manualshive.com logo in svg

Sharp KH-6I31BS00-EU, User Manual

Share
Download
Sharp KH-6I31BS00-EU User Manual Download Page 66

DE - 7

Steuertafel für 3 Kochfelder 

1- Heizanzeige

2- Auswahl für obere linke Kochzone

3- Timer-Anzeige

4-Timer

5- Sicherungsanzeige

6- Intelligente Pause (Smart Pause)

7- Auswahl für unsere linke Kochzone

8- Schiebetasten 

9- Auswahl für unsere rechte Kochzone 

10- Boost

11- Ein/Aus 

2

9

1

0

7

5

1

1

6

4

8

1

3

Summary of Contents for KH-6I31BS00-EU

Page 1: ...Home Appliances KH 6I31BS00 EU Cooking AL Manual i Përdorimit BG AИнструкции за Употреба CZ HNávod k Obsluze DE FBedienungsanleitung DK Handleiding EN User manual ES Manual de uso ...

Page 2: ... Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие Ние заявяваме че нашите продукти отговарят на приложимите европейски директиви...

Page 3: ...espectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotavljamo da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami sklepi in...

Page 4: ...être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du maté riel électrique et électronique En vous confor mant à une procédure d enlèvement correcte du produit vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une manipulation inappropriée pourrait autrement provoquer Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre a...

Page 5: ...που βρίσκεται στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει πως το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο πλισμού Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού συντελείτε στην πρόληψη αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ατομική υγεία οι οποίες θα μπορούσαν ...

Page 6: ...trisk och elektronisk utrust ning Genom att säkerställa att denna produkt kasseras korrekt hjälper du till att förhindra po tentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kunde orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndig heter återvinningscenter eller butiken där du har ...

Page 7: ...ha inntruffet grunnet feilaktig avfallshåndtering av produktet For mer detaljert informasjon om re sirkulering av dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken der du kjøpte produktet UK Цей символ нанесений на виріб або його упаковку означає що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям На томість його слід передати на відповідний пункт збору ...

Page 8: ...lne oblasti pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino v ka teri ste kupili izdelek AL Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj ai do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Duke u siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet ju do të ndihmojë n...

Page 9: ...ast tego należy go przekazać odpowiedniemu punktowi zbiórki przekazującemu urządzenia elektryczne i elektroniczne do recyklingu Pilnując odpowiedniego usunięcia produktu pomagasz zapobiegac ewentualnych negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym usu nięciem zużytego produktu Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu opisywanego produ...

Page 10: ...ja e zonave të gatimit Pushimi Smart Treguesi i nxehtësisë së mbetur0 Siguria e funksionit të fikjes Bllokuesi për fëmijët Funksioni i kohëmatësit Sinjalizues Funksioni Boost Funksioni special i gatimit Udhëzime dhe këshilla Instalimi i pajisjes Siguria gjatë instalimit Montimi i pllakës në platformën e punës Realizimi i një lidhje elektrike Diagrama e lidhjeve elektrike ...

Page 11: ...ua ra fizike ndjesore ose mendore apo me mu ngesa të përvojës dhe njohurive në qoftë se ata kanë mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurtë dhe kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fë mijët pa mbikëqyrje KUJDES Pajisja dhe pjesët e saj të arrit shme nxehen gja të përdorimit Duhet patur kuj...

Page 12: ...hapjes Përveç kësaj sipërfaqja e pllakës duhet të lihet të ftohet para mbylljes së ka pakut Pajisja nuk është ndërtuar për tu vënë në punë me anë të një ore me zile të jashtme apo me anë të një sis temi të veçantë tele komandë Mos përdorni pastru es gërryes ose skra per të mprehtë metalik për të pastruar xha min e derës së furrës dhe sipërfaqe të tjera pasi ato mund të gër vishtin sipërfaqen e cil...

Page 13: ...r në mënyrë të ngjashme për të parandaluar ndonjë rrezik Paralajmërime mbi instalimin Mos e përdorni pajisjen para se ajo të instalohet plotësisht Pajisja duhet të instalohet nga një teknik i autorizuar dhe të vihet në përdorim Prodhuesi nuk është përgjegjës për çdo dëm që mund të shkaktohet nga vendosja e ga buar dhe instalimi nga persona të paautorizuar Kur ju shpaketoni pajisjen sigu rohuni që ...

Page 14: ...in kryesor Përveç kësaj kur nuk do ta përdorni pajisjen mbyllni edhe valvolën e gazit Sigurohuni që çelësat e kontro llit të pajisjes janë gjithmonë në pozicionin 0 stop kur ajo nuk përdoret Gjatë pastrimit dhe mirëm bajtjes Gjithmonë fikeni pajisjen para veprimeve të tilla si pastrimi apo mirëmbajtja Ju mund ti bëni këto pas fikjes së pajisjes apo duke fi kur çelësin kryesor Mos hiqni çelësat e k...

Page 15: ...shtë ndryshe nga modeli i treguar më sipër për shkak të konfigurimit të saj PËRSHKRIMI I PLLAKËS I nderuar klient Ju lutemi lexoni me kujdes udhëzuesin për përdorim para se të përdorni sobën dhe ruajeni atë për të ardhmen si referencë Sipërfaqe gatimi për 3 vatra Paneli i kontrollit ...

Page 16: ...ktimi i vatrës majtas sipër 3 Treguesi i kohëmatësit 4 Kohëmatësi 5 Treguesi i bllokuesit tëçelësit 6 Pushimi Smart 7 Selektimi i vatrës majtas poshtë 8 Butonat me rrëshqitje 9 Selektimi i vatrës djathtas poshtë 10 Boost 11 Ndezur Fikur 2 9 10 7 5 11 6 4 8 1 3 ...

Page 17: ...uese në të gjitha vatrat e tjera shuhet Për vatrën e selektuar ju mund të reg jistroni gradën e ngrohjes duke prekur butonat me rrëshqitje Elementi është tani gati për të gatuar Për kohë më të shpejtë zierjeje zgjidh ni nivelin e dëshiruar të gatimit dhe më pas prekni butonin P për të aktivizuar funksionin Boost Fikja e zonave të gatimit Zgjidhni elementin që dëshironi të fikni duke shtypur butoni...

Page 18: ... të mbetet në një gjendje të mbyllur derisa ajo të zhbllokohet edhe në qoftë se kontrolli ka qenë i fikur dhe i ndezur Për të çaktivizuar bllokuesin për fëmijët së pari aktivizoni pllakën Njëkohësisht shtypni butonin me rrë shqitje majtas dhe djathtas dhe pastaj vini prapë në punë butonin majtas dhe djathtas L nuk do të jetë më mbi ekran dhe pllaka do të fiket Bllokimi i çelësit Funksionaliteti i ...

Page 19: ...ër cilën zonë gatimi është aktivizuar kohëmatësi 10 sekonda pas aktivizimit të fundit ekrani i kohëmatësit ndryshon tek kohëmatësi që përfundon në vijim në rast të programimit për më shumë se 1 zonë gatimi Kur kohëmatësi ka mbaruar dëgjohet një sinjal dhe ekrani i kohëmatësit tre gon statikisht 00 LED i kohëmatësit të zonës së caktuar të gatimit pulson Zona e programuar gatimit do të fiket dhe H d...

Page 20: ...imi ka mbaruar dhe fillon zierja Funksioni i tiganisjes Ky funksion siguron tiganisje me vaj në rreth 160 C Për të aktivizuar funksi onin e tiganisjes prekni çelësin selek tues të vatrës tri herë Kur funksioni i tiganisjes është aktiv ekrani i lidhur me të tregon F Pllaka jep një sinjal bip pas pak kohe Ky sinjal tregon që vaji është gati për tiganisje Ruani funksionin e ngrohjes Ky funksion sigur...

Page 21: ...parë UDHËZIME DHE KËSHILLA Enët e gatimit Përdorni enë gatimi me bazament të sheshtë të trashë që janë të të njëjtit diametër si vatra Kjo do të ndihmojë në reduktimin e kohës së gatimit Enët prej çeliku çeliku të emaluar gize dhe çeliku inoks nëse emërtohet në mënyrë adekuate nga prodhuesi do t ju japin rezultatet më të mira Enët prej çeliku të emaluar ose alumi ni ose me funde bakri mund të shka...

Page 22: ...8 Zierje mpiksje dhe pjek je 9 Nxehje maksimale P Funksioni Boost Këshilla për pastrim Mos përdorni peceta gërryese pastrues gërryes pastrues aerosol ose objekte të mprehta për të pastruar sipërfaqet e vatrës Për të hequr ushqimin e djegur thitheni atë me një leckë të lagur dhe lajeni me pastrues të lëngshëm Ju mund të përdorni një kruese për pastrimin e ushqimit apo mbetjeve Ushqimet ngjitëse duh...

Page 23: ... nuk duhet të tejkalojë 2 metra Montimi i një pllake në një sipërfaqe pune Vatra mund të futet në çdo platformë pune me kusht që ajo të jetë rezistente ndaj nxehtësisë deri në të paktën 90ºC Krijo një hapje me dimensionet e treguara në foton më poshtë dhe në faqen tjetër Vatrat me induksion mund të vendo sen në platforma deri 25 deri 40 mm të trasha W mm D mm H mm 520 590 53 PRODUCT DIMENSION CUTO...

Page 24: ...A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Aplikoni shiritin e njëanshëm vetë n gjitës përgjatë gjithë cepit të ulët të sipërfaqes së gatimit përgjatë cepit të jashtëm të panelit të xhamit qeramik Mos e tërhiqni për ta zgjatur Vidhos 4 kapset fiksuese të platformës së punës në muret anësore të produk tit ...

Page 25: ...it Breaker MCB Elektricisti duhet të sigurojë një ndërfutje të gjithë çelsave dhe poleve i cili çaktivizon dy linja direkte dhe përçuesit neutral me një ndërprerës kontakti prej të paktën 3 0 mm Çelësi i ndërfutur duhet të montohet në murin e kuzhinës mbi sipërfaqen e punës dhe në anën e vatrës jo mbi të në përputhje me rregulloret IEE Lidheni çelësin e ndërfutur me një kuti kryqëzim e cila duhet ...

Page 26: ...erisa të zhduket H për të gjitha zonat ndizni sobën duke prekur dhe vazhdoni ta përdorni Nëse shfaqet i njëjti defekt ndizni fikni vatrën duke shtypur vazhdoni ta përdorni Nëse shfaqet i njëjti defekt kontaktoni agjentin e shërbimit të autorizuar E5 Temperatura brenda furrës është tepër e lartë fikni sobën duke prekur lini vatrat të ftohen E6 Defekt komunikimi midis kontrol lit me prekje dhe vatra...

Page 27: ... изключване на зоните за готвене Смарт пауза Индикатор за остатъчна топлина Функция за изключване с цел безопасност Заключване против деца Функция таймер Звукова сигнализация Функция усилване Специална функция за готвене Съвети и препоръки Монтаж на уреда Безопасност при монтаж Вграждане на уреда в кухненски плот Електрическо свързване Схема за електрическо свързване ...

Page 28: ...сти както и от такива с липса на опит и познание единствено когато са наблюдавани и инструктирани как да използват устрой ството по безопасен начин и разбират опасностите които е възможно да въз никнат Децата не трябва да си играят с уреда Почистване то и поддръжката не бива да се осъщест вяват от деца без ро дителски надзор ВНИМАНИЕ По вре ме на ползване по върхността на уреда се нагорещява Вни м...

Page 29: ...е на течност върху капака трябва да бъде от странено преди да бъде отворен Също така преди затваря не на капака е необ ходимо повърхност та на плота да бъде оставена да изстине Уредът не е пригоден за употреба с външен таймер или отделна система за дистан ционно управление При почистване на стъклото на вратата и другите повърхности не използвайте абра зивни препарати или остри метални стър галки т...

Page 30: ...редотвратяване на евентуална опасност Предупреждения при монтаж Не включвайте уреда преди монтажът да е приключил Уредът трябва да бъде монти ран и въведен в експлоатация от квалифициран техник Произ водителят не поема отговорност за повреди които е възможно да възникнат вследствие на непра вилно разположение или мон таж от неупълномощени лица При разопаковане се уверете че по време на транспортир...

Page 31: ...това когато уредът не се ползва дръжте вентила за газ изключен Уверявайте се че когато не ра ботите с уреда приборите за управление са винаги поставе ни в положение 0 стоп При почистване и поддръжка Винаги изключвайте уреда пре ди да започнете действия по по чистване и поддръжка Можете да го направите след като из ключите уреда от електрическа та мрежа или изключете главни те превключватели При по...

Page 32: ... се различава от конфигурацията на модела показан на изображението по горе ОПИСАНИЕ Уважаеми потребители прочетете настоящото ръководство на потребителя преди да започнете да използвате плота и го запазете за бъдещи справки Работна повърхност за 3 нагревателя Панел за управление ...

Page 33: ...а нагревател 2 Избор на горен ляв нагревател 3 Дисплей на таймера 4 Таймер 5 Индикатор за заключване на бутоните 6 Смарт пауза 7 Избор на долен ляв нагревател 8 Плъзгащи се бутони 9 Избор на долен десен нагревател 10 Усилване 11 Вкл Изкл 2 9 10 7 5 11 6 4 8 1 3 ...

Page 34: ...йност на съответния нагревател чрез докосване на плъз гащите се бутони Елементът е готов за работа За най бързо загряване на течност из берете желаната топлинна стойност след което натиснете бутон P за ак тивиране на функцията за топлинно усилване Изключване на зоните за готвене Изберете елемента който желаете да изключите с помощта на съответния бутон за избор на нагревател за готве не Намалете т...

Page 35: ... символите L и H ще се редуват Плотът ще остане в това положение докато не бъде отключен дори и ако панелът за управление бъде вклю чен и изключен За деактивиране на заключването против деца включете плота На тиснете едновременно лявата и дясната част на плъзгащия се бутон след което натиснете още веднъж само лявата част Символът L ще изчезне и уредът ще бъде готов за експлоатация Заключване на бу...

Page 36: ... след това задайте температурната настрой ка и накрая активирайте бутона за настройка на таймера Тайме рът може да бъде програмиран като функция за изключване на зоните за готвене Около таймера са разполо жени 4 LED индикатора служещи за обозначаване на зоните за готвене за които има активиран таймер 10 секунди след последното действие дисплеят на таймера преминава към следващия таймер който изтич...

Page 37: ...а врене и нейното поддържане близо до тази точка За активиране на функция варене натиснете бутона за избор на нагревател два пъти При активирана функция върху съответния дисплей се изписва b След като водата заври плотът издава звуков сигнал Той показва че варенето е приключи ло и в момента храната къкри Функция пържене Функция за пържене при около 160 C За активиране натиснете бутона за избор на ...

Page 38: ...я си режим на работа СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ Съдове за готвене Използвайте съдове за готвене с дебело плоско и гладко дъно имащи еднакъв диаметър с елемента По този начин времето за готвене се намалява За оптимални резултати при пригот вяне на храната използвайте съдове от стомана емайлирана стомана чу гун и неръждаема стомана надлежно маркирани от производителя Съдове с дъно от емайлирана стомана алум...

Page 39: ...е на коричка 9 Максимална топлинна стойност P Функция усилване Съвети за почистване При почистване на повърхността на плота не използвайте абразивна кух ненска тел разяждащи препарати за по чистване аерозоли или остри предмети За да премахнете загоряла храна предварително я накиснете с влажна кърпа и подходящ препарат За почистване на храна или остатъ ци можете да използвате стъргалка Лепкавите хр...

Page 40: ...ива да надвишава 2 метра Вграждане на уреда в кухнен ски плот Уредът може да бъде поставен в кухненски плот с устойчивост на топлина до 90ºC и повече Направете отвор с размери пока зани на изображението по долу и на следващата страница Индукционният плот може да бъде вграден в кухненски плотове с дебе лина между 25 и 40 мм W mm D mm H mm 520 590 53 PRODUCT DIMENSION CUTOUT DIMENSION C1 mm C2 mm 56...

Page 41: ... HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Залепете предоставената лента за уплътнение около цялата дължи на на долната страна на плота по продължението на външния ръб на стъклокерамичния панел Не разтя гайте лентата Завийте четирите монтажни конзо ли в страните на продукта ...

Page 42: ...ов предпазител или микро електри чески прекъсвач MCB Електротехни кът трябва да монтира многополюсен превключвател с предпазител който изключва активния и неутралните проводници оставяйки минимално раз стояние от 3 0 мм в контакта Превключвателят с предпазител трябва да бъде поставен на стената върху и встрани от работната повърх ност на плота не и непосредствено над него в съответствие разпоредби...

Page 43: ...мволът H изчезне от дисплеите на всички зони включете отново плота като натиснете след което продължете използва нето на уреда При повторна поява на същия код за грешка изключете уреда от захранването след което го включете чрез натискане на и продължете да работите с него Ако кодът за грешка все още не е изчез нал се свържете с упълномощен сервизен представител E5 Вътрешната температура на пло та...

Page 44: ...biče Zapnutí a vypnutí varných zón Chytrá pauza Ukazatel zbytkového tepla Funkce bezpečnostního vypnutí Dětský zámek Funkce časovače Alarm Funkce Posílení Speciální funkce vaření Rady a tipy Instalace spotřebiče Bezpečnost instalace Připevnění plotýnky na pracovní desku Provedení elektrického zapojení Nákres elektrického zapojení ...

Page 45: ...slušných zna lostí a zkušeností po kud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chá pou související nebez pečí Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čiš tění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby VAROVÁNÍ Spotře bič a dostupné části se při používání za hřívají Dávejte pozor abyste se nedotkli topných prvků Děti mladší 8 let se nesmí spotřebič pou...

Page 46: ...í čisticí pro středky nebo ostré kovové stěrky na čiš tění skla dvířek trou by protože mohou poškrábat povrch což může vést k poničení skla nebo poškození povrchu K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe Váš spotřebič je vyrobený v sou ladu se všemi platnými a meziná rodními směrnicemi a nařízeními Údržbu a opravy musí provádět pouze autorizovaní servisní tech nici Instalace a opravy provád...

Page 47: ... že materiály použité k balení nylon spony polystyren atd mohou mít na děti nežádoucí účinky je třeba je okamžitě shro máždit a zlikvidovat Svůj spotřebič chraňte před atmo sférickými vlivy Nevystavujte ho slunci dešti sněhu atd Materiály v okolí spotřebi če skříň musí dokázat vydr žet teplotu minimálně 100 C Teplota spodního povrchu plotýn ky se může během provozu zvýšit Proto je třeba pod produk...

Page 48: ... čištění ovládacího panelu nes nímejte ovladače ABYSTE ZACHOVALI EFEKTIVITU A BEZPEČNOST VA ŠEHO SPOTŘEBIČE DOPORU ČUJEME ABYSTE VŽDY POUŽILI ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ ČÁSTI A V PŘÍPADĚ POTŘEBY KONTAK TOVALI POUZE NAŠE AUTORI ZOVANÉ SERVISY ...

Page 49: ...esky může být jiný než výše zobrazený model a to s ohledem na její konfiguraci POPIS DESKY Vážený zákazníku Než varnou desku použijete přečtěte si pokyny v tomto návodu k použití Ten uchovejte k budoucímu použití Varná plocha pro 3 plotýnky Ovládací panel ...

Page 50: ... plotýnky 2 Volba plotýnky vlevo nahoře 3 Displej časovače 4 Časovač 5 Kontrolka zámku tlačítek 6 Smart Pause Chytrá pauza 7 Volba plotýnky vlevo dole 8 Posuvná tlačítka 9 Volba plotýnky vpravo dole 10 Posílení 11 Zap Vyp 2 9 10 7 5 11 6 4 8 1 3 ...

Page 51: ...h tlačítek Plotýnka je nyní připravena k vaření Abyste dosáhli co nejrychlejších časů vaření vyberte po žadovanou úroveň vaření a pro aktivaci funkce posílení stiskněte tlačítko P Vypnutí varných zón Vyberte plotýnku kterou chcete vypnout a stiskněte příslušné tlačítko nastavení teploty Pomocí posuvné ho tlačítka přepněte teplotu na 0 Současným použitím levého a pravého posuvného tlačítka přepněte...

Page 52: ... aktivaci nelze provádět úpravy např nastavení tepla a další Provést lze pouze vypnutí spotřebiče Funkce zámku se aktivuje v případě že dojde ke stisknutí tlačítka Zámek tlačítek po dobu minimálně 2 sekund Aktivace se potvrdí zvuko vým signálem Po úspěšném dokon čení v délce vyšší než 2 sekundy se kontrolka zámku tlačítek rozbliká a varná plocha se zamkne Funkce časovače Funkce časovače má dvě ver...

Page 53: ...í tlačítka 10 sekund dlouhý přerušovaný zvukový signál Funkce Posílení Je třeba vybrat varnou zónu úroveň vaření nastavit na požadovanou úroveň vaření a ještě jednou stisknout tlačítko P Posílení Funkci posílení lze aktivovat pokud indukční modul přijímá nastavení na této varné zóně Je li funkce posílení aktivní na odpovídajícím displeji se zobrazí P Aktivace posílení dokáže zvýšit maxi mální výko...

Page 54: ...lotě 40 C Chcete li funkci přípravy čokolády aktivovat pětkrát stiskněte tlačítko výběru plotýnky Když je funkce přípravy čokolády aktivní na odpovída jícím displeji se zobrazí c Výkon a čas se může lišit v závislosti na množství potravin a kvalitě nádobí Nejlepších výsledků dosáhnete při použití 1 5 litru vody a 0 5 litru oleje Chytrá pauza Když je aktivována funkce Chytrá pauza Smart Pause sníží...

Page 55: ...zvuky a to díky de signu nádobí a nemá to vliv na výkon nost nebo bezpečnost plotýnky SPRÁVNĚ ŠPATNĚ SPRÁVNĚ ŠPATNĚ Energeticky úsporné Indukční varné zóny se do určitého limitu automaticky přizpůsobí velikosti nádobí Nicméně magnetická část dna nádobí musí mít minimální průměr odpovídající velikosti varné zóny Nádobí na varnou plochu dejte ještě než ji zapnete V případě že ji zapne te ještě než n...

Page 56: ...ktrické zapojení této desky musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s pokyny v tomto průvodci a v souladu s platnými směrnicemi V případě že v důsledku nesprávného zapojení nebo instalace dojde k poško zení spotřebiče záruka nebude platit Tento spotřebič musí být uzemněný Bezpečnost instalace Jakýkoli přečnívající povrch musí být minimálně 65 cm nad varnou deskou Digestoř musí být namontov...

Page 57: ...0 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 W mm D mm H mm 520 590 53 PRODUCT DIMENSION CUTOUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 ...

Page 58: ... zapojení Před provedením zapojení zkontrolujte zda Síťové napětí je stejné jako to které je uvedené na štítku v zadní části varné desky Okruh dokáže podpořit zatížení spotře biče viz štítek Napájení je uzemněné a splňuje tak ustanovení platných směrnic a je v dobrém provozním stavu Spínač s pojistkou musí být po instala ci varné desky snadno dostupný Není li k dispozici žádný okruh a spínač s poj...

Page 59: ...ní části spotřebiče CHYBOVÉ KÓDY Pokud došlo k chybě na displejích se zobrazí chybový kód E1 Chladicí ventilátor je vypnutý kontaktujte zástupce autorizovaného servisu E3 Napájecí frekvence se liší od nominálních hodnot vypněte varnou desku stisknutím počkejte dokud ze všech zón nezmizí H varnou des ku zapněte stisknutím a pokračuj te v používání Pokud se stejná chyba zobrazí znovu kontaktujte zás...

Page 60: ...Ab und Anschalten der Kochfelder Intelligente Pause Smart Pause Resthitze Anzeige Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Timer Funktion Piepton Boost Funktion Spezielle Kochfunktion Tipps und Tricks Installation des Geräts Anlagensicherheit Montage des Kochfelds in eine Arbeitsplatte Herstellen einer elektrischen Verbindung Elektrischer Anschluss ...

Page 61: ...änkungen oder mangelnder Erfah rung und mangeln dem Wissen bedient werden wenn sie un ter Aufsicht stehen oder eine Einweisung zur sicheren Handha bung des Geräts er halten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie len Die Reinigung und Wartung soll te von Kindern nicht ohne Aufsicht ausge führt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und sei...

Page 62: ...cht auf die Pfannenerken nung Bei Kochflächen die mit einer Abde ckung ausgestattet sind sollten Sie Ver schmutzungen vor der Öffnung des Deckels entfernen Bevor Sie den Deckel wieder schließen müssen Sie die Kochfläche abkühlen lassen Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einer externen Zeit schaltuhr oder ge trennten Fernbedie nung vorgesehen Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfe Me...

Page 63: ...las schlägt oder anstößt Achten Sie beim Einbau darauf dass die Stromzuleitung nicht ein gequetscht wird Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller einem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal aus getauscht werden Einbauhinweise Benutzen Sie den Backofen erst wenn er vollständig angeschlos sen ist Das Gerät muss von einem auto risierten Techniker angeschlossen und in Betrieb gen...

Page 64: ...angen werden kön nen Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Der Hauptschalter sollte dabei ausgeschaltet sein Drehen Sie zudem das Gasventil zu wenn Sie das Gerät nicht verwenden Achten Sie darauf dass die Be dienknöpfe des Backofens immer auf 0 Aus stehen wenn sie nicht benutzt werden Während der Reinigung und Wartung Sie müssen das Gerät aussc...

Page 65: ...fläche im Aussehen von dem oben gezeigten Modell abweichen BESCHREIBUNG DER KOCHFLÄCHE Sehr verehrte r Kunde in Bitte lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vor der Nutzung der Kochfläche und heben Sie diese für die Zukunft auf Kochoberfläche für 3 Kochzonen Steuertafel ...

Page 66: ...ge 2 Auswahl für obere linke Kochzone 3 Timer Anzeige 4 Timer 5 Sicherungsanzeige 6 Intelligente Pause Smart Pause 7 Auswahl für unsere linke Kochzone 8 Schiebetasten 9 Auswahl für unsere rechte Kochzone 10 Boost 11 Ein Aus 2 9 10 7 5 11 6 4 8 1 3 ...

Page 67: ...gewählten Kochfelds leuchtet auf und die blinkenden Punkte auf allen anderen Displays erlöschen Sie können die Heizstufe für das Koch feld durch Berühren der Schiebetaste auswählen Das Ele ment ist jetzt bereit zum Kochen Für die schnellsten Kochzeiten wählen Sie die gewünschte Kochstufe und aktivie ren Sie die Boost Funktion durch Drü cken der P Taste Ausschalten der Kochfelder Wählen Sie das Fel...

Page 68: ...Kin dersicherung Modus bis es entsperrt wird sogar wenn das Kontrollfeld aus und eingeschaltet wird Zur Deaktivierung der Kindersicherung schalten Sie zunächst das Kochfeld ein Drücken Sie gleichzeitig die linke und rechte Seite der Schiebetaste und da nach wiederum die linke Seite der Tas te L verschwindet aus dem Bildschirm und das Kochfeld wird ausgeschaltet Tastensperre Mit der Tastensperre bl...

Page 69: ... wechselt das Timer Display zum Timer der als nächstes ausläuft in dem Fall das Sie mehrere Kochfelder programmiert haben Wenn der Timer abläuft ertönt ein Signalton und der Bildschirm zeigt sta tisch 00 Die entsprechende LED des Kochzonen Timers blinkt Die program mierte Kochzone wird ausgeschaltet und ein H wird angezeigt wenn die Kochzone heiß ist Der Signalton und das Blinken der Ti mer LED we...

Page 70: ...gekocht ist gibt das Kochfeld einen Signalton wider Der Signalton gibt an dass das Kochen fertig ist und das Wasser brodelt Bratfunktion Diese Funktion erhitzt das Bratfett auf etwa 160 C Zum Aktivieren der Brat funktion berühren Sie die Ofen Auswahltaste dreimal Wenn die Bratfunktion aktiv ist zeigt das ent sprechende Display ein F an Nach einer Weile gibt das Kochfeld einen Signalton von sich Di...

Page 71: ...n wieder auf der vorherigen Stufe TIPPS UND TRICKS Kochgeschirr Nutzen Sie dickes und flaches Kochgeschirr mit einem glatten Boden dass denselben Durchmesser wie die Kochzone besitzt Dies verringert die Kochzeiten Kochgeschirr aus Stahl emailliertem Stahl Gusseisen und Edelstahl wenn vom Hersteller entsprechend angege ben liefert die besten Kochergebnisse Kochgeschirr mit Böden aus email liertem S...

Page 72: ... Maximale Hitze P Boost Funktion Reinigungshinweise Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche des Kochfelds keine Scheuerschwämme ätzende Reini gungsmittel Reinigungssprays oder scharfe Gegenstände Zur Entfernung von verbranntem Es sen nutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel Zur Entfernung von Essensresten können Sie einen Schaber verwenden Klebrige Lebensmittel müssen sofort nach dem Überkoc...

Page 73: ...felds in eine Arbeitsplatte Das Kochfeld kann in jede Arbeits platte eingebaut werden soweit diese bis mindestens 90 C hitzeresistent ist Machen Sie eine Öffnung mit den Ab messungen die im nächsten Bild und auf der nächsten Seite gezeigt werden Das Induktionskochfeld darf in Arbeitsplatten von einer Dicke von 25 40 mm eingebaut werden W mm D mm H mm 520 590 53 PRODUCT DIMENSION CUTOUT DIMENSION C...

Page 74: ... MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Bringen Sie das mitgelieferte selbst haftende Dichtungsband um die untere Glaskante der Kochoberfläche längs der Außenkante der Glaskeramikfläche an Dehnen Sie es nicht Schrauben Sie die 4 Arbeitsplatten montageklammern auf die Seitenwän de des Produkts ...

Page 75: ...ine eigene 50A Sicherung oder einen Leitungsschutz schalter MCB geschützt angeschlossen werden Der Elektriker muss einen allpoli gen Hauptschalter zur Verfügung stellen der sowohl die Leitung Live und den Neutralleiter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 0 mm trennt Der Sicherungsschalter sollte in Über einstimmung mit den IEE Regularien an der Küchenwand über der Ar beitsfläche und seitlich...

Page 76: ...Kochfeld durch Drü cken von aus warten Sie bis H von allen Zonen verschwindet drücken Sie und fahren Sie mit der Benut zung fort Wenn derselbe Fehler wieder auftaucht ziehen Sie den Stecker und stecken ihn erneut ein schalten Sie das Kochfeld durch das Drücken von ein und verwenden Sie es wieder Wenn derselbe Fehler wieder auftaucht rufen Sie den zugelassenen Kundendienst E5 Die Temperatur innerha...

Page 77: ...s og slukkes apparatet Sådan tændes og slukkes kogezonerne Smart pause Restvarmeindikator Sikkerheds slukkefunktion Børnesikring Timer funktion Summer Boost funktion Specialtilberedningsfunktion Råd og tips Installation af apparatet Installationssikkerhed Montering af kogepladen i bordpladen Udfør tilslutning af el Elektrisk tilslutningsdiagram ...

Page 78: ...eller mang lende erfaring og vi den når de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anven delse på en sikker måde og forstår de in volverede risici Børn skal ikke lege med ap paratet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Appara tet og dets tilgænge lige dele bliver varme under brug Man bør undgå at berøre var melegemerne Børn under 8 år skal holdes borte ...

Page 79: ...er flader Det kan ridse overfladen hvilket kan resultere i brud på glasset eller beskadi gelse af overfladen Brug ikke damprense re til rengøring af ap paratet Apparatet er fremstillet i overens stemmelse med alle gældende lo kale og internationale standarder Vedligeholdelse og reparation må kun foretages af autoriserede serviceteknikere Installation og reparationer der bliver udført af ikke autor...

Page 80: ...æfteklammer flamingo etc kan forårsage skadelige virkninger på børn så bør de indsamles og fjernes straks Beskyt apparatet mod atmosfæ riske effekter Udsæt det ikke for påvirkninger fra sol regn eller sne etc Materialerne der omgiver appara tet kabinettet skal kunne modstå en temperatur på mindst 100 C Temperaturen på kogepladens bundplade kan blive varm under brug Derfor skal der monteres en skil...

Page 81: ...tik kontakten eller hovedafbryderen er slået fra Fjern ikke betjeningsknapperne når kontrolpanelet rengøres FOR AT OPRETHOLDE EFFEKTIVITETEN OG SIKKERHE DEN AF APPARATET ANBEFALER VI ALTID AT BRUGE ORIGINALE RESERVEDELE OG ALTID AT TIL KALDE VORES AUTORISEREDE SERVICETEKNIKERE NÅR DER ER BEHOV FOR EN TEKNIKER ...

Page 82: ...ke anderledes end modellen vist ovenfor på grund af dens konfiguration BESKRIVELSE AF KOGEPLADEN Kære kunde Læs venligst instruktionerne i denne brugervejledning før du bruger kogepladen og opbevar den til senere reference Kogeoverflade til 3 varmelegemer Kontrolpanel ...

Page 83: ...medisplay 2 Valg af øverste venstre varmele geme 3 Timer display 4 Timer 5 Tastaturlåseindikator 6 Smart Pause 7 Valg af nederste venstre varme legeme 8 Skydeknapper 9 Valg af nederste højre varmelege me 10 Boost 11 Tænd Sluk 2 9 10 7 5 11 6 4 8 1 3 ...

Page 84: ...dikati on på det valgte varmelegemedisplay og den blinkende prik på de andre dis play slukker Du kan indstille varmetrinnet på det valgte varmelegeme ved at røre ved skydeknapperne Ele mentet er nu klart til at tilberede mad på Vælg det ønskede varmetrin og tryk derefter på P tasten for at aktivere boost funktionen for at opnå den hurtig ste tilberedningstid Sådan slukkes kogezonerne Vælg den koge...

Page 85: ...ingen skal du først tænde kogepladen Tryk på den højre og den venstre skydeknap sam tidigt og tryk derefter på den venstre skydeknap igen L vil forsvinde fra displayene og kogepladen vil blive slukket Tastaturlås Tastaturlåsefunktionen bruges til at blo kere og sætte kogepladen i en Sikker hedstilstand under drift Ændringer ved knaptryk som f eks hæve et varme trin og andet er ikke muligt Det er k...

Page 86: ... automatisk efter 30 sekun der og eller ved et tryk på en tilfældig tast Summer Når kogepladen er i brug bliver føl gende aktiviteter signalleret vha en summer Normalt tryk på en tast vil sende et kort lydsignal Vedblivende tryk på taster over en læn gere periode 10 sekunder vil sende et længere intermitterende lydsignal Boost funktion En kogezone skal vælges et varmetrin skal være indstillet til ...

Page 87: ...il stegning Hold varm funktionen Denne funktion sørger for at retten automatisk holdes varm ved ca 50 C For at aktivere Hold varm funktio nen skal der trykkes på varmelege mevalgtasten fire gange Når Hold varm funktionen er aktiv viser det tilsvarende display et u Chokolade smelte funktion Denne funktion muliggør smeltning af chokolade eller lignende Tingene hol des automatisk på omkring 40 C For ...

Page 88: ...ngrej der er lavet af stål emal jeret stål støbejern og rustfrit stål hvis de er korrekt mærkede af fabrikanten vil give de bedste resultater Køkkengrej der er lavet f emaljeret stål eller aluminiums eller kobber bunde kan afsætte metalliske rester på kogepladen De kan være svære at fjerne hvis de bliver siddende for længe Rengør kogepladen efter hver brug Køkkengrej er egnet til induktion hvis en...

Page 89: ...on Tips om rengøring Brug ikke slibende svampe ætsen de rengøringsmidler spraydåser eller skarpe genstande til rengøring af kogepladen Brug en fugtig klud og opvaskemiddel for at fjerne mad der er brændt på Du kan bruge en skraber til rengøring af fødevarer eller rester Klistrede fø devarer skal rengøres umiddelbart når de spildes før glaspladen er afkølet Pas på ikke at ridse silikonelisterne lan...

Page 90: ...end 2 meter Montering af kogepladen i bord pladen Kogepladen kan indsættes i ethvert køkkenbord forudsat det er varmeresi stent op til mindst 90 ºC Skab en åbning med de dimensioner der er vist i billedet nedenfor og på næste side Induktionskogepladen kan bygges ind i 25 til 40 mm tykke bordplader W mm D mm H mm 520 590 53 PRODUCT DIMENSION CUTOUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS...

Page 91: ...HBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Påfør den ensidige selvklæbende forseglingstape hele vejen rundt om underkanten af kogefladen og langs den ydre kant af det glaskeramiske panel Stræk ikke tapen Skru de 4 bordmonteringsbeslag fast på kogepladens sidevægge ...

Page 92: ...l levere en stikkontakt med alle ben i som skal have sin egen sikring Stikkontakten skal afbryde både fasen og nullen med en indbyrdes afstand på mindst 3 0 mm Stikkontakten med egen sikring skal indbygges i køkkenvæggen oven over bordpladen og ved siden af kogepla den ikke over den i henhold til IEE re gulativerne Tilslut stikkontakten til en samledåse som skal være anbragt på væggen ca 61cm 24 t...

Page 93: ...dtil H forsvinder fra alle zoner Tænd for kogepladen igen ved at trykke på og fortsæt med at bruge den Hvis den samme fejl opstår igen skal du slukke for kogepladen ved at trykke på fortsæt med at bruge den Hvis samme fejl opstår igen skal du kontakte et autoriseret servicecenter E5 Kogepladens temperaur indven digt er for høj Sluk for kogepladen ved at trykke på Lad varmelegemerne køle af E6 Komm...

Page 94: ... las zonas de cocción Pausa inteligente Indicador de calor residual Función de apagado de seguridad Bloqueo para niños Función de temporizador Señal acústica Función de aceleración Función de cocción especial Consejos y recomendaciones Instalación del electrodoméstico Seguridad de la instalación Montaje de la placa en una encimera Realización de una conexión eléctrica Diagrama de conexiones eléctr...

Page 95: ...ta les reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si cuentan con super visión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodomés tico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los ni ños no deben jugar con el electrodomés tico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin su pervisión ADVERTENCIA El electrodoméstico y sus...

Page 96: ... elemento de la placa con el con trol y no confíe en el detector de sartenes En el caso de las pla cas que incluyen una tapa debe limpiar los derrames de la tapa antes de abrirla Ade más debe dejar que la superficie de la pla ca se enfríe antes de cerrar la tapa El electrodoméstico no debe ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia independiente No utilice producto...

Page 97: ...úrese de que el cable eléctri co no se quede atrapado durante la instalación Si el cable eléctrico resulta dañado deberá ser cam biado por el fabricante su agente del servicio técnico u otras perso nas con cualificaciones similares para evitar peligros Advertencias relativas a la ins talación No utilice el electrodoméstico an tes de instalarlo completamente El electrodoméstico debe ser ins talado ...

Page 98: ...tiene previsto utilizar el elec trodoméstico durante mucho tiem po retire el enchufe de la toma eléctrica Mantenga desconecta do el control principal Además cuando no vaya a utilizar el elec trodoméstico cierre la llave del gas Asegúrese de que los botones de control del electrodoméstico siem pre estén en la posición 0 para da cuando no se esté utilizando Durante la limpieza y el mantenimiento Sie...

Page 99: ...ser distinto al del modelo mostrado debido a su configuración DESCRIPCIÓN DE LA PLACA Estimado cliente Lea las instrucciones de esta guía de uso antes de utilizar la placa y guárdela para poder consultarla en el futuro Superficie de cocción para 3 fogones Panel de control ...

Page 100: ... superior izquierdo 3 Indicador del temporizador 4 Temporizador 5 Indicador de bloqueo de teclas 6 Pausa inteligente 7 Selección del fogón inferior izqu ierdo 8 Botones deslizantes 9 Selección del fogón inferior de recho 10 Aceleración 11 Encendido Apagado 2 9 10 7 5 11 6 4 8 1 3 ...

Page 101: ...rán todos los puntos parpadeantes del resto de indicadores En el fogón seleccionado puede ajus tar el nivel de calor tocando los botones deslizantes El elemento estará listo para cocinar Para que la ebullición resulte más rápida seleccio ne el nivel de cocción deseado y luego toque la tecla P para activar la función de aceleración Apagado de las zonas de cocción Seleccione el elemento que desee ap...

Page 102: ...e visuali zarán los símbolos L y H por turnos La placa seguirá bloqueada hasta que se desbloquee aunque el control se encienda y apague Para desactivar el bloqueo para niños primero debe encender la placa Pulse al mismo tiempo las partes derecha e izquier da de la tecla deslizante y a continuación vuelva a pulsar la parte izquierda de la te cla deslizante El símbolo L desaparecerá en la pantalla y...

Page 103: ...rogramar como función de apagado de una zona de cocción Cua tro luces LED se distribuyen alrededor del temporizador Estas luces indican cuál es la zona de cocción que tiene activado el temporizador Cuando transcurren 10 segundos después de la última operación el indicador del temporizador cambia al temporizador que se vaya a poner en marcha a continuación en caso de que se haya programado más de u...

Page 104: ...ión de hervir toque dos veces la tecla de selección de fogón Cuando la función de hervir está activa el indicador correspon diente muestra el símbolo b Tras hervir el agua la placa emite una señal acústica Esta señal indica que se ha alcanzado el punto de ebullición Función de freír Esta función permite freír el aceite a una temperatura aproximada de 160 C Para activar la función de freír toque la...

Page 105: ...cerá y los fogones empeza rán a funcionar con el nivel programa do anteriormente CONSEJOS Y RECOMENDACIONES Recipientes de cocción Utilice recipientes de cocción con la base gruesa y lisa que tengan el mismo diámetro que el elemento Esto servirá para reducir las horas de cocción Los recipientes hechos de acero ace ro esmaltado hierro fundido y acero inoxidable si han sido etiquetados correctamente...

Page 106: ...P Función de aceleración Consejos de limpieza No utilice estropajos abrasivos lim piadores corrosivos limpiadores en aerosol u objetos afilados para limpiar la superficie de la placa Para eliminar alimentos quemados mójelos con un trapo húmedo y lava vajillas líquido Puede utilizar un rascador para limpiar los alimentos o los restos Los alimen tos adheridos se deben limpiar de inmediato cuando se ...

Page 107: ...o debe ser superior a 2 metros Montaje de la placa en una su perficie de trabajo La placa se puede insertar en cual quier encimera siempre que sea resis tente a un calor máximo de 90 C Cree una abertura con las dimensiones que se indican en la imagen inferior y en la página siguiente La placa de inducción se puede instalar en encimeras de 25 a 40 mm de grosor W mm D mm H mm 520 590 53 PRODUCT DIME...

Page 108: ...WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Coloque la cinta adhesiva de sellado de una cara alrededor de todo el borde infe rior de vidrio de la superficie de cocción a lo largo del borde exterior del panel de vitrocerámica No debe estirarla Atornille las 4 abrazaderas de montaje de la encimera en las paredes latera les del producto ...

Page 109: ...propio fusible de 50 amperios o un micro disyuntor El electricista debe propor cionar un interruptor con fusibles en todos los polos que desconecte tanto la línea bajo tensión como los con ductores neutros con una separación de contacto mínima de 3 0 mm El interruptor con fusibles se debe instalar en la pared de la cocina por encima de la superficie de trabajo y al lado de la placa no por encima d...

Page 110: ...inta a los valores nominales apague la placa tocando es pere a que el símbolo H de todas las zonas encienda la placa tocando y continúe utilizando la placa Si se vuelve a producir el mismo error desenchufe y enchufe encienda la placa tocando y continúe utilizan do la placa Si se sigue produciendo el mismo error avise a los técnicos autorizados E5 La temperatura interna de la placa es demasiado alt...

Page 111: ...ance on and off Switching the cooking zones on and off Smart Pause Residual heat indicator Safety switch off function Child Lock Timer function Buzzer Boost Function Special cooking function Hints and tips Installation of the appliance Installation safety Fitting the hob into a worktop Making an electrical connection Electrical connection diagram ...

Page 112: ...wledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the applian ce Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision WARNING The app liance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching the he ating elements Ch...

Page 113: ...l scrapers to clean the oven door glass and other sur face since they can scratch the surface which can cause the glass to shatter or ca use damage to the surface Do not use steam cleaners to clean the appliance Your appliance is produced in ac cordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work must be carried out only by authorized service t...

Page 114: ...service agent immediately As the materials used for packa ging nylon staplers styrofoam etc may cause harmful effects to children they should be collected and disposed of immediately Protect your appliance against atmospheric effects Do not expo se it to effects such as sun rain snow etc The surrounding materials of the appliance cabinet must be able to withstand a tem perature of a min of 100 C T...

Page 115: ...r maintenance You can do it after removing the plug for the applian ce off or turning the main switches off Do not remove the control knobs to clean the control panel TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APP LIANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND ONLY CALL OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS SHOULD SUCH A NEED ARISE ...

Page 116: ...r hob maybe different than the model shown above due to its configuration DESCRIPTION OF THE HOB Dear Customer Please read the instructions in this user guide before using the hob and keep them for future reference Cooking Surface for 3 heaters Control panel ...

Page 117: ...ers 1 Heater display 2 Upper left heater selection 3 Timer display 4 Timer 5 Key lock indicator 6 Smart Pause 7 Lower left heater selection 8 Sliding Buttons 9 Lower right heater selection 10 Boost 11 On Off 2 9 10 7 5 11 6 4 8 1 3 ...

Page 118: ... display and the blinking dot on all other displays switch off For the selected heater you can set the heat level by touching the Sliding Buttons The element is now ready to cook on For quickest boil times select the desired cooking level and then press the P key to activate the Boost function Switching the cooking zones off Select the element you want to switch off by pressing the heater selectio...

Page 119: ... until it gets unlocked even if the control has been switched on and off To deactivate the child lock first switch the hob on Simultaneously press the right and the left of the slider button and then press left of slider button again The L will disappear in the display and the hob will be switched off Key Lock The key lock functionality is for blocking and setting the appliance into safe mode duri...

Page 120: ...s to the timer that will run out next in the event of programming more than 1 cooking zone When the timer has run down a signal sounds and the timer display shows 00 statically the assigned cooking zone timer LED blinks The programmed cooking zone will be switched off and the H will be displayed if the cooking zone is hot The sound signal and the blinking of the LED timer will be stopped automatic...

Page 121: ...he boiling is finished simmering is taking place Frying function This function provides the frying of oil at around 160 C To activate the frying function press the heater selection key three times When the frying function is active the related display shows an F The hob gives a beep signal after a while This signal shows the oil is ready to fry Keep warm function This function ensures the dish is ...

Page 122: ...previously set HINTS AND TIPS Cookware Use thick flat smooth bottomed cookware that has the same diameter as the element This will help reduce cooking times Cookware made of steel enamelled steel cast iron and stainless steel if appropriately labelled by the manufacturer will give you the best results Cookware made of enamelled steel or aluminium or copper bottoms can cause a metallic residue to r...

Page 123: ...g 9 Maximum heat P Boost function Cleaning tips Do not use abrasive pads corrosive cleaners aerosol cleaners or sharp objects to clean the surfaces of the hob To remove burnt food soak it off with a damp cloth and washing up liquid You may use a scraper for cleaning food or residues Sticky foods must be cleaned immediately when they spill before the glass has cooled down Be careful not to scratch ...

Page 124: ...metres Fitting the hob into a work surface The hob can be inserted into any worktop provided it is heat resistant up to at least 90ºC Create an opening with the dimensions shown in the picture below and on the next page The induction hob may be built in 25 to 40 mm thick worktops W mm D mm H mm 520 590 53 PRODUCT DIMENSION CUTOUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm...

Page 125: ...s edge of the cooking sur face along the outer edge of the glass ceramic panel Do not stretch it Screw the 4 worktop mounting brac kets on the side walls of the product Making an electrical connecti on Before making a connection check that The voltage power supply is the same as that quoted on the rating plate which is situated at the back of your hob The circuit can support the appliance load see...

Page 126: ...connect the other end to the hob s power connection box which is located at the back of the hob Remove the cover of the power connection box and install the cable in accordance with the connection diagram The power supply cable must be posi tioned away from direct heat sources For the induction hob the cable must be H05VV F 3X4 mm 60227 IEC 53 You will find the connection diagram shown on the bott...

Page 127: ...ouch control and heater call an aut horized service agent E7 The coil temperature sensor is disabled call an authorized service agent E8 The cooler temperature sensor is disabled call an authorized service agent E9 Calibration error call an authori zed service agent ...

Page 128: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52359440 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands