Sharp DR-P320 Quick Start Manual Download Page 26

Page: 26 / 136

trykker du på

Info/Menu

-knappen (Info/

Meny) på enheten flere ganger.

Läs alla säkerhetsanvisningar innan du
använder produkten. För fullständiga
anvisningar, se användarguiden som kan
laddas ned från webbplatsen sharpconsumer.eu

Paneler/Reglage

Se bilder på första sidan.

Bild 1 - FRONTPANEL:

1. Display

2. Källa/Standby –

Tryck för att slå på

enheten.

Tryck och håll för att stänga av enheten.

Tryck för att växla mellan DAB- och

FM-läge när radion är på .

3. Stationer/Spara -

kort tryck tar dig

till ”förinställda stationer”, dvs sparade

Summary of Contents for DR-P320

Page 1: ...Quick start guide Product images are for illustration purposes only Actual product may vary NL BG LV TR NO HR ET UA EN HU SU EL SV SR CZ HE PT RO LT RU DK SL SK DR P320 Portable Digital Radio ...

Page 2: ...1 2 5 6 7 8 3 4 ...

Page 3: ...1 10 11 12 9 ...

Page 4: ... location number where you save a station 4 Select Scan Volume Scroll Press and hold the Select Scan button to auto scan for available radio stations press it again to stop the auto scan and enter the Menu Volume knob Turn to adjust the volume level or to scroll the cursor within Menu 5 Info Menu Press the button to change display options Press and hold the button to enter or exit the menu 6 In FM...

Page 5: ...rear panel of the unit 2 Install 4 x AA R6 1 5V batteries not included into the battery compartment making sure that the battery have been inserted with the correct polarities matching the symbols as indicated inside the battery compartment 3 Replace the cover FM tuner Operation 1 Short press Source Standby to power on Short press Source Standby again to enter FM tuner mode 2 To automatically sear...

Page 6: ... mode automatically The sleep times included are Sleep off 15 30 45 60 90 minutes To cancel the sleep function select the Sleep off option Alarm The Alarm timer allows you to configure 2 different alarms ū The alarm setup is done through an assis ted process wizard To begin choose Alarm setup 1 or 2 set the on time duration source cycle days volume and on off once the cycle is complete you will re...

Page 7: ...l to scroll the desired station frequency press Select Scan button to confirm DAB Operation DAB Digital Audio Broadcasting provides a larger choice of radio programmes with improved sound quality and allows more data information to be transmitted Press the Source Standby button to select the DAB source when in DAB mode press and hold the Select Scan button to complete an auto scan of available sta...

Page 8: ...ns 1 Tune to a radio station which you would like to store 2 Press and hold for 2 seconds the Sta tions Save button this will take you to the Preset Store 3 Select a desired preset location 1 20 in which you want to store the current station by using the volume dial to scroll 4 Press the Select Scan button to confirm your setting Preset xx stored will be shown in the display To recall a stored fre...

Page 9: ...tações guardadas Um toque longo leva o até às predefinidas guardadas para escolher o número da posição onde quer guardar uma estação 4 Selecionar Pesquisar Volume Des lizar Carregue e mantenha o botão Selecionar Pesquisar para pesquisar automaticamente estações de rádio disponíveis carregue novamente para parar a pesquisa automática e entrar no Menu Manípulo Volume Gire para ajustar o nível do vol...

Page 10: ...inidas 1 4 Carregue prolongadamente no número correspondente para armazenar a estação de rádio atual no número predefinido Imagem 2 PAINEL TRASEIRO 9 Cobertura do compartimento da bateria 10 Interruptor Alimentação CC ligada Alimentação por pilhas ligada 11 Entrada CC micro USB 12 Antena telescópica Instalação da pilha 1 Retire a cobertura do compartimento da pilha do painel traseiro da unidade 2 ...

Page 11: ...regue e mantenha o botão Info Menu quando estiver no modo FM para entrar no menu FM Dentro do menu poderá deslizar entre os seguintes pontos e funções do menu com o botão do volume Carregue no botão Selecionar Pesquisar para confirmar uma seleção Para sair dos pontos do menu carregue uma ou duas vezes no botão Info Menu até o menu fechar Definições da pesquisa Selecione a sensibilidade da pesquisa...

Page 12: ...ndo A definição da luz de fundo brilho tem três opções opção de tempo esgotado nível ligado e nível de brilho Estas opções podem ser usadas para definir o nível de luz de fundo desejado Língua escolha a sua língua preferida do sistema dentre inglês holandês italiano ou francês Reposição de fábrica repor a unidade Não Sim Versão do software Ver a versão do software Guardar manualmente estações de r...

Page 13: ...ndo estiver no modo DAB carregue e mantenha o botão Selecionar Pesquisar para completar uma pesquisa automática das estações disponíveis Selecione a estação de rádio desejada carregando no botão ou para entrar na Lista de Estações Deslize usando o botão do volume e depois carregue no botão Selecionar Pesquisar para reproduzir a estação selecionada DAB Menu Carregue e mantenha Info Menu para entrar...

Page 14: ...a Predefinidas guardadas 3 Selecione a localização desejada para a predefinição 1 20 onde quer guardar a estação atual usando o botão do volume para deslizar 4 Carregue no botão Selecionar Pesquisar para confirmar a sua definiçõe A indi cação predefinição xx armazenada aparecerá no mostrador Para abrir uma frequência armaze nada carregue no botão Estações Guardar para aceder a Predefinidas guardad...

Page 15: ...top deze knop om naar preset recall te gaan d w z op geslagen radiostations Door deze knop lang in te drukken kiest u met preset store het locatienummer waaronder u een radiostation opslaat 4 Select Scan Volume Scroll Houd de knop Select Scan ingedrukt om automatisch scannen naar beschikbare radiozenders Druk opnieuw op knop om het automatisch scannen te onderbreken en het menu te openen Volumekno...

Page 16: ...ngestelde knoppen 1 2 3 4 Druk op de betreffende knop om het opgeslagen vooraf ingestelde radiostati on 1 4 te selecteren Houd het betreffende nummer lang ingedrukt om het huidige radiostation op te slaan onder het huidige voorinstel lingsnummer Afbeelding 2 ACHTERPANEEL 9 Deksel batterijvak 10 Schakelaar DC voeding aan batterij voeding aan 11 DC IN micro USB 12 Uitschuifbare antenne Installatie v...

Page 17: ... te openen In het menu kunt u met behulp van de volumeknop door de volgende menu items en functies scrollen Druk op de knop Select Scan om een selectie te bevestigen Om de menu items en het menu te verlaten drukt u één of twee keer op de knop Info Menu tot de menu s sluiten Scaninstelling selecteer de scangevoeligheid alleen stations met sterke frequentie of alle stations Systeem het systeemmenu o...

Page 18: ...ngels Nederlands Italiaans of Frans Factory Reset het apparaat resetten nee ja SW version bekijk de softwareversie Handmatig radiostations opslaan Op dit apparaat kunt u max 20 radiostations opslaan 1 Stem af op een radiostation dat u graag wilt opslaan 2 Houd de knop Stations Save gedurende 2 seconden ingedrukt Het scherm toont Preset Store 3 Selecteer de gewenste voorinstelling 1 20 waar u de hu...

Page 19: ... wordt geopend U kunt door de lijst scrollen met de volumeknop Druk op de knop Select Scan om het geselecteerde radiostation af te spelen DAB Menu Houd de knop Info Menu ingedrukt om het DAB menu te openen In het menu kunt u met behulp van de volumeknop één van de volgende menu items en functies selecteren Full scan alle beschikbare DAB radiostati ons scannen en opslaan Manual tune handmatig afste...

Page 20: ...lling 1 20 waar u het huidige radiostation wilt opslaan door met de volumeknop te scrollen 4 Druk op de knop Select Scan om de instelling te bevestigen De melding Preset xx stored verschijnt op het display Om een opgeslagen frequentie op te roepen drukt u op de knop Station Save om Preset Store te openen Weergave van informatie Om de informatie op het display die door het radiostation uitzendt te ...

Page 21: ...lir du tatt til forhåndsinnstilt lagring som lar deg velge plasseringstallet du vil lagre en stasjon til 4 Velg Søk volum bla Trykk og hold inne Select Scan knappen Velg Søk for å søke etter tilgjengelige radiostasjoner automatisk trykk igjen for å avslutte den automatiske søkingen og gå til menyen Volum knappen Vri for å justere vo lumnivå eller for å bevege musepekeren i menyen 5 Info Menu Info ...

Page 22: ...AKPANEL 9 Batteriromdeksel 10 Bryter DC strøm på batteristrøm på 11 DC IN micro USB 12 Teleskopantenne Batteriinstallasjon 1 Fjern batterirommets deksel på enhetens bakpanel 2 Sett inn fire AA R6 1 5V batterier ikke inkludert i batterirommet og påse at batteriet har blitt satt inn slik at riktig polarisering samsvarer med symbolene og som vist i batterirommet 3 Sett dekselet på plass igjen Betjene...

Page 23: ...stasjoner eller alle stasjoner System Systemmenyen inkludert alternativene Hvilemodus Alarm Tid Baklys lysstyrke Språk Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger og Programvareversjon Hvilemodus Med hvilemodusfunksjonen kan du velge hvor lang tid det skal gå før enheten automatisk aktiverer hvilemodus De inkluderte hvilemodustidene er Av 15 30 45 60 90 minutter Velg alternativet Hvilemodus av for å ...

Page 24: ... gjeldende frekvens og bruk volumknappen for å bla 4 Trykk på Select Scan knappen Velg Søk for å bekrefte innstillingene Preset xx stored Forhåndsinnstilling xx lagret vises på skjermen 5 For å tilbakekalle en lagret stasjon fre kvens trykker du på Station Save knap pen Stasjon Lagre og bruk volumknap pen til å bla til ønsket stasjon frekvens trykk på Select Scan knappen Velg Søk for å bekrefte Br...

Page 25: ...minnstillinger Se FM systemet hvis du vil ha mer informasjon Lagrer DAB stasjoner manuelt Denne enheten lar deg lagre opptil 20 radiostasjoner 1 Søk opp en radiostasjon du vil lagre 2 Trykk og hold inne Stations Save knap pen Stasjoner Lagre i to sekunder dette tar deg til forhåndsinnstilt lagring 3 Velg ønsket plassering for forhåndsinn stillingen 1 20 hvor du vil lagre den nå værende stasjonen b...

Page 26: ...e användarguiden som kan laddas ned från webbplatsen sharpconsumer eu Paneler Reglage Se bilder på första sidan Bild 1 FRONTPANEL 1 Display 2 Källa Standby Tryck för att slå på enheten Tryck och håll för att stänga av enheten Tryck för att växla mellan DAB och FM läge när radion är på 3 Stationer Spara kort tryck tar dig till förinställda stationer dvs sparade ...

Page 27: ...nuellt med 0 05 MHz tryck och håll ned för att skanna framåt till nästa tillgängliga radiostation på frekvensen I DAB läge kommer tryck ande att ta dig till listan över tillgängliga stationer 7 I FM läge kommer att trycka att ändra frekvensen manuellt med 0 05MHz tryck och håll ned för att skanna bakåt till nästa tillgängliga radiostation på frekvensen I DAB läge kommer tryckande att ta dig till l...

Page 28: ...l knappen Välj Skanna intryckt i FM läge och den skannar automatiskt frekvensområdet och sparar förinställningar för upptäckta radiostationer För att komma åt förinställda stationer tryck på knappen Stationer Spara FM meny Tryck och håll knappen Info Meny i FM läget för att gå till FM menyn Inne i menyn kan du bläddra mellan följande menyalternativ och funktioner med hjälp av volymratten Tryck på ...

Page 29: ...atumformat Backlight Inställningen för bakgrundsbelysning ljusstyrka har tre alternativ Timeout På nivå och Dim nivå Dessa alternativ kan användas för inställning av önskad bakgrundsnivå Språk välj ditt favoritsystemspråk mellan Engelska holländska italienska eller franska Factory Reset återställning av apparaten No Yes SW version Visa programvaruversion Spara radiostationer manuellt Apparaten kan...

Page 30: ...tationslistan bläddra med volymratten och tryck sedan på Välj Skanna knappen för att spela upp den valda stationen DAB Menyn Tryck och håll Info Meny för att komma in i DAB menyn Inne i menyn kan du välja mellan följande menyalternativ och funktioner med hjälp av volymratten Full scan sökning och lagring för alla tillgängliga DAB radiostationer Manual tune manuell inställning av DAB stationer DRC ...

Page 31: ...ingslager Informationsvisning För att växla inom den information som visas på displayen som sänds av radiostationen tryck upprepade gånger på Info Meny knappen på enheten DK Læs alle sikkerhedsanvisninger inden du tager produktet i brug De fuldt dækkende oplysninger kan findes i brugervejledningen som kan downloades fra webstedet sharpconsumer eu Paneler kontroller Se billederne på første side Bil...

Page 32: ...lt æn dre frekvensen med 0 05 MHz Tryk og hold knappen nede for at scanne frem til den næste tilgængelige radiostation på frekvensen I DAB tilstand vil et tryk åbne listen over tilgængelige stationer 7 I FM tilstand vil et tryk manuelt æn dre frekvensen med 0 05 MHz Tryk og hold knappen nede for at scanne tilbage til den næste tilgængelige radiostation på frekvensen I DAB tilstand vil et tryk åbne...

Page 33: ...e knappen eller nede i 2 sekunder 3 Tryk på Vælg Scan knappen og hold den nede i FM tilstand hvorefter apparatet automatisk scanner frekvensområdet og gemmer forudindstillinger for de fundne radiostationer Tryk på knappen Stationer Gem for at få adgang til forudindstil genkald FM menu Tryk på Info Menu knappen i FM tilstand for at åbne FM menuen I menuen kan du rulle mellem følgende menupunkter og...

Page 34: ... når cyklus sen er gennemført bliver du ført tilbage til menuen System Tid Tidsindstilling omfatter Indstil dato tid opdater automatisk indstil 12 24 timer og indstil datoformat Baggrundsbelysning Indstillingen af baggrundsbelysning lysstyrke har tre muligheder Timeout På niveau og Dæmpet niveau mulighederne De bruges til at indstille det ønskede niveau for baggrundsbelysningen Sprog Vælg dit fore...

Page 35: ...øre en automatisk scanning af tilgængelige stationer Vælg den ønskede radiostation ved at trykke på knappen eller for at åbne stationslisten Rul med lydstyrkevælgeren og tryk på knappen Vælg Scan for at afspille den valgte station DAB Menuen Tryk på Info Menu knappen og hold den nede for at åbne DAB menuen I menuen kan du vælge imellem følgende menupunkter og funktioner vha lydstyrkevælgeren Full ...

Page 36: ...sposition 1 20 hvor du ønsker at gemme den aktuelle station vha lydstyrkevælgeren for at rulle 4 Tryk på Vælg Scan knappen for at be kræfte valget Forudindstillet xx gemt ses på skærmen For at genkalde en lagret frekvens skal du trykke på knappen Station Gem for at få adgang til Forudindstillet Gem Visning af oplysninger For at skifte mellem oplysninger der vises på skærmen som udsendes af radiost...

Page 37: ...reset store asetukseen jossa voit valita paikan numeron johon tallentaa asema 4 Select Scan äänenvoimakkuus kierto Paina ja pidä Select Scan pai niketta hakeaksesi automaattisesti kaikki saatavilla olevat radioasemat ja paina sitä uudelleen pysäyttääksesi automaatti sen haun ja siirtyäksesi valikkoon Volume nuppi Kierrä säätääksesi äänenvoimakkuutta tai vierittääksesi kohdistinta valikossa 5 Info ...

Page 38: ...n Kuva 2 TAKAPANEELI 9 Paristokotelon kansi 10 Kytkin Verkkovirran paristovirran päälle kytkeminen 11 DC IN micro USB 12 Teleskooppiantenni Pariston asentaminen 1 Poista paristokotelon kansi laitteen takapaneelin takaosasta 2 Aseta 4 AA 1 5 V paristoa paristokoteloon ja varmista oikea napaisuus paristokote lon merkkien mukaan 3 Aseta kansi takaisin paikalleen FM virittimen käyttö 1 Paina lyhyesti ...

Page 39: ...usten palautus ja ohjelmistoversio vaihtoehdot Unitoiminto Unitoiminnon avulla voit asettaa ajan jonka jälkeen laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti Käytettävissä olevat uniajat ovat off pois 15 30 45 60 90 minuuttia Peruuta unitoiminto valitsemalla Sleep off valinta Hälytys Hälytysajastimella voidaan määritellä kaksi eri hälytystä ū Hälytyksen määritys tapahtuu avustettuna prosessina ohjatt...

Page 40: ...den valitsinta kiertämällä 4 Paina Select Scan painiketta vahvis taaksesi asetuksesi Preset xx stored näkyy näytöllä 5 Hakeaksesi tallennetun aseman taa juuden paina Station Save painiketta ja käytä äänenvoimakkuuden valitsinta selataksesi halutun aseman taajuuden ja vahvista se Select Scan painikkeella DAB käyttö DAB Digital Audio Broadcasting tarjoaa laajemman valikoiman radio ohjelmia paremmall...

Page 41: ...rjestelmä säädä järjestelmäasetukset katso lisätietoja FM järjestelmästä DAB asemien tallentaminen manuaalisesti Voit tallentaa tähän laitteeseen jopa 20 radioasemaa 1 Viritä radioasema jonka haluat tallentaa 2 Paina ja pidä 2 sekuntia Stations Save painiketta niin siirryt toimintoon Preset Store 3 Valitse haluttu esiasetuspaikka 1 20 jonne haluat tallentaa nykyisen aseman käyttämällä äänenvoimakk...

Page 42: ...umpas paspaudimas leidžia pasirinkti išsaugotas stotis Ilgu paspaudimu išsau goma stotis pasirenkant kokiu numeriu ją norite išsaugoti 4 Select Scan Pasirinkti skenuoti garsumas slinkimas Paspauskite ir palaikykite mygtuką Select Scan Pasirinkti skenuoti norėdami automa tiškai skenuoti pasiekiamas radijo stotis Norėdami sustabdyti skenavimą vėl paspauskite tą patį mygtuką ir atverkite meniu Garsum...

Page 43: ...jo stotį 1 4 paspauskite atitinkamą mygtuką Palaikydami paspaustą mygtuką išsau gosite grojančią radijo stotį atitinkamu numeriu 2 pav GALINIS SKYDELIS 9 Maitinimo elementų skyrelio dangtelis 10 Jungiklis Įjungti KS maitinimą Įjungti maitinimą elementais 11 DC IN KS įvadas mikro USB 12 Teleskopinė antena Maitinimo elemento įdėjimas 1 Nuimkite maitinimo elementų skyrelio dangtelį esantį prietaiso g...

Page 44: ...unkcijas garsumo reguliavimo rankenėle Norėdami patvirtinti pasirinkimą paspauskite mygtuką Select Scan Pasirinkti skenuoti Norėdami užverti meniu parinktis ir meniu paspauskite mygtuką Info Menu Info meniu vieną kartą ar daugiau kol meniu užveriamas Scan setting paieškos nustatymai Pasirinkite paieškos jautrumą tik stipraus signalo stotys ar visos stotys System sistema Sistemos punktas apima Slee...

Page 45: ... prislopintas apšvietimas Šiomis parinktimis galite nustatyti norimą apšvietimo lygį Kalba pasirinkite vieną iš šių kalbų sistemoje anglų olandų italų ar prancūzų Factory Reset atkurti gamyklinius nustatymus atkurti No Yes ne taip SW version programinės įrangos versija Peržiūrėti program įrangos versiją Išsaugoti radijo stotis rankiniu būdu Šiame prietaise galima išsaugoti iki 20 radijo stočių 1 N...

Page 46: ...laikykite mygtuką Select Scan Pasirinkti skenuoti atlikti automatinį pasiekiamų radijo stočių skenavimą Norėdami pasirinkti norimą radijo stotį paspauskite mygtuką arba atverti stočių sąrašą Garsumo reguliavimo rankenėle slinkite sąrašą o tada paspauskite mygtuką Select Scan Pasirinkti skenuoti norėdami paleisti pasirinktą stotį DAB Meniu Norėdami atverti DAB meniu paspauskite ir palaikykite mygtu...

Page 47: ...tions Save Stotys išsaugoti Taip išsaugosite stotį 3 Garsumo reguliavimo rankenėle pasirinkite norimą išsaugojimo vietą 1 20 kurioje išsaugosite pasirinktą stotį 4 Norėdami patvirtinti nustatymą paspauskite mygtuką Select Scan Pasirinkti skenuoti Ekrane bus rodoma Preset xx stored išsaugota Norėdami leisti išsaugotą dažnį paspaus kite mygtuką Stations Save Stotys išsaugoti kad matytumėte išsaugotų...

Page 48: ... ieprogrammētās stacijas Turot nospiestu tiek atvērta sākotnējo iestatījumu glabātuve kur var izvēlēties stacijas saglabāšanas numuru 4 Select Scan Atlasīt meklēt Volume Scroll Skaļums ritināšana turiet nospiestu pogu Select Scan Atlasīt meklēt lai automātiski meklētu pieeja mās radio stacijas nospiediet to vēlreiz lai apturētu automātisko meklēšanu un atvērtu izvēlni Skaļuma poga grieziet lai pie...

Page 49: ...teriju nodalījuma vāciņš 10 Slēdzis līdzstrāvas padeve ieslēgta bateriju strāvas padeve ieslēgta 11 DC IN mikro USB 12 Teleskopiskā antena Bateriju ievietošana 1 Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu ierīces aizmugurē 2 Baterijas nodalījumā ievietojiet četras AA R6 1 5 V baterijas un pārliecinieties vai baterijas ir ievietotas atbilstoši norādī tajai polaritātei bateriju nodalījumā 3 Uzlieciet atpak...

Page 50: ...acijas vai visas stacijas System Sistēma sistēmas izvēlne ietver opciju Sleep Miega režīms Alarm Modinātājs Time Laiks Backlight Aizmugurapgaismojums Language Valoda Factory Reset Atiestatīt uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem un SW version Programmatūras versija Sleep Miega režīms miega režīma funkcija nodrošina iespēju iestatīt taimeri pēc kura ierīce automātiski tiek pārslēgta gaidstāves režī...

Page 51: ...eset Atiestatīt uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem atiestata ierīci No Yes Nē Jā SW versija skatiet programmatūras versiju Manuāla radio staciju saglabāšana Šajā ierīcē iespējams saglabāt 20 radio stacijas 1 Noregulējiet uz radio staciju kuru vēlaties saglabāt 2 2 sekundes turiet nospiestu pogu Sta tions Save Stacijas saglabāt Displejā tiek rādīts Preset Store Saglabāt iepriekš iestatīto 3 Atla...

Page 52: ...niet izmantojot skaļuma grozāmo pogu un nospiediet pogu Select Scan Atlasīt meklēt lai atskaņotu atlasīto staciju Izvēlni DAB Turiet nospiestu pogu Info Menu Informācija izvēlne lai atvērtu izvēlni DAB Izvēlnē varat ritināt pa šiem izvēlnes vienumiem un funkcijām izmantojot grozāmo pogu Full scan Pilna meklēšana meklējiet un saglabājiet visas pieejamās DAB radio stacijas Manual tune Manuāla meklēš...

Page 53: ...ēlamo sākotnējā iestatījuma vietu 1 20 kurā vēlaties saglabāt pašreizējo staciju 4 Nospiediet pogu Select Scan Atlasīt meklēt lai apstiprinātu iestatījumu Displejā ir redzams Preset xx stored Sākotnējais iestatījums xx saglabāts Lai atvērtu saglabāto frekvenci nospie diet pogu Stations Save Stacijas sagla bāt lai atvērtu sākotnējo iestatījumu glabātuvi Informācijas rādīšana Lai pārslēgtu displejā ...

Page 54: ...statu salvestamisse kus saate valida mälukoha numbri mille alla jaam salvestatakse 4 Select Scan Volume Scroll Vajutage pikalt nuppu Select Scan et olemas olevaid jaamu automaatselt skannida vajutage veel kord sama nuppu et automaatne skannimine lõpetada ja siseneda menüüsse Volume nupp pöörake helitugevuse muutmiseks või menüü sees kursori liigutamiseks 5 Info Menu vajutage nuppu et muuta kuvamis...

Page 55: ... Eemaldage seadme tagaküljelt akusekt siooni kate 2 Sisestage patareisektsiooni 4 x AA R6 1 5 V patareid ei kuulu komplekti jälgides et patarei sisestatakse õiges asendis nii et patarei ja patareisektsiooni sümbolid oleksid kohakuti 3 Pange kate tagasi oma kohale FM tuuneri kasutamine 1 Lühike vajutus nupule Source Standby lülitab seadme sisse Uus lühike vajutus nupule Source Standby lülitab seadm...

Page 56: ... möödudes lülitab seade end ise ooterežiimi Unefunktsioonis on saadaval järgmised uinumisajad Uni väljas 15 30 45 60 90 minutit Unefunktsiooni tühistamiseks valige valik Uni väljas Alarm Alarmi taimer võimaldab teil konfigureerida 2 erinevat alarmi ū Alarmi seadistamine toimub läbi abistatud protsessi viisardi Alustamiseks valige Alarm setup 1 Alarmi seadistus 1 või 2 määrake on time sisselülitusa...

Page 57: ... vältel all nuppu Stations Save Displeile kuvatakse kirje Preset Store Eelmääratu salvesta mine 3 Valige soovitud eelmääratud jaama number 1 20 mille alla te soovite valitud sageduse salvestada kasutades kerimiseks helitugevuse nuppu 4 Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu Select Scan Displeile kuvatakse kirje Preset xx stored Eelsalvestatud jaam xx on salvestatud 5 Salvestatud jaama sageduse va...

Page 58: ...mas olevate DAB raadiojaamade skannimine ja salvestamine Manual tune Manuaalne häälestamine DAB jaamale käsitsi häälestamine DRC dünaamilise ulatuse juhtimine valige DRC off väljas Prune Kärpimine jaamade loendist kõigi kehtetute jaamade eemaldamine TA valige kohalike liiklusteadete sisse või välja lülitamine System Süsteem süsteemiseadete kohandamine täpsema teabe leiate FM süsteemi alt DAB jaama...

Page 59: ...is on raadiojaama poolt edastatud vahetamiseks vajutage mitu korda seadmel nuppu Info Menu CZ Před použitím produktu si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny Úplné pokyny naleznete v návodu k použití který si můžete stáhnout z webové stránky sharpconsumer eu Panely ovládací prvky Viz obrázky na první straně Obrázek 1 PŘEDNÍ PANEL 1 Obrazovka displeje 2 Zdroj Pohotovostní režim stisknutím zařízení z...

Page 60: ...ři stisknutí v režimu FM manuálně změníte frekvenci o 0 05 MHz při stisknutí a podržení se vyhledá nejbližší následující dostupná rozhlasová stanice Při stisknutí v režimu DAB vstoupíte do seznamu dostupných stanic 7 Při stisknutí v režimu FM manu álně změníte frekvenci o 0 05MHz při stisknutí a podržení se vyhledá nejbližší předchozí dostupná rozhlasová stanice Při stisknutí v režimu DAB vstoupít...

Page 61: ...zhlasovou stanici stiskněte a 2 vteřiny podržte tlačítko nebo 3 Pokud stisknete a podržíte tlačítko Zvolit Vyhledávání když je přístroj ve FM režimu spustí se automatické prohledávání frekvenčního rozsahu a uložení vyhledaných stanic Do nabídky přednastavených stanic vstoupíte stisknutím tlačítka Stanice Uložit FM Menu Pokud jste v režimu FM stisknutím a podržením tlačítka Info Menu vstoupíte do F...

Page 62: ...končení cyklu se vrátíte do nabídky Systém Hodiny Nastavení času obsahuje Čas Datum Automatickou aktualizaci Nastavení 12 24hodinového systému a Nastavení formátu data Podsvícení Nastavení Podsvícení jasu má tři možnosti Dočasné Stupeň při zapnutí a Tlumený stupeň tyto možnosti lze použít při nastavovaní požadovaného stupně podsvícení Jazyk z následujících jazyků vyberte preferovaný jazyk systému ...

Page 63: ...řenos většího množství dat informací Stisknutím tlačítka Zdroj Pohotovostní režim zvolte zdroj DAB V režimu DAB stiskněte a podržte tlačítko Zvolit Vyhledávání Dokončíte tím automatické vyhledávání dostupných stanic Požadovanou stanici zvolte tak že stisknete tlačítko nebo které vás zavede k seznamu stanic Rolováním pomocí kolečka pro ovládání hlasitosti se můžete posouvat a stisknutím tlačítka Zv...

Page 64: ... podržte tlačítko Stanice Uložit Vstoupíte tím do Ulože ní přednastavených 3 Zvolte požadované umístění předna stavené stanice 1 20 na které chcete aktuální stanici uložit Rolujte při tom pomocí kolečka pro ovládání hlasitosti 4 Stisknutím tlačítka Zvolit Vyhledávání potvrďte své nastavení Na displeji se zobrazí nápis Přednastavení xx uloženo Pro spuštění uložené frekvence stiskněte tlačítko Stati...

Page 65: ... stlačením prejdete na vyvolanie predvolieb t j uložené stanice Dlhým stlačením prejdete na uloženie predvo lieb na zvolenie čísla umiestnenia kam uložíte stanicu 4 Select Scan Volume Scroll Výber skenovanie hlasitosť prechádza nie stlačením a podržaním tlačidla Select Scan Výber skenovanie začnete automaticky skenovať dostupné rádiové stanice opätovným stlačením zastavíte automatické skenovanie a...

Page 66: ...u 1 4 Dlhým stlačením príslušného čísla uložíte aktuálnu rádiovú stanicu do čísla predvoľby Obrázok 2 ZADNÝ PANEL 9 Kryt priehradky pre batériu 10 Prepínač zapnutie napájania jednosmerným prúdom zapnutie napájania z batérie 11 Vstup jednosmerného prúdu mikro USB 12 Teleskopická anténa Vkladanie batérie 1 Odstráňte kryt z priehradky pre batériu na zadnom paneli jednotky 2 Do priehradky pre batériu ...

Page 67: ...i Stlačením tlačidla Select Scan Výber skenovanie potvrdíte výber Ak chcete ukončiť položky ponuky a ponuku stlačte raz alebo dvakrát tlačidlo Info Menu Informácie ponuka kým sa ponuky nezatvoria Scan setting Nastavenie skenovania Vyberte citlivosť skenovania iba stanice so silným signálom alebo všetky stanice System Systém ponuka systému vrátane spánku alarmu času podsvietenia jasu jazyka obnovy ...

Page 68: ...ému z English Angličtina Dutch Holandčina Italian Taliančina alebo French Francúzština Factory Reset Obnova továrenských nastavení obnova továrenských nastavení jednotky No Nie Yes Áno SW version Verzia softvéru Zobrazte verziu softvéru Manuálne uloženie rádiových staníc Táto jednotka vám umožňuje uložiť maximálne 20 rádiových staníc 1 Nalaďte rádiovú stanicu ktorú chcete uložiť 2 Stlačte a na 2 s...

Page 69: ...h staníc Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovanú rádiovú stanicu prejdite do ponuky Station List Zoznam staníc prechádzajte stanicami pomocou regulátora hlasitosti a potom stlačte tlačidlo Select Scan Výber skenovanie na prehranie vybratej stanice DAB Menu Stlačením a podržaním tlačidla Info Menu Informácie ponuka prejdite do ponuky DAB V ponuke môžete vybrať nasledujúce položky a funkcie ponu...

Page 70: ...regulátora hlasitosti prechádzajte a vyberte požadované umiestnenie predvoľby 1 20 do ktorej chcete uložiť aktuálnu stanicu 4 Stlačením tlačidla Select Scan Výber skenovanie potvrdíte svoje nastavenie Na displeji sa zobrazí Preset xx stored Predvoľba xx uložená Ak chcete vyvolať uloženú frekven ciu stlačením tlačidla Station Save Stanica uložiť prejdete na uloženie predvolieb Zobrazenie informácií...

Page 71: ...az FM mód közötti váltáshoz a rádió bekapcsolt állapotában 3 Stations Save rövid gombnyomással a programhely azaz a mentett állomások előhívása Hosszú gombnyomással a beállítás mentését végezheti el azaz kiválaszthatja a hely számát ahová az állomást menti 4 Select Scan Volume Scroll Tartsa lenyomva a Select Scan gombot az elérhető rádióállomások automatikus kereséséhez Nyomja meg újból az automat...

Page 72: ...b megnyomásával az elérhető állomások listájához lép 8 Programhely gombok 1 2 3 4 Nyomja meg a megfelelő gombot az 1 4 helyre elmentett előre beállított rádióállomás kiválasztásához Tartsa hosszan nyomva a megfelelő számot az aktuális rádióállomás adott programhelyre történő mentéséhez 2 kép HÁTOLDAL 9 Elemtartó fedele 10 Kapcsoló Bekapcsolás egyenáramról Bekapcsolás elemről 11 DC IN micro USB 12 ...

Page 73: ...het a következő menüelemek és funkciók között Nyomja meg a Select Scan gombot választása megerősítéséhez A menüelemekből és a menüből való kilépéshez nyomja meg egyszer vagy kétszer az Info Menu gombot amíg a menük bezáródnak Scan settings Keresési beállítások Válassza ki a keresés érzékenységét csak erős vételű adók vagy az összes adó System Rendszer A rendszer menüben található az elalvás az ébr...

Page 74: ... és Sötétítés szint Dim level opciókkal beállíthatja a kívánt háttérvilágítási módot Nyelv Language válassza ki a rendszer nyelvét az alábbiakból Angol holland olasz vagy francia Gyári beállítások visszaállítása a készülék visszaállítása Nem Igen Szoftver verzió Megtekintheti a szoftver verzióját Rádióadók manuális mentése A készülék 20 rádióadó elmentését teszi lehetővé Önnek 1 Állítson be egy rá...

Page 75: ...istához majd görgessen a hangerőszabályozóval végül pedig nyomja meg a Select Scan gombot a kiválasztott állomás lejátszásához DAB menübe Tartsa lenyomva az Info Menü gombot a DAB menübe való belépéshez A menüben a hangerőszabályzó gombbal választhat a következő menüelemek és funkciók között Full scan Teljes keresés az összes elérhe tő DAB rádióadó megkeresése és eltárolása Manual tune Manuális ke...

Page 76: ...rekvencia előhívásához nyomja meg a Station Save gombot a Preset Store eléréséhez Információ megjelenítése A kijelzőn megjelenő rádióadó által sugárzott információ váltásához ismételten nyomja meg a készülék Info Menü gombját RO Înainte de a utiliza produsul citiți toate instrucțiunile de siguranță Pentru instrucțiuni complete consultați ghidul de utilizare disponibil pentru descărcare de pe site ...

Page 77: ...Apăsați lung butonul pentru a accesa sau a părăsi meniul 6 În modul FM dacă apăsați butonul se va schimba frecvența cu 0 05 MHz apăsați lung pentru a scana înainte la următorul post de radio disponibil pe frecvență În modul DAB dacă apăsați butonul se va accesa lista de posturi disponibile 7 În modul FM dacă apăsați butonul se va schimba frecvența cu 0 05MHz apăsați lung pentru a scana înapoi la u...

Page 78: ...scurt Source Standby Sursă Stand by pentru pornire Apăsați scurt Source Standby Sursă Stand by din nou pentru a intra în modul Tuner FM 2 Pentru a căuta în mod automat postul de radio disponibil următor anterior țineți apăsat timp de 2 secunde butonul sau 3 Apăsați lung butonul Select Scan Selectare Scanare când sunteți în modul FM și se va scana automat gama de frecvență și se vor memora presetăr...

Page 79: ...by Timpii incluși pentru modul inactiv sunt Sleep off Mod Inactiv dezactivat 15 30 45 60 90 minute Pentru a anula funcția modului inactiv selectați opțiunea Sleep off Mod Inactiv dezactivat Alarmă Temporizatorul Alarm Alarmă vă permite să configurați 2 alarme diferite ū Configurarea alarmei se realizează printr un proces asistat asistent Pentru început selectați Alarm setup Configurare alarmă 1 sa...

Page 80: ...ați frecvența actuală apăsând butonul rotativ pentru volum pentru derulare 4 Apăsați butonul Select Scan Selectare Scanare pentru a confirma setarea Pre set xx stored Presetare xx memorată se va afișa pe ecran 5 Pentru a accesa un post o frecvență memorată apăsați butonul Station Save Post Salvare și folosiți butonul rotativ pentru volum pentru a derula la postul frecvența dorită apăsați butonul S...

Page 81: ...onibile Manual tune reglează manual un post DAB DRC selectați dacă activați sau dezactivați DRC dynamic range control Prune elimină toate posturile nevalide din listă TA selectați on off pornit oprit pentru anunțurile de trafic local System reglează setările de sistem pentru detalii suplimentare consultați secțiunea în sistemul FM Memorarea manuală a posturilor DAB Această unitate permite memorare...

Page 82: ...i Pentru a comuta informațiile afișate pe ecran care sunt transmise de postul radio apăsați în mod repetat butonul Info Menu Informații Meniu pe unitate BG Прочетете всички инструкции за безопасност преди да започнете да използвате продукта Пълните инструкции можете да изтеглите от нашата уеб страница sharpconsumer eu Панели за управление Вж изображенията на първа страница Изображение 1 ПРЕДЕН ПАН...

Page 83: ...да регулирате силата на звука или да превъртате курсора в менюто 5 Info Menu Информация Меню промяна на опциите за показване С натискане и задържане на този бутон можете да влезете в менюто или да излезете от него 6 при натискане в режим FM честотата ще бъде променена ръчно с 0 05MHz Натиснете и задръжте бутона за сканиране на честотите на пред до следващата достъпна станция Ако натиснете бутона в...

Page 84: ...с размер AA R6 1 5V не са включени в пакета в гнездото и се уверете че поляризация та е правилна символите съвпадат с маркировката 3 Затворете гнездото на батериите Възпроизвеждане в режим FM тунер 1 Натиснете без да задържате бутон Source Standby за включване на устройството Натиснете още веднъж бутон Source Standby за вход в режим FM тунер 2 За автоматично търсене на следва щата предишната станц...

Page 85: ...точно време фонова подсветка яркост език възстановяване на фабрични настройки и версия на софтуера Заспиване Тази функция позволява задаване на таймер след чието изтичане устройството автоматично преминава в режим на готовност Времето за заспиване може да бъде зададено на Sleep off Изкл 15 30 45 60 90 минути За отмяна на тази функция изберете опция Sleep off Аларма Таймерът за аларма позволява кон...

Page 86: ... станции 1 Намерете станцията която желаете да запаметите 2 Натиснете и задръжте бутон Stations Save за 2 секунди Върху дисплея ще бъде изписано Preset Store Програ мирани станции 3 Изберете номер на програмирана станция 1 20 към която желаете да присъедините текущата честота чрез завъртане на прибора за управление на силата на звука 4 Натиснете бутон Select Scan за да потвърдите избора си На дисп...

Page 87: ...а на звука и натиснете бутон Select Scan за възпроизвеждане на избора Ви DAB меню Натиснете и задръжте бутон Info Menu за да влезете в меню DAB В менюто можете да избирате от различните му елементи и функции с помощта на прибора за управление на силата на звука Full scan Пълно сканиране сканиране и запаметяване на всички налични DAB станции Manual tune Ръчно настройване ръч но настройване на DAB с...

Page 88: ...щата станция използвайки прибора за упра вление на силата на звука 4 Натиснете бутон Select Scan за да потвърдите избора си Върху дисплея ще бъде изписано Preset xx stored Станция хх запаметена За възпроизвеждане на запаметена честота от списъка с програмирани станции натиснете бутон Station Save Показване на информация За превключване между различните информационни елементи показани върху дисплея...

Page 89: ... spremiti postaju 4 Odabir Pretraživanje Glasnoća pomi canje prikaza Držite pritisnutu tipku za Odabir Pretraživanje kako biste automatski pretražili dostupne postaje Pritisnite ponovo za prekid automatskog pretraživanja i prikaz izbornika Gumb za podešavanje glasnoće ili pomicanje pokazivača unutar izbornika 5 Informacije Izbornik pritisnite tipku za promjenu opcija prikaza Držite pritisnutu tipk...

Page 90: ...lonite poklopac odjeljka baterije na stražnjem panelu jedinice 2 Postavite 4 baterije AA R6 1 5 V nisu is poručene u odjeljak za baterije pazeći na polaritet naznačen unutar odjeljka 3 Poklopac stavite na mjesto Rad FM birača kanala 1 Za uključivanje kratko pritisnite tipku Izvor stanje pripravnosti Ponovo kratko pritisnite tipku Izvor stanje pripravnosti kako biste prebacili na FM način 2 Da bist...

Page 91: ...je postavljanje mjerača vremena nakon čega će se jedinica automatski prebaciti u stanje pripravnosti Dostupna vremena spavanja isključeno 15 30 45 60 90 minuta Da biste poništili funkciju spavanja odaberite Spavanje isključeno Alarm Možete podesiti 2 različita alarma ū Alarm se podešava pomoću tzv Čarobnjaka za postavljanje Za početak odaberite Postavljanje alarma 1 ili 2 odaberite u vrijeme traja...

Page 92: ...se na zaslonu 5 Za prebacivanje na pohranjenu postaju frekvenciju pritisnite tipku Postaja Spre manje i pomoću gumba za podešavanje glasnoće odaberite postaju frekvenciju Pritisnite tipku Odabir Pre traživanje za potvrdu DAB operacije DAB Digital Audio Broadcasting pruža veći izbor radijskih programa i bolju kvalitetu zvuka te omogućuje prijenos podataka informacija Pritisnite tipku Izvor Stanje p...

Page 93: ... sustava Više pojedinosti nalazi se u FM sustavu Ručna pohrana DAB postaja Ova jedinica omogućuje memoriranje do 20 radijskih postaja 1 Odaberite radijsku postaju koju želite memorirati 2 Držite pritisnutu tipku Postaje Spre manje 2 sekunde za zadanu pohranu Preset Store 3 Odaberite lokaciju 1 20 na koju želite spremiti trenutnu postaju pomoću gum ba za podešavanje glasnoće 4 Pritisnite tipku Odab...

Page 94: ... Dugo pritiskanje vas dovodi u čuvanje unapred podešenog za biranje broja lokacije gde želite da sačuvate stanicu 4 Izaberite Skenirajte jačina povlačite Pritisnite i držite Izaberite Skenirajte dugme da automatski skenirate dostupne radio stanice pritisnite ga ponovo da zaustavite automatsko skeniranje i uđete u meni Dugme jačina Okrenite da prilagodite nivo jačine ili da prevlačite kursor u okvi...

Page 95: ... za bateriju 10 Promenite DC uključeno Baterija uključena 11 DC IN micro USB 12 Teleskopska antena vazdušna Instalacija baterije 1 Uklonite poklopac odeljka za bateriju na zadnjem panelu jedinice 2 Instalirajte 4 x AA R6 1 5 V baterije nisu uključene u odeljak za baterije starajući se o tome da baterije budu ubačene sa ispravnim polaritetima koji odgovaraju simbolima kao što je navedeno unutar ode...

Page 96: ...ili sve stanice Sistem Sistemski meni može da uključuje spavanje alarm vreme pozadinsko svetlo osvetljenje jezik fabričko ponovno podešavanje i opcije SW verzije Spavanje Funkcija spavanja vam omogućava da podesite tajmer nakon čega će se jedinica prebaciti u režim prirpavnosti automatski Uključena vremena spavanjua su Isključeno spavanje 15 30 45 60 90 minuta Da biste otkazali funkciju spavanja i...

Page 97: ... 2 Pritisnite i držite na 2 sekunde Stanice Sačuvaj dugme Prikaz će pokazati Unapred podešeno čuvanje 3 Izaberite željeno unapred podešavanje 1 20 na koje želite da sačuvate trenutnu frekvenciju koristeći dugme jačine za prelaz 4 Pritisnite Izaberi Skeniraj dugme za potvrdu vaših podešavanja Unapred podešeno xx sačuvano će se prikazati na prikazu 5 Da povučete sačuvanu stanicu frekvenciju pritisni...

Page 98: ...berite kontrola dinamičkog opsega DRC isključeno Pročistite uklonite sve nevažeće stanice sa liste stanica TA izaberite uključeno isključeno za obaveštenja o lokalnom saobraćaju Sistem prilagodite podešavanja sistema za detalje molimo da pogledate FM sistem Manuelno čuvanje DAB stanica Ova jedinica vam omogućava da sačuvate do 20 radio stanica 1 Uključite se u radio stanicu koju želite da sačuvate...

Page 99: ...a Za celotna navodila glejte uporabniški priročnik ki je na voljo za prenos s spletne strani sharpconsumer eu Plošče upravljanje Glejte slike na prvi strani Slika 1 SPREDNJA PLOŠČA 1 Zaslon 2 Source Standby Vir stanje pripravlje nosti Pritisnite za vklop naprave Pritisnite in zadržite za izklop naprave Pritisnite za preklop med načinoma DAB in FM ko je radio vključen 3 Stations Save Postaje shrani...

Page 100: ...čno spreminjali frekvenco za 0 05 MHz pritisnite in zadržite za pregledo vanje naprej do naslednje razpoložljive radiopostaje na frekvenci V načinu DAB s pritiskanjem odprete seznam razpolo žljivih postaj 7 V načinu FM boste s pritiskanjem ročno spreminjali frekvenco za 0 05MHz pritisnite in zadržite za pregledova nje nazaj do naslednje razpoložljive radiopostaje na frekvenci V načinu DAB s pritis...

Page 101: ...ritisnite in zadržite gumb ali 3 Ko ste v načinu FM pritisnite in zadržite gumb Select Scan za samodejno pregledovanje frekvenčnega razpona in shranjevanje prednastavitev za radijske postaje Za priklic prednastavitev pritisnite gumb Stations Save FM meni Pritisnite in zadržite gumb Info Menu v načinu FM za vstop v meni FM V meniju se lahko z gumbom za glasnost pomikate med naslednjimi elementi in ...

Page 102: ...ni Čas Nastavitev časa vključuje čas datum samodejno posodobitev nastavitev 12 24 urnega časa in možnosti oblike datuma Osvetlitev Nastavitev osvetlitve ozadja svetlosti ima tri možnosti Čas omejitev stopnja vklopa in zatemnitve s temi možnostmi lahko nastavite želeno stopnjo osvetlitve ozadja Jezik izberite želeni sistemski jezik Angleščina nizozemščina italijanščina ali francoščina Tovarniška po...

Page 103: ...ndby za izbiro vira DAB ko ste v načinu DAB pritisnite in zadržite gumb Select Scan za zaključek samodejnega pregledovanja razpoložljivih postaj Izberite želeno radijsko postajo s pritiskom gumba ali za odpiranje seznama postaj z gumbom za glasnost se pomaknite in nato pritisnite tipko Select Scan za predvajanje izbrane postaje DAB Menu Pritisnite in zadržite Info Menu za vstop v meni DAB V meniju...

Page 104: ...ic shrambe prednastavitev 3 Izberite želeno mesto prednastavitve 1 20 za shranjevanje trenutne postaje z gumbom za glasnost 4 Pritisnite gumb Select Scan za potrditev nastavitve Preset xx stored Pred nastavitev xx shranjena bo prikazano na zaslonu Za priklic shranjene frekvence pritisnite gumb Station Save za dostop do shrambe prednastavitev Informacijski zaslon Za preklop prikazanih informacij na...

Page 105: ...διόφωνο είναι ενεργοποιημένο 3 Stations Save σύντομο πάτημα εκτελεί μετάβαση σε ανάκληση προεπιλο γών δηλ αποθηκευμένους σταθμούς Παρατεταμένο πάτημα εκτελεί μετάβαση σε αποθήκευση προεπιλογής για να επιλέξετε τον αριθμό θέσης όπου θα αποθηκεύσετε έναν σταθμό 4 Select Scan Volume Κύλιση Πατή στε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Select Scan για αυτόματη σάρωση για διαθέσιμους ραδιοφωνικούς σταθμούς ...

Page 106: ...τας το εκτελείται μετάβαση στον κατάλογο των διαθέσιμων σταθμών 8 Κουμπιά προεπιλογής 1 2 3 4 Πα τήστε το αντίστοιχο κουμπί για επιλογή του αποθηκευμένου προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού 1 4 Πατήστε παρατεταμένα τον αντίστοιχο αριθμό για αποθήκευση του τρέχοντος ραδιοφωνικού σταθμού στον προκαθορι σμένο αριθμό Εικόνα 2 ΠΙΣΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ 9 Κάλυμμα θαλάμου μπαταριών 10 Διακόπτης ενεργοποίησης ρεύματο...

Page 107: ...γών πατήστε το κουμπί Stations Save Μενού FM Πατήστε το κουμπί Info Menu στη λειτουργία FM για μετάβαση στο μενού FM Μέσα στο μενού μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση μεταξύ των ακόλουθων στοιχείων μενού και λειτουργιών χρησιμοποιώντας το περιστρεφόμενο κουμπί έντασης ήχου Πατήστε το κουμπί Select Scan για επιβεβαίωση επιλογής Για έξοδο από τα στοιχεία μενού και το μενού πατήστε το κουμπί Info Menu μία...

Page 108: ...ύθμιση ώρας περιλαμβάνει τις επιλογές Ώρα Ημερομηνία Αυτόματη ενημέρωση Εμφάνιση 12 24 ωρών και Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας Οπίσθιος φωτισμός Η ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού φωτεινότητας περιλαμβάνει τρεις επιλογές Χρόνος λήξης Επίπεδο ενεργοποίησης και επίπεδο φωτεινότητας Αυτές οι επιλογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ρύθμιση του επιθυμητού επιπέδου οπίσθιου φωτισμού Γλώσσα επιλέξτε την προτιμώμενη...

Page 109: ...ότητα πατήστε το κουμπί Select Scan για επιβεβαίωση Λειτουργία DAB Η λειτουργία DAB Digital Audio Broadcasting Ψηφιακή εκπομπή ήχου παρέχει ευρύτερη επιλογή ραδιοφωνικών προγραμμάτων με βελτιωμένη ποιότητα ήχου και επιτρέπει τη μετάδοση περισσότερων δεδομένων πληροφοριών Πατήστε το κουμπί Source Standby για επιλογή πηγής DAB στη λειτουργία DAB πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Select Scan γι...

Page 110: ...οί ηση για αναγγελίες τοπικής κυκλοφοριακές αναγγελίες System προσαρμογή ρυθμίσεων συστή ματος για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο σύστημα FM Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών DAB Η μονάδα αυτή επιτρέπει την αποθήκευση ως 20 ραδιοφωνικών σταθμών 1 Εκτελέστε συντονισμό σε έναν ραδιοφω νικό σταθμό που θέλετε να αποθηκευτεί 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το κουμπί Stations Save οπότε εκτε...

Page 111: ...ονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Info Menu στη μονάδα RU Прежде чем приступить к использованию изделия прочитайте все инструкции по технике безопасности Полная инструкция приведена в руководстве пользователя которое можно скачать с веб сайта sharpconsumer eu Панели элементы управления См изображения на первой странице Изображение 1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1 Экран ...

Page 112: ...х радиостанций при повтор ном нажатии поиск прекращается и происходит переход в меню Ручка регулятора громкости На стройка громкости или перемещение курсора в меню 5 Info Информация Menu Меню Изменение параметров отображения При нажатии и удерживании этой кнопки происходит вход или выход из меню 6 В режиме FM нажатие приводит к ручному изменению частоты на 0 05 МГц а нажатие с удерживани ем к поис...

Page 113: ... 2 Вставьте в отсек для батареек 4 батарейки АА R6 напряжением 1 5 В не входят в комплект соблюдая полярность согласно символам и внутри отсека 3 Установите на место крышку Использование FM тюнера 1 Кратковременно нажав кнопку Source Источник Standby Ожидание включите устройство Еще раз кратковременно нажав кнопку Source Источник Standby Ожидание переведите устройство в режим FM тюнера 2 Для автом...

Page 114: ...акрытия меню Настройка поиска Выберите чувствительность поиска только станции с сильным сигналом или все станции System Система Меню системы содержит пункты Sleep Сон Alarm Будильник Time Время Backlight Подсветка Language Язык Factory Reset Сброс на заводские настройки и SW version Версия ПО Сон Функция Сон позволяет установить на таймере время по истечении которого устройство автоматически перей...

Page 115: ...емы английский немецкий итальянский или французский Сброс на заводские настройки Сброс устройства Нет Да Версия ПО Просмотр версии программного обеспечения Сохранение радиостанций вручную Устройство позволяет сохранять до 20 радиостанций 1 Найдите станцию которую вы хотите сохранить 2 Нажмите кнопку Stations Станции Save Сохранить и удерживайте ее в течение 2 секунд На дисплее появится надпись Сох...

Page 116: ...ройство находится в режиме DAB нажмите и удерживайте кнопку Select Выбрать Scan Поиск чтобы выполнить автоматический поиск доступных станций Выберите нужную радиостанцию Для этого нажмите кнопку или Откроется Station List Список станций Вращая ручку регулятора громкости выберите станцию и нажмите кнопку Select Выбрать Scan Поиск чтобы начать воспроизведение этой станции DAB Меню Нажмите и удержива...

Page 117: ... течение 2 секунд кнопку Stations Станции Save Сохранить Откроется список Preset Store Сохранение станции 3 Вращая ручку регулятора громкости выберите номер 1 20 под которым хотите сохранить текущую станцию 4 Нажмите кнопку Select Выбрать Scan Поиск чтобы подтвердить настройку На дисплее появится надпись Preset xx stored Станция хх сохранена Чтобы выбрать сохраненную частоту нажмите кнопку Station...

Page 118: ... yani kayıtlı istasyonları Uzun basıldığında bir istasyonu kaydetmek üzere konum numarası seçmeniz için ayarlı istasyon depolama işlevi görür 4 Select Scan Seç Tara Ses Kaydır Mevcut radyo istasyonlarını otomatik olarak taramak için Seç Tara düğmesine basılı tutun otomatik taramayı durdur mak ve Menüye girmek için yeniden basın Ses düğmesi Ses seviyesini ayarla mak ya da Menü içinde imleci kaydırm...

Page 119: ...fıza numarasına kaydedersiniz Resim 2 ARKA PANEL 9 Pil bölmesi kapağı 10 Düğme DC gücü açık Pil gücü açık 11 DC GİRİŞ micro USB 12 Teleskopik anten Pilin Takılması 1 Aletin arka panelinde yer alan pil bölmesi kapağını açın 2 4 adet AA R6 1 5V pili dahil değildir kutupları pil bölmesinin içindeki işaretlerine denk gelecek şekilde pil bölmesine takın 3 Kapağı geri takın FM Radyo Kullanımı 1 Gücü açm...

Page 120: ...asyonlar System Sistem Sistem menüsünde sleep uyku Alarm Time Saat Backlight Arka Işık parlaklık Language Dil Factory Reset Fabrika Ayarlarına Döndürme ve SW version yazılım versiyonu seçenekleri bulunur Sleep Uyku Uyku işlevi aletin otomatik olarak bekleme modunda geçeceği bir süre ayarlamanıza imkan verir Kullanılabilen uyku zamanları şunlardır Sleep off Uyku kapalı 15 30 45 60 90 dakika Uyku iş...

Page 121: ...nu görün Radyo İstasyonlarının Manüel Olarak Kaydedilmesi Bu alet 20 ye kadar radyo istasyonu kaydedebilmenize imkan verir 1 Kaydetmek istediğiniz radyo istasyonunu bulun 2 Stations Save İstasyonlar Kaydet düğmesine 2 saniye basılı tutun Ekranda Preset Store Hafızaya Alma yazısı çıkar 3 Ses düğmesini ekranı kaydır mak için kullanarak mevcut frekansı kaydetmek istediğiniz hafıza numarasını 1 20 seç...

Page 122: ...girmek için Info Menu Bilgi Menü düğmesine basılı tutun Menünün içinde ses düğmesini kullanarak aşağıdaki menü öğeleri ve işlevleri arasında geçiş yapabilirsiniz Full scan Tam tarama mevcut tüm DAB radyo istasyonlarını tarar ve kaydeder Manual tune Manüel arama bir DAB istasyonunu manüel olarak açın DRC dinamik aralık kontrolü DRC kapalı Prune Eleme istasyon listesindeki bütün geçersiz istasyonlar...

Page 123: ...asarak Preset Store Hafızaya Alma bölümüne girin Bilgi Ekranı Ekranda gösterilen bilgiler radyo istasyonu tarafından yayınlanırlar arasında geçiş yapmak için ünitedeki Info Menu Bilgi Menü düğmesine üst üste basın UA Перш ніж користуватися виробом прочитайте всі вказівки з техніки безпеки Всі інструкції містяться у керівництві з експлуатації яке можна завантажити з веб сайту sharpconsumer eu Панел...

Page 124: ...гучності служить для налаштування гучності або перемі щення курсору в меню 5 Info Інформація Menu Меню зміна параметрів відображення Натиснувши й утримуючи цю кнопку можна ввійти чи вийти з меню 6 У режимі FM натискання цієї кно пки дозволяє вручну змінити частоту на 0 05 МГц а натискання й утриман ня сканувати вперед до наступної радіостанції на частоті У режимі DAB натискання дозволяє вивести сп...

Page 125: ...3 Встановіть кришку на місце Робота з FM тюнером 1 Увімкніть пристрій короткочасно натиснувши кнопку Source Джерело Standby Режим очікування Знову короткочасно натисніть кнопку Source Джерело Standby Режим очікування для переходу в режим FM тюнера 2 Щоб автоматично знайти наступну чи попередню доступну радіостанцію слід натиснути й утримувати протягом 2 секунд кнопку чи 3 Під час дії режиму FM нат...

Page 126: ...m Система системне меню яке містить пункти sleep Сон Alarm Будильник Time Час Backlight Яскравість підсвічування Language Мова Factory Reset Відновлення заводських параметрів і SW version Персія ПЗ Sleep Сон функція сну дозволяє встановити таймер після спрацювання якого апарат автоматично переходитиме в режим очікування Варіанти часу переходу в режим сну off вимк 15 30 45 60 90 хвилин Щоб скасуват...

Page 127: ...ня заводських параметрів апарата No Ні чи Yes Так Версія ПЗ перегляд версії програмного забезпечення Ручне зберігання радіостанцій У цьому пункті можна зберегти до 20 радіостанцій Для цього потрібно виконати такі дії 1 Налаштуйте апарат на радіостанцію яку потрібно зберегти 2 Натисніть і утримуйте протягом 2 секунд кнопку Stations Станції Save Зберегти На дисплеї з явиться повідомлення Preset Stor...

Page 128: ...доступних станцій Виберіть потрібну радіостанцію для цього натисніть кнопку чи Відкриється Station List Список станцій Обертаючи ручку регулятора гучності виберіть потрібну станцію та почніть її відтворення натиснувши кнопку Select Вибрати Scan Сканувати DAB Меню Для переходу в меню DAB слід натиснути кнопку Info Інформація Menu Меню Обертаючи ручку регулятора гучності можна переходити між такими ...

Page 129: ...ії Save Зберегти Тоді відбудеться перехід у пункт Preset Store Збереження станції 3 Обертаючи ручку регулятора гучності виберіть номер від 1 до 20 із яким потрібно зберегти поточну станцію 4 Підтвердьте свій вибір натиснув ши кнопку Select Вибрати Scan Сканувати На дисплеї з явиться напис Preset xx stored Станцію хх збережено Щоб викликати збережену частоту на тисніть кнопку Stations Станції Save ...

Page 130: ...חנה התחנה לשמירת 4 סריקה בחירה Volume Select Scan את והחזיקו לחצו גלילה קול עוצמת של אוטומטית לסריקה סריקה בחירה הלחצן לעצור כדי שוב עליו לחצו זמינות רדיו תחנות לתפריט וכנסו האוטומטית הסריקה את את לכוונן כדי סובבו קול עוצמת כפתור בתוך הסמן את לגלול כדי או הקול עוצמת התפריט 5 כדי לחצו תפריט מידע Info Menu תצוגה אפשרויות לשנות להיכנס כדי הלחצן על ממושכת לחיצה לחצו ממנו לצאת או לתפריט 6 ידני באופן תש...

Page 131: ...ת את להתאים והקפידו הסוללה לתא הסוללה בתא המופעים הסימונים לפי 3 למקומו המכסה את החזירו FM רדיו הפעלת 1 Source על קצרה לחיצה ללחוץ יש ללחוץ יש הרדיו את להפעיל כדי Standby כדי Source Standby על קצרה לחיצה שוב FM מקלט למצב לעבור 2 הרדיו תחנת את אוטומטי באופן לחפש כדי למשך ממושכת לחיצה לחצו הקודמת הבאה או לחצן על שניות 2 3 Select Scan הלחצן את והחזיקו לחצו טווח את אוטומטית יסרוק והוא FM במצב לתחנות ק...

Page 132: ...שתי להגדיר מאפשר המעורר השעון מעורר שעון שונות התראות ū מודרך בתהליך מתבצעת התזכורת הגדרת 1 התראה הגדרת בחרו להתחיל כדי אשף מחזור מקור משך במועד את הגדירו 2 או שהמ ברגע הפעלה וכיבוי קול עוצמת ימים המערכת לתפריט תחזרו יושלם חזור אחת כל להגדיר לבחור ניתן השעה בהגדרת שעה שעה כיוון Set Time Date אלו מאפשרויות Set אוטומטי עדכון Auto update תאריך שעות 24 או 12 של שעון הגדרת 12 24 hour התאריך תבנית הגדרת...

Page 133: ...n על ממושכת לחיצה לחצו שידורי המשדרים ערוצים של אוטומטית לסריקה הסריקה את להפסיק כדי שנית לחצו רדיו האוטומטית רדיו נתוני מערכת RDS מאפשר RDS RDS במקודד מצויד זה מכשיר שידור עם יחד טקסטואלי מידע לשדר רדיו לתחנות שם את לכלול יכול הטקסטואלי המידע השמע הנוכחי השיר או הנוכחית התוכנית שם התחנה מתחנה להשתנות ועשוי וכדומה החדשות כותרות לתחנה על פעמים מספר לחצו RDS מידע לראות כדי Info Menu לחצן DAB הפעלת מ...

Page 134: ...בוי מופעל בחרו TA מקומיות המערכת הגדרות שינוי מערכת Syﬆem FM ה במערכת העוסק בסעיף עיינו לפרטים DAB תחנות של ידנית שמירה רדיו תחנות 20 עד לשמור מאפשר המכשיר 1 לשמור שברצונכם הרדיו תחנת את כוונו 2 לחצן על שניות 2 למשך ממושכת לחיצה לחצו אל אתכם תעביר זו פעולה Stations Save שמורות תחנות Preset Store 3 התחנה של הקבוע הרצוי המיקום את בחרו הקול עוצמת כפתור סיבוב ידי על 20 1 לגלול כדי 4 את לאשר כדי Select...

Page 135: ......

Page 136: ...www sharpconsumer eu SAU QSG 0049 UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Search results

Summary of Contents for DR-P320

Reviews:

Related manuals for DR-P320

Brands by name

Popular brands

Sharp DR-P320, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for DR-P320

Reviews:

Related manuals for DR-P320

Brands by name

Popular brands