Sharp FU-Y30EU-W Operation Manual Download Page 10

Page: 10 / 142

Fan Speed Indicator Lights

Plasmacluster Indicator Light

POWER ON/OFF Button

MODE Button

Plasmacluster Ion ON/OFF

Button

OPERATION

MAIN UNIT OPERATION

E-8

Power ON/OFF Button

• Press to start operation (short beep) and stop operation

(long beep)

• Plasmacluster Indicator Light and Fan Speed Indicator

Light turn on/off.

• Unless the power cord has been unplugged, the opera-

tions starts in the previous mode it was operated in.

MODE Button

Plasmacluster Ion ON/OFF Button

• Press the MODE Button to select the desired fan speed.

Indicator Lights will show the fan speed currently select-

ed.

• The operation mode can be switched as below.

Press the Plasmacluster Ion ON/OFF Button to turn

Plasmacluster Ion Mode ON and OFF.

When Plasmacluster is ON, the Plasmacluster Indica-

tor Light will turn on.(blue)

LOW operation

The unit will operate

quietly using minimal

air intake.

MEDIUM operation

The unit will operate at a

fan speed of MEDIUM.

MAX operation

The unit will operate at

a fan speed of MAX.

FU-Y30EU̲eng.indd 10

2009/09/10 14:36:17

Summary of Contents for FU-Y30EU-W

Page 1: ... Тип установки отдельностоящий Volně stojící Voľne stojaca Különálló típus Вільностоячий тип 床置き卓上兼用型 AIR PURIFIER OPERATION MANUAL LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG PURIFICATEUR D AIR MANUEL D UTILISATION LUCHTREINIGER GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS РУССКИЙ Воздухоочиститель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FRANÇAIS SLOVENSKY УКРАЇНСЬКА 日本語空気清浄機取扱説明書 Printed in China TINS A386KKRZ 09J CN 1 MAGYAR ČES...

Page 2: ...ter NOTE The air purifier is designed to remove air suspended dust and odour but not harmful gases for example carbon monoxide contained in cigarette smoke If the odour sources still exist it cannot completely remove the odour for example odours from construction materials and pet odours It is suggested to open the window a bit when you are smoking in order to facilitate ventilation pollen dust pa...

Page 3: ...and inactivating such potential allergens as the feacal matter or corpses of aerial mites 1 viruses 2 and mold and bacteria 3 suspended in the air and has been substantiated by third party organiza tions both in Japan and overseas When there is a high density of Plas macluster ions in the air the smell of cigarette smoke trapped in curtains or sofas is removed in about 80 min utes 4 and when cloth...

Page 4: ...des or in rooms where there is oily residue incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in very high humidity conditions such as a bathroom Be cautious when cleaning the unit Corrosive cleansers may damage the exterior Only Sharp Authorised Service Centre should service this air purifier Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments or repairs This appliance i...

Page 5: ...Avoid locations where curtains etc come into contact with the intake or air outlet Curtains etc may become dirty or a malfunction may occur Avoid locations where the unit is exposed to condensation due to rapid temperature changes If it is unavoidable please allow unit to stand for 1 hour before switching on Use under appropriate conditions between 0 and 35 C in the room Place on a stable surface ...

Page 6: ...LLUSTRATIVE DIAGRAM PART NAMES POWER ON OFF Button Plasmacluster Ion ON OFF Button MODE Button Fan Speed Indicator Lights Plasmacluster Ion ON OFF Indicator Light FU Y30EU eng indd 6 FU Y30EU eng indd 6 2009 09 10 14 36 15 2009 09 10 14 36 15 ...

Page 7: ...nual BACK Shape of plug depends on country Handle Filter Date Label Back Panel Tab Air Outlet Power Cord Plug Air Inlet Dust Collection Deodorizing Filter FU Y30EU eng indd 7 FU Y30EU eng indd 7 2009 09 10 14 36 16 2009 09 10 14 36 16 ...

Page 8: ...rom the plastic bag before using the unit Remove the filter Remove the Back Panel Pull the tab at the top of the Back Panel Intall the filter FILTER INSTALLATION Remove the Filter from the plastic bag Do not install filter backwards or the unit will not operate properly Place the Filter within the main unit 1 2 2 1 1 Tab FU Y30EU eng indd 8 FU Y30EU eng indd 8 2009 09 10 14 36 16 2009 09 10 14 36 ...

Page 9: ... unit E 7 2 3 Push until it clicks into place Fill in the usage start date on the Date Label Date Label Use the date as a guide for the filter replacement schedule FU Y30EU eng indd 9 FU Y30EU eng indd 9 2009 09 10 14 36 16 2009 09 10 14 36 16 ...

Page 10: ...n Plasmacluster Ion ON OFF Button Press the MODE Button to select the desired fan speed Indicator Lights will show the fan speed currently select ed The operation mode can be switched as below Press the Plasmacluster Ion ON OFF Button to turn Plasmacluster Ion Mode ON and OFF When Plasmacluster is ON the Plasmacluster Indica tor Light will turn on blue LOW operation The unit will operate quietly u...

Page 11: ...n detergent Approx 10min Avoid scrubbing the back panel hard when washing Rinse the back panel repeatedly with clean water to remove the solution residue Drip dry filter to remove excess water UNIT Care Cycle Whenever dust accumulates on the unit or every 1 month To prevent dirt or stains on the main unit clean as often as necessary If stains are allowed to remain they may become difficult to remo...

Page 12: ... the product is used in a condition sig nificantly severer than normal household use Filter About 2 years after opening REPLACING THE FILTER 1 See page E 6 7 for directions on how to install the filter when re placing 2 Fill in the usage start date of the filter on the Date Label Please consult your dealer for purchase of replacement filter Disposal of Filter Please dispose of replaced filter acco...

Page 13: ...E 10 A clicking or ticking sound is heard from the unit Clicking or ticking sounds may be audible when the unit is gen erating ions The discharged air has an odour Check to see if the filter are heavily soiled Replace the filter Plasmacluster Air Purifiers emit small traces of ozone which may produce an odour These ozone emissions are well below safety levels TROUBLESHOOTING FU Y30EU eng indd 13 F...

Page 14: ...tes the space where a certain amount of dust particles can be removed in 30 minutes JEM1467 Size of a room in which approximately 7000 ions can be measured per cubic centimeter in the center of the room at a height of approximately 1 2 meters from the floor when the product is placed next to a wall and run at the MAX operation position Standby Power In order to operate the electrical circuits whil...

Page 15: ...ropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www s...

Page 16: ...alen Ersatzfilters HINWEIS Der Luftreiniger wurde für die Beseitigung von in der Luft enthaltenem Staub und Gerüchen konzipiert für eine Beseitigung schädlicher Gase beispielsweise von in Zigarettenrauch enthaltenem Kohlenmonoxid ist er nicht geeignet Wenn die Ursachen des Geruches weiterhin vorhanden sind kann der Geruch nicht vollständig entfernt werden beispielsweise Gerüche von Baumaterialien ...

Page 17: ...reinigungs Technologie der SHARP CORPORATION um potentielle Allergene wie abgestorbene Milben oder deren Ausscheidungen 1 Viren 2 sowie Schimmel und Bakterien 3 die sich in der Luft befinden aufzuspalten und zu deaktivieren Sie wurde von Drittorganisationen sowohl in Japan als auch im Ausland belegt Wenn in der Luft eine hohe Dichte an Plasmacluster Ionen herrscht wird der Geruch von Zigarettenrau...

Page 18: ... einem Raum befindet in dem ölige Rückstände Rauch von Räucherstäbchen Funken eben angezündeter Zigaretten chemische Dämpfe o ä in der Luft vorhanden sind dasselbe gilt für Räume wie beispielsweise Badezimmer in denen das Gerät feucht werden könnte Lassen Sie bei der Reinigung des Geräts die gebotene Vorsicht walten Stark ätzende Reinigungsmittel können eine Beschädigung der Außenfläche verursache...

Page 19: ...den Sie Orte an denen Vorhänge usw in Kontakt mit dem Lufteinlass bzw austritt kommen können Vorhänge usw könnten verschmutzen oder es könnte eine Fehlfunktion des Gerätes auftreten Vermeiden Sie eine Verwendung an Orten an denen das Gerät Kondensation durch rapide Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Wenn es unvermeidbar ist lassen Sie das Gerät 1 Stunde lang stehen bevor Sie es einschalten Sach...

Page 20: ... OFF Button MODE Button Fan Speed Indicator Lights Plasmacluster Ion ON OFF Indicator Light Hauptgerät Griff EIN AUS Taste Plasmacluster Ionen EIN AUS Taste MODUS Taste Leuchtanzeigen für die Gebläsegeschwindigkeit AN AUS Leuchtanzeige für die Plasmacluster Ionen FU Y30EU ger indd 6 FU Y30EU ger indd 6 2009 09 10 14 38 29 2009 09 10 14 38 29 ...

Page 21: ...ERUMFANG Bedienungsanleitung RÜCKSEITE Die Steckerform variiert je nach Bestimmungsland Staubbeseitigung Geruchsbeseitigende Filter Griff Filter Lasche Rückwand Luftauslass Lufteinlass Datumsaufkleber Netzkabel Stecker FU Y30EU ger indd 7 FU Y30EU ger indd 7 2009 09 10 14 38 29 2009 09 10 14 38 29 ...

Page 22: ...aus dem Plastikbeutel nehmen Filter herausnehmen Nehmen Sie die Rückwand ab Ziehen Sie die Lasche an der Oberseite der Rückabdeckung Filter installieren FILTERINSTALLATION Nehmen Sie den Filter aus dem Plastikbeutel Setzen Sie den Filter nicht verkehrt herum ein andernfalls wird das Gerät nicht einwandfrei funktionieren Setzen Sie den Filter in das Hauptgerät ein 1 2 2 1 1 Lasche FU Y30EU ger indd...

Page 23: ...hieben Sie bis es einrastet Tragen Sie das Datum der Inbetriebnahme auf dem Datumsaufkleber ein Datumsaufkleber Verwenden Sie das Datum als Richtlinie für die Planung des Filteraustausches FU Y30EU ger indd 9 FU Y30EU ger indd 9 2009 09 10 14 38 30 2009 09 10 14 38 30 ...

Page 24: ...S Taste Die Anzeigeleuchten zeigen die gegenwärtig ausgewählte Gebläsegeschwindigkeit an Der Betriebsmodus kann wie unten angegeben umgeschaltet werden Drücken Sie die Plasmacluster Ionen EIN AUS Taste um den Plasmacluster Ionen Modus AN und AUS zuschalten Wenn der Modus Plasmacluster Ionen AN ist leuchtet die Plasmacluster Ionen Leuchtanzeige auf blau NIEDRIGER Betrieb Das Gerät arbeitet sehr ruh...

Page 25: ...ser ab um sämtliche Reinigungsmittel Rückstände zu beseitigen Lassen Sie überschüssiges Wasser vom Filter ablaufen GERÄT Reinigen Sie das Gerät so oft wie nötig um Verunreinigungen oder Fleckenbildung zu vermeiden Falls Flecken auf dem Gerät belassen werden sind diese später schwer zu beseitigen Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch ab Bei hartnäckigeren Verunreinigungen oder Flec...

Page 26: ... Filter um die Hälfte gesunken ist Wir empfehlen einen häufigeren Austausch des Filters wenn das Gerät unter erheblich schwereren Bedingungen als im normalen Hausgebrauch verwendet wird Filter Etwa 2 Jahre nach dem Öffnen AUSTAUSCHEN DES FILTERS 1 Siehe Seite D 6 und D 7 für Anleitungen zum Einsetzen des Filters beim Austausch 2 Tragen Sie das Datum der Inbetriebnahme auf der Datumsplakette ein Bi...

Page 27: ...e dazu die Seiten D 10 Das Gerät erzeugt ein klickendes oder tickendes Geräusch Das klickende oder tickende Geräusch wird durch die Erzeugung der Ionen her vorgerufen und stellt keine Fehlfunktion dar Die abgegebene Luft weist einen Geruch auf Überprüfen Sie ob die Filter stark verunreinigt sind Tauschen Sie den Filter aus Plasmacluster Luftreiniger geben stets geringe Spuren von Ozon in die Luft ...

Page 28: ...ignet Sie bezeichnet einen Raum aus dem eine bestimmte Menge von Staubpartikeln in 30 Minuten JEM1467 entfernt werden kann Die Größe eines Raumes in dem etwa 7000 Ionen pro Kubikzentimeter im Zentrum des Raumes in ca 1 2 m Höhe über dem Boden gemessen werden können wenn das Gerät neben einer Wand positioniert ist und im MAXIMAL Betrieb läuft Standby Betrieb Damit die elektrischen Schaltkreise bei ...

Page 29: ...n Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Für die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Entsorgungsinformation...

Page 30: ...TE Le purificateur d air est conçu pour éliminer la poussière et les odeurs en suspension dans l air mais pas les gaz nocifs par exemple le monoxyde de carbone contenu dans la fumée de cigarette Il est impossible de supprimer totalement l odeur tant que ses sources existent odeurs de matériaux de construction ou d animaux par exemple Lorsque vous fumez il est conseillé d aérer pour faciliter la ve...

Page 31: ...o n d a i r d e S H A R P C O R P O R A T I O N p e r m e t l a décomposition et la désactivation d allergènes potentiels tels que la matière fécale les corps d acariens dans l air 1 les virus 2 la moisissure et les bactéries 3 en suspension dans l air et a été reconnue par les instituts tiers du Japon et d autres pays U n e h a u t e d e n s i t é d i o n s Plasmacluster dans l air élimine en 80 ...

Page 32: ...e vous utilisez un insecticide en aérosol ou dans une pièce dans laquelle se trouvent des résidus huileux de l encens des flammèches provenant de cigarettes allumées des fumées provenant de produits chimiques ou dans un emplacement où l appareil risque d être mouillé p ex dans une salle de bains Usez de prudence lors du nettoyage Les nettoyants corrosifs puissants risquent d endommager l extérieur...

Page 33: ...lacement où des rideaux etc risquent d entrer avec les ouïes d entrées ou de sortie d air Les rideaux etc risquent de se salir ou de provoquer un dysfonctionnement Évitez tout emplacement où l appareil est exposé à une condensation due à des changements de température radicaux Si nécessaire laissez l appareil hors tension pendant 1 heure avant de le mettre sous tension Utilisation dans les conditi...

Page 34: ...on Fan Speed Indicator Lights Plasmacluster Ion ON OFF Indicator Light Unité principale Poignée Touche MARCHE ARRÊT de l appareil Touche MARCHE ARRÊT du Plasmacluster Ion Touche MODE Voyants indicateurs de la vitesse des ventilateurs Voyant indicateur MARCHE ARRÊT Plasmacluster FU Y30EU fre indd 6 FU Y30EU fre indd 6 2009 09 10 14 40 33 2009 09 10 14 40 33 ...

Page 35: ... type de fiche dépend des pays Air Outlet Power Cord Plug Air Inlet Collecte de la poussière Filtre désodorisant Poignée Filtre Languette Panneau arrière Sortie d air Entrée d air Étiquette de date Câble d alimentation Fiche FU Y30EU fre indd 7 FU Y30EU fre indd 7 2009 09 10 14 40 33 2009 09 10 14 40 33 ...

Page 36: ...acer dans l appareil avant l utilisation initiale Retirez les filtres Retirez le panneau arrière Tirez la languette en haut du panneau arrière Installez les filtres INSTALLATION DES FILTRES Retirez le filtre du sac en plastique L appareil ne fonctionnera pas correctement si le filtre est placé à l envers Placez le filtre dans l unité principale 1 2 2 1 1 Languette FU Y30EU fre indd 8 FU Y30EU fre ...

Page 37: ...z jusqu à l enclenchement en place Notez la date de départ d utilisation des filtres sur l étiquette de date Étiquette de date Utilisez la date pour déterminer la période de remplacement du filtre FU Y30EU fre indd 9 FU Y30EU fre indd 9 2009 09 10 14 40 34 2009 09 10 14 40 34 ...

Page 38: ...ndiqueront la vitesse actuellement sélectionnée Vous pouvez commuter le mode de fonctionnement A p p u y e z s u r l a t o u c h e M A R C H E A R R Ê T d e Plasmacluster Ion pour lancer et arrêter le mode Plasmacluster Ion Lorsque Plasmacluster Ion est lancé le voyant indicateur Plasmacluster Ion s allume bleu Fonctionnement faible L appareil fonctionne silencieusement en aspirant le minimum d ai...

Page 39: ...plusieurs fois le panneau arrière à l eau propre pour éliminer tout résidu de solution Faites égoutter le filtre pour que l excès d eau s en échappe APPAREIL Nettoyez régulièrement l appareil afin d éviter l accumulation de saleté ou de taches Si vous laissez les taches trop longtemps elles peuvent être difficiles à nettoyer Essuyez avec un chiffon sec et doux Essuyez les taches ou salissures rebe...

Page 40: ... fréquemment si le produit est utilisé de manière plus intensive que pour une utilisation domestique normale Filtre Environ 2 ans après ouverture REMPLACEMENT DU FILTRE 1 Voir page F 6 et F 7 pour les instructions d installation des filtres après remplacement 2 Notez la date de départ d utilisation des filtres sur l étiquette de date Veuillez consulter votre revendeur pour l achat de filtres de re...

Page 41: ...blent très sales Voir pages F 10 L appareil émet un cliquetis C est le son qui est émis lorsque l appareil est en mode de génération d ions L air refoulé dégage une odeur Est ce que les filtres sont très sales Remplacez le filtre Les purificateurs d air à Plasmacluster émettent de faibles quantités d ozone qui peuvent avoir une odeur Ces émis sions d ozone sont bien en dessous des niveaux de sécur...

Page 42: ...il à vitesse de ventilation maximum Indique l espace où une certaine quantité de particules de poussière peut être retirée en 30 minutes JEM1467 Taille de pièce où environ 7000 ions peuvent être mesurés en cm3 au centre de la pièce à une hauteur approximative de 1 2 mètre du sol lorsque le produit est placé près d un mur et fonctionne en position MAX Consommation en veille Pour être capable de fai...

Page 43: ...itez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil Suisse les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter à la page d accueil...

Page 44: ...chtreiniger is bedoeld om luchtgedragen stofdeeltjes pollen micro organismen huisstofmijt bacterieën virussen en schimmels en geuren uit de lucht te verwijderen maar niet om schadelijke gassen bijvoorbeeld koolmonoxide in sigarettenrook te verwijderen Wanneer de geurbron nog steeds aanwezig is kan de luchtreiniger de geur niet volledig verwijderen bijvoorbeeld geuren van bouwmaterialen en huisdier...

Page 45: ...chtreinigingstechnologie van de SHARP CORPORATION om potentiële allergenen af te breken en inactief te maken zoals uitwerpselen of resten van luchtgedragen mijten 1 virussen 2 en schimmels en bacteriën 3 in de lucht Deze technologie is onderbouwd door derden in zowel Japan als daarbuiten Wanneer er een hoge concentratie van Plasmacluster ionen in de lucht is wordt de geur van sigaretten in gordijn...

Page 46: ...n kamers waar oliebestanddelen wierook vonken van brandende sigaretten of chemische dampen in de lucht aanwezig zijn of in ruimtes waar de luchtreiniger nat kan worden zoals in badkamers Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de luchtreiniger Agressieve reinigingsmiddelen kunnen de buitenkant beschadigen Onderhoud aan deze luchtreiniger mag alleen door Sharp erkend onderhoudspersoneel worden uit...

Page 47: ... gordijnen etc in aanraking kunnen komen met de luchtinlaat of uitlaat Gordijnen etc kunnen vuil worden of de luchtreiniger kan defect raken Vermijd het gebruik op plaatsen waar de luchtreiniger wordt blootgesteld aan condens door grote temperatuurschommelingen Zet als het onvermijdelijk is de luchtreiniger 1 uur rechtop voordat deze wordt ingeschakeld Gebruik onder goede omstandigheden bij een ka...

Page 48: ...Ion ON OFF Button MODE Button Fan Speed Indicator Lights Plasmacluster Ion ON OFF Indicator Light Hoofdtoestel Handgrepen AAN UIT knop Plasmacluster Ion AAN UIT knop MODE knop Ventilatorsnelheidindicators Plasmacluster Ion AAN UIT indicator FU Y30EU dut indd 6 FU Y30EU dut indd 6 2009 09 10 14 42 09 2009 09 10 14 42 09 ...

Page 49: ... N 5 BIJGESLOTEN Gebruiksaanwijzing ACHTERZIJDE Stofopvang Geurfilter Handgrepen Filter Lipje Achterpaneel Luchtuitlaat Luchtinlaat Datumetiket Netsnoer Stekker De vorm van de stekker kan per land verschillen FU Y30EU dut indd 7 FU Y30EU dut indd 7 2009 09 10 14 42 09 2009 09 10 14 42 09 ...

Page 50: ...treiniger voordat u het apparaat in gebruik neemt Verwijder het filter Verwijder het achterpaneel Verwijder het lipje bovenaan het achterpaneel Installeer het filter INSTALLATIE VAN DE FILTERS Neem het filter uit het plastic Installeer het filter niet achterstevoren omdat de luchtreiniger dan niet goed werkt Plaats het filter in het hoofdtoestel 1 2 2 1 1 Lipje FU Y30EU dut indd 8 FU Y30EU dut ind...

Page 51: ... Duw totdat het op zijn plaats klikt Noteer de datum van ingebruikname van het filter op het datumetiket Datumetiket Gebruik de datum als hulpmiddel voor het vervangingsschema van het filter FU Y30EU dut indd 9 FU Y30EU dut indd 9 2009 09 10 14 42 10 2009 09 10 14 42 10 ...

Page 52: ...atorsnelheid te selecteren De indicator toont de huidige geselecteerde ventilatorsnelheid De bedieningsmodus kan als volgt worden ingesteld Druk op de Plasmacluster Ion AAN UIT knop om het programma Plasmacluster Ion AAN en UIT te zetten Wanneer Plasmacluster AAN is wordt de Plasmacluster Ion Indicator ingeschakeld blauw LAGE snelheid De luchtreiniger werkt geruisloos met een minimale inname van l...

Page 53: ...hoon water om alle resten van de oplossing weg te spoelen Laat overtollig water even van het filter afdruipen LUCHTREINIGER Maak de luchtreiniger zo vaak schoon als nodig om te voorkomen dat er vlekken of vuil kunnen achterblijven Vlekken die niet onmiddellijk worden verwijderd zijn later vaak moeilijker te verwijderen Gebruik een droge zachte doek Hardnekkige vlekken kunnen worden verwijderd met ...

Page 54: ...ren is gehalveerd ten opzichte van nieuwe filters We bevelen aan om het filter vaker te vervangen als de luchtreiniger wordt gebruikt in omstandigheden die beduidend zwaarder zijn dan huishoudelijk gebruik Filter Ongeveer 2 jaar na opening HET FILTER VERVANGEN 1 Zie pagina N 6 en N 7 voor aanwijzingen hoe het filter te installeren bij vervanging 2 Noteer de datum van ingebruikname van het filter o...

Page 55: ...kend geluid uit de luchtreiniger Wanneer de luchtreiniger plasmacluster ionen produceert kan er een zacht kloppend of tikkend geluid hoorbaar zijn De uitgestoten lucht heeft een geur Controleer of de filters erg vuil zijn Vervang het filter Plasmacluster luchtreinigers geven een zeer kleine hoeveelheid ozon af die de geur kunnen veroorzaken Deze ozonemissies liggen ruim beneden de toegestane waard...

Page 56: ...ppervlakte geeft de ruimte aan waarbinnen een zekere hoeveelheid stofdeeltjes binnen 30 minuten JEM1467 kan worden verwijderd Grootte van een ruimte waarin ongeveer 7000 ionen per kubieke centimeter kunnen worden gemeten in het midden van de ruimte op een hoogte van ongeveer 1 2 meter van de vloer wanneer de luchtreiniger naast een muur is geplaatst en op MAXIMALE ventilatorsnelheid draait Stand b...

Page 57: ...neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure Voor Zwitserland U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren zelfs als u geen nieuw product koopt Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www swico ch or www sens ch B Informatie over afvalverwijdering voo...

Page 58: ... Очиститель воздуха предназначен для удаления взвешенной пыли и запахов но не вредных газов например угарного газа который содержится в сигаретном дыме При наличии источников запаха устройство не может полностью устранить запах например запах от строительных материалов или животных Чтобы улучшить вентиляцию мы рекомендуем во время курения немного приоткрывать окно Противопылевой Дезодорирующий фил...

Page 59: ... н ы Plasmacluster Это уникальная технология очистки S H A R P C O R P O R A T I O N д л я расщепления и деактивации таких потенциальных аллергенов как экскременты пылевого клеща 1 вирусы 2 споры грибков плесени или бактерии 3 взвешенные в воздухе которая подтверждена независимыми организациями как в Японии так и в других странах Когда в воздухе создается высокая концентрация ионов Plasmacluster з...

Page 60: ...стройство при использовании средств для борьбы с насекомыми или в помещениях с присутствием остатков масла ароматизаторов воздуха искр от зажжённых сигарет химических газов или повышенной влажности например в ванной комнате Соблюдайте осторожность во время чистки устройства Агрессивные чистящие средства могут повредить корпус Только авторизированный сервисный центр Sharp должен производить обслужи...

Page 61: ... где занавески и т п могут блокировать отверстия забора или выхода воздуха Занавески и т д могут загрязниться или устройство выйдет из строя Не используйте устройство в местах с повышенной влажностью и резкими перепадами температур Если это неизбежно дайте устройству постоять в течение 1 часа перед тем как включить его Используйте устройство в соответствующих для работы условиях при температуре во...

Page 62: ... OFF Button MODE Button Fan Speed Indicator Lights Plasmacluster Ion ON OFF Indicator Light Основной блок Ручки Кнопка ВКЛ ВЫКЛ Кнопка Plasmacluster ВКЛ ВЫКЛ Кнопка скорости вентилятора Индикаторы скорости вентилятора Индикатор Plasmacluster FU Y30EU rus indd 6 FU Y30EU rus indd 6 2009 09 10 15 44 16 2009 09 10 15 44 16 ...

Page 63: ...висит от страны Air Outlet Power Cord Plug Air Inlet Противопылевой Дезодорирующий фильтр Ручки Фильтр Выступ Задняя панель Отверстие выхода воздуха Отверстие забора воздуха Наклейка с датами начала эксплуатации фильтров Шнур питания Вилка FU Y30EU rus indd 7 FU Y30EU rus indd 7 2009 09 10 15 44 16 2009 09 10 15 44 16 ...

Page 64: ...снять с него полиэтиленовый мешок Выньте фильтр Снимите заднюю панель Потяните за верхний выступ на задней панели Установите фильтр УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ Выньте фильтр из полиэтиленового мешка Не устанавливайте фильтр обратной стороной иначе устройство не будет правильно работать Установите фильтр в устройство 1 2 2 1 1 Выступ FU Y30EU rus indd 8 FU Y30EU rus indd 8 2009 09 10 15 44 17 2009 09 10 15 ...

Page 65: ...ока она не защелкнется Запишите дату начала эксплуатации на наклейке с датами Наклейка с датами начала эксплуатации фильтров Используйте дату в качестве ориентира для замены фильтра FU Y30EU rus indd 9 FU Y30EU rus indd 9 2009 09 10 15 44 17 2009 09 10 15 44 17 ...

Page 66: ...ентилятора для выбора необходимой скорости вентилятора Индикатор покажет выбранную на данный момент скорость работы вентилятора Режим работы может быть выбран как указано ниже Нажмите кнопку Plasmacluster Ion ВКЛ ВЫКЛ чтобы включить или выключить режим ионизации Горящий индикатор показывает что режим ионизации Plasmacluster включен голубой Работа НИЗ Устройство будет работать тихо с минимальным за...

Page 67: ...лизительно 10 минут Промойте заднюю панель несколько раз чистой водой чтобы смыть остатки раствора Поставьте фильтр чтобы стекли остатки воды ОСНОВНОЙ БЛОК Чтобы на устройстве не скапливалась пыль и не образовывались пятна регулярно чистите его Если пятна вовремя не удалить их будет трудно удалить в дальнейшем Протирайте сухой мягкой тканью Для удаления трудноудаляемых пятен или грязи пользуйтесь ...

Page 68: ... эксплуатируется в более жестких условиях чем домашние Фильтр В течение 2 х лет после вскрытия упаковки ЗАМЕНА ФИЛЬТРА 1 Инструкции по установке фильтра смотрите на страницах R 6 7 2 Запишите дату начала эксплуатации фильтра на наклейке с датами Проконсультируйтесь у Вашего дилера по вопросам приобретения сменных фильтров Утилизация фильтров Пожалуйста утилизируйте отработанные фильтры согласно ме...

Page 69: ...грязнены Смотрите R 10 Из устройства слышится щёлкающий или тикающий звук Щёлкающие или тикающие звуки могут появляться когда устройство генерирует ионы Выходящий воздух имеет запах Проверьте не засорились ли фильтры Вычистите или замените фильтры Очис тители воз ду ха Plasmacluster выделяют небольшое количество озона который может издавать запах Эти выделения озона находятся в пределах норм безоп...

Page 70: ...ства при максимальной скорости вентилятора Рекомендуемые размеры помещения соответствуют пространству на котором устройство может удалить определенное количество пыли в течение 30 минут JEM1467 Размеры помещения в центре которого может содержаться около 7000 ионов в одном кубическом сантиметре на высоте примерно 1 2 м от пола если устройство размещено у стены и работает в максимальном режиме 3 Кла...

Page 71: ...зникнуть из за ненадлежащего удаления в отходы 2 В других странах за пределами ЕС Если вы хотите утилизовать данное изделие обратитесь в местные органы управления и попросите проконсультировать вас по вопросам утилизации Для Швейцарии Старый электрический или электронный прибор можно бесплатно вернуть дилеру даже если вы не покупаете новое изделие Информация о дополнительных пунктах сбора приводит...

Page 72: ... POZNÁMKA Čistička vzduchu je navržena tak aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené ve vzduchu ale ne škodlivé plyny například oxid uhelnatý obsažený v cigaretovém kouři Nachází li se zdroj zápa chu stále v místnosti čistička vzduchu nemůže pach odstranit úplně například pachy ze staveb ných materiálů a pachy zvířat Když kouříte doporučujeme vám na chvíli trochu otevřít okno abyste zabezpečili ve...

Page 73: ...ní technologie čistě ní vzduchu od společnosti SHARP CORPORATION na rozložení a deak tivaci potenciálních alergenů jako jsou fekální látky nebo těla vzducho vých roztočů 1 virů 2 plísní a bakte rií 3 rozptýlených ve vzduchu a byla otestována nezávislými organizacemi v Japonsku ale i v zámoří Je li ve vzduchu vysoká koncentrace ionů Plasmacluster odstraní se pach cigaretového kouře zachyceného v zá...

Page 74: ...tnostech kde jsou ve vzdu chu zbytky oleje kadidla jiskry od zapálených cigaret chemické výpary ani na místech kde je vysoká vlhkost jako například v koupelnách Při čištění přístroje si dávejte pozor Korosivní čistící prostředky můžou poškodit zevnějšek přístroje Servis této čističky vzduchu může vykonávat jen autorizované servisní středisko společnosti Sharp Při výskytu problémů potřebě nastavení...

Page 75: ...vé hodiny Vyhněte se místům na kterých se mohou dostat do kontaktu s přívodem nebo vývodem vzduchu ventilace záclony a pod Záclony apod se mohou zašpinit nebo se může vyskytnout porucha Vyhněte se místům kde bude přístroj vystaven kondenzaci vlivem velkých teplotních změn Nedá li se tomu zabránit nechte přístroj před jeho zapnutím asi jednu hodinu stát Používejte ve vhodných podmínkách mezi 0 a 35...

Page 76: ...ster Tlačítko MODE Kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru Kontrolka indikátoru zap vyp ionů Plasmacluster Držadlo Hlavní jednotka DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY ILUSTRAČNÍ DIAGRAM FU Y30E OM CZ indd 5 FU Y30E OM CZ indd 5 2009 09 10 14 49 24 2009 09 10 14 49 24 ...

Page 77: ...í panel Držadlo Ouško Štítek s datem Odvod vzduchu Přívod vzduchu Napájecí kabel Zástrčka Filtr Sběr prachu dezodorizační filtr OBSAHUJE Návod k obsluze ZADNÍ ČÁST FU Y30E OM CZ indd 6 FU Y30E OM CZ indd 6 2009 09 10 14 49 24 2009 09 10 14 49 24 ...

Page 78: ...e vyjmout filtr z umělohmotného sáčku Vyjmutí filtru Odstraňte zadní panel Zatáhněte za ouško v horní části zadního panelu Instalace filtru INSTALACE FILTRU Odstraňte filtr z umělohmotného sáčku Neinstalujte filtr v opačném směru jinak stroj nebude pracovat správně Vložte filtr do hlavní jednotky 1 2 2 1 1 Ouško FU Y30E OM CZ indd 7 FU Y30E OM CZ indd 7 2009 09 10 14 49 25 2009 09 10 14 49 25 ...

Page 79: ...ačte dokud nezapadne s cvaknutím na své místo Vyplňte na štítku s datem počáteční datum používání Štítek s datem Datum použijte jako pomůcku k zjištění kdy byste měli vyměnit filtr FU Y30E OM CZ indd 8 FU Y30E OM CZ indd 8 2009 09 10 14 49 26 2009 09 10 14 49 26 ...

Page 80: ...ontrolky indikátoru zobrazí aktuálně vybra nou rychlost ventilátoru Režim provozu se dá přepnout podle níže uvedeného popisu Stiskněte tlačítko zap vyp iony Plasmacluster pro zapnutí a vypnutí režimu ionů Plasmacluster Když je zapnut režim Plasmacluster zapne se kontrol ka indikátoru ionů Plasmacluster modrá NÍZKÝ provoz Přístroj bude pracovat potichu pomocí minimál ního přívodu vzduchu STŘED prov...

Page 81: ...nelu Opakovaně opláchněte zadní panel čistou vodou abys te odstranili zbytky roztoku Nechte filtr vysušit aby se odstranila přebytečná voda JEDNOTKA Abyste na přístroji zabránili výskytu špíny nebo skvrn čistěte jej podle potřeby Necháte li skvrny tak může být jejich odstranění v budoucnosti náročné Vytřete suchým jemným hadříkem Při těžce odstranitelných skvrnách nebo špíně použijte jemný hadřík ...

Page 82: ...ván v podmínkách podstatně horších než je běžné používání v domác nosti doporučujeme měnit filtr ještě častěji Filtr Asi 2 rok po otevření VÝMĚNA FILTRU 1 Prohlédněte si stránky CZ 6 7 pro pokyny k instalaci filtru při jeho výměně 2 Vyplňte na štítku s datem počá teční datum používání filtru Nákup náhradního filtru konzultujte se svým prodejcem Likvidace filtru Vybraný filtr zlikvidujte v souladu ...

Page 83: ... přístroje je slyšet klepání nebo tikot Když přístroj generuje iony může být z něj slyšet klepání nebo tikot Vypouštěný vzduch zapáchá Zkontrolujte není li filtr silně znečištěn Vyměňte filtr Čističky vzduchu Plasmacluster emitují stopové množství ozo nu který může působit zápach Tyto emise ozonu jsou o mnoho nižší než hodnoty ozonu udávané v bezpečnostních limitech ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ FU Y30E OM CZ i...

Page 84: ...řístroje s maximální rychlostí ventilátoru Označuje prostor ve kterém se může do 30 minut odstranit určité množství prachových částic JEM1467 Velikost místnosti ve středu které se dá na kubický centimetr naměřit 7000 ionů ve výšce přibliž ně 1 2 metru od země když je výrobek umístěn vedle zdi a běží na maximální výkon Spotřeba energie v pohotovostním režimu Aby mohly být během toho kdy je napájecí...

Page 85: ...erie nebo akumulátory zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace 2 V ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete li tento výrobek zlikvi...

Page 86: ...KA Čistička vzduchu je navrhnutá tak aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené vo vzduchu ale nie škodlivé plyny napríklad oxid uhoľnatý obsiahnutý v cigaretovom dyme Ak sa zdroj zápachu stále nachádza v miestnosti čistička vzduchu nemôže pach odstrániť úplne napríklad pachy zo stavebných materiálov a pachy zvierat Keď fajčíte odporúčame vám na chvíľu trochu otvoriť okno aby ste zabezpečili ventil...

Page 87: ... je unikátna technológia čiste nia vzduchu od spoločnosti SHARP CORPORATION na rozloženie a deaktiváciu potenciálnych alergénov ako sú fekálne látky alebo telá vzdu chových roztočov 1 vírusov 2 plesní a baktérií 3 rozptýlených vo vzduchu a bol otestovaný nezávislými organi záciami v Japonsku ako aj v zámorí Keď je vo vzduchu vysoká koncentrá cia iónov Plasmacluster odstráni sa pach cigaretového dy...

Page 88: ...iach kde sú vo vzdu chu zvyšky oleja kadidlá iskry od zapálených cigariet chemické výpary ani na miestach kde je vysoká vlhkosť ako napríklad kúpeľniach Pri čistení prístroja si dávajte pozor Korozívne čistiace prostriedky môžu poškodiť vonkajšok prí stroja Servis tejto čističky vzduchu môže vykonávať len autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp Pri výskyte problémov potrebe nastavenia al...

Page 89: ... hodiny Vyhnite sa miestam na ktorých sa môžu dostať do kontaktu s prívodom alebo vývodom vzduchu ventilácie záclony a pod Záclony a pod sa môžu zašpiniť alebo môže dôjsť k poruche Vyhnite sa miestam kde bude prístroj vystavený kondenzácii vplyvom veľkých zmien teploty Ak sa tomu nedá zabrániť nechajte prístroj pred jeho zapnutím asi jednu hodinu stáť Používajte vo vhodných podmienkach medzi 0 a 3...

Page 90: ... Tlačidlo MODE REŽIM Kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora Kontrolka indikátora zap vyp iónov Plasmacluster Držadlo Hlavná jednotka DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY ILUSTRAČNÝ DIAGRAM FU Y30E OM SK indd 5 FU Y30E OM SK indd 5 2009 09 10 14 52 17 2009 09 10 14 52 17 ...

Page 91: ...dný panel Držadlo Uško Štítok s datumom Odvod vzduchu Prívod vzduchu Napájací kábel Zástrčka Filter Zber prachu deodorizačný filter OBSAHUJE Návod na použitie ZADNÁ ČASŤ FU Y30E OM SK indd 6 FU Y30E OM SK indd 6 2009 09 10 14 52 17 2009 09 10 14 52 17 ...

Page 92: ...a vybrať filter z umelohmotného vrecka Vybratie filtra Odstráňte zadný panel Potiahnite uško v hornej časti zadného panelu Inštalácia filtra INŠTALÁCIA FILTRA Odstráňte filter z umelohmotného vrecka Neinštalujte filter v opačnom smere inak stroj nebude pracovať správne Vložte filter do hlavnej jednotky 1 2 2 1 1 Uško FU Y30E OM SK indd 7 FU Y30E OM SK indd 7 2009 09 10 14 52 18 2009 09 10 14 52 18...

Page 93: ...aň až kým zapadne sa svoje miesto zvuk cvaknutia Vyplňte na štítku s dátumom počiatočný dátum používania Štítok s dátumom Dátum použite ako pomôcku na zistenie kedy by ste mali vymeniť filter FU Y30E OM SK indd 8 FU Y30E OM SK indd 8 2009 09 10 14 52 18 2009 09 10 14 52 18 ...

Page 94: ...ora Kontrolky indikátora zobrazia aktu álne vybratú rýchlosť ventilátora Režim prevádzky sa dá prepnúť podľa nižšie uvedeného opisu Stlačte tlačidlo zap vyp ióny Plasmacluster na zapnu tie a vypnutie režimu iónov Plasmacluster Keď je zapnutý režim Plasmacluster zapne sa kontrol ka indikátora Plasmacluster modrá NÍZKA prevádzka Prístroj bude pracovať po tichu pomocou minimál neho prívodu vzduchu ST...

Page 95: ...anelu Opakovane opláchnite zadný panel čistou vodou aby ste odstránili zvyšky roztoku Nechajte filter vysušiť aby sa odstránila prebytočná voda JEDNOTKA Aby ste na prístroji zabránili výskytu špiny alebo škvŕn čistite ho podľa potreby Ak škvrny necháte tak môže byť ich odstránenie v budúcnosti náročné Vytrite suchou jemnou handričkou Pri ťažko odstrániteľných škvrnách alebo špine použite jemnú han...

Page 96: ...k používaný v podmienkach podstatne horších ako je bežné používanie v do mácnosti odporúčame meniť filter ešte častejšie Filter Asi 2 roky po otvorení VÝMENA FILTRA 1 Pozrite si strany SK 6 7 pre po kyny k inštalácii filtra pri jeho výmene 2 Vyplňte na štítku s dátumom počiatočný dátum používania filtra Nákup náhradného filtra konzultujte so svojím predajcom Likvidácia filtra Vybratý filter zlikvi...

Page 97: ... si strany SK 10 Z prístroja je počuť klepanie ale bo tikot Keď prístroj generuje ióny môže byť z neho počuť klepot alebo tikot Vypúšťaný vzduch zapácha Skontrolujte či filter nie je silne znečistený Vymeňte filter Čističky vzduchu Plasmacluster emitujú stopové množstvo ozónu ktorý môže spôsobovať zápach Tieto emisie ozónu sú omnoho nižšie ako bezpečnostné limity RIEŠENIE PROBLÉMOV FU Y30E OM SK i...

Page 98: ...ja s maximálnou rýchlosťou ventilátora Označuje priestor v ktorom sa môže do 30 minút odstrániť určité množstvo prachových častíc JEM1467 Veľkosť miestnosti v ktorej strede sa dá na kubický centimeter namerať 7000 iónov vo výške približne 1 2 metra od zeme keď je výrobok umiestnený vedľa steny a beží s maximálnym výko nom Spotreba energie v pohotovostnom režime Aby mohli byť počas toho ako je napá...

Page 99: ...jú batérie zlikvidujte ich samostatne vopred podľa miestnych požiadaviek Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho aby odpad prešiel potrebnou úpravou obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom 2 V ostatných krajinách mimo Európske...

Page 100: ...ító kiszűri a levegőben lebegő port és megszünteti a kellemetlen illatokat de nem távolít ja el a káros gázokat pl a cigaretta füstben lévő szén monoxidot Ha a szag forrása továbbra is fennáll a légtisztító nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot például építőanyagok szaga vagy háziállatok szaga A szellőzés megkönnyítése érdekében dohányzás közben ajánlott résnyire kinyitni az ablakot...

Page 101: ...l álló légtisztítási technológiája olyan allergén anyagokat képes lebontani és közömbösíteni mint a levegőben lévő atkák ürüléke vagy váza 1 vírusokat 2 penészt és a levegőben lebegő bak tériumokat 3 A technológia hatását független intézetek igazolták mind Ja pánban mind más országokban Ha nagy sűrűségben jutattunk Plas macluster ionokat a levegőbe a füg gönyökbe vagy a kanapékba beivódott cigaret...

Page 102: ... rovarirtót fúj a levegőbe vagy olyan helységekben ahol olaj származékok füstölő vagy cigaretta szikrája illetve vegyszerek gőze kerül a levegőbe Ne hasz nálja olyan helységben sem ahol magas a páratartalom pl fürdőszobában Legyen körültekintő amikor a készüléket tisztítja A maró hatású tisztítószerek károsíthatják a ké szülék külsejét Kizárólag hivatalos Sharp Márkaszerviz végezheti el a légtiszt...

Page 103: ...készülék bemeneti és kimeneti nyílásaival függönyök illet ve más tárgyak érintkezhetnek Ellenkező esetben a függönyök egyéb tárgyak bepiszkolódhatnak és a készülék működésében rendellenességek jelentkezhetnek Ne használja olyan helyen ahol a készülék hirtelen hőmérséklet ingadozásból eredő pára lecsapódásnak van kitéve Ha a fenti körülmények elkerülhetetlenek hagyja hogy bekapcsolás előtt a készül...

Page 104: ...asmacluster Ion KI BEKAPCSOLÁS gomb ÜZEMMÓD gomb Ventilátor sebesség kijelző Plasmacluster Ion KI BEKAPCSOLÁS kijelző Fogantyú Alapkészülék FŐEGYSÉG KIJELZŐJE SZEMLÉLTETŐ ÁBRA FU Y30E OM HU indd 5 FU Y30E OM HU indd 5 2009 09 10 14 55 49 2009 09 10 14 55 49 ...

Page 105: ...t Hátlap Fogantyú Fül Datum cimke Levegő kiömlő nyílás Levegő beömlő nyílás Tápkábel Tápcsatlakozó Szűrő Porgyűjtő szűrő Szagtalanító szűrő TARTOZÉK Használati útmutató HÁTLAP FU Y30E OM HU indd 6 FU Y30E OM HU indd 6 2009 09 10 14 55 50 2009 09 10 14 55 50 ...

Page 106: ...lata előtt távolítsa el a szűrőről a nejlonzacskót Vegye ki a szűrőt Vegye le a hátlapot Húzza meg a hátlap tetején lévő fület A szűrő behelyezése SZŰRÖK BEHELYEZÉSE Vegye ki a szűrőt a nejlonzacskóból Ne helyezze be fordítva a szűrőt mert a készülék nem fog megfelelő en működni Helyezze a szűrőt az alapkészülékbe 1 2 2 1 1 Fül FU Y30E OM HU indd 7 FU Y30E OM HU indd 7 2009 09 10 14 55 50 2009 09 ...

Page 107: ...7 2 3 Nyomja vissza amíg a helyére nem kattan Írja fel a használatba vétel napját a dátum címkére Dátum címke Használja a dátumot a szűrő csere idejének meghatározásához FU Y30E OM HU indd 8 FU Y30E OM HU indd 8 2009 09 10 14 55 51 2009 09 10 14 55 51 ...

Page 108: ...ebesség kiválasztásához A világító kijelző jelzi a kivá lasztott ventilátor sebességet Az üzemmódok az alábbiak szerint válthatók Nyomja meg a Plasmacluster KI BEKAPCSOLÁS gombot a Plasmacluster Ion mód KI és BEKAPCSOLÁSÁHOZ Ha a Plasmacluster mód BE van kapcsolva a Plas macluster kijelző fénye felgyullad kék ALACSONY üzemmód A készülék halk üzem módban működik minimá lis levegő beáramlással KÖZEP...

Page 109: ...tlapot a mosószer maradéktalan eltávolításához Csepegtesse le a szűrőt a felesleges víz eltávolításához KÉSZÜLÉK Amilyen gyakran csak szükség tisztítsa meg a készüléket a szennyeződésektől és a foltoktól Ha nem tisztítja le a szennyeződéseket később nehezebben lesznek eltávolíthatók Törölje át egy száraz puha ruhával Makacs szennyeződések és foltok esetén használjon egy puha meleg vízzel átnedvesí...

Page 110: ...rabban cserélni ha a készülék a normál háztartási használatnál lé nyegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve Szűrő Kb 2 évvel a felnyitás után A szűrő cseréje 1 A szűrők behelyezésének he lyes irányával kapcsolatos in formációkat lásd a HU 6 7 olda lakon 2 Írja fel a szűrő használatba vé telének napját a dátum címkére Kérjük lépjen kapcsolatba a kereskedőjével a csereszűrő beszerzése ügyében A ...

Page 111: ... 10 oldalakat Kattogó vagy ketyegő hang hal latszik a készülékből Kattogó vagy ketyegő hang hallható a készülékből amikor az ionokat állít elő A készülékből kijövő levegő nem szagtalan Ellenőrizze hogy szűrő nem erősen szennyezett e Cserélje ki a szűrőt Plasmacluster légtisztítók kis mennyiségben ózont bocsátanak ki ami kellemetlen illattal járhat Az ózon kibocsátás jóval a megengedett szint alatt...

Page 112: ...tor sebességgel való működése mellett Akkora helységet jelöl aminek levegőjét a készülék képes 30 percen belül megtisztítani meghatá rozott számú porrészecskétől JEM1467 Egy olyan szoba mérete ahol a szoba közepén kb 1 2 méter magasan a padlótól kb 7000 ion mérhető köbcentiméterenként a készülék a fal mellett található és MAXIMÁLIS üzemmódban mű ködik Teljesítmény fel vétel készenléti módban Amenn...

Page 113: ...ok vannak kérjük előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következté...

Page 114: ... заміну ПРИМІТКА Очишувач повітря розроблений для знищення пилу що знаходиться у повітрі та запаху але не шкідливих газів на приклад окис вуглецю що містить сигаретний дим Якщо джерела запаху все ще присутні прилад не здатен повністю знищити запах на приклад запахи від будівничих матеріалів та запахи улюблених свійських тварин Рекомендується відкрити трохи вікно коли ви палите щоб сприяти більшій ...

Page 115: ...джених іонів які відтворюються у природі Іони Plasmacluster Це унікальна технологія очищення повітря Корпорації SHARP призна чена для знищення та деактивуван ня таких потенціальних алергенів як екскрементні речовини та пилових кліщів 1 вірусів 2 та цвілі і бактерій 3 що знаходяться у повітрі та були доведені організаціями третіх сторін як у Японії так і за кордоном Коли у повітрі висока щільність ...

Page 116: ...рилад під час використання аерозолю проти комах або у кімнатах де є залиш ки масла диму з масляними домішками іскри від запалювання сигарет хімічні випари у по вітрі або у місці де прилад може намокнути наприклад ванні кімнати Додержуйтесь обережності під час чищення приладу Сильні корозійні очищувачі можуть по шкодити корпус Обслуговувати очищувач повітря має тільки Авторизований Сервісний Центр ...

Page 117: ...оприймачі або електричні годинники Уникайте роботи приладу у місцях де шторки і т п моуть контактувати з отвором для забору та випуску повітря Шторки можуть забруднитись або можуть виникнути несправності обладнання Уникайте місць де прилад можу бути підверений конденсації через різку зміну темпе ратури Якщо цьому не можна запобігти будь ласка потримайте прилад вимкненим з 1 годину Використовуйте п...

Page 118: ...а Plasmacluster Іони УВМ ВИМК Кнопка РЕЖИМУ Індикатор Швидкості Вентилятору Індикатор Plasmacluster Іонів УВМ ВИМК Ручка Основний Блок ДІСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКУ НАОЧНА ДІАГРАМА FU Y30E OM UA indd 5 FU Y30E OM UA indd 5 2009 09 10 15 13 46 2009 09 10 15 13 46 ...

Page 119: ... Наклейка Отвір для випуску повітря Отвір для забору повітря Шнур електроживлення Штепсельна вилка Фільтр Уловлювання Пилу Дезодоруючий Фільтр ВМІЩЕННЯ Посібник з експлуатації ВНУТРІШНЯ СТОРОНА FU Y30E OM UA indd 6 FU Y30E OM UA indd 6 2009 09 10 15 13 46 2009 09 10 15 13 46 ...

Page 120: ...го паке ту перед використанням приладу Від єднайте фільтр Від єднайте Задню Панель Потягніть виступ на поверхні Задньої Панелі Встановіть фільтр ІНСТАЛЯЦІЯ ФІЛЬТРІВ Вийміть фільтр з пластикового пакету Не встановлюйте фільтр задом наперед або прилад буде працю вати невірно Помістіть фільтр усередину головного приладу 1 2 2 1 1 Виступ FU Y30E OM UA indd 7 FU Y30E OM UA indd 7 2009 09 10 15 13 46 20...

Page 121: ... він не стане на своє місце Запишіть дату початку експлуатації на Наклейці з Датами Наклейка з датами Використовуйте дату початку експлуатації як орієнтир для визначення інтервалів заміни фільтрів FU Y30E OM UA indd 8 FU Y30E OM UA indd 8 2009 09 10 15 13 47 2009 09 10 15 13 47 ...

Page 122: ...вид кість вентилятору Індикатор покаже швидкість вен тилятору обрану на даний момент Режим функціонування може бути увімкнений як по казано нижче Натисніть кнопку Plasmacluster Іони УВМ ВИМК щоб увімкнути чи вимкнути режим іонізації Коли Режим Plasmacluster Увімкнено Індикатор Plasmacluster Іонів увімкнеться блакитний Робота НИЗ Прилад буде працювати у спокійному режимі з міні мальним забором пові...

Page 123: ...час миття Промийте задню панель декілька разів чистою во дою щоб змити залишки розчину Поставте фільтр щоб стекли залишки води БЛОК Для того щоб на приладі не накопичувався бруд або не утворювались плями чистіть прилад так часто як потрібно Якщо ви не видалите плями своєчасно їх буде важко позбутися у подальшому Витирайте сухою м якою тканиною Для незмивної грязі та плям використовуйте м яку ткани...

Page 124: ...ше якщо прилад використовується в умовах набагато жорстокіших ніж у домашньому використанні Зволожуючий Фільтр Приблизно 2 роки після відкриття ЗАМІНА ФІЛЬТРУ 1 Дивись сторінку UA 6 7 для керів ництва по встановленні фільтру після заміни 2 Запишіть дату початку експлуата ції на наклейці з датами Будь ласка проконсультуйтеся у вашого дилера про придбання фільтра для заміни Утилізація Фільтру Будь л...

Page 125: ...и здаються сильно забруднені Зверніться до UA 10 З приладу лунають цокаючі або клацаючі звуки Цокаючі або клацаючі звуки можуть чутися коли прилад ге нерує іони Повітря що виходить має запах Перевірте чи не забруднилися фільтри Замініть фільтр Очисники Повітря Plasmacluster можуть виділяти незначну кількість озону який може виробляти запах Ці виділення озону є допустимими безпечними нормами ВИЯВЛЕ...

Page 126: ... роботи приладу на максимальній швидкості вентилятору Він визначає простір де визначена кількість часток пилу може бути знищена за 30 хвилин JEM1467 Розмір кімнати де приблизно 7000 іонів можуть бути виміряні у кубічних сантиметрах у цен трі кімнати на висоті приблизно 1 2 метри від підлоги коли прилад встановлений біля стіни та працює на повну потужність Споживання Енер гії в режимі очіку вання Д...

Page 127: ...ом запобігає потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров я людей Не гативні наслідки могла б мати неправильна обробка відходів 2 Держави з поза зони Європейського Союзу Якщо Ви хочете позбутись продукту слід зв язатись з представниками місцевої влади задля отримання необхідної інформації про правильні методи усування продуктів B Інформація для бізнесових користувачів про усування відхо...

Page 128: ...FU Y30EU_Ar indd 13 FU Y30EU_Ar indd 13 10 09 2009 08 52 08 10 09 2009 08 52 08 ...

Page 129: ...ﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳌﺴﺎﺣﺔ ﺇﱃ ﻳﺸﲑ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻦ ﺎ ﹰ ﺒ ﺗﻘﺮﻳ ﻣﱰ ١ ٢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﺳﻂ ﰲ ﻣﻜﻌﺐ ﺳﻨﺘﻤﱰ ﻟﻜﻞ ﺃﻳﻮﻥ ٧٠٠٠ ﺣﻮﺍﱄ ﻗﻴﺎﺱ ﻓﻴﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺠﻢ MAX ﺍﻷﻗﴡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻋﲆ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺟﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﺕ ١ ٠ ﺣﻮﺍﱄ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﳉﺪﺍﺭﻱ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﰲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﺲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﳊﻔﻆ H10 ﻫﻮ EN 1822 ﻣﻦ HEPA ﺢ ...

Page 130: ... ﺭﺍﺟﻊ ﻃﻘﻄﻘﺔ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻳﺼﺪﺭ ﻗﺮﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎ ﹰ ﻣﺴﻤﻮﻋ ﺍﻟﻘﺮﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻘﻄﻘﺔ ﺻﻮﺕ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻍ ﹼ ﺍﳌﻔﺮ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ ﺷﺪﻳﺪ ﺢ ﹼ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﲢﻘﻖ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻣﻦ ﺻﻐﲑﺓ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻄﻠﻖ ﻗﺪ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺑﻜﺜﲑ ﺃﺩﻧﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﺍﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺗﺼﺪﺭ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ ﺍﳋﻠﻞ ﻱ ﹼ ﲢﺮ FU Y30EU_Ar indd 11 FU Y30EU_Ar indd 11 10 09 2009 12 25 30 10...

Page 131: ... ﺇﺫﺍ ﺍ ﹰ ﻣﺮﺍﺭ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻧﻮﴆ ﺢ ﹼ ﻣﺮﺷ ﻓﺘﺤﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ ٢ ﺣﻮﺍﱄ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﲨﻊ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺤﺎﺕ ﹼ ﻣﺮﺷ FZ Y30SFE ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ ﻭﺣﺪﺓ ١ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﲨﻊ ﺢ ﹼ ﻣﺮﺷ ﺢ ﹼ ﻣﺮﺷ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﻟﴩﺍﺀ ﺑﻚ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻳﺮﺟﻰ ۱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻋﲆ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ٧ ﻭ ٦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺇﱃ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﻨﺪ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ۲ ﻋﲆ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﻗﻢ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻠﺼﻖ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﳌ...

Page 132: ...ﻳ ﺍﳌﻄﺒﺦ ﰲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺑﺸﺪﺓ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﺮﻙ ﲡﻨﺐ ﺍﳌﻨﻈﻒ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻣﺮﺍﺕ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺸﻄﻒ ﻗﻢ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻧﴩﻩ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺑﺘﺠﻔﻴﻒ ﻗﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺷﻬﺮ ﻛﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻛﻠﲈ ﻗﺪ ﺗﱰﺍﻛﻢ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺗﺮﻛﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﺳﺘﺪﻋﻰ ﻛﻠﲈ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻗﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﳌﻨﻊ ﺎ ﹰ ﻘ ﻻﺣ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﺗﺼﻌﺐ ﻭﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﲈﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻣﺴﺢ ﺩﺍﻓﺊ ﺑﲈﺀ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﲈﺵ ﻗﻄ...

Page 133: ...ﺯﺭ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﴎﻋﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ MODE ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺯﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺎ ﹰ ﻴ ﺣﺎﻟ ﺍﳌﺨﺘﺎﺭﺓ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﴎﻋﺔ ﺍﳌﺆﴍ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻮ ﻛﲈ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺗﻐﻴﲑ ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺿﻮﺀ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﰲ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺯﺭﻕ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﻣﺆﴍ LOW ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﲠﺪﻭﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﳑﻜﻨﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﺃﻗﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ MEDIUM ﻣ...

Page 134: ...ﺇﱃ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻗﻢ ﻣﻜﺎﳖﺎ ﰲ ﺍﻧﻄﺒﺎﻗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻃﻘﺔ ﺻﻮﺕ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻥ ﺇﱃ ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻠﺼﻖ ﻋﲆ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﺀ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﻗﻢ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ FU Y30EU_Ar indd 7 FU Y30EU_Ar indd 7 10 09 2009 08 52 05 10 09 2009 08 52 05 ...

Page 135: ... ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺗﺮﻛﻴﺐ ۱ ۲ ۲ ۱ ۱ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﳊﺎﻓﻈﺔ ﻣﻦ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻢ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻠﻦ ﻭﺇﻻ ﻋﻜﴘ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺇﱃ ﺗﻌﻤﺪ ﻻ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺢ ﹼ ﺍﳌﺮﺷ ﻧﺰﻉ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻧﺰﻉ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺃﻋﲆ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﺳﺤﺐ FU Y30EU_Ar indd 6 FU Y30EU_Ar indd 6 10 09 2009 08 52 05 10 09 2009 08 52 05 ...

Page 136: ... ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺎ ﹰ ﺗﺒﻌ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺷﻜﻞ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﻘﺒﺾ ﺢ ﹼ ﻣﺮﺷ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﲨﻊ ﺢ ﹼ ﻣﺮﺷ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﻨﻔﺬ FU Y30EU_Ar indd 5 FU Y30EU_Ar indd 5 10 09 2009 08 52 04 10 09 2009 08 52 04 ...

Page 137: ...ﺪﺓ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ MODE ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺯﺭ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﴎﻋﺔ ﻣﺆﴍ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﴍ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﺳﲈﺀ FU Y30EU_Ar indd 4 FU Y30EU_Ar indd 4 10 09 2009 08 52 04 10 09 2009 08 52 04 ...

Page 138: ...ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﳐﺮﺝ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﻔﺬ ﺍﻟﺦ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳌﻮﺍﺿﻊ ﲡﻨﺐ ﻋﻄﻞ ﳛﺪﺙ ﻗﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺦ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺗﺘﺴﺦ ﻗﺪ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﻟﻠﺘﻐﲑﺍﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳌﻮﺍﺿﻊ ﲡﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﳌﺪﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺮﺟﻰ ﹰﺎ ﻨ ﳑﻜ ﻏﲑ ﻫﺬﺍ ﲡﻨﺐ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﰲ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٣٥ ﻭ ٠ ﺑﲔ ﺗﱰﺍﻭﺡ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﰲ ﺛﺎﺑﺖ ﺳﻄﺢ ﻋﲆ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻢ ﹰ ﻼ ﻗﻠﻴ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻫﺘﺰ...

Page 139: ...ﺀﺓ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺆﻫﻞ ﻭﺍﻟﴩﺭ ﻭﺍﻟﺒﺨﻮﺭ ﺍﻟﺰﻳﺘﻴﺔ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﰲ ﺃﻭ ﺍﳊﴩﻳﺔ ﺍﳌﺒﻴﺪﺍﺕ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﱃ ﺗﻌﻤﺪ ﻻ ﺍﳊﲈﻡ ﻣﺜﻞ ﺍ ﺟﺪﹰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﰲ ﺃﻭ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺍﳌﺸﺘﻌﻠﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺗﻠﻒ ﰲ ﺍﳊﺎﺗﺔ ﺍﳌﻨﻈﻔﺎﺕ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺬﺭ ﺗﻮﺧﻰ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺄﻗﺮﺏ ﺍﺗﺼﻞ ﻓﻘﻂ ﺷﺎﺭﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻨﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺘﻢ...

Page 140: ... ﺍﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺒﺒﺎﺕ ﻋﲆ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﻔﻦ ٢ ﻭﺍﻟﻔﲑﻭﺳﺎﺕ ١ ﻓﻀﻼﺗﻪ ﺃﻭ ﺍﳌﻴﺖ ﻭﻗﺪ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻭﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﳉﻮ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ٣ ﻭﺍﻟﺒﻜﺘﲑﻳﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﰲ ﳏﺎﻳﺪﺓ ﻣﻨﻈﲈﺕ ﺒﻞ ﹺ ﻗ ﻣﻦ ﻛﻔﺎﺀﲥﺎ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﻭﺍﳋﺎﺭﺝ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﰲ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺩﺧﺎﻥ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻳﺘﻢ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻭﻋﻨﺪ ٤ ﺩﻗﻴﻘﺔ ٨٠ ﺣﻮﺍﱄ ﰲ ﺍﳌﻘﺎﻋﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﰲ ﳍﻮﺍﺀ ﻣﺒﺎﴍ ﺑﺸﻜﻞ ﺽ ﹼ ﻣﻌﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﰲ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻼﺳﱰ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﺻﺎﺩﺭ ﺎ ﹰ ﺒ ﺗﻘﺮﻳ ...

Page 141: ...ﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻢ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻦ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺈﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺗﺰﺍﻝ ﻻ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺩﺧﺎﻥ ﰲ ﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻷﻟﻴﻔﺔ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺘﺪﺧﲔ ﻋﻨﺪ ﹰ ﻼ ﻗﻠﻴ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺑﻔﺘﺢ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻚ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﻳﲇ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﺩﺧﺎﻥ ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻠﻘﺎﺡ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻷﻟﻴﻔﺔ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ...

Page 142: ... ﻋﺮﰊ R ﺣﺎﻣﻞ ﺩﻭﻥ ﻃﺮﺍﺯ Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ FU Y30EU FU Y30EU_Ar indd i FU Y30EU_Ar indd i 10 09 2009 12 25 04 10 09 2009 12 25 04 ...

Search results

Summary of Contents for FU-Y30EU-W

Reviews:

Related manuals for FU-Y30EU-W

Brands by name

Popular brands

Sharp FU-Y30EU-W, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FU-Y30EU-W

Reviews:

Related manuals for FU-Y30EU-W

Brands by name

Popular brands