Sharp HT-SB106 User Manual Download Page 75

Page: 75 / 76

Modèle

Model

HT-SB106

Barre de son

Soundbar

Consommation électrique

Pobór mocy

20 W

Consommation électrique
De veille

Pobór mocy StandBy

<0,5W

Puissance de sortie

Moc wyjściowa

2x18W (RMS)

Réponse en fréquence

Zakres częstotliwości

60Hz - 20KHz

Bluetooth

Version

Wersja

V 2.1

Bande de fréquences

Pasma częstotliwości

2402 MHz ~ 2480 MHz

Télécommande

Pilot zdalnego sterowania

Type de pile

Rodzaj baterii

1x AAA

Adaptateur électrique

Zasilacz

Fabricant :

Producent:

Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd.

Nom du modèle :

Nazwa modelu:

DYS40-180220W-K

Entrée :

Wejście:

AC 100-240V ~ 50/60Hz 1.0A Max

Sortie :

Wyjście:

DC 18.0V

⎓

2.2A

Summary of Contents for HT-SB106

Page 1: ...User manual HT SB106 2 0 Soundbar Home Theatre System EN DE PL FR IT ES ...

Page 2: ......

Page 3: ... appliance Use only power supply listed in the user manual This symbol means that the product should be disposed of in an environmentally friendly manner and not with general household waste AC voltage DC voltage Class II equipment In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product Warning Always follow basic safety precautions when using this applience espec...

Page 4: ...ck or damage to this product do not expose it to direct sunlight dust rain and moisture Never expose it to dripping or splashing and do not place objects ﬁlled with liquids on or near the product Do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce he...

Page 5: ...hildren If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Disposal of this equipment and Batteries Do not dispose of this product or its batteries as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the...

Page 6: ... logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries ...

Page 7: ...and STANDBY mode 4 Source Select the play function 5 Volume Increase decrease the volume level Inputs Outputs 1 2 3 4 5 HDMI ARC CEC OPTICAL DC IN LINE IN USB 1 ARC Socket Connect to a TV via HDMI cable 2 USB Socket Used to connect with the USB flash disk 3 LINE IN Socket Connect to an external audio device 4 OPTICAL Socket Opticial input jack 5 DC IN Socket Socket for connect ing power adapter DC...

Page 8: ...f about 30 degrees from the left and right side BATTERY INSTALLATION Remove the battery compartment co ver on the back of the remote control Insert one AAA 1 5V battery into the battery compartment making sure that the battery has been inserted with the correct polarities matching the symbols as indicated inside the battery compartment Place the battery compartment cover back onto the Remote contr...

Page 9: ...bar Connect the HDMI cable not included from unit s HDMI ARC socket to the HDMI ARC socket on your ARC com pliant TV Then press the remote control to select HDMI ARC TIPS Your TV must support the HDMI CEC and ARC function HDMI CEC and ARC must be set to On The setting method of HDMI CEC and ARC may differ depending on the TV For details about ARC function please refer to your TV owner s manual Onl...

Page 10: ... Standby ON When you first connect the unit to the main socket the unit will be in STAND BY mode Press the button on the remote cont rol to switch the main unit ON or OFF Disconnect the main plug from the main socket if you want to switch the unit off completely When the unit has no input signal for over 15 minutes it will automatically switch to Standby mode Select Modes Press the button on the u...

Page 11: ...ode automatically 1 Turn on the soundbar by pressing the standby button 2 Press the button on the unit repeatedly or BT button on the remote control to select the Bluetooth mode You are in Bluetooth mode when the blue Bluetooth indicator flashes quickly 3 Enter the Bluetooth search mode on the device you wish to connect to the soundbar 4 Select Sharp HT SB106 from the list 5 Your device and the so...

Page 12: ... to select a different input source When using either of the Digital input if there is no audio Try setting the TV output to PCM or Connect directly to your Blu ray other source some TVs do not pass through digital audio Your TV may be set to variable audio output Confirm that the audio output setting is set to FIXED or STANDARD not VARIABLE Consult your TV s user manual for more detailed informat...

Page 13: ...EN level is too low the unit will be turned off automatically in 15 minutes Please increase the volume level of your external device ...

Page 14: ...12 ...

Page 15: ...r Bedienungsanleitung angegeben ist Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt auf umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden sollte Wechselspannung Gleichspannung Gerät der Klasse II Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von diesem Produkt fern um einen Brand zu vermeiden Warnung Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die allgemeinen Sicher...

Page 16: ...ukt auf eine flache stabile Oberfläche die keinen Erschütterun gen ausgesetzt ist Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragenden Möbel stücks hinausragen Um das Risiko eines Feuers Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu re duzieren sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht Staub Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie es niemals tropfendem oder spritzendem ...

Page 17: ... und ersetzen die Batterien durch neue Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien Batterie nicht verschlucken Gefahr von chemischen Verbrennungen Wenn die Batterie verschluckt wird kann dies zu schweren inneren Verbrennungen innerhalb von nur 2 Stunden führen und tödlich sein Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich auf Wenn das Batteriefach nicht fest geschlossen ...

Page 18: ...en der RED Verordnung 2014 53 EU einhält Der vollständige Text der EU Konformitäts erklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich http www sharp eu av documents of confirmity Markenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der Bluetooth SIG Inc Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Warenzeichen oder in den Vereinig...

Page 19: ...n 4 Source Wählen Sie die Funktion Play 5 Volume Lautstärke regulieren Eingänge Ausgänge 1 2 3 4 5 HDMI ARC CEC OPTICAL DC IN LINE IN USB 1 ARC Steckplatz Über ein HDMI Ka bel mit dem Fernseher verbinden 2 USB Steckplatz Verbindung mit dem USB Flash Laufwerk 3 LINE IN Steckplatz Mit einem externen Audiogerät verbinden 4 OPTICAL Steckplatz Optische Eingangsbuchse 5 Anschluss DC IN Anschluss für die...

Page 20: ... den Fernsensor des Bedienfeldes Die Fernbedienung funktioniert innerhalb eines Abstands von 8 Metern vom Sensor und innerhalb eines Winkels von etwa 30 Grad von der linken und rechten Seite EINSETZEN DER BATTERIE Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung Legen Sie eine AAA 1 5V Batterie in das Batteriefach ein und stellen Sie sicher dass die Batterie mit de...

Page 21: ... ARC Funktion zu genießen stellen Sie bitte sicher dass Ihr Fernseher sowohl HDMI CEC als auch ARC kompatibel ist und richten Sie ihn entsprechend ein Bei korrekter Einrichtung können Sie Ihre Fernsehfernbedienung nutzen um die Lautstärke VOL und MUTE der Soundbar zu regulieren Schließen Sie das HDMI Kabel nicht beigefügt vom HDMI ARC Steckplatz der Einheit an den HDMI ARC Steck platz an Ihrem ARC...

Page 22: ...usgang des TV Gerätes benutzen Sie die TV Fernbedienung um die Lautstärke zu regulieren HDMI ARC CEC OPTICAL DC IN LINE IN USB EU UK DC IN An eine Stromquelle anschließen Bevor Sie den Stromadapter anschlie ßen müssen Sie sicherstellen dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben Risiko von Geräteschäden Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter andernfalls kann es zu einem Sicher heit...

Page 23: ...u stellen TIPP Wenn im HDMI ARC OPTICAL Modus kein Sound von der Einheit kommt müssen Sie womöglich den PCM Signalausgang auf Ihrem Quellengerät z B Fernseher DVD oder Blu Ray Player aktivieren Bluetooth Betrieb Bluetooth fähige Geräte koppeln Wenn Sie Ihr Bluetooth Gerät das erste Mal mit diesem Player verbinden müssen Sie Ihr Gerät an diesen Player koppeln HINWEIS Der Betriebsbereich zwischen di...

Page 24: ...elen die mitgelieferte Fernbedienung wenn diese AVRCP unterstützt Drücken Sie zum Pausieren weiter Abspielen die Taste auf Ihrer Fernbe dienung Um einen Track zu überspringen drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung USB Betrieb 1 Stecken Sie das USB Speichergerät in den USB Anschluss an der Rückseite 2 Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste LINE USB auf der Fernbedienung um d...

Page 25: ... Einheit Setzen Sie die Batterie entsprechend der angezeigten Polarität ein Ersetzen Sie die Batterie Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor vorne an der Einheit Ich höre ein Summen oder Brummen Stellen Sie sicher dass alle Kabel und Drähte fest angeschlossen sind Schließen Sie ein anderes Quellengerät an Fernseher Blu Ray Player usw um zu prüfen ob das Summen auch in diesem Fall a...

Page 26: ...24 ...

Page 27: ...manual de usuario Este símbolo significa que el producto debe eliminarse de manera respetuosa con el medio ambiente y no con los residuos domésticos generales Tensión de CA Tensión de CC Equipo de clase II Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto Advertencia Respete siempre las precauciones básicas de seguridad cuando utilice este electro do...

Page 28: ...gúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o daño en el producto no lo exponga directamente a la luz del sol polvo lluvia o humedad No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este No coloque objetos con líquidos como ja...

Page 29: ...impie la parte interior del compartimento y sustitúy alas por pilas nuevas No utilice pilas diferentes a las especificadas No ingiera las pilas ya que pueden causar quemaduras químicas La ingestión de pilas puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y producir la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente...

Page 30: ...ED 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace http www sharp eu av documents of confirmity Marcas comerciales La marca denominativa Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG Inc Los términos HDMI e Interfaz multimedia de alta definición HDMI así como el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas...

Page 31: ... 3 Botón de estado en espera Per mite alterna la unidad entre el modo de encendido y el modo en espera 4 Botón Permite seleccionar la función de reproducción 5 Botones Permiten aumentar o reducir el nivel de volumen Entradas salidas 1 2 3 4 5 HDMI ARC CEC OPTICAL DC IN LINE IN USB 1 ARC Conexión Permite conectar un televisor a través de un cable HDMI 2 Conexión USB Se utiliza para conectar una uni...

Page 32: ...troduzca la pila suministrada en el mando a distancia Dirija el mando a distancia al sensor remoto en el panel frontal El mando a distancia funciona a una distancia 8 metros del sensor y en una ángulo de unos 30 grados desde el lado derecho e izquierdo INSTALACIÓN DE PILAS Retire la tapa del compartimiento de pilas en la parte posterior del mando a distancia Inserte una pila AAA 1 5 V en el com pa...

Page 33: ...dientemente Si se configura correctamente puede utilizar el mando a distancia de su televisor para ajustar la salida de volumen VOL y MUTE de su barra de sonido Conecte el cable HDMI no incluido desde la conexión HDMI ARC de la unidad a la conexión HDMI ARC de su televisor compatible con ARC Pulse el mando a distancia para seleccionar HDMI ARC CONSEJO El televisor debe admitir las funciones HDMI C...

Page 34: ...U UK DC IN Conexión a la corriente Antes de conectar el adaptador de corriente asegúrese de completar el resto de conexiones Riesgo de daños en el producto Utilice únicamente el adaptador de red suministrado de lo contrario podrían producirse riesgos para la seguridad o daños en la unidad Conecte el adaptador de corriente a la toma DC IN de la unidad y a continua ción a una toma de corriente Funci...

Page 35: ...to de la función Bluetooth Emparejamiento de dispositivos Bluetooth La primera vez que conecte su dispositivo Bluetooth al reproductor necesitará emparejarlo al reproductor NOTA El rango operativo entre el reproductor y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 8 metros sin ningún objeto entre el dispositivo Bluetooth y la unidad Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a esta unidad asegúr...

Page 36: ...Para saltar una pista pulse los botones del mando a distancia Funcionamiento de la función USB 1 Inserte la unidad de almacenamiento USB en la ranura USB en el panel posterior 2 Pulse repetidamente el botón de la unidad o el botón LINE USB del mando a distancia para seleccionar el modo USB 3 La unidad se iniciará reproduciendo la pista MP3 automáticamente desde la unidad USB conectada Si el reprod...

Page 37: ...ndica Sustituya la pila Dirija el mando distancia directamente hacia el sensor en la parte frontal de la unidad Oigo sonido como zumbidos y silbidos Asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados Conecte un dispositivo fuente diferente televisor reproductor Blu ray etc para comprobar si el zumbido continúa Si se deja de oír el problema puede estar en el dispositivo original Conec...

Page 38: ...36 ...

Page 39: ...umentazione che accompagna l apparecchio Usare esclusivamente gli alimentatori elencati nel manuale utente Questo simbolo significa che il prodotto deve essere smaltito in modo rispettoso dell ambiente non insieme ai rifiuti domestici Tensione AC Tensione DC Apparecchiatura di Classe II Per evitare incendi tenete sempre lontane dall apparecchio candele e qualunque altro tipo di fiamma Avvertenza S...

Page 40: ...are il prodotto su una superficie piana e stabile in modo che non sia sottopos to a vibrazioni Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del mobilio di supporto Per ridurre il rischio di incendi shock elettrici o danni al prodotto non esporlo diret tamente a luce del sole polvere pioggia o umidità Non esporlo mai a gocciolamen ti e schizzi d acqua e non collocare oggetti con...

Page 41: ...o di perdite di batterie ripulire la perdita all interno dello scompartimento e rimpiazzare le batterie vecchie con quelle nuove Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate Non ingerire le batterie rischio di ustione chimica Se la batteria viene ingerita può causare gravi ustioni interne in appena due ore e portare alla morte Tenere batterie nuove e vecchie lontane dai bambini Se lo scom...

Page 42: ... sod disfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente http www sharp eu av documents of confirmity I marchi La parola e i loghi Bluetooth simbolo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc I termini HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface...

Page 43: ...lsante Standby Passa tra modalità ON e STANDBY 4 Pulsante SORGENTE Seleziona la funzione di riproduzione 5 Pulsanti Aumenta riduce il livello del volume Ingressi Uscite 1 2 3 4 5 HDMI ARC CEC OPTICAL DC IN LINE IN USB 1 Connettore ARC Connette a un televisore tramite cavo HDMI 2 Connettore USB Usato per connet tersi al disco flash UB 3 Connettore LINE IN Connette un dispositivo audio esterno 4 Con...

Page 44: ...tro una distanza di circa 8 metri dal sensore ed entro un angolo di circa 30 gradi dal lato sinistro e destro INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Rimuovere il coperchio dello scom partimento delle batterie sulla parte posteriore del telecomando Inserire una batteria AAA 1 5V nello scompartimento batteria accertandosi che la batteria sia stata inserita con le polarità corrette corrispondenti ai simboli co...

Page 45: ...MUTE della soundbar Connettere il cavo HDMI non incluso dal connettore HDMI ARC dell unità al connettore HDMI ARC del televisore compatibile Quindi usare il telecoman do per selezionare HDMI ARC SUGGERIMENTI Il televisore deve supportare le funzioni HDMI CEC e ARC HDMI CEC e ARC devono essere impostati come accesi La modalità di selezione di HDMI CEC e ARC può cambiare a seconda del televisore Per...

Page 46: ...lla presa DC INdell unità e poi alla presa di corrente Uso di base Standby Accensione Dopo la prima connessione all ali mentazione l unità sarà in modalità STANDBY Premere il pulsante sul telecoman do per accendere o spegnere l unità principale Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa della corrente se si desidera spegnere completamente l unità Quando l unità non riceve alcun segna le di...

Page 47: ...rtata operativa Se il segnale è debole il ricevitore Bluetooth potrebbe disconnettersi ma ritornerà in modalità accoppiamento automaticamente 1 Accendere il soundbar premendo il pulsante di standby 2 Premere ripetutamente il pulsante sull unità o il pulsante BT sul telecomando per selezionare la modalità Bluetooth Sei in modalità Bluetooth quando l indicatore Bluetooth lampeggia rapidamente 3 Pass...

Page 48: ...nte connesso alla presa DC INdell unità e alla presa di corrente Assicurarsi che la presa CA eroghi corrente Premere il pulsante Standby sul telecomando o sulla soundbar per accenderla Nessun suono Aumentare il volume Premere il pulsante per aumentare il volume sul telecomando o sul lato destro della soundbar Premere MUTE sul telecomando per assicurarsi che l audio soundbar non sia in muto Premere...

Page 49: ...soundbar Non riesco a trovare il nome Bluetooth di questa unità sul dispositivo Bluetooth Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva sul dispositivo Bluetooth Ripetere la procedura di accoppiamento sul dispositivo Bluetooth Questa è una funzione di spegnimento automatico dopo 15 minuti uno dei requisiti standard ERPII per il risparmio energetico Quando il livello del segnale esterno è troppo...

Page 50: ...48 ...

Page 51: ... entretien de réparation Utilisez uniquement l alimentation électrique indiquée dans le mode d emploi Ce symbole signifie que le produit doit être éliminé de manière écologique et non avec les ordures ménagères Tension alternative Tension continue Équipement de classe II Afin d éviter un incendie maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit Avertissement Suivez tou...

Page 52: ... Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations Assurez vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du meuble le supportant Pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages à ce produit veuillez ne pas l exposer à la lumière directe du soleil à la poussière à la pluie et à l humidité Ne l exposez jamais aux éclaboussures ou égouttements et ne pla...

Page 53: ...e pour éviter tout risque de fuite Si les piles fuient nettoyez les fuites à l intérieur du compartiment à piles et rempla cez les piles par des piles neuves N utilisez pas de piles autres que celles spécifiées N ingérez pas la pile risque de brûlure chimique Si la pile est ingérée elle peut causer de sévères brûlures internes en moins de 2 heures voire même la mort Gardez les piles neuves et usag...

Page 54: ... aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive RED 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité de l UE est disponible en cliquant sur le lien suivant http www sharp eu av documents of confirmity Marques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface et l...

Page 55: ...llume ou fais passer l appareil en mode Veille 4 Touche SOURCE Sélectionne la fonction de lecture 5 Touches Augmente diminue le niveau de son Entrées Sorties 1 2 3 4 5 HDMI ARC CEC OPTICAL DC IN LINE IN USB 1 Port ARC Connecte à un téléviseur via câble HDMI 2 Port USB Permet de connecter une clé USB 3 Port LINE IN Connecte à un appar eil audio externe 4 Port OPTICAL Port d entrée optique 5 Prise D...

Page 56: ...à une distance de moins de 8 mètres du capteur et à un angle d environ 30 degrés à gauche et à droite INSTALLATION DE LA PILE Retirez le couvercle du compartiment de la pile à l arrière de la télécom mande Insérez une pile AAA 1 5 V dans le com partiment de la pile en veillant à la pla ce sur la bonne polarité les symboles et indiqués dans le compartiment devant correspondre Remettez le couvercle ...

Page 57: ...ume VOL et MUTE de la barre de son Connectez le câble HDMI non fourni entre le port HDMI ARC de l appareil et le port HDMI ARC de votre TV compatible ARC Puis utilisez la télé commande pour sélection HDMI ARC CONSEILS Votre TV doit être compatible avec les fonction HDMI CEC et ARC HDMI CEC et ARC doivent être activées La méthode d activation de HDMI CEC et ARC peut différer suivant le modèle de TV...

Page 58: ...aptateur secteur fourni faute de quoi cela pour rait entraîner un risque pour la sécurité et ou endommager l appareil Connectez l adaptateur électrique à la prise DC IN de l appareil puis dans une prise de courant Fonctionnement de base Veille Marche Lorsque vous connectez l appareil pour la première fois celui ci reste en mode veille Pressez la touche sur la télécomman de pour faire passer l appa...

Page 59: ...nnecter un appareil Bluetooth à cette unité assurez vous que connaitre les spécifications de l appareil La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n est pas garantie Tout obstacle entre cette unité et un appareil Bluetooth peut réduire la portée de fonctionnement Si la puissance du signal est faible votre récepteur Bluetooth peut se dé connecter mais il ré entrera en mode d appariement aut...

Page 60: ... sur la télécommande Dépannage Pour conserver la validité de la garantie n essayez jamais de réparer le système par vous même En cas de problèmes durant l utilisation de cette unité référez vous aux conseils ci dessous avant de contacter le service après vente Le système ne s allume pas Assurez vous que l adaptateur d alimentation est correctement branché aux prises DC IN des appareils et à la pri...

Page 61: ...érifier sur le bourdonnement persiste Si ce n est pas le cas le problème peut être issu de l appareil initial Connectez votre appareil à une différente entrée de la barre de son Je ne peux pas trouver le nom Bluetooth de cette unité sur mon appareil Bluetooth Assurez vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil Bluetooth Appariez votre appareil Bluetooth à nouveau Il existe une fo...

Page 62: ...60 ...

Page 63: ...tych w instrukcji obsługi urządzenia Należy korzystać wyłącznie z zasilacza opisanego w instrukcji obsługi Ten symbol oznacza że produkt należy usuwać w sposób przyjazny dla środowiska a nie z innymi odpadkami gospodarczymi napięcie zmienne napięcie stałe urządzenie klasy II Żeby zapobiec pożarowi zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia Ostrzeżenie Zawsze zachowu...

Page 64: ...hni która nie jest narażona na wibracje Dopilnuj by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla na którym stoi Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem i uszkodzenia produktu nie wys tawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego kurzu deszczu czy wilgoci Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą Ni...

Page 65: ... baterie wyciekną wytrzyj komorę baterii i zastąp baterie nowymi Nie używaj innych baterii niż wskazane w instrukcji Nie wkładaj baterii do ust stwarza to ryzyko poparzenia chemicznego Jeśli bateria zostanie połknięta może spowodować poważne poparzenia wewnętrzne w zaledwie dwie godziny czego rezultatem może być śmierć Trzymaj nowe i stare baterie poza zasięgiemi dzieci Jeśli komora baterii nie za...

Page 66: ...w dyrektywie RED 2014 53 UE Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod następującym linkiem http www sharp eu av documents of confirmity Znaki handlowe Nazwa i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Bluetooth SIG Inc Nazwy HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC ...

Page 67: ...nego sterowania 3 Przełącznik Stand by Przełącza nie urządzenia między trybem włączonym ON a trybem czuwania STANDBY 4 Przycisk źródła SOURCE Wybieranie funkcji odtwarzania 5 Przyciski regulacji głośności Zwiększanie zmniejszanie głośności Gniazda wejściowe wyjściowe 1 2 3 4 5 HDMI ARC CEC OPTICAL DC IN LINE IN USB 1 Gniazdo ARC Podłączanie do telewizora za pomocą kabla HDMI 2 Gniazdo serwisowe US...

Page 68: ...Tryb OPTICAL żółty wskaźnik tryb HDMI ARC wskaźnik jasnoniebieski ZDALNE STEROWANIE Włóż dołączoną baterię do pilota Skieruj pilot na czujnik umieszczony z przodu urządzenia Zasięg działania pilota to około 8 metrów od czujnika w obrębie kąta około 30 stopni z lewej i prawej strony INSTALACJA BATERII Zdejmij osłonę komory baterii umie szczonej z tyłu pilota Włóż jedną baterię AAA 1 5 V do komory z...

Page 69: ... i przycisk MUTE soundbara Podłącz przewód HDMI niezawarty w zestawie do gniazda HDMI ARC urządzenia oraz do gniazda HDMI ARC w twoim telewizorze zgodnym z tym standardem Naciśnij przycisk na pilocie by wybrać HDMI ARC WSKAZÓWKI Telewizor musi obsługiwać HDMI CEC oraz funkcję ARC Funkcje HDMI CEC i ARC muszą być włączone Metoda włączania funkcji HDMI CEC i ARC może się różnić w zależności od te le...

Page 70: ...enie urządzenia Podłącz zasilacz do gniazda DC IN w urządzeniu a następnie do gniazdka ściennego Podstawy obsługi soundbara Tryb czuwania Standby Włączenie ON Po pierwszym podłączeniu urządzenia do prądu zostanie uruchomiony tryb czuwania Naciśnij przycisk na pilocie by włączyć ON lub wyłączyć OFF urządzenie Odłącz wtyczkę od gniazdka jeśli chcesz całkowicie wyłączyć urządzenie Gdy urządzenie nie ...

Page 71: ...ot ustawiony między zestawem a urządzeniem Bluetooth może zmniejszać zasięg sygnału Jeśli sygnał jest za słaby urządzenie Bluetooth może się rozłączyć ale wróci automatycznie do trybu parowania 1 Włącz soundbar naciskając przycisk standby 2 Naciśnij kilka razy przycisk na urządzeniu lub raz przycisk BT na pilocie by wybrać tryb Bluetooth Urządzenie znajduje się w trybie Bluetooth gdy niebieski wsk...

Page 72: ...rąd Naciśnij przycisk Standby na pilocie lub soundbarze by włączyć soundbar Nie słychać dźwięku Zwiększ głośność Zwiększ poziom głośności za pomocą przycisku na pilocie lub z prawej strony soundbara Naciśnij przycisk MUTE na pilocie by sprawdzić czy dźwięk nie jest wyciszony Naciśnij przycisk źródła SOURCE by wybrać inne źródło sygnału Jeśli dźwięku nie słychać podczas korzystania z któregokolwiek...

Page 73: ...zenie zewnętrzne ma aktywną funkcję Bluetooth Ponownie sparuj soundbar z urządzeniem Zestaw posiada funkcję wyłączania się po 15 minutach zgodną ze standardem energooszczędności ERP II Gdy sygnał wejścia zewnętrznego urządzenia jest zbyt słaby soundbar wyłączy się automatycznie po 15 minutach Zwiększ głośność urządzenia zewnętrznego ...

Page 74: ...tencia de salida Corrente in uscita Frequency Response Frequenzabhängigkeit Respuesta de frecuencia Risposta di frequenza Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Version Version Versión Versione Frequency bands Frequenzbänder Bandas de frecuencia Bande di frequenza Remote Control Fernbedienung Mando a distancia Telecomando BatteryType Batterietyp Tipo de batería Tipo di batteria Power Adapter Netz...

Page 75: ...ce Zakres częstotliwości 60Hz 20KHz Bluetooth Bluetooth Version Wersja V 2 1 Bande de fréquences Pasma częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Télécommande Pilot zdalnego sterowania Type de pile Rodzaj baterii 1x AAA Adaptateurélectrique Zasilacz Fabricant Producent Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Nom du modèle Nazwa modelu DYS40 180220W K Entrée Wejście AC 100 240V 50 60Hz 1 0A Max Sortie Wyjście DC...

Page 76: ...SAU MAN 0017 www sharp eu av UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Search results

Summary of Contents for HT-SB106

Reviews:

Related manuals for HT-SB106

Brands by name

Popular brands

Sharp HT-SB106, User Manual

Search results

Summary of Contents for HT-SB106

Reviews:

Related manuals for HT-SB106

Brands by name

Popular brands