manualshive.com logo in svg

Sharp HT-SB107, User Manual

Share
Download
Sharp HT-SB107 User Manual Download Page 72

72

• 

Gebruikers worden verzocht gebruik te maken van bestaande retourfaciliteiten voor 
gebruikte apparatuur en batterijen.

CE- en UKCA-verklaring:

• 

Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit audioapparaat 
voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RED 
richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017. 

• 

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via de link 
www.sharpconsumer.com. Ga vervolgens naar de downloadsectie van uw model en 
selecteer “CE Statements” (CE-verklaringen).

Summary of Contents for HT-SB107

Page 1: ...User manual HT SB107 2 0 Compact Soundbar EN DE PL RU FR NL IT ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...h word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc ...

Page 4: ... use the power supply stated in the user manual This symbol means that the product should be disposed of in an environmentally friendly manner and not with general household waste AC voltage DC voltage Class II equipment Polarity of d c power connector In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product Warning Always follow basic safety precautions when using...

Page 5: ... splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product Do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place the product where the humidity is high and ventilation is poor Ensure a minimum distance of 5 cm aroun...

Page 6: ... think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Disposal of this equipment and Batteries Do not dispose of this product or its batteries as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE in accordance with local law By doing so you will help to conserve resources and protect the environ...

Page 7: ...NDBY mode 4 Source Select the play function 5 Volume Increase decrease the volume level Inputs Outputs 3 4 1 2 5 1 ARC Socket Connect to a TV via HDMI cable 2 USB Socket Used to connect with the USB flash disk 3 LINE IN Socket Connect to an external audio device 4 OPTICAL Socket Opticial input jack 5 DC IN Socket Socket for connect ing power adapter DC 18V 2 0A Remote control 1 Switch the unit bet...

Page 8: ...rtment of the remote control 2 Insert two AAA size batteries included Make sure the and ends of the batteries match the and ends indicated in the battery compartment 3 Close the battery compartment cover First time installation Placement and Mounting A B A1 A Normal Placement A1 Attach the silicone feet to the bottom of the soundbar Place Soundbar on leveled surface in front of TV B Wall Mounting ...

Page 9: ... sound bar Connect the HDMI cable not included from unit s HDMI ARC socket to the HDMI ARC socket on your ARC com pliant TV Then press the remote control to select HDMI ARC TIPS Your TV must support the HDMI CEC and ARC function HDMI CEC and ARC must be set to On The setting method of HDMI CEC and ARC may differ depending on the TV For details about ARC function please refer to your TV owner s manu...

Page 10: ...t connect the unit to the main socket the unit will be in STAND BY mode Press the button on the remote cont rol to switch the main unit ON or OFF Disconnect the main plug from the main socket if you want to switch the unit off completely When the unit has no input signal for over 15 minutes it will automatically switch to Standby mode Select Modes Press the button on the unit repeatedly or press th...

Page 11: ...Bluetooth de vices is not guaranteed Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range If the signal strength is weak your Bluetooth receiver may disconnect but it will re enter pairing mode automatically 1 Turn on the soundbar by pressing the standby button 2 Press the button on the unit repeatedly or button on the remote control to select the Bluetooth mode Y...

Page 12: ...upports USB memory key up to 32GB Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit review the following before requesting service No power Ensure that the power adaptor is properly connected to the units DC IN socket and to the mains socket Ensure that there is power at the AC outlet Press standby button on the remote...

Page 13: ... input on the soundbar I can t find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device Re pair the unit with your Bluetooth device This is a 15 mins power off function one of the ERPII standard requirement for saving power When the unit s external input signal level is too low the unit will be turned off automatically in 15 minu...

Page 14: ...tung angegeben ist Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt auf umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden sollte Wechselspannung Gleichspannung Gerät der Klasse II Polarität des Gleichstromsteckers Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von diesem Produkt fern um einen Brand zu vermeiden Warnung Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die al...

Page 15: ...Kante delelte tragenden Möbel stücks hinausragen Um das Risiko eines Feuers Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu re duzieren sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht Staub Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie es niemals tropfendem oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt Setzen Sie keine mit Flüssigkei...

Page 16: ...hen Verbrennungen Wenn die Batterie verschluckt wird kann dies zu schweren inneren Verbrennungen innerhalb von nur 2 Stunden führen und tödlich sein Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich auf Wenn das Batteriefach nicht fest geschlossen werden kann sollten Sie das Gerät nicht weiter verwenden und es für Kinder unzugänglich aufbewahren Wenn Sie vermuten dass Batterien ve...

Page 17: ...ngen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED Verordnung 2014 53 EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar www sharpconsu mer com und anschließend öffnen Sie den Download Abschnitt Ihres Modells und wählen CE Erklärungen ...

Page 18: ...ce Wählen Sie die Funktion Play 5 Volume Lautstärke regulieren Eingänge Ausgänge 3 4 1 2 5 1 ARC Steckplatz Über ein HDMI Ka bel mit dem Fernseher verbinden 2 USB Steckplatz Verbindung mit dem USB Flash Laufwerk 3 LINE IN Steckplatz Mit einem externen Audiogerät verbinden 4 OPTICAL Steckplatz Optische Eingangsbuchse 5 Anschluss DC IN Anschluss für die Verbindung eines Netzadapters Gleichstrom 18 V...

Page 19: ...h nicht ordnungsgemäß Umgekehrt arbeiten auch die anderen Geräte womöglich fehlerhaft EINSETZEN DER BATTERIE 1 Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und schieben Sie sie auf um das Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen 2 Legen Sie zwei AAA Batterien ein beiliegend Vergewissern Sie sich dass die Pole und der Batterie entsprechend den Polen und ausgerichtet sind die im Batteriefach angegeben werde...

Page 20: ... Ihnen Audio von Ihrem ARC kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI Anschluss an Ihre Soundbar zu schicken Um die ARC Funktion zu genießen stellen Sie bitte sicher dass Ihr Fernseher sowohl HDMI CEC als auch ARC kompatibel ist und richten Sie ihn entsprechend ein Bei korrekter Einrichtung können Sie Ihre Fernsehfernbedienung nutzen um die Lautstärke VOL und MUTE der Soundbar zu regulieren Sc...

Page 21: ...s über den Kopfhörer Ausgang des TV Gerätes benutzen Sie die TV Fernbedienung um die Lautstärke zu regulieren ARC OPTICAL DC IN LINE IN USB EU UK DC IN An eine Stromquelle anschließen Bevor Sie den Stromadapter anschlie ßen müssen Sie sicherstellen dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben Risiko von Geräteschäden Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter andernfalls kann es zu eine...

Page 22: ...e Taste auf der Fernbedienung um den gewünschten Modus auszuwählen 3 Sie können Ihr Audiogerät direkt für Wiedergabefunktionen nutzen 4 Drücken Sie die Taste um die Lautstärke auf die gewünschte Stufe zu stellen TIPP Wenn im HDMI ARC OPTICAL Modus kein Sound von der Einheit kommt kontrollleuchte blinkt müssen Sie womöglich den PCM Signalausgang auf Ihrem Quellengerät z B Fernseher DVD oder Blu Ray...

Page 23: ...erte Musik abzuspielen 1 Koppeln Sie Ihr Gerät an den Player 2 Spielen Sie über Ihr Gerät Musik ab wenn es A2DP unterstützt 3 Verwenden Sie zum Abspielen die mitgelieferte Fernbedienung wenn diese AVRCP unterstützt Drücken Sie zum Pausieren weiter Abspielen die Taste auf Ihrer Fernbe dienung Um einen Track zu überspringen drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung USB Betrieb 1 Stecken Sie das U...

Page 24: ...LE Ziehen Sie für weitere Informationen das Handbuch Ihres Fernsehers zu Rate Stellen Sie bei der Verwendung von Bluetooth sicher dass die Lautstärke Ihres Quellengeräts aufgedreht und Ihr Gerät nicht stummgeschaltet ist Fernbedienung funktioniert nicht Bevor Sie eine Wiedergabetaste drücken müssen Sie zuerst die richtige Quelle auswählen Reduzieren Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und d...

Page 25: ...nual que acompaña al aparato Utilice la fuente de alimentación enumerada en el manual de usuario Este símbolo significa que el producto debe eliminarse de manera respetuosa con el medio ambiente y no con los residuos domésticos generales Tensión de CA Tensión de CC Equipo de clase II Polaridad del conector de corriente continua Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al des...

Page 26: ...erficie plana estable y no expuesta a vibraciones Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o daño en el producto no lo exponga directamente a la luz del sol polvo lluvia o humedad No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y no coloque objetos llenos de líquido sobre o ...

Page 27: ...impie la parte interior del compartimento y sustitúy alas por pilas nuevas No utilice pilas diferentes a las especificadas No ingiera las pilas ya que pueden causar quemaduras químicas La ingestión de pilas puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y producir la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente...

Page 28: ... o declara que este equi po cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014 53 UE y los reglamentos sobre equipos de radio del Reino Unido de 2017 El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el si guiente enlace www sharpconsumer com Una vez en la página entre en la sección de descarga de su modelo y seleccione Declarac...

Page 29: ...cendido y el modo en espera 4 Botón Permite seleccionar la función de reproducción 5 Botones Permiten aumentar o reducir el nivel de volumen Entradas salidas 3 4 1 2 5 1 ARC Conexión Permite conectar un televisor a través de un cable HDMI 2 Conexión USB Se utiliza para conectar una unidad de memoria USB 3 Conexión LINE IN Permite conectar un dispositivo de audio externo 4 Conexión OPTICAL Conexión...

Page 30: ... un rango de distancia de 6 m si existen obstáculos entre la unidad y el mando a distancia Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros productos que generan rayos infrarrojos o si otros dispositivos de control remoto utilizan rayos infrarrojos cerca de la unidad el mando a distancia podría no funcionar correctamente También podría ocurrir que otros pro ductos no funcionen correctamente INSTA...

Page 31: ... soportes de pared suministrados sobre las cabezas de los tornillos y cuélguela Conexiones OPTICAL DC IN LINE IN USB ARC Entrada HDMI ARC La función ARC Audio Return Channel permite enviar audio desde un televisor compatible con ARC a la barra de sonido a través de una única conexión HDMI Para disfrutar de la función ARC asegúrese de que su televisor es compatible con HDMI CEC y ARC y que configúr...

Page 32: ...idad CONSEJO Cuando utilice la salida de auriculares usted podrá ajustar el volumen directamente utilizando el mando a distancia ARC OPTICAL DC IN LINE IN USB EU UK DC IN Conexión a la corriente Antes de conectar el adaptador de corriente asegúrese de completar el resto de conexiones Riesgo de daños en el producto Utilice únicamente el adaptador de red suministrado de lo contrario podrían producir...

Page 33: ...de que la unidad está conectada al televisor o el dispositivo de audio 2 Con la unidad encendida pulse el botón varias veces o los botone del mando a distancia para seleccionar el modo deseado 3 Utilice el dispositivo de audio directamente para aplicar funciones de reproducción 4 Pulse el botón para ajustar el volumen al nivel deseado CONSEJO En el modo HDMI ARC OPTICAL si no se escucha sonido des...

Page 34: ...lmacenada en dicho dispositivo a través de la barra de sonido Si el dispositivo también admite Audio Video Remote Control Profile AVRCP puede utilizar el mando a distancia de la barra de sonido para reproducir mú sica almacenada en dicho dispositivo 1 Empareje el dispositivo con el reproductor 2 Reproduzca música a través del dispositivo si admite A2DP 3 Use el mando a distancia suministrado para ...

Page 35: ...salida de audio está configurado en FIXED o STANDARD no en VARIABLE Consulte el manual de usuario del televisor para obtener más información Si usa Bluetooth asegúrese de que el volumen de su dispositivo fuente está activado y de que el dispositivo no está en silencio El mando a distancia no funciona Antes de pulsar cualquier botón de control de reproducción seleccione la fuente correcta Reduzca l...

Page 36: ...pagna l apparecchio Usare esclusivamente gli alimentatori elencati nel manuale utente Questo simbolo significa che il prodotto deve essere smaltito in modo rispettoso dell ambiente non insieme ai rifiuti domestici Tensione AC Tensione DC Apparecchiatura di Classe II Polarità del connettore di corrente d c Per evitare incendi tenete sempre lontane dall apparecchio candele e qualunque altro tipo di ...

Page 37: ...o dal bordo del mobilio di supporto Per ridurre il rischio di incendi shock elettrici o danni al prodotto non esporlo diret tamente a luce del sole polvere pioggia o umidità Non esporlo mai a gocciolamen ti e schizzi d acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso Non collocare oggetti pieni di liquidi come vasi sull apparecchio Non installarlo vicino a fonti di calore com...

Page 38: ...erie rischio di ustione chimica Se la batteria viene ingerita può causare gravi ustioni interne in appena due ore e portare alla morte Tenere batterie nuove e vecchie lontane dai bambini Se lo scompartimento della batteria non si chiude perfettamente smettere di usare il pro dotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini In caso di dubbio di ingerimento di batterie o di inserimento in qualsiasi...

Page 39: ...le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014 53 EU e delle Normativer sulle apparecchiature radio del Regno Unito del 2017 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile seguendo il collegamento www sharpconsumer com e successivamente inserendo la sezione di download del tuo modello quindi selezionando Dichiarazioni CE ...

Page 40: ...TANDBY 4 Pulsante SORGENTE Seleziona la funzione di riproduzione 5 Pulsanti Aumenta riduce il livello del volume Ingressi Uscite 3 4 1 2 5 1 Connettore ARC Connette a un televisore tramite cavo HDMI 2 Connettore USB Usato per connet tersi al disco flash UB 3 Connettore LINE IN Connette un dispositivo audio esterno 4 Connettore OPTICAL Ingresso cavo Optical 5 Presa DC IN Presa per connettere l adat...

Page 41: ...ttamente INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 1 Premi e fai scorrere il coperchio posteriore per aprire lo scompartimento delle batterie sul telecomando 2 Inserisci due batterie di tipo AAA incluse Assicurati che le estremità e coincidano con le estremità e indicate nello scompartimento delle batterie 3 Chiudi il coperchio dello scompartimento delle batterie Prima installazione Collocazione e montaggio A ...

Page 42: ...on HDMI CEC e ARC e che sia impostato correttamente Se impostato correttamente sarà possibile usare il telecomando del televisore per regolare il livello del volume VOL e MUTE della soundbar Connettere il cavo HDMI non incluso dal connettore HDMI ARC dell unità al connettore HDMI ARC del televisore compatibile Quindi usare il telecoman do per selezionare HDMI ARC SUGGERIMENTI Il televisore deve su...

Page 43: ...C è il rischio di danneggiare il pro dotto Usare solo l adattatore fornitore perché non fare ciò potrebbe mettere a rischio la sicurezza e o danneggiare l unità Connettere l adattatore di corrente alla presa DC INdell unità e poi alla presa di corrente Uso di base Standby Accensione Dopo la prima connessione all ali mentazione l unità sarà in modalità STANDBY Premere il pulsante sul telecoman do p...

Page 44: ...ivare l uscita del segnale PCM sul dispositivo sorgente ad es il televisore o il lettore DVD o Blu ray Usare il Bluetooth Accoppiare dispositivi dotati di Bluetooth La prima volta che viene connesso un dispositivo Bluetooth a questo lettore è necessario accoppiarlo NOTA La portata massima tra questo lettore e il dispositivo Bluetooth è di circa 8 metri senza la presenza di oggetti che si frapponga...

Page 45: ...o Per saltare una traccia premere i pul santi sul telecomando Azionare l USB 1 Inserire il supporto di archiviazione USB nell alloggiamento USB nel pannello posteriore 2 Premere ripetutamente il pulsante sull unità o il pulsante sul telecomando per selezionare la modalità USB 3 L unità inizia automaticamente la riproduzione della traccia MP3 dal supporto USB connesso Se la riproduzione MP3 non si ...

Page 46: ...ando non funziona Prima di premere qualsiasi pulsante di controllo della riproduzione bisogna innanzitutto selezionare la corretta sorgente Ridurre la distanza tra il telecomando e l unità Inserire la batteria nella giusta polarità come indicato Sostituire la batteria Puntare il telecomando direttamente verso il sensore sul lato anteriore dell unità Sento ronzii o fruscii Assicurarsi che tutti i c...

Page 47: ...ion Utilisez uniquement l alimentation électrique indiquée dans le mode d emploi Ce symbole signifie que le produit doit être éliminé de manière écologique et non avec les ordures ménagères Tension alternative Tension continue Équipement de classe II Polarité de câble d alimentation de C C Afin d éviter un incendie maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit Avert...

Page 48: ...roduit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du meuble le supportant Pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages à ce produit veuillez ne pas l exposer à la lumière directe du soleil à la poussière à la pluie et à l humidité Ne l exposez jamais aux éclaboussures ou égouttements et ne placez pas d objets remplis d eau sur ou près du produit Ne placez pas d objets remplis de ...

Page 49: ... utilisez pas de piles autres que celles spécifiées N ingérez pas la pile risque de brûlure chimique Si la pile est ingérée elle peut causer de sévères brûlures internes en moins de 2 heures voire même la mort Gardez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants Si le compartiment de la pile ne ferme pas bien arrêtez d utiliser le produit et gardez le hors de la portée des enfants Si v...

Page 50: ...es et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014 53 UE et de la réglementation sur l équipement radio du Royaume Uni Le texte complet de la déclaration de conformité de l UE est disponible en suivant le lien www sharpconsumer com et en entrant ensuite dans la section de télécharge ment de votre modèle et en choisissant CE Statements ...

Page 51: ...areil en mode Veille 4 Touche SOURCE Sélectionne la fonction de lecture 5 Touches Augmente diminue le niveau de son Entrées Sorties 3 4 1 2 5 1 Port ARC Connecte à un téléviseur via câble HDMI 2 Port USB Permet de connecter une clé USB 3 Port LINE IN Connecte à un appar eil audio externe 4 Port OPTICAL Port d entrée optique 5 Prise DC IN Prise de raccordement pour adaptateur d alimentation DC 18V ...

Page 52: ...rectement INSTALLATION DE LA PILE 1 Appuyez sur le couvercle arrière et faites le glisser pour ouvrir le compartiment de la batterie de la télécommande 2 Insérez deux piles AAA incluses Assurez vous que les extrémités et des piles correspondent aux extrémités et indiquées dans le compartiment qui leur est réservé 3 Fermez le couvercle du compartiment à piles Première installation Placement et mont...

Page 53: ...t ARC et correctement paramétrée Lorsqu elle cette fonction est correctement paramétrée vous pouvez utiliser la télécommande de votre TV pour ajuster le volume VOL et MUTE de la barre de son Connectez le câble HDMI non fourni entre le port HDMI ARC de l appareil et le port HDMI ARC de votre TV compatible ARC Puis utilisez la télé commande pour sélection HDMI ARC CONSEILS Votre TV doit être compati...

Page 54: ... endommagement du produit N utilisez que l adaptateur secteur fourni faute de quoi cela pour rait entraîner un risque pour la sécurité et ou endommager l appareil Connectez l adaptateur électrique à la prise DC IN de l appareil puis dans une prise de courant Fonctionnement de base Veille Marche Lorsque vous connectez l appareil pour la première fois celui ci reste en mode veille Pressez la touche ...

Page 55: ...activer la sortie du signal PCM sur votre appareil source par ex TV ou lecteur DVD et Blu ray Fonction Bluetooth Appariement d appareils Bluetooth La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à ce lecteur vous devez apparier votre appareil à ce lecteur NOTE La portée de fonctionnement entre ce lecteur et un appareil Bluetooth est environ 8 mètres sans objet entre l appareil Bluetoo...

Page 56: ...écommande Pour sauter une piste pressez les tou ches sur la télécommande Fonction USB 1 Insérez le lecteur de stockage USB dans la fente USB du panneau arrière 2 Appuyez sur la touche plusieurs fois sur l appareil ou sur la touche sur la télécommande pour sélectionner le mode USB 3 L appareil commencera à lire automatiquement la piste MP3 à partir du lecteur USB connecté Si la lecture MP3 ne démar...

Page 57: ...ume de votre appareil source est suffisamment élevé et que l appareil n est pas en sourdine La télécommande ne fonctionne pas Avant de presser toute touche de lecture sélectionnez d abord la source adéquate Réduisez la distance entre la télécommande et l unité Insérez la pile en respectant les polarités indiquées Remplacez la pile Pointez la télécommande directement sur le détecteur sur la partie av...

Page 58: ... powiadamia użytkownika o ważnych wskazaniach dotyczących obsługi i konserwacji serwisowania zawartych w instrukcji obsługi urządzenia Należy korzystać wyłącznie z zasilacza opisanego w instrukcji obsługi Ten symbol oznacza że produkt należy usuwać w sposób przyjazny dla środowiska a nie z innymi odpadkami gospodarczymi napięcie zmienne napięcie stałe urządzenie klasy II Biegunowość zasilacza prąd...

Page 59: ...ieść urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni która nie jest narażona na wibracje Dopilnuj by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla na którym stoi Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem i uszkodzenia produktu nie wys tawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego kurzu deszczu czy wilgoci Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w ...

Page 60: ...terii niż wskazane w instrukcji Nie wkładaj baterii do ust stwarza to ryzyko poparzenia chemicznego Jeśli bateria zostanie połknięta może spowodować poważne poparzenia wewnętrzne w zaledwie dwie godziny czego rezultatem może być śmierć Trzymaj nowe i stare baterie poza zasięgiemi dzieci Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo przestań używać pilota i trzymaj go poza zasięgiem dzieci Jeśli p...

Page 61: ...iczymi wymaganiami oraz innymi sto sownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014 53 UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod linkiem www sharpconsumer com a następnie należy przejść do sekcji pobierania posiada nego modelu i wybrać CE Statements deklaracja zgodności CE ...

Page 62: ...ybem czuwania STANDBY 3 Przycisk źródła SOURCE Wy bieranie funkcji odtwarzania 4 Przyciski regulacji głośności Zwiększanie zmniejszanie głośności Gniazda wejściowe wyjściowe 3 4 1 2 5 1 Gniazdo ARC Podłączanie do telewizora za pomocą kabla HDMI 2 Gniazdo serwisowe USB Służy do podłączania pendrive a 3 Gniazdo LINE IN Podłączanie do zewnętrznego urządzenia audio 4 Gniazdo optyczne Optyczne gniazdo ...

Page 63: ... wone lub innych pilotów wykorzystu jących podczerwień pilot może nie działać prawidłowo Podobnie inne urządzenia mogą działać nieprawi dłowo INSTALACJA BATERII 1 Naciśnij i wysuń tylną osłonę aby otworzyć pojemnik na baterie w pilocie zdalnego sterowania 2 Włóż 2 baterie typu AAA dostarczone w zestawie Wkładając baterie należy pamiętać o prawidłowej polaryzacji odpowiadającej symbolom i umieszczo...

Page 64: ...przesyłać dźwięk z telewizora obsługującego tryb ARC do soundbara za pomocą pojedynczego połączenia HDMI By skorzystać z funkcji ARC spawdź czy twój telewizor obsługuje funkcje HDMI CEC i ARC oraz czy jest prawidłowo ustawiony Przy prawidłowym ustawieniu możesz używać pilota od telewizora do regulacji głośności VOL i przycisk MUTE soundbara Podłącz przewód HDMI niezawarty w zestawie do gniazda HDM...

Page 65: ...łuchawki regulacja głośności będzie możliwa bezpośrednio z pilota od TV ARC OPTICAL DC IN LINE IN USB EU UK DC IN Podłączanie do zasilania Przed podłączeniem do zasilania upewnić się że wszystkich innych połączeń dokonano prawidłowo Ryzyko uszkodzenia produktu Korzy staj wyłącznie z zasilacza dostarczone go w zestawie Użycie innego zasilacza może spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa i lub uszk...

Page 66: ...ewnij się że urządzenie jest podłączone do telewizora lub odtwarzacza audio 2 Gdy urządzenie jest włączone naciskaj wielokrotnie przycisk źródła lub wciśnij przycisk na pilocie by wybrać żądany tryb 3 Funkcje odtwarzania dostosuj za pomocą przycisków odtwarzacza audio 4 Naciśnij przycisk by ustawić poziom głośności WSKAZÓWKA Jeśli w trybie HDMI ARC OPTICAL nie słyszysz dźwięku lampka kontrolna mig...

Page 67: ...ączać utwory przechowywa ne na urządzeniu Bluetooth 1 Sparuj urządzenie z zestawem 2 Zacznij odtwarzać muzykę z urządzenia jeśli obsługuje funkcję A2DP 3 Użyj pilota by przełączać utwory jeśli urządzenie obsługuje funkcję AVRCP By zatrzymać lub wznowić odtwarzanie naciśnij przycisk na pilocie By przełączyć piosenkę naciśnij przy cisk na pilocie Obsługa trybu USB 1 Podłącz pamięć USB do gniazda USB...

Page 68: ...awiony jest na poziom stały FIXED lub standardowy STANDARD a nie zmienny VARIABLE Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi telewizora Jeśli używasz trybu Bluetooth upewnij się że głośność urządzenia źródłowego jest włączona i że urządzenie nie jest wyciszone Pilot nie działa Zanim wciśniesz jakikolwiek przycisk sterowania wybierz właściwe źródło Zmniejsz dystans między pilotem a zestawem ...

Page 69: ...e gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat Gebruik alleen de stroomvoorziening die in de gebruikershandleiding is vermeld Dit symbool betekent dat het product op een milieuvriendelijke manier weggegooid dient te worden en niet met huisvuil AC spanning DC spanning Apparatuur van klasse II Polariteit van DC ...

Page 70: ...ropische subtro pische klimaten wordt gebruikt Plaats het product op een vlakke stabiele ondergrond die niet onderhevig is aan trillingen Zorg ervoor dat het product niet over de rand hangt van het ondersteunende meubilair Om het risico op elektrische schokken of schade aan dit product te beperken mag u het product niet blootstellen aan direct zonlicht stof regen en vocht Stel het product nooit bl...

Page 71: ... gelekte vloeistof in het batterijvak weg en vervangt u de batterijen door nieuwe Gebruik geen andere batterijen dan de gespecificeerde batterijen Slik de batterij niet in gevaar voor chemische brandwonden Als de batterij wordt ingeslikt kan dit binnen 2 uur ernstige inwendige brandwon den veroorzaken en tot de dood leiden Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen Als het batte...

Page 72: ...Poland sp Z o o dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014 53 EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017 De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar via de link www sharpconsumer com Ga vervolgens naar de downloadsectie van uw model en selecteer CE Statements CE verklaringen ...

Page 73: ... Source Selecteert de afspeel functie 5 Volume Om het volume te verhogen verlagen Inputs outputs 3 4 1 2 5 1 ARC aansluiting Voor aansluiting op een tv via een HDMI kabel 2 USB aansluiting Deze wordt gebruikt voor de aansluitng van een USB stick 3 LINE IN aansluiting Voor aanslui ting op een extern audio apparaat 4 OPTICAL aansluiting Aansluiting voor optische ingang 5 DC IN aansluiting Aansluitin...

Page 74: ...keerd kunnen ook de andere producten onjuist werken INSTALLATIE VAN BATTERIJEN 1 Druk op het klepje aan de achterkant en schuif het open om het batterij vakje van de afstandsbediening te openen 2 Plaats twee AAA batterijen meege leverd Zorg ervoor dat de en van de batterijen overeenkomen met de en die in het batterijvak zijn aangegeven 3 Sluit het klepje van het batterijvak Eerste installatie Plaa...

Page 75: ...mstig is ingesteld Als dit correct ingesteld is kunt u de afstandsbediening van uw tv gebruiken om het volume VOL en MUTE van de soundbar aan te passen Sluit de HDMI kabel aan niet meegele verd tussen de HDMI ARC aansluiting van het apparaat en de HDMI ARC aansluiting van uw ARC compatibele tv Gebruik vervolgens de afstandsbe diening om HDMI ARC te selecteren TIPS Uw tv dient de HDMI CEC en ARC fu...

Page 76: ...k uitsluitend de meegeleverde adapter Als u dit niet doet kan dit lei den tot veiligheidsrisico s en of schade aan het apparaat Sluit de vermogensadapter aan op de DC IN aansluiting van het apparaat en vervolgens op een stopcontact Basisbediening Stand by AAN Als u het toestel voor het eerst aansluit op het stopcontact staat het toestel in de STAND BY modus Druk op de knop van de afstandsbe dienin...

Page 77: ...p uw bronapparaat bijvoorbeeld tv dvd of Blu rayspeler te activeren Bluetooth werking Bluetooth geschikte apparaten koppelen De eerste keer dat u uw Bluetooth appa raat met deze speler verbindt dient u het apparaat te koppelen aan deze speler OPMERKING Het operationele bereik tussen deze speler en een Bluetooth apparaat is ongeveer 8 meter zonder objecten tussen het Bluetooth apparaat en het appar...

Page 78: ...iening Druk op de knoppen op de afstandsbediening om een nummer over te slaan Bediening USB 1 Steek een USB opslagapparaat in de USB poort op het achterpaneel 2 Druk herhaaldelijk op de knop op het apparaat of op de knop op de afstandsbediening om de USB modus te selecteren 3 Het apparaat begint de MP3 track automatisch af te spelen vanaf het aangesloten USB opslagapparaat Als het afspelen van de ...

Page 79: ...et apparaat niet gedempt is De afstandsbediening werkt niet Selecteer eerst de juiste bron voordat u op een afspeelknop drukt Verklein de afstand tussen de afstandsbe diening en het apparaat Plaats de batterij met de polariteit zoals aangegeven Vervang de batterij Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorkant van het apparaat Ik hoor gonzen of zoemen Zorg ervoor dat alle kabels en...

Page 80: ...о эксплуатации и техническому сервисному обслуживанию которые содержатся в сопроводительной документации устройства Используйте только указанный в руководстве пользователя источник питания Данный символ обозначает что изделие подлежит утилизации в соответствии с положениями о защите окружающей среде и не пригодно для утилизации с обычным бытовым мусором Напряжение перем тока Напряжение пост тока О...

Page 81: ...ется на неисправности возникшие вследствие проведения ремонта неуполномоченными третьими лицами Не используйте устройство сразу после распаковки Перед использованием дождитесь пока температура устройства не достигнет значения комнатной Данное изделие предназначено для использования только в условиях умеренного климата не тропического субтропического Установите изделие на ровную устойчивую поверхно...

Page 82: ...айте внимание на полярность Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур и не размещайте их в местах где возможно быстрое повышение температуры например вблизи огня или в области воздействия прямых солнечных лучей Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерного лучистого тепла не бросайте их в огонь не разбирайте их и не пытайтесь повторно зарядить севшие батарейки Они могут протечь ил...

Page 83: ...символ наносится на электрическое и электронное оборудование а также батарейки или их упаковку в качестве напоминания Если под символом имеется обозначение Hg или Pb это говорит о том что батарейка содержит следы ртути Hg или свинца Pb соответственно Пользователи обязаны сдавать отработавшее оборудование и батарейки в существующие пункты возврата Заявление о соответствии требованиям для получения ...

Page 84: ...анционный датчик 3 Режим ожидания переключение устройства между режимами работы и ожидания 4 Источник выбор функции воспроизведения 5 Громкость повышение снижение уровня громкости Входы выходы 3 4 1 2 5 1 Разъем ARC подключение к телевизору при помощи кабеля HDMI 2 Разъем USB используется для соединения с USB накопителем 3 Разъем LINE IN подключение к внешнему аудиоустройству 4 Разъем OPTICAL опти...

Page 85: ...е работать если между ним и устройством имеются какие либо препятствия Пульт ДУ может работать непра вильно если он применяется рядом с другими изделиями которые генерируют инфракрасные лучи или если рядом с устройством работают другие устройства с пультом дистан ционного управления использу ющим инфракрасные лучи В свою очередь другие устройства также могут работать неправильно УСТАНОВКА БАТАРЕЙК...

Page 86: ... в стене Рассто яние между отверстиями должно составлять 500 мм В каждом отверстии в стене надежно зафиксируйте по одной пробке а затем вставьте в них винты 2 Оставьте между стеной и головкой винта зазор в 4мм Поднимите встроенные кронштейны устройства для настенного монтажа над головками винтов и установите его на место Подключения OPTICAL DC IN LINE IN USB ARC Вход HDMI ARC Функция ARC Audio Ret...

Page 87: ...ическому выходу VCD CD VCR DVD плеера СОВЕТЫ Если в режиме OPTICAL устройство не выводит звук возможно вам нуж но активировать выход сигнала ИКМ на источнике например телевизор проигрыватель DVD или Blu ray OPTICAL DC IN LINE IN USB ARC ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД A Для соединения аудиовыходов телевизора с разъемом LINE IN на устройстве воспользуйтесь аудиокабелем RCA 3 5 мм не входит в комплект B Для соединени...

Page 88: ...цессе воспроизведения на пульте ДУ нажмите кнопку EQ ЭКВАЛАЙЗЕР чтобы выбрать предварительно настроенный эквалайзер При каждом нажатии кнопки осуществляется переход между функциями EQ показанными ниже Музыка рекомендуется для прослушивания любой музыки белый индикатор мигает в течение 2 секунд Фильм рекомендуется для просмотра фильмов зеленый индикатор мигает в течение 2 секунд Новости рекомендует...

Page 89: ...аше устройство и звуковая панель будут соединены синий индикатор перестанет мигать Для отсоединения устройства выключите Bluetooth соединение или удерживайте кнопку или кнопку на пульте дистанционного управления в течение 3 секунд СОВЕТЫ При необходимости введите пароль 0000 Проигрыватель также отсоединяется при перемещении устройства за пределы рабочего диапазона Чтобы возобновить соединение меж ...

Page 90: ... неисправностей Для сохранения гарантии не пытайтесь самостоятельно ремонтировать систему В случае возникновения проблем в процессе эксплуатации устройства ознакомьтесь с приведенной ниже информацией прежде чем обращаться в сервисную службу Отсутствует питание Убедитесь в том что адаптер питания правильно подключен к гнезду устройства DC IN и сетевой розетке Убедитесь в том что розетка переменного...

Page 91: ...ежно подсоединены Подключите другой источник телевизор проигрыватель Blu ray и т д чтобы проверить сохраняется ли жужжание Если нет возможно причиной проблемы является исходное устройство Подключите устройство к другому входу на звуковой панели Я не могу найти Bluetooth имя данного устройства на моем устройстве Bluetooth Убедитесь в том что на устройстве Blue tooth активирована функция Bluetooth В...

Page 92: ...orrente in uscita Puissance de sortie Frequency Response Frequenzabhän gigkeit Respuesta de frecuencia Risposta di frequenza Réponse en fréquence Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Version Version Versión Versione Version Frequency bands Frequenzbänder Bandas de frecuencia Bande di frequenza Bande de fréquences Remote Control Fernbedienung Mando a distancia Telecomando Télécommande ...

Page 93: ...стика 60Hz 19KHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wersja Versie Версия V 4 2 Pasma częstotliwości Frequentiebanden Частотные диапазоны 2402 MHz 2480 MHz Pilot zdalnego sterowania Afstandsbediening Пульт дистанционного управления Rodzaj baterii Batterijtype Тип батарейки 2x AAA Zasilacz Vermogensadapter Силовой адаптер Producent Fabrikant Производитель Shenzhen Perfect GallantTec Co Ltd Nazwa modelu M...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...www sharpconsumer eu SAU MAN 0163 Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands