Sharp Aquos LC-43LE653U, Setup Manual

Page: 24 / 34

22
Connection/Connexion/Conexión
Q
Connecting to video equipment or PC
Q
Connexion à un équipement vidéo ou à un ordinateur
Q
Conexión a un equipo de vídeo o a un PC
23, 25, 26
• Terminal
on the TV
• Prise sur le
téléviseu r
• Terminal del
televiso r
• Cable
• Câble
• Cable
• Pages
• Pages
• Páginas
• Terminal on external
equipment
• Prise sur appareil
externe
• Terminal del equipo
externo
• Image
Quality
• Qualité de
l'image
• Calidad
de imagen
• AV cable
• Câble AV
• Cable de AV
• Component video cable
• Câble vidéo composante
• Cable de vídeo component e
• Audio cable
• Câble audi o
• Cable de audi o
• HDMI-certified cable
• Câble certifié HDMI
• Cable certificado HDMI
• HDMI-certified cable
• Câble certifié HDMI
• Cable certificado HDMI
•
HD
Quality
• Qualité
HD
• Calidad
HD
• Standard
Quality
• Qualité
standard
• Calidad
estándar
AUDIO
L R
/VIDEO
1 2
Y/V Pb/Cb Pr/Cr AUDIO
L R
ARC
COMPONENT/VIDEO
Y/V Pb/Cb Pr/Cr AUDIO
L R
COMPONENT/VIDEO
1 2
ARC
• Audio cable
• Câble audi
o
• Cable de audi o
26
24
24
Q
Connecting to audio equipment
Q
Connexion à un équipement audio
Q
Conexión a un equipo de audio
• Optical fiber cable
• Câble à fibre optique
• Cable de fibra óptica
• Ø3.5 mm stereo minijack to RCA audio cable
• Câble audio avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm vers RCA
• Cable de audio con miniconector estéreo de 3,5 mm ø a RCA
• Terminal on the TV
• Prise sur le téléviseur
• Terminal del televisor
• Terminal on external
equipment
• Prise sur appareil
externe
• Terminal del equipo
externo
• Cable
• Câble
• Cable
DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO IN
• Pages
• Pages
• Páginas
L
AUDIO OUT
R OPTICAL
L
AUDIO OUT
R OPTICAL
25
25
ENGLISH
Types of Connection
For connecting the TV to external equipment, use commercially available
cables.
• The illustrations of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the
actual products.
Q
Connecting to video equipment or PC
Image quality differs depending on the terminal used. To enjoy clearer images, check
the output terminals of your external equipment and use its appropriate terminals for
higher quality images.
Q
Connecting to audio equipment
Check the output terminals of your external equipment and use its appropriate
terminals.
FRANÇAIS
Types de connexions
Pour connecter le téléviseur à un équipement externe, utilisez les câbles
disponibles commercialement.
• Les illustrations des prises sont fournies à titre d'exemple et peuvent légèrement varier sur
les produits réels.
Q
Connexion à un équipement vidéo ou à un ordinateur
La qualité de l'image diffère en fonction de la prise utilisée. Pour profiter d'images
plus claires, vérifiez les prises de sortie de votre appareil externe et utilisez les prises
appropriées pour des images de plus grande qualité.
Q
Connexion à un équipement audio
Vérifiez les bornes de sortie de votre équipement externe et utilisez ses bornes
appropriées.
ESPAÑOL
Tipos de conexiones
Para la conexión del televisor a un equipo externo, use cables disponibles
comercialmente.
• Las ilustraciones de los terminales son con fines explicativos y es posible que varíen
ligeramente con respecto a los productos reales.
Q
Conexión a un equipo de vídeo o a un PC
La calidad de imagen difiere según el terminal que se utilice. Para disfrutar de imágenes
más claras, verifique los terminales de salida de su equipo externo y utilice los
terminales adecuados para obtener imagenes de mejor calidad.
Q
Conexión a un equipo de audio
Compruebe los terminales de salida del equipo externo y utilice los terminales
apropiados.