Sharp LC-22CFF4011E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

User manual

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Manual de utilizare

Ръководство на потребителя

Korisnički priručnik

Korisničko uputstvo

Uporabniški priročnik

Εγχειρίδιο χρήστη

LC-22CFF4011E

LC-22CFF4011ES

LC-22CFF4011EW

LC-22DFF4011E

LC-22DFF4011ES

LC-22DFF4011EW

LC-22CFF4012E

LC-22CFF4012ES

LC-22CFF4012EW

LC-24CHF4011E

LC-24CHF4011ES

LC-24CHF4011EW

LC-24DHF4011E

LC-24DHF4011ES

LC-24DHF4011EW

LC-24CHF4012E

LC-24CHF4012ES

LC-24CHF4012EW

Summary of Contents for LC-22CFF4011E

Page 1: ...bniški priročnik Εγχειρίδιο χρήστη models modele modely modely modellek modele модели modeli modeli modeli μοντέλα LC 22CFF4011E LC 22CFF4011ES LC 22CFF4011EW LC 22DFF4011E LC 22DFF4011ES LC 22DFF4011EW LC 22CFF4012E LC 22CFF4012ES LC 22CFF4012EW LC 24CHF4011E LC 24CHF4011ES LC 24CHF4011EW LC 24DHF4011E LC 24DHF4011ES LC 24DHF4011EW LC 24CHF4012E LC 24CHF4012ES LC 24CHF4012EW ...

Page 2: ... FAV DTV USB DVD 7 8 9 S MODE 0 1 2 3 4 5 6 SLEEP AUDIO TEXT ANGLE REPEAT DISPLAY REC LIST ASPECT SUBTITLE TV GUIDE P MODE RADIO I N F O TEXT HOLD TEXT DVD ZOOM PVR DVD 2 6 7 14 11 12 9 17 15 19 23 27 32 35 4 5 29 1 3 10 13 8 16 18 21 22 25 26 20 24 28 30 31 33 34 36 ...

Page 3: ......

Page 4: ...e screen of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking...

Page 5: ...tness contrast setting to a minimum viewing level Do not display the fixed image for a long period of time Avoid display ing of Teletext time and charts TV DVD menu e g DVD contents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not ...

Page 6: ...els the reason for this is likely to be signal strength you should consider connecting signal booster and re tuning the TV Available only for TVs with DVB S tuner Remote control 1 STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa 2 MUTE Mute the sound or vice versa 3 DTV Switch to digital TV source 4 RADIO Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode 5 USB Switch to USB sourc...

Page 7: ...channel which you wish to move to different position then press YELLOW button Now move selected channel with UP DOWN arrow to desired position and press YELLOW button again to confirm its new position in channel list Blue Button Skip selected channel Channels selected to Skip will not be displayed while pressing CH or CH buttons Schedule List Lists your programme reminders Signal Information Infor...

Page 8: ...d Full All TV buttons are locked Settings Language Allows you to change the language of the menu Audio Languages Allows you to change audio language on selected DVB channels Subtitle Language Allows you to change subtitles language on selected DVB channels Hearing Impaired If signal provides support for the hearing impaired the subtitles can be played by pressing the Subtitle If you set Hearing Im...

Page 9: ...forward in a recording i e to skip adverts Press fast rewind to go back in a recording i e if you fast forwarded too far TIP When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift memory is wiped To restart time shift you must press play pause button One Button Record At any point in time you may decide to record the current channel that you are watching To do this you need to press th...

Page 10: ...how the television is used when the TV is turned off with the remote control and no function is active N A Media File Ext Codec Remark Video Audio Movie mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Max Resolution 1920x1080 Max Data rate 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 Max Resolution 1920x1080 Max Data rate 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 H 265 HEVC da...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...dla wszystkich urządzeń elektryc znych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalników Us...

Page 13: ...z reszt kowy będzie stale widoczny w tle Jest to uszkodzenie nieodwracalne Można uniknąć takiego uszkodzenia postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami Zmniejsz jasność kontrast do minimalnego poziomu który jest odpow iedni do oglądania Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas Unikaj wyświetlania Tabel i czasu z telegazety Menu telewizora DVD np zawartości DVD W trybie Pauza wstrzymanie ...

Page 14: ...e WSKAZÓWKA Jeśli brakuje kanałów wynika to prawdopodobnie z siły sygnału Rozważ podłączenie wzmacniacza sygnału lub przestrojenie telewizora Dostępny tylko dla telewizorów z tunerem DVB S Pilot zdalnego sterowania 1 STANDBY Włacza i wyłącza telewizor 2 MUTE Wycisza dźwięk 3 DTV Przełącza na źródło telewizji cyfrowej 4 RADIO Przełącza między telewizorem a radiem w trybie cyfrowym 5 USB Przełącza n...

Page 15: ...kanały Przycisk czerwony służy do usunięcia wybranego kanału Przycisk zielony umożliwia zmianę nazwy wybranego kanał Przycisk żółty służy do przesunięcia wybranego kanału Ustaw kursor na kanale który chcesz przesunąć do innej pozycji a następnie naciśnij przycisk ŻÓŁTY Przy pomocy strzałek GÓRA DÓŁ przesuń wybrany kanał na żądaną pozycję i ponownie naciśnij przycisk ŻÓŁTY aby potwierdzić jego nową...

Page 16: ...ostaniesz poproszony o wprowadzenie 4 cyfrowego hasła Użyj przycisku żeby wyjść z trybu wprowadzania hasła Użyj przycisku żeby wyczyścić Domyślne hasło to 0000 Ustaw hasło Zmiana domyślnego hasła Blokuj program Blokada określonych programów Blokada dla dzieci Blokada kanałów telewizyjnych na podstawie ograniczeń wiekowych Blokada klawiszy Blokada przycisków telewizora Wyłącz Wszystkie przyciski te...

Page 17: ...ów na sekundę Pauzowanie emitowanego programu przesunięcie czasowe Pauzowanie emitowanego programu jest bardzo proste Naciśnij przycisk odtwarzania pauzy a obraz na telewizorze zostanie zatrzymany i rozpocznie się nagrywanie emitowanego programu Żeby wznowić oglądanie naciśnij ponownie przycisk odtwarzania pauzy Naciśnij przycisk przewijania do przodu żeby przejść do dalszej części nagrania np pom...

Page 18: ...em i żadna funkcja nie jest aktywna N A Materiały Rozszerzenie pliku Kodek Uwagi Wideo Dźwięk Filmy mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Maksymalna rozdzielczość 1920x1080 Maks przepływ danych 40 Mb s avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maksymalna rozdzielczość 1920x1080 Maks przepływ danych 20 Mb s ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 H 265 HEVC dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP AS...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...nění nebo smrt Řadě zranění zejména dětí se lze vyhnout tím že přijmete jednoduchá bezpečnostní opatření Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady Používejte pouze nábytek který dokáže televizní sadu bezpečně unést Zkontrolujte zda televizní sada nepřečnívá přes okraj nábytku na kterém je umístěna Televizní sadu neumisťujte na vysoký nábytek např komody nebo knihovny ani...

Page 21: ...a Vypnutím zařízení pokud se nepoužívá Baterie Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu Nevystavujte baterie vysokým teplotám a nepok ládejte je na místech kde teplota se může rychle zvýšit např v blízkosti ohně nebo na přímém slunci Nevystavujte baterie nadměrnému sálavému teplu neházejte je do ohně nerozebírejte je a nesnažte se dobíjet nedobíjatelné Mohly by vytéct nebo explodovat Nikdy...

Page 22: ...t připojení zesilovače signálu a znovu naladit TV pouze pro modely s DVB S tunerem Dálkové ovládání 1 STANDBY Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak 2 MUTE Ztlumení zvuku 3 DTV Přepnutí na digitální TV zdroj 4 RADIO Přepnutí na Digital a přepínání mezi TV a Radio v režimu Digital 5 USB Přepnutí na USB zdroj 6 DVD DVD2 Přepnutí na režim DVD 7 0 9 příma volba TV kanálu 8 TV GUIDE Sedmidenní T...

Page 23: ...braný kanál Kurzorem přejeďte na kanál který chcete přesunout na jinou pozici potom stiskněte ŽLUTÉ tlačítko Nyní přesuňte vybraný kanál pomocí šipek NAHORU DOLŮ na požadovanou pozici a znovu stiskněte ŽLUTÉ tlačítko kterým potvrdíte jeho novou pozici v seznamu kanálů Modré tlačítko Přeskočit vybraný kanál Kanály vybrané k přeskočení se při stisknutí tlačítek CH nebo CH nezobrazí Seznam plánu Zobr...

Page 24: ...y Umožňuje změnit jazyk titulků pro kanály DVB titulky Zhoršený poslech Pokud signál poskytuje podporu pro sluchově postižené stisknutím tlačítka Subtitle mohou být tyto titulky zobrazeny Pokud nastavíte Sluchově postižení na Zap a přepnete na kanál s podporou pro neslyšící titulky pro sluchově postižené se zapnou automaticky Stav LED Umožňuje uživateli zapnout vypnout LED diodu indikující stav TV...

Page 25: ...tiskněte rychlé posunutí dopředu a přejděte vpřed v nahrávaní tj vynechte reklamy Stiskněte rychlé posunutí dopředu a přejděte vpřed v nahrávaní tj vynechte reklamy TIP Když přepnete televizor do pohotovostního režimu nebo změnit kanál je vymazání paměti časový posun časové zpoždění Znovu spustit je třeba stisknout tlačítko přehrát pozastavit TimeShift vyrovnávací Nahrávání jedním tlačítkem Kdykol...

Page 26: ...rgie závisí na způsobu použití televizního přijímače Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce N A Typ média Přípona souboru Kodek Poznámka Video Audio Movie mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Maximální rozlišení 1920x1080 Max bitrate 40 MB s avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maximální rozlišení 1920x1080 Max bitrate 20 MB s ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPE...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...alebo smrť Mnohým poraneniam najmä detí môžete zabrániť pomocou aplikácie jedno duchých opatrení ako napríklad Používajte skrinky alebo podstavce ktoré odporúča výrobca televízora Používajte iba taký nábytok na ktorý je bezpečné dávať televízor Zaistite aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku Nedávajte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine alebo knižnice bez toho aby ste ukotvili nábyt...

Page 29: ...xtu TV DVD menu napr Zoznamy obsahov DVD disku Režim pauzy Neponechávajte TV v režime pauzy po dlhú dobu napr pri sledovaní DVD alebo videa Vypnutím prístroja ak ho nepoužívate Batérie Pri vkladaní batérií dodržiavajte správnu polaritu Nevystavujte batérie vysokým teplotám a nene chávajte ich na miestach kde by teplota mohla prudko vzrásť napr v blízkosti ohňa alebo na priamom slnku Nevystavujte b...

Page 30: ...vám chýbajú kanály dôvodom je pravdepodobne sila signálu mali by ste zvážiť pripojenie zosilňovača signálu a znova naladiť TV iba pre modely s DVB S tunerom Diaľkový ovládač 1 STANDBY Prepnutie TV do pohotovostného režimu a naopak 2 MUTE Stlmenie zvuku 3 DTV Prepnutie do Digitálneho TV vstupu 4 RADIO Prepnutie do Digitálneho Rádio vstupu 5 USB Prepnutie do USB menu 6 DVD DVD2 Prepnutie do režimu D...

Page 31: ...lu Žlté tlačidlo presun vybraného kanálu Prejdite pomocou kurzora na kanál ktorý chcete presunúť na iné miesto a potom stlačte ŽLTÉ tlačidlo Potom presúvajte vybraný kanál pomocou šípok HORE DOLE do požadovanej pozície a stlačte opäť ŽLTÉ tlačidlo na potvrdenie novej pozície v zozname kanálov Modré tlačidlo preskočenie vybraného kanálu Kanály vybrané na preskočenie sa nezobrazia po stlačení tlačid...

Page 32: ...ok Kláves Uzamknutie TV tlačidiel Vyp Všetky tlačidlá sú odomknuté Úplný Všetky TV tlačidlá sú uzamknuté Nastavenia Jazyk Umožňuje vám zmeniť jazyk menu Jazyk zvuku Umožňuje zmeniť jazyk zvuku na vybraných DVB kanáloch Jazyk titulkov Umožňuje zmeniť jazyk tituliek na vybraných DVB kanáloch Sluchové problémy Ak signál poskytuje podporu pre sluchovo postihnutých stlačením tlačidla Subtitle môžu byť ...

Page 33: ...a TV program obsah sa bude nahrávať Aby ste obnovili sledovanie stlačte znovu play pause Stlačte rýchle prehrávanie dopredu aby ste šli dopredu v nahrávaní t j vynechali reklamy Stlačte rýchle previnutie aby ste sa pri nahrávaní vrátili späť t j ak ste sa rýchlo posunuli príliš ďaleko TIP Keď prepnete TV do pohotovostnej polohy alebo zmeníte kanál je vymazaná pamäť Time Shift časového posunu Aby s...

Page 34: ...dní Skutočná spotreba energie závisí od toho ako sa televízor používa keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia N A Typ Média Prípona súboru Kodek Poznámka Video Audio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Max Rozlíšenie 1920x1080 Max Dátový tok 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max Rozlíšenie 1920x1080 Max Dátový tok 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 H...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ításához csak nedves puha törlőrongyot használjon Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falhoz megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését FIGYELMEZTETÉS Soha ne helyezze a tévékészüléket instabil helyre A TV készülék leeshet és súlyos személyi sérülést halált okozhat Számos sérülés különösen gyerekek esetében elkerü...

Page 37: ...i az ilyen jellegű károsodást az alábbi utasítások követésével Csökkentse a fényerő kontraszt beállítást a legkisebb látható szintre Ne jelenítsen meg hosszú ideig rögzített állóképeket Kerülje az alábbiak megjelenítését Teletext idő és táblázatok TV DVD menü pl DVD tartalomjegyzék Szünet üzemmódban hold Ne használja ezt az üzemmódot hosszú ideig például DVD vagy videó tartalmak nézése közben Kapc...

Page 38: ...rősségük lehet az oka Ebben az esetben ajánlott egy jelerősítőt csatlakoztatni és újból elvégezni a keresést a TV n Csak DVB S tunerrel ellátott TV ken érhető el Távvezérlő 1 STANDBY Készenléti módból bekapcsolja a TV t vagy fordítva készenléti módba kapcsolja a készüléket 2 MUTE Elnémítja a készülék hangját vagy kikapcsolja a némítást 3 DTV Digitális TV jelforrásra vált 4 RADIO Digitális módra vá...

Page 39: ...kedvenc csatornákat adjon a készülékhez Piros gomb a kiválasztott csatorna törlése Zöld gomb a kiválasztott csatorna átnevezése Sárga gomb a kiválasztott csatorna mozgatása Lépjen a kurzorral a mozgatni kívánt csatornára majd nyomja meg a SÁRGA gombot A kiválasztott csatornát ezt követően a FEL LE nyilakkal mozgassa a kívánt helyre majd nyomja meg újból a SÁRGA gombot az új hely megerősítéséhez Ké...

Page 40: ...Lehetővé teszi a menü lezárását és feloldását Egy 4 jegyű jelszót kell megadnia Használja a gombot a jelszó megadásból történő kilépéshez Törléshez használja a gombot Az alapértelmezett jelszó 0000 Jelszó beállítása Változtassa meg az alapértelmezett jelszót Programblokkolás Zárolhat megadott TV csatornákat Szülői felügyelet Korhatár alapján zárolhat TV csatornákat Billentyűzár Zárolhatja a TV gom...

Page 41: ...ásodperc Az élő TV műsor megállítása Time Shift Az élő TV műsor megállítása nagyon egyszerű Nyomja meg a play pause gombot és a televízió műsor megáll az élő adást pedig rögzíti a készülék A műsor folytatásához nyomja meg újból a play pause gombot Nyomja meg a fast forward gombot a felvételben való előrébb lépéshez pl reklámok átugrásához Nyomja meg a fast rewind gombot a felvételben való visszalé...

Page 42: ...elevízió valós használatától függ ha a TV t kikapcsolták a távirányítóval és egyik funkciója se aktív N A Média Fájl kiterjesztés Kodek Megjegyzés Videó Hang Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Max felbontás 1920x1080 Max adatsebesség 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max felbontás 1920x1080 Max adatsebesség 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 H 265...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ... cablurile şi conectorii aparatului înaintea unei furtuni Utilizaţi doar o cârpă moale şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului Utilizaţi doar apă curată niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins AVERTISMENT Nu aşezaţi niciodată televizorul într o locaţie instabilă Televizorul po...

Page 45: ...anul LCD denumită uneori incorect ardere ecran Această imagine umbrită este vizibilă apoi per manent pe ecran în fundal Aceasta este o deteriorare ireversibilă Puteţi evita o astfel de deteriorare urmând instrucţiunile de mai jos Reduceţi setarea pentru luminozitate contrast la un nivel minim de vizualizare Nu afişaţi imaginea fixă pe o perioadă lungă de timp Evitaţi afişarea de Timp şi tabele tel...

Page 46: ...l doar pentru televizoarele cu tuner DVB S Telecomanda 1 STANDBY Porniţi televizorul când este în standby sau viceversa 2 MUTE Opriţi sunetul sau viceversa 3 DTV Comutaţi la sursa TV digitală 4 RADIO Comutaţi la Digital şi comutaţi între TV şi radio în modul Digital 5 USB Comutaţi la sursa USB 6 DVD nicio funcţie DVD2 Comutaţi în modul DVD 7 0 9 pentru a selecta direct un canal TV 8 TV GUIDE Desch...

Page 47: ...alul selectat Butonul galben mută canalul selectat Mergeţi cu cursorul la canalul pe care doriţi să îl mutaţi într o poziţie diferită apoi apăsaţi butonul GALBEN Acum mutaţi canalul selectat cu săgeata SUS JOS în poziţia dorită şi apăsaţi din nou butonul GALBEN pentru a confirma această nouă poziţie în lista de canale Butonul albastru omitere canal selectat Canalele selectate cu opţiunea Omitere n...

Page 48: ...mite să blocaţi sau deblocaţi meniul Vi se va solicita să introduceţi o parolă din 4 cifre Utilizaţi butonul pentru a abandona introducerea parolei Utilizaţi butonul pentru ştergere Parola implicită este 0000 Setare parolă Modificaţi parola implicită Blocare canal Blocaţi anumite canale TV Control parental Blochează canalele TV în funcţie de restricţia de vârstă Blocare taste Blocaţi butoanele tel...

Page 49: ...ficaţii minime Stick de memorie USB Viteză de citire 20 MB s megabiţi pe secundă Viteză de scriere 6 MB s megabiţi pe secundă Întrerupere emisiuni TV în timp real Comutare interval Întreruperea emisiunilor TV în timp real este foarte simplă Apăsaţi butonul de redare pauză şi televizorul va întrerupe conţinutul în timp real iar acesta va fi înregistrat Pentru a relua vizionarea apăsaţi din nou buto...

Page 50: ...zorului când televizorul este oprit de la telecomandă şi nu este activă nicio funcţie N A Media Ext fişier Codec Observaţie Video Audio Cinema mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Rezoluţie max 1920x1080 Raport max de date 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Rezoluţie max 1920x1080 Raport max de date 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 H 265 HEVC dat MPEG 1...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...тавляват опасност за всички електроуреди Ако главното захранване или антената бъдат поразени от мълния уредът може да бъде повреден дори и когато е изключен Преди буря трябва да изключите всички кабели и конектори от устройството За почистване на екрана използвайте единствено влажна и мека кърпа Използвайте само чиста вода никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители Поставете телев...

Page 53: ...а Тази сянка в образа остава постоянно видима във фонов режим Това е необратима повреда Можете да я избегнете като следвате инструкциите посочени по долу Намалете настройката за яркост контраст до възможно най ниските нива на които можете да гледате Не възпроизвеждайте фиксиран образ за дълги периоди от време Избягвайте възпроизвеждането на Време и диаграми на Телетекст TV DVD меню напр DVD съдърж...

Page 54: ...ще може да бъде импортиран в телевизионната Ви система Потвърдете с бутон OK на дистанционното управление за да стартирате сканиране ПОЯСНЕНИЕ Ако има липсващи канали причината за това най вероятно е в силата на сигнала При възможност свържете усилвател на сигнала и настройте телевизора отново Налично единствено при телевизори с DVB S тунер Дистанционно управление 1 STANDBY РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ вклю...

Page 55: ...T вход CI Card IN CI вход RF In Вход за антена RF TV Sat In Вход за сателит Digital Optical Audio Out Цифров оптичен изход СЛУШАЛКИ 3 5 мм изход за слушалки Единствено при устройствата които го поддържат Управление на менюто на телевизора За достъп до това меню натиснете бутон MENU върху дистанционното управление За да влезете в менюто натиснете бутон OK Ако желаете да направите промени в някои от...

Page 56: ... настройки PCM изберете тази опция ако се свързвате към Hi Fi стерео чрез цифров кабел импулсно кодовата модулация PCM представлява цифрово представяне на аналогов сигнал Звуково описание допълнителен описателен канал предназначен за зрители с увредено зрение Достъпен единствено за избрани цифрови телевизионни предавания AD Volume настройване на силата на звука на аудио описанието Аудио закъснение...

Page 57: ...ама натискайки червения бутон единствено при модели с функция за записване Задайте напомняния с натискане на ЗЕЛЕНИЯ бутон Прегледайте предишния ден с натискане на ЖЪЛТИЯ бутон Прегледайте следващия ден с натискане на СИНИЯ бутон INFO показва подробна информация за избраната публикация 3 Натиснете EXIT за изход от Седемдневния телевизионен справочник Режим USB Мултимедиен плейър Режим USB дава въз...

Page 58: ...n PS Традиционен формат на картината 4 3 LetterBox Пощенска кутия LB Традиционен формат на картината адаптиран за широк екран Wide Широк екран широкоекранен формат на картината OSD език изберете желания от Вас език Страница за аудио настройки Speaker Setup Настройка на говорителите изберете някоя от следните опции LT RT Задаване на звук Л Д Stereo Стерео Задаване на стерео звук Страница Dolby Digi...

Page 59: ...онното управление и няма активни функции N A Носител File Ext Кодек Забележка Видео Аудио Филми mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Максимална резолюция 1920x1080 Максимална скорост на данните при 40 Мбит с avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Максимална резолюция 1920x1080 Максимална скорост на данните при 20 Мбит с ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 H 265 HEVC dat MPEG ...

Page 60: ...ad nemojte stavljati na nestabilnu površinu Televizijski uređaj može pasti što može dovesti do ozbiljnih tje lesnih ozljeda ili smrti Mnoge ozljede osobito djece mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza npr Koristite ormariće ili stalke koje preporuča proizvođač televizijskog uređaja Koristite samo namještaj na kojeg možete televizijski uređaj postaviti na siguran način Provjerite...

Page 61: ...te dugo koristiti npr za vrijeme gledanja DVD a ili videozapisa isključite uređaj ako ga ne koristite Baterije Obratite pažnju na pol kod umetanja baterija Baterije nemojte izlagati visokim temperaturama i ne stavljajte ih na mjesta gdje se temperatura može brzo povećati npr blizu vatre ili na izravnu sunčevu svjetlost Baterije nemojte izlagati prekomjernoj isijavajućoj toplini ne bacajte ih u vat...

Page 62: ... dostupno samo za TV uređaje s DVB S biračem kanala Daljinski upravljač 1 STANDBY uključi TV kad se nalazi u stanju pripravnosti ili obratno 2 MUTE isključi zvuk ili obratno 3 DTV prebaci na digitalnu TV 4 RADIO prebaci na digitalni i prebaci s TV a na radio i obratno u digitalnom načinu rada 5 USB prebaci na USB 6 DVD DVD2 prebaci na DVD način rada 7 0 9 za odabir određenog TV kanala 8 TV GUIDE o...

Page 63: ... Žuta tipka premjesti odabrani kanal S kursorom se pomaknite na kanal kojeg želite premjestiti na drugačiji položaj te nakon toga pritisnite ŽUTU tipku Sada premjestite odabrani kanal uz pomoć strelice GORE DOLJE na željeni položaj i ponovno pritisnite ŽUTU tipku kako biste potvrdili njegov novi položaj na popisu kanala Plava tipka preskoči odabrani kanal Kanali koji su odabrani za preskakanje neć...

Page 64: ...jučavanje Zaključaj sustav omogućuje zaključavanje ili otključavanje izbornika Bit će potrebno unijeti 4 znamenkastu lozinku Uz pomoć gumba prekinite unos lozinke Uz pomoć gumba obrišite lozinku Zadana lozinka je 0000 Postavi lozinku promijenite zadanu lozinku Blokiraj program zaključajte određene TV kanale Roditeljski nadzor zaključavanje TV kanala na temelju dobnog ograničenja Blokada tastera za...

Page 65: ...ziranje TV emisija uživo vremenski pomak Pauziranje TV emisija uživo vrlo je jednostavno Pritisnite gumb za reprodukciju pauziranje i televizija će se zaustaviti dok će se sadržaj uživo snimati Za nastavak gledanja ponovno pritisnite gumb za reprodukciju pauziranje Pritisnite brezo premotavanje prema naprijed za premotavanje naprijed na snimljenom sadržaju tj preska kanje reklama Pritisnite brezo ...

Page 66: ...e kad je TV isključen a daljinski upravljač i nijedna funkcija nisu aktivirani N A Medijski sadržaji Datotečni nastavak Kodek Napomena Video Audio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Maks rezolucija 1920x1080 Maks brzina podataka 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maks rezolucija 1920x1080 Maks brzina podataka 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 H 26...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...vodu nikada deterdžente i nikako ne koristite rastvarače Pozicionirajte televizor blizu zida kako biste izbegli mogućnost da on padne kada se gurne UPOZORENJE Nikada ne stavljajte televizor na nestabilnu lokaciju Televizor može da padne što može da dovede do ozbiljne lične povrede ili smrti Mnogo povreda naročito dečijih može da se izbegne ako se preduzmu jednostavne predostrožnosti kao što su Kor...

Page 69: ...odešavanje osvetljenja kontrasta na nivo minimalnog pregleda Ne prikazujte fiksiranu sliku duži vremenski period Izbegnite prikazi vanje Vremena i grafikona teleteksta TV DVD menija npr DVD sadržaj U režimu Pauza pritisnite Ne koristite ovaj režim duži vremenski period npr dok gledate DVD ili video Isključite uređaj ako ga ne koristite Baterije Obratite pažnju na pravilan polaritet kada ubacujete ...

Page 70: ...verovatno jačina signala treba da razmislite o povezivanju pojačivača signala i ponovnom naštimavanju televizora Dostupno samo za televizore sa DVB S biranjem Daljinski upravljač 1 STANDBY Uključite televizor kada ste u pripravnosti ili obrnuto 2 MUTE Smanjite zvuk ili obrnuto 3 DTV Pređite na digitalni televizijski izvor 4 RADIO Pređite na digitalni i menjajte između televizije i radija u Digital...

Page 71: ... omiljene kanale Crveno dugme izbrišite izabrani kanal Zeleno dugme promenite izabrani kanal Žuto dugme Pomerite izabrani kanal Pređite kursorom do kanala koji želite da pomerite na različitu poziciju zatim pritisnite ŽUTO dugme Sada pomerite izabrani kanal sa strelicom na GORE DOLE na željenu poziciju i pritisnite ŽUTO dugme ponovo da biste potvrdili njegovu novu poziciju na listi kanala Plavo du...

Page 72: ...e da odustanete od unosa lozinke Koristite dugme da biste obrisali unos Podrazumevana lozinka je 0000 Podešavanje lozinke Promenite podrazumevanu lozinku Zaključavanje kanala Zaključajte određene televizijske kanale Roditeljski nadzor Zaključajte televizijske kanale bazirano na ograničenju godina Zaključavanje dugmadi Zaključajte televizijsku dugmad Isključeno Sva televizijska dugmad su otključana...

Page 73: ... Pauzirajte televiziju uživo promena vremena Pauziranje televizije uživo je jako jednostavno Pritisnite dugme reprodukcija pauza i televizor će pauzirati a sadržaj uživo će se snimiti Da biste nastavili gledanje pritisnite ponovo repro dukciju pauzu Pritisnite premotavanje unapred da biste otišli unapred u snimanju npr da biste preskočili reklame Pritisnite brzo premotavanje unazad da biste se vra...

Page 74: ...zor koristi kada je televizor isključen sa daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna N A Medija Ekst datoteke Kodek Primedba Video Zvuk Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Maks rezolucija 1920x1080 maksimalni protok podataka 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maks rezolucija 1920x1080 maksimalni protok podataka 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4 SP ASP H ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...e poškodbe ali celo smrt Številnim poškodbam zlasti otrok se je moč izogniti s preprostimi ukrepi kot so uporaba ohišij ali stojal ki jih priporoča proizvajalec televizorja uporaba samo pohištva ki lahko varno podpira televizor zagotovite da televizor ne visi čez rob pohištva ki ga podpira televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo npr omare ali knjižne po lice brez pritrjevanja tako pohištva ...

Page 77: ...na pravilno polariteto Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in ne postavljajte jih na mesta kjer se temperatura lahko hitro dvigne npr blizu ognja ali na neposredni sončni svetlobi Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini ne mečite v ogenj ne razstavljajte in ne poskušajte polniti baterij ki niso namenjene ponovnemu pol njenju Lahko začnejo puščati ali eksplodirajo Nikoli ne uporablj...

Page 78: ...Premislite o priklopu ojačevalca signala in ponovne nastavitve kanalov televizorja na voljo le pri televizorjih s sprejemnikom DVB S Daljinski upravljalnik 1 STANDBY vklopite televizor kadar je v stanju pripravljenosti ali obratno 2 MUTE izklopite zvok ali obratno 3 DTV preklopite na vir digitalnega televizorja 4 RADIO preklopite na digitalno in preklopite med televizorjem in radiem v digitalnem n...

Page 79: ...vanje izbranega kanala Rumeni gumb premikanje izbranega kanala S kazalcem se pomaknite na kanal ki ga želite premakniti na drugo mesto nato pritisnite RUMENI gumb Sedaj s puščicama GOR DOL premaknite izbrani kanal na želeno mesto in ponovno pritisnite RUMENI gumb da potrdite novi položaj na seznamu kanalov Modri gumb preskočite izbrani kanal Izbrani kanali ki jih želite preskočiti ne bodo prikazan...

Page 80: ...nijev Avdio jeziki tu lahko spremenite jezik zvoka izbranih kanalov DVB Jezik podnapisov tu lahko spremenite jezik podnapisov izbranih kanalov DVB Za naglušne če signal ponuja podporo za naglušne lahko predvajate podnapise s pritiskom tipke Podnapis Če VKLJUČITE to nastavitev in preklopite na kanal s podporo za podnapise za naglušne bodo podnapisi aktivirani samodejno LED stanje uporabnik lahko VK...

Page 81: ...isnite hitro previjanje nazaj za pomik nazaj na posnetku npr če ste previli preveč naprej NASVET Ko televizor preklopite v način pripravljenosti ali spremenite kanal se pomnilnik časovnega zamika izbriše Za ponovni zagon časovnega zamika morate pritisniti gumb za predvajanje prekinitev Snemanje z enim gumbom Kadarkoli se lahko odločite in začnete snemati trenutni kanal ki ga gledate Za to pritisni...

Page 82: ...vizor ni vključen z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija ni aktivna N A Medij Končnica dat Kodek Opomba Videoposnetki Avdio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Najv ločljivost 1920x1080 najv podatkovna hitrost 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Najv ločljivost 1920x1080 najv podatkovna hitrost 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4 SP ASP H 263 H 264 H 265 HEVC da...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...ς της συσκευής Προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο άτομο να απομακρύνει τη σκόνη από τη συσκευή Προσπαθήστε να αποφεύγετε την πρόκληση φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο μετασχηματιστή ρεύματος Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή καλώδιο τροφοδοσίας Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές Αν υποστεί ζημιά ...

Page 85: ...ιεχομένου ή υπηρεσιών που παρέχονται προς τον πελάτη καθώς και τυχόν εγγυήσεις ότι το περιεχόμενο ή οι υπηρεσίες θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ή τις προσδοκίες του πελάτη Η Universal Media Corporation δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις πράξεις ή τις παραλείψεις τρίτων παρόχων περιεχομένου ή υπηρεσιών καθώς και για οποιαδήποτε πτυχή περιεχομένου ή υπηρεσίας που σχε...

Page 86: ...ζεται κατόπιν άδειας από την DTS Licensing Limited Το DTS το Σύμβολο το DTS και το Σύμβολο μαζί αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα ενώ τα DTS TruSurround και DTS 2 0 Digital Out είναι εμπορικά σήματα της DTS Inc DTS Inc Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων Το YouTube και το λογότυπο YouTube είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED αποτελεί σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Al...

Page 87: ...να σκεφτείτε να συνδέσετε ενισχυτή σήματος και να πραγματοποιήσετε εκ νέου συντονισμό της τηλεόρασης Διατίθεται μόνο για τηλεοράσεις με δέκτη DVB S Τηλεχειριστήριο 1 STANDBY ΑΝΑΜΟΝΗ Ενεργοποιήστε την τηλεόραση όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και αντιστρόφως 2 MUTE Ακυρώστε τον ήχο ή επαναφέρετέ τον 3 DTV Μεταβείτε σε πηγή ψηφιακής τηλεόρασης 4 RADIO Μεταβείτε σε Ψηφιακή λειτουργία και μετά εκ...

Page 88: ...ησιμοποιήστε τα κουμπιά κύλισης Για επιβεβαίωση οποιασδήποτε ρύθμισης πατήστε το κουμπί OK Για έξοδο από αυτό το μενού σε οποιαδήποτε στιγμή πατήστε το κουμπί EXIT Κανάλι Αυτόματος συντονισμός Επιτρέπει τον αυτόματο ανασυντονισμό της τηλεόρασης για όλα τα ψηφιακά κανάλια τους ψηφιακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς και τα αναλογικά κανάλια ATV Χειροκίνητος συντονισμός Επιτρέπει τον χειροκίνητο συντονισμό...

Page 89: ...ι τη ρύθμιση ήχου για το συγχρονισμό εικόνας και ήχου από εξωτερικά ηχεία που έχουν συνδεθεί μέσω της ψηφιακής εξόδου ήχου AudioTrack επιτρέπει την επιλογή διαφορετικού ήχου γλώσσας για ψηφιακή τηλεόραση ή μέσα Ώρα Ρολόι Ορίζει την ημερομηνία και την ώρα Η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα στη λειτουργία DVB Ώρα απενεργοποίησης Επιτρέπει τη ρύθμιση μιας προσδιορισμένης ώρας για την απενεργ...

Page 90: ...ς τα κουμπιά κύλισης Για να επιβεβαιώσετε την αναπαραγωγή προβολή του επιθυμητού στοιχείου πατήστε το κουμπί OK 2 Επιλέξτε το δίσκο που θέλετε Αν ο δίσκος έχει 1 διαμέρισμα θα βλέπετε μόνο ένα στοιχείο 3 Μπορείτε τώρα να μεταβείτε στο στοιχείο Πατήστε OK για προβολή 4 Κατά την προβολή μπορείτε να ελέγχετε τις λειτουργίες αναπαραγωγής του στοιχείου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ή ...

Page 91: ...RT Ορίστε ήχο Αριστερά Δεξιά Stereo Ορίστε στερεοφωνικό ήχο Σελίδα Dolby Digital Dual Mono Stereo Έξοδος 2 καναλιών ήχου τόσο αριστερά όσο και δεξιά Mono L Έξοδος ήχου αριστερής πλευράς Mono R Έξοδος ήχου δεξιάς πλευράς Mix Mono Έξοδος μονού καναλιού ήχου με μίξη αριστερά και δεξιά Δυναμικό εύρος Είναι η διαφορά μεταξύ των πιο ήσυχων και των πιο δυνατών ήχων Η ρύθμιση αυτή λειτουργεί μόνο με δίσκο...

Page 92: ...της τηλεόρασης όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη με το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχει ενεργή λειτουργία N A Μέσο Επέκτ Αρχείου Κωδικοποιητής Παρατήρηση Βίντεο Ήχος Ταινία mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 AAC PCM DTS AC3 Μέγιστη ανάλυση 1920x1080 Μέγιστος ρυθμός δεδομένων 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Μέγιστη ανάλυση 1920x1080 Μέγιστος ρυθμός δεδομένων 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mo...

Page 93: ...93 ...

Page 94: ...x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 22DFF4011E T C T2 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 22DFF4011ES T C T2 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 22DFF4011EW T C T2 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 22CFF4012E T C T2 S2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 22CFF4012ES T C T2 S2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 22CFF4012EW T C T2 S2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 24CHF4011E T C T2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 24CHF4011...

Page 95: ...011EW LC 24CHF4011E LC 24CHF4011ES LC 24CHF4011EW LC 24CHF4012E LC 24CHF4012ES LC 24CHF4012EW LC 22CFF4011E LC 22CFF4011ES LC 22CFF4011EW LC 22CFF4012E LC 22CFF4012ES LC 22CFF4012EW 1366x768 100 2 H 265 HEVC 1920x1080 100 2 H 265 HEVC 1366x768 100 2 H 265 HEVC 1920x1080 100 2 H 265 HEVC ...

Page 96: ...Potrošnja napajanja Poraba električne energije Κατανάλωση ισχύος Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Eco Standard Max Standby Ročně EEI Eco Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Készenlét Éves EEI Ecohome Standard Max Standby Anual EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI eko dom standardno maks stanje pripravnosti godišnje EEI Ekodom ...

Page 97: ...nia Pentru asamblarea suportului de bază la televizor veţi avea nevoie de o şurubelniţă în cruce Pentru a evita deteriorarea ecranului TV în timpul asamblării asiguraţi vă că aşezaţi televizorul pe o suprafaţă orizontală moale cu ecranul LCD orientat în jos Български За сглобяването на стойката към телевизора ще Ви бъде нужна кръстата отвертка За да избегнете повреда на екрана на телевизора по вре...

Page 98: ......

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...www sharp eu UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Europe SHA MAN 0120 ...

Search results

Summary of Contents for LC-22CFF4011E

Reviews:

Related manuals for LC-22CFF4011E

Brands by name

Popular brands

Sharp LC-22CFF4011E, User Manual

Search results

Summary of Contents for LC-22CFF4011E

Reviews:

Related manuals for LC-22CFF4011E

Brands by name

Popular brands