background image

Réglage de la taille et de la netteté de l’image

Reportez-vous à « Projection de l’image » dans le mode d’emploi du projecteur pour le détail
sur le réglage de la netteté et de la taille de l’image.

Précautions de manipulation

 Ne pas démonter cet objectif.

Prendre contact avec votre revenfeur agréé pour les travaux de maintenance et de contrôle
nécessitant l’ouverture du boîtier.

Le contact avec toute autre pièce interne pourrait provoquer des blessures corporelles
ou un mauvais fonctionnement de l’appareil.

 Ne pas toucher les parties en verre ou les parties saillantes de l’objectif. Ceci pourait

provoquer des blessures corporelles et réduire la performance du projecteur.

 Lors de l’entretien du projecteur les points suivants doivent être considérés.

Lors du nettoyage de l’objectif, s’assurer d’utiliser une brosse soufflante ou du papier pour nettoyage
d’objectif (utilisé pour nettoyer les lunettes et les caméras) disponible dans le commerce.

La surface de l’objectif est très fragile. Ne pas laisser des objets rigides cogner ou frotter
contre la surface.

Attention

Assurez-vous de ne pas fixer cet objectif au projecteur lorsque vous rangez ou
transportez ce dernier. Ceci peut endommager l’objectif et le projecteur.

Accessoires fournis

Couvercle d’objectif (à l’intérieur

Vis de fixation d’objectif – 3

de la bague en caoutchouc) – 1

Capuchon d’objectif (avant) – 1

Capuchon d’objectif (arrière) – 1

Manuel d’installation

Mode d’emploi (ce manuel)

Caractéristiques

Type de produit

Téléobjectif-zoom pour projecteur

Modèle

AN-PH60EZ

Type d’objectif

Objectif-zoom

Taille de l’image (en diagonale) 60'' à 250'' (4:3)
Longueur focale

62,1 mm (2 

29

/

64

'') – 97,8 mm (3 

55

/

64

'')

F no.

2,4 – 2,5

Format de projection

1:4,5 – 7,0

Poids

Approx. 1.800 g (3,97 lbs.)

Dimensions de l’objectif

ø80 

×

 235,2 mm (9 

17

/

64

'') (corps seulement)

Profondeur du projecteur

473 mm (18 

5

/

8

'') – 476,6 mm (18 

49

/

64

'')

avec l’objectif

2

AN-PH60EX_Lens_F.p65

04.12.24, 15:43

2

Downloaded from: 

http://www.usersmanualguide.com/

Summary of Contents for AN-PH60EZ

Page 1: ...éobjectif zoom pour projecteur Objetivo telefoto zoom para proyector OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE MANEJO AN PH60EZ English Deutsch Français Español AN_PH60EZ_Hyou01_04 p65 04 12 24 15 42 1 Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 2: ...e H Distance from the lens center to the center of the image W Picture Screen size Projection distance L Diag Minimum L1 Maximum L2 Lower H1 Upper H2 225 572 cm 498 cm 196 280 cm 110 22 4 m 73 6 34 9 m 114 5 140 1 cm 55 5 32 46 7 cm 18 25 74 7 cm 29 27 64 200 508 cm 443 cm 174 249 cm 98 19 9 m 65 4 31 0 m 101 8 124 5 cm 49 1 32 41 5 cm 16 11 32 64 66 4 cm 26 9 64 150 381 cm 332 cm 131 187 cm 74 14...

Page 3: ...d in cleaning glasses and cameras The surface of the lens is very delicate Do not allow hard objects to bump or rub against it Caution Be sure not to attach this lens to the projector when storing or carrying the projector This may cause damage to them Supplied Accessories Lens cover inside rubber ring 1 Lens securing screws 3 Lens cap front 1 Lens cap rear 1 Installation manual Operation manual t...

Page 4: ...m 6 55 64 27 9 cm 10 63 64 72 183 cm 159 cm 63 90 cm 35 7 2 m 23 6 11 2 m 36 7 44 8 cm 17 21 32 14 9 cm 5 57 64 23 9 cm 9 13 32 60 152 cm 133 cm 52 75 cm 29 6 0 m 19 7 9 3 m 30 6 37 4 cm 14 45 64 12 5 cm 4 29 32 19 9 cm 7 27 32 Projektionsabstand L Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte H Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte H Bildgröße Bildwandgröße...

Page 5: ...igen von Gläsern und Kameras Die Oberfläche des Objektivs ist sehr empfindlich Darauf achten dass keine harten Gegenstände gegen das Objektiv gestoßen oder gescheuert werden Achtung Stellen Sie sicher dass Sie dieses Objektiv nicht am Projektor befestigen wenn der Projektor gelagert oder transportiert wird Dies könnte eine Beschädigung am Projektor oder am Objektiv verursachen Mitgeliefertes Zubeh...

Page 6: ...57 64 23 9 cm 9 13 32 60 152 cm 133 cm 52 75 cm 29 6 0 m 19 7 9 3 m 30 6 37 4 cm 14 45 64 12 5 cm 4 29 32 19 9 cm 7 27 32 Formule entre le format d image et la distance de projection χ Format d image diag en pouces m cm L1 m 0 09144χ L2 m 0 14224χ H1 cm 0 762χ W cm 0 3048χ Pieds Pouces L1 pieds 0 09144χ 0 3048 L2 pieds 0 14224χ 0 3048 H1 pouces 0 762χ 2 54 W pouces 0 3048χ 2 54 Mode ALLONGE 16 9 F...

Page 7: ...tilisé pour nettoyer les lunettes et les caméras disponible dans le commerce La surface de l objectif est très fragile Ne pas laisser des objets rigides cogner ou frotter contre la surface Attention Assurez vous de ne pas fixer cet objectif au projecteur lorsque vous rangez ou transportez ce dernier Ceci peut endommager l objectif et le projecteur Accessoires fournis Couvercle d objectif à l intér...

Page 8: ...m 133 cm 52 75 cm 29 6 0 m 19 7 9 3 m 30 6 37 4 cm 14 45 64 12 5 cm 4 29 32 19 9 cm 7 27 32 Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección χ Tamaño de la imagen diag pulg m cm L1 m 0 09962χ L2 m 0 15497χ H1 cm 0 62263χ H2 cm 0 20754χ W cm 0 33207χ Pies pulgadas L1 pies 0 09962χ 0 3048 L2 pies 0 15497χ 0 3048 H1 pulg 0 62263χ 2 54 H2 pulg 0 20754χ 2 54 W pulg 0 33207χ 2 54 Fórmula para tam...

Page 9: ...ara limpiar el objetivo La superficie del objetivo es muy delicada Asegúrese de no golpear ni frotar la superficie del objetivo con objetos duros Precaución Cuando guarde o transporte el proyector asegúrese de no fijar el objetivo a este Esto puede dañarlos Accesorios suministrados Cubierta de objetivo anillo de caucho interior 1 Tornillos que aseguran el objetivo 3 Tapa de objetivo delantera 1 Ta...

Page 10: ...0 62263χ 2 54 H2 英寸 0 20754χ 2 54 W 英寸 0 33207χ 2 54 χ 圖像尺寸 對角線 英寸 伸展模式 16 9 圖像 投影屏幕 尺寸 投影距離 L 對角線 χ 寬度 高度 最近 L1 最遠 L2 下側 H1 上側 H2 225 572 cm 498 cm 196 280 cm 110 22 4 m 73 6 34 9 m 114 5 140 1 cm 55 5 32 46 7 cm 18 25 64 74 7 cm 29 27 64 200 508 cm 443 cm 174 249 cm 98 19 9 m 65 4 31 0 m 101 8 124 5 cm 49 1 32 41 5 cm 16 11 32 66 4 cm 26 9 64 150 381 cm 332 cm 131 187 cm 74 14 9 m 49 0 23 2 m 76...

Page 11: ...照相機 鏡頭表面非常精密 請勿用硬的物體撞擊或摩擦 注意 存放或搬運投影機時 請勿將鏡頭安裝到投影機上 否則可能對其造成損壞 隨機附件 鏡頭蓋 內橡膠墊圈 1 鏡頭固定螺釘 3 鏡頭蓋 前部 1 鏡頭蓋 后部 1 安裝說明書 使用說明書 本說明書 規格 產品類型 投影機遠距變焦鏡頭 型號 AN PH60 Z 鏡頭類型 變焦鏡頭 圖像大小 對角線長度 60 250 4 3 焦距 62 1 mm 2 29 64 97 8 mm 3 55 64 光圈值 2 4 2 5 投射率 1 4 5 7 0 重量 約 1 800 g 3 97 lbs 鏡頭尺寸 ø80 235 2 mm 9 17 64 僅主機 安裝了鏡頭的投影機長度 473 mm 18 5 8 476 6 mm 18 49 64 CS 2 Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 12: ... 7 3 61 0 0 24 4 72 1 5 1 1 6 6 10 2 54 9 0 21 9 70 1 4 1 1 6 4 10 0 53 3 0 21 3 60 1 2 0 9 5 5 8 5 45 7 0 18 3 225 5 0 2 8 22 4 34 9 140 1 46 7 74 7 200 4 4 2 5 19 9 31 0 124 5 41 5 66 4 150 3 3 1 9 14 9 23 2 93 4 31 1 49 8 133 2 9 1 7 13 2 82 8 44 2 106 2 3 1 3 10 6 66 0 35 2 100 2 2 1 2 10 0 62 3 33 2 2 0 1 1 9 2 57 3 30 6 1 9 1 0 8 4 52 3 27 9 1 6 0 9 7 2 44 8 23 9 1 3 0 7 6 0 9 3 37 4 19 9 92...

Page 13: ...ーパー をお使いください レンズの表面は傷つきやすいので 固い物でこすったり たたいたりしないでください 注意 本レンズをプロジェクターに装着したままでの梱包 輸送はしないでください レンズ本体およびプロ ジェクター本体が壊れる恐れがあります 付属品 レンズカバー 内側ラバーのリング 1個 レンズ取付用ネジ 3本 レンズキャップ 前側 1個 レンズキャップ 後側 1個 設置手順書 取扱説明書 本書 仕様 品名 プロジェクター用長焦点ズームレンズ 形名 AN PH60EZ レンズタイプ ズームレンズ 画面サイズ 対角 60 250型 4 3 焦点距離 62 1 97 8mm F値 2 4 2 5 画面幅と投映距離の比率 1 4 5 7 0 質量 約1 800g レンズ寸法 φ80 235 2mm 突起含まず レンズ装着時の 473mm 476 6mm プロジェクター奥行寸法 2 AN PH6...

Page 14: ...Memo AN_PH60EZ_Lens_MEMO p65 04 12 24 15 42 2 Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 15: ...SHARP CORPORATION Printed in China Gedrukt in China Imprimé en Chine Impreso en China 9NK5010020100 05P01 CH NM AN_PH60EZ_Hyou01_04 p65 04 12 24 15 42 2 Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Page 16: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Reviews: