Sharp Aquos LC-32FB500E (Spanish) Manual De Instrucciones Download Page 1

Page: 1 / 32

TINS-E587WJZZ

10P04-SP

LC-32FH500E LC-32FH500S
LC-32FB500E LC-32FB500S
LC-32FH510E LC-32FH510S
LC-32FB510E LC-32FB510S
LC-32FS510E LC-32FS510S

LCD COLOUR TELEVISION

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISORE A COLORI LCD

LCD-KLEURENTELEVISIE

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

Printed in Spain
Gedruckt in Spanien
Imprimé en Espagne
Stampato in Spagna
Gedrukt in Spanje
Impreso en España
Impresso no Espanha

OPERA

TION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI /

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE OPERAÇÃO

E587WJZZ

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE OPERAÇÃO

PIN

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ALIANO

NEDERLANDS

ESP

AÑOL

POR

TUGUÊS

LC-32FH500E / LC-32FH500S

LC-32FB500E / LC-32FB500S

LC-32FH510E / LC-32FH510S

LC-32FB510E / LC-32FB510S

LC-32FS510E / LC-32FS510S

Summary of Contents for Aquos LC-32FB500E

Page 1: ...I LCD LCD KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI E587WJZZ OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAÇÃO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS LC 32FH500E LC 32FH500S LC 32FB500E LC 3...

Page 2: ...re coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to...

Page 3: ...de imagen 17 MODO AV 17 Ajustes de sonido 17 Ajustes de sintonía 18 Instalar canales 18 Ajustes de tiempo 18 Opciones 18 Bloquear 19 Funciones útiles de visualización 20 Lista de canales 20 Selección del canal que quiere visualizar 20 Visualización de información de canal Solo en DTV 20 Selección del formato de la imagen 20 Selección manual del tamaño de la imagen 20 Otras funciones útiles 21 Ajus...

Page 4: ...e similar podrían quedar bloqueadas las aberturas de ventilación Este producto no está diseñado para instalación empotrada no lo coloque en lugares cerrados tales como librerías o estanterías a menos que tenga una ventilación adecuada o el fabricante lo especifique La pantalla LCD usada en este aparato es de cristal Por lo tanto puede romperse si el televisor se cae o recibe un golpe Si se rompe l...

Page 5: ...vel del volumen se ajusta muy alto 23 PC No se utiliza 24 MENU Visualiza la pantalla MENÚ Consulte la página 16 25 RETURN No se utiliza 26 Color Rojo Verde Amarillo Azul TELETEXTO Selecciona una página Consulte la página 12 DTV Los botones coloreados se utilizan para seleccionar los elementos coloreados correspondientes en la pantalla de menú 27 Subtítulo para teletexto ATV Activa y desactiva los ...

Page 6: ... de la antena 7 Salida de Audio Digital 8 Conector de Servicio jack 3 5mm 9 HDMI 1 HDMI AUDIO VIDEO DVI 10 HDMI 2 HDMI AUDIO VIDEO DVI 11 Entrada de Audio para DVI 12 Ranura de COMMON INTERFACE 13 Terminal AC INPUT P Botones de canales ADVERTENCIA El exceso de presión acústica proveniente de auriculares puede causar sordera No ajuste el volumen a un nivel alto Los expertos en audición recomiendan ...

Page 7: ...el terminal AC INPUT Antes de empezar a trabajar extienda un material blando sobre la superficie donde va a colocar el televisor Esto evitará que se estropee la pantalla PRECAUCIÓN Acople el soporte en la dirección correcta Cerciórese de seguir las instrucciones La instalación incorrecta del soporte puede causar la caída del televisor 1 Confirme que se han suministrado ocho tornillos con el soport...

Page 8: ...las pilas de la unidad si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado Al sustituir las pilas utilice pilas de zinc carbón en lugar de pilas alcalinas Nota sobre la eliminación de las pilas Las pilas suministradas no contienen materiales nocivos como cadmio plomo o mercurio Las regulaciones relativas a las pilas usadas estipulan que las pilas no pueden arrojarse co...

Page 9: ...levisor Página 10 Ejecute la instalación automática inicial Página 9 Ajuste del idioma y del país Seleccione la ubicación del TV Felicidades Ahora puede ver la televisión De ser necesario ajuste la antena para obtener la máxima recepción de señal Página 9 HOGAR TIENDA 7 Preparación Encienda y ejecute la instalación automática Ver la televisión Conectar dispositivos externos Conecte aquí dispositiv...

Page 10: ...tice que el módulo no se doble Verificación de información del módulo CI NOTA Asegúrese de que el módulo CI esté insertado correctamente Este menú sólo está disponible para programas digitales 1 Pulse MENU y se visualizará la pantalla del IMAGEN 2 Pulse para seleccionar Sintonía El contenido de este menú depende del proveedor del modulo CI 3 Pulse para seleccionar Menú CI y luego pulse OK Módulo S...

Page 11: ...que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada Para cancelar la instalación automática inicial que está efectuándose pulse END NOTA Si enciende la alimentación del televisor después de ejecutar el paso 4 no aparece el asistente de la instalación automática inicial La función de autosintonía le permite ejecutar la instalación nuevamente desde el menú Sintonía Página 18 El asi...

Page 12: ...a con OK Encendido apagado de la alimentación Selección del idioma de audio Modo DTV Pulsando 7 aparece un menú con los diferentes idiomas o fuentes de audio disponibles en la emisión Pulse para seleccionar idioma y pulse OK NOTA La pantalla de idioma del audio desaparece transcurridos tres segundos Los elementos que pueden seleccionarse varían dependiendo de las emisiones recibidas Modo ATV Cada ...

Page 13: ... quiere buscar pulse OK Proceda a pulsar para visualizar los programas en el siguiente intervalo de tiempo 2 Seleccione el programa deseado Pulse para seleccionar el programa deseado pulse OK Si o se visualizan a la izquierda de los programas proceda a pulsar para visualizar la pantalla anterior o siguiente Viendo la televisión Selección de un programa utilizando EPG Operaciones básicas Las ilustr...

Page 14: ...en programas con la aplicación MHEG codificada permitiéndole disfrute interactivo de DTV Cuando se ofrezca la aplicación MHEG 5 comenzará cuando pulse m Ejemplo de pantalla MHEG 5 Viendo la televisión Teletexto Qué es el Teletexto El teletexto emite páginas de información y entretenimiento para televisores especialmente equipados El televisor recibe señales de Teletexto emitidas por una red de tel...

Page 15: ...sor y del dispositivo conectado Introducción a las conexiones El televisor está equipado con los terminales que se muestran abajo Encuentre el cable correspondiente al terminal del televisor y conecte el equipo NOTA Los cables mostrados en las páginas 13 14 y 15 se venden en los comercios o 13 Equipo de audio Página 15 Equipo de grabación de vídeo Páginas 14 y 15 Consola de juegos o videocámara Pá...

Page 16: ...ar cable HDMI certificado Al reproducir la imagen HDMI se detectará y ajustará automáticamente el mejor formato posible para la imagen Señal de vídeo compatible 576i 576p 480i 480p 1080i 720p 1080p Conexión de componentes Disfrutará de imágenes de alta calidad y reproducción de color fiel a través del terminal COMPONENTS al conectar un reproductor grabador de DVD u otro equipo Conexión VIDEO Puede...

Page 17: ...exión de un PC por HDMI DVI HDMI 1 o 2 Cable HDMI certificado Cable DVI HDMI Después de conectar Si después de conectar un PC al televisor a través de un cable HDMI el audio no funciona conecte un cable de audio mini conector estereo de 3 5mm ø del TV al PC como indica el anterior dibujo Cuando se conecte un PC al TV con un cable DVI será necesario conectar un cable de audio mini conector estereo ...

Page 18: ...a pantalla de ajuste de menú Modo Imagen Usuario Eco Eco Operación sin un mando a distancia con el teclado del TV Esta función es útil cuando no tiene a mano el mando a distancia 1 Pulse MENU y se visualizará la pantalla IMAGEN 2 Pulse Pr s en lugar de o i en lugar de para seleccionar el ajuste 3 Pulse b para finalizar el ajuste NOTA La pantalla IMAGEN desaparecerá si no se utiliza durante unos se...

Page 19: ...de ajuste Ajuste seleccionado botón botón Retroilumina La pantalla se oscurece La pantalla se ilumina Contraste Baja contraste Sube contraste Brillo Baja brillo Sube brillo Color Baja intensidad de color Sube intensidad de color Nitidez Suavizar detalles Enfatizar detalles Matiz Los tonos de la piel tiran a morado Los tonos de la piel tiran verde Temp Color Blanco con tonos rojizos Blanco con tono...

Page 20: ... Ajustes de sintonía Sintonía Ajustes de sintonía Permite reconfigurar los canales después que se haya completado la instalación automática inicial Auto Sintonía Esta función permite seleccionar el país y ejecutar el ajuste automático de canal individualmente para digital y analógico Sintonía manual DTV Permite sintonizar manualmente los canales digitales Sintonía manual ATV Permite sintonizar man...

Page 21: ...ajar hasta que aparezca la opción Actualización de software USB Pulsar OK Aparece el mensaje Está seguro Seleccionar SI con las teclas y pulsar OK Empezará la actualización del software Aparece el porcentaje de progreso de actualización Cuando llegue al 100 el TV se reiniciará automáticamente 5 Volver al menú OPCIONES para comprobar que la versión ha sido actualizada Esta función permite utilizar ...

Page 22: ...s programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior Auto El TV selecciona automáticamente el tamaño de la imagen Visualización de información de canal Solo en DTV Se puede visualizar la información del canal que está viendo en ese momento pulsando p en el mando a distancia Información que aparece en pantalla Número de programa Nombre del programa Información del canal Idioma Tel...

Page 23: ...racteres alfanuméricos para nombrar los archivos Los nombres de archivo con más de 80 caracteres puede que no se visualicen No desconecte un dispositivo USB o una tarjeta de memoria del televisor mientras transfiere archivos usa la función de presentación de diapositivas o antes de salir de MEDIA PLAYER desde el menú FUENTE DE SEÑAL Compatibilidad con conexión de discos duros USB No conecte y desc...

Page 24: ... y pulse OK para empezar la reproducción Si sólo hay un archivo empezará la reproducción automáticamente cuando se seleccione el archivo 3 Pulse OK para parar reanudar la reproducción 4 Pulse END para salir del modo PELÍCULA Modo TEXTO Visualiza archivos de texto 1 Seleccione el modo TEXTO y pulse OK 2 Con los botones seleccione el archivo que desea visualizar y pulse OK Aparecerá en pantalla comp...

Page 25: ...to no estándar Ajustes de ahorro de energía Esta función permite reducir automáticamente el brillo de la retroiluminación para disminuir el consumo de energía e incrementar el tiempo de duración de la retroiluminación En el menú IMAGEN Modo Imagen seleccione el ajuste ECO Otras funciones útiles Término abreviado Significa ATV Analogue TV Televisión analógica CEC Consumer Electronics Control Contro...

Page 26: ...nsado como un método real de grabación por lo que los datos se borrarán cada vez que se cancele se cambie de canal o de fuente de señal o se apague el TV Los datos grabados nunca estarán disponibles para ser utilizados en un dispositivo externo Con la función Timeshift p EPG y m muestran la información de la emisión en vivo no de la grabada Mantener el modo Siempre Activo como opción permanente pu...

Page 27: ...elevisor Advertencias relativas al uso en lugares con altas y bajas temperaturas Cuando el televisor se utiliza en un lugar con temperatura baja por ejemplo habitación oficina la imagen puede dejar trazas o parecer ligeramente retrasada No se trata de una avería el televisor volverá a funcionar correctamente con temperaturas normales No deje el televisor en un sitio frío o caliente Además no hay q...

Page 28: ...nector RCA entrada AV MEDIAPLAYER USB 2 0 HOST Tipo A TIME SHIFT USB 2 0 HOST Tipo A Sólo modelos FH510 FB510 y FS510 DIGITAL AUDIO OUTPUT Salida de audio digital S PDIF C I Interfaz Común EN50221 R206001 Auriculares Ø 3 5 mm jack Salida de Audio Idioma OSD Checo danés alemán inglés estonio finlandés francés griego holandés húngaro italiano latvio lituano noruego polaco portugués ruso eslovaco esl...

Page 29: ...ógica de la UE Se concede una garantía de funcionamiento de un mínimo de dos años en todos los estados de la UE Cuando este modelo deje de producirse las piezas de recambio se podrán encontrar durante siete años en el caso de los componentes eléctricos cinco años en el caso de las piezas mecánicas cuatro años en el caso de las partes decorativas Este producto se ha diseñado para que su desmontaje ...

Page 30: ... recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto Atención su producto está marcado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no debe...

Page 31: ...3 6 200 0 245 105 76 64 773 699 2 393 8 517 574 57 475 4 326 2 USB MEDIA PLAYER C I MENU P LC 32FH500E LC 32FH500S LC 32FB500E LC 32FB500S LC 32FH510E LC 32FH510S LC 32FB510E LC 32FB510S LC 32FS510E LC 32FS510S ...

Page 32: ... INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAÇÃO E587WJZZ SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S A Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2 10 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA ESPAÑA SHARP CORPORATION http www sharp eu com LC 32FB500E LC 32FB500S LC 32FH510E LC 32FH510S LC 32FB510E LC 32FB510S LC 32FS510E LC 32FS510S ...

Search results

Summary of Contents for Aquos LC-32FB500E

Reviews:

Related manuals for Aquos LC-32FB500E

Brands by name

Popular brands

Sharp Aquos LC-32FB500E, (Spanish) Manual De Instrucciones

Search results

Summary of Contents for Aquos LC-32FB500E

Reviews:

Related manuals for Aquos LC-32FB500E

Brands by name

Popular brands