background image

50

AY-XP08/10/13CE
AE-X08/10BE-C
AE-X13BE

Summary of Contents for AE-X08BE-C

Page 1: ...ed to its original condition and only parts identical to those specified should be used SERVICE MANUAL Page SPECIFICATIONS 2 EXTERNAL DIMENSIONS 3 WIRING DIAGRAMS 5 ELECTRICAL PARTS 9 BLOCK DIAGRAM 10 MICROCOMPUTER CONTROL SYSTEM 12 FUNCTIONS 17 FUNCTION AND OPERATION OF PROTECTIVE PROCEDURES 27 BREAKDOWN DIAGNOSIS PROCEDURE 29 REFRIGERATION CYCLE 32 PERFORMANCE CURVES 33 DISASSEMBLING PROCEDURE 3...

Page 2: ...aporator Louver Fin and Grooved tube type Refrigerant system Condenser Corrugate Fin and Grooved tube type Control Capillary tube Refrigerant volume 760g 850g 880g De lce system Micro computer controled reversed systems Noise level High dB A 33 43 36 43 38 48 at cooling Med dB A 29 32 33 Low dB A 27 27 29 Fan system Drive Direct drive Air flow quantity High m3 min 7 5 28 9 8 27 7 9 4 30 at cooling...

Page 3: ...79 5 182 5 136 81 780 70 540 310 335 540 12 37 5 4 5 58 158 16 EXTERNAL DIMENSIONS Figure E 1 INDOOR UNIT Figure E 2 OUTDOOR UNIT 815 278 198 1100 Length unit mm 22 0 58 CRMC A442JBE0 R03 AAA 2PCS SHARP CORPORATION INVERTER AIR CONDITIONER 18 5 175 ...

Page 4: ...13BE Figure E 3 INSTALLATION DIMENSIONS 815 unit size More than 50mm E Center of wall hole Leftward piping Center of wall hole Backward piping Outline of indoor unit 55 95 80 55 A J I F E D D F A C J H I G B 21 278 unit size 38 Ceiling E ...

Page 5: ...5 AY XP08 10 13CE AE X08 10BE C AE X13BE Figure W 1 Wiring Diagram for AY XP08CE XP10CE XP13CE WIRING DIAGRAMS 2 5A or 3A ...

Page 6: ...N8 TH2 TH1 TH3 RE OR G 3 1 5 LED INDICATION OF SELF DIAGNOSIS ON OUTDOOR UNIT LED BLINKING LED turns on Slow flashing 1 time for 2 seconds Quick flashing 3 times for 2 seconds Example NO 2 Compressor lock on off 1 0sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec NO 3 Overheat of the compressor 1 0sec 0 6sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec 0 6sec 1 2 3 4 5 NO LED indication pattern Mulfunction part or abnormal conditi...

Page 7: ... TH3 RE OR G 3 1 5 LED INDICATION OF SELF DIAGNOSIS ON OUTDOOR UNIT LED BLINKING LED turns on Slow flashing 1 time for 2 seconds Quick flashing 3 times for 2 seconds Example NO 2 Compressor lock on off 1 0sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec NO 3 Overheat of the compressor 1 0sec 0 6sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec 0 6sec WIRING DIAGRAM 1 2 3 4 5 NO LED indication pattern Mulfunction part or abnormal co...

Page 8: ...ISTOR COMPRESSOR TEMP CN8 FAN MOTOR CAPACITOR 2µF 430V TH2 TH1 TH3 RE OR G 3 1 3 1 5 LED INDICATION OF SELF DIAGNOSIS ON OUTDOOR UNIT LED BLINKING LED turns on Slow flashing 1 time for 2 seconds Quick flashing 3 times for 2 seconds Example NO 2 Compressor lock on off 1 0sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec NO 3 Overheat of the compressor 1 0sec 0 6sec 0 6sec 1 0sec 0 6sec 0 6sec 1 2 3 4 5 NO LED...

Page 9: ... 1 5µF AE WPE1 QFS GA033JBZZ 15A 250V AE WPE2 QFS GA015JBE0 10A 250V AE WPE3 QFS GA040JBZZ 3A 250V AE For Model AE X10BE C Compressor HV187X1 S12F3 3 PHASE Induction motor AE Outdoor fan motor ML A902 220 240V 50Hz 220V 60Hz AE Outdoor fan motor capacitor 430V 1 5µF AE WPE1 QFS GA033JBZZ 15A 250V AE WPE2 QFS GA015JBE0 10A 250V AE WPE3 QFS GA040JBZZ 3A 250V AE For Model AE X13BE Compressor HV237A1 ...

Page 10: ...uit LED drive circuit Auto restart circuit Test run circuit Auxiliary mode Power on circuit Cluster generator drive circuit Cluster generator sensor circuit Gas sensor circuit Dust sensor circuit Room fan motor Fan motor pulse detect Flow direction control louver motor upper Flow direction control louver motor lower Wireless remote control operation Audible operation confirmation Room temp thermis...

Page 11: ...n LED drive circuit Test mode circuit Active filter circuit Filter circuit Smoothing circuit Unit unit wiring AC power and serial signals CPU 20 A protection Outdoor fan 4 way valve Power transistor module Compressor Current transformer Compressor thermistor Heat exchanger pipe thermistor Outdoor temperature thermistor Heat exchanger pipe thermistor option Outdoor temperature thermistor option LED...

Page 12: ... 10K 9 JP11 C36 0 1µ 10K R21 0 01 0 01 0 01 C19 C20 C21 16V 16V 16V R4 R5 R7 R6 SENSOR LEVEL MODEL 680 680 680 680 680 2 7K R32 3 PC2 7 6 5 4 3 2 1 8 9 CN101 1 3 2 4 5 9 8 1 2 3 4 5 6 7 R70 R69 R65 10µ 16V 275V C7 CN1 100µ 16V C29 1 2W 300 R39 D9 R62 R63 R64 1000µ C32 10V Q8 C35 IC8 R54 R53 R50 R49 R48 R47 R46 R45 R44 R43 R42 C34 C33 R52 R35 C26 R36 C27 C28 Q7 R41 C31 C30 Q6 R37 Q5 R34 R33 C25 Q4 ...

Page 13: ...ATOR FROM CLUSTER GENERATOR FROM DUST SENSOR BCN201 or BCN401 FROM TERMINAL 1 OF TERMINAL BOARD 3P BROWN FROM TERMINAL 1 OF TERMINAL BOARD 4P BLACK TO TERMINAL N OF TERMINAL BOARD 4P BLUE TO TERMINAL 2 OF TERMINAL BOARD 4P RED FROM FAN MOTOR FROM FAN MOTOR FROM LOUVER MOTOR TOP FROM LOUVER MOTOR BOTTOM FROM THERMISTOR ...

Page 14: ...OR for OUTDOOR TEMP TH2 THERMISTOR for HEAT EXCHANGER TH1 THERMISTOR for COMPRESSOR R38 6 8KΩF C26 16V 10µF 5V C22 16V 10µF C21 16V 10µF R21 6 8KΩF R20 6 8KΩF C15 10V 220µF R10 6 8KΩF R8 1 80KΩF R9 1 00KΩF D2 1 2 3 1 2 3 5V C23 50V 1µF PST 993D IC3 OSC1 10MHz 5V 5V C17 10V 100µF 2 1 F R46 10KΩ JP1 R34 10KΩ 5V NC WINTER KIT 4 3 2 1 CN10 5V 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52...

Page 15: ...6 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 P27 P26 P25 P24 P23 P22 P21 P20 P17 P16 P15 P14 P13 P12 P11 P10 P07 P06 P05 P04 P03 P02 P01 P00 V SS P37 P36 P35 P34 P33 P32 V CC V SS XI X0 MOD1 MOD2 RST P60 P61 P62 P63 P64 AV SS AVR AV CC AN7 AN6 AN5 AN4 AN3 AN2 AN1...

Page 16: ...ERMINAL BOARD 1 FROM CONTROL BOX FROM DIODE BRIDGE DB1 FROM DIODE BRIDGE DB1 FROM PTC1 T5 DB1 BLACK C5 NR2 WPE3 R2 R1 CT1 3A 250V RY1 CNR2 CNR1 RY2 WINTER KIT OPTION T11 GRAY T10 T9 WPE2 20A 250V BLUE YELLOW IPM R33 R32 R31 R30 R29 R28 C10 C40 R52 OUT C45 CN14 1 4 1 CN12 4 IN IC2 C45 JP23 R50 R40 R39 JP1 R46 C33 Q2 Q1 C1 SA1 D7 D6 JP2 JP17 JP19 JP18 4 WAY VALVE CN4 FAN MOTOR CN3 1 3 1 5 IPM RED BL...

Page 17: ...an if the temperature goes below 21 C during operation 1 3 Hot keep If the room temperature is in the j or k zone during heating the compressor is turned on and off to prevent overheating The fan goes off 30 seconds after the compressor goes off The indoor fan stops Temperature of the indoor heat exchanger Preset Fan speed The indoor fan operates at low speed 35 C 23 C 32 C 21 C 1 4 Automatic oper...

Page 18: ... Cooling Heating Set temperature By fuzzy computing Set the shift up time Cooling setting 1 C Heating setting 3 C Final Dry Same as above Final setting 1 C During Cooling Dry 1 7 Swing louvre The louvre is moved by a stepping motor to perform swing and fixing in the set position If the FLOW DIRECTION button is prossed during swing it will stop If the FLOW DIRECTION button is pressed while it is st...

Page 19: ...he unit stays in the same state the main relay is turned off in 8 minutes Although the error is not displayed it is memorized and can be displayed when it is recalled 2 If the operation is stopped and the emergency operation button is pressed down for 5 seconds or more the self diagnosis memory can be recalled 3 Details of self diagnosis error mode are informed by the flashing number as well as th...

Page 20: ...tart Determined value K New reference value R0 Additional operation 1 min Time Determined clean Determined contaminated 3 Operation of the microcomputer When the air conditioner is power on the microcomputer starts operating and after 1 minute starts detecting the air contamination 4 Switching sensitivity of the odor sensor The sensitivity of the odor sensor can be adjusted when the sensor is too ...

Page 21: ...ANEL The indicator panel will change each time you press the DISPLAY button in the following manner The room temperature and POWER MONITOR are displayed The outdoor temperature and POWER MONITOR are displayed No display POWER MONITOR When the room temperature or the outdoor temperature is displayed the POWER MONITOR will light up in 4 levels for COOL and HEAT modes 3 levels for DRY mode to indicat...

Page 22: ... REFRESHING OPERATION PLASMACLUSTER AUTO AIR CLEAN REFRESHING CANCEL In the AIR CLEAN operation the blue PLASMACLUSTER lamp on the unit will light up In the REFRESHING operation the green PLASMACLUSTER lamp on the unit will light up TO CANCEL Press the PLASMACLUSTER button until PLASMACLUSTER symbol on the remote control display goes off The PLASMACLUSTER lamp on the unit will turn off NOTE You ca...

Page 23: ... be performed automatically depending on the air foul degree Air Clean Operation will be performed when the air is detected to be foul Refreshing Operation will be performed when the air is clean SELF CLEAN OPERATION Plasmacluster Operation will be performed with FAN or HEAT mode in order to reduce the growth of mold fungus and dry inside of the air conditioner unit Utilize the operation at season...

Page 24: ...ely 5 C Defrost stop is determined by either of the above conditions and the compressor is stopped At the same time the outdoor fan go ON The compressor is reactivated in the heating cycle 1 minute after it was stopped and normal control resumes 2 2 Frequency control 1 AC current peak control 2 Control for prevention of indoor heat exchanger overheating If the temperature of the indoor heat exchan...

Page 25: ...value 2 7A of AC current is exceeded in 6 seconds when operation begins operation is stopped In this case the compressor outdoor fan does not stop and 170 seconds after operation is stopped another try will be made Three retries are allowed On the fourth retry a complete stop request signal is sent to the indoor unit and the outdoor unit will remain stopped until reset is performed At this time th...

Page 26: ... stopped another try will be made Three retries are allowed On the fourth retry a complete stop request signal is sent to the indoor unit and the outdoor unit will remain stopped until reset is performed At this time the 3 minute delay for control of the outdoor unit will not function therefore do not cancel by removing the plug and cutting the power 2 7 Serial signals 1 Serial signals consist of ...

Page 27: ...or less Set values for overheating temperature During normal operation 46 C to 54 C During full power operation 49 C to 58 C Stops the compressor if a current of approximately 47 26A or more flows in the power transistor module Also stops the compressor if the temperature of the power transistor module is exceeds 105 C Lowers the operating frequency if the compressor AC current exceeds set valve S...

Page 28: ... breaks Stops the compressor if if the operating frequency is above 70 Hz and the compressor current is below 1 0 A Turns the compressor relay off if the indoor unit does not receive a serial signal from the outdoor unit for 8 minutes Stops the compressor if the outdoor unit does not receive a serial signal from the indoor unit for 30 seconds When an power factor module error input is detected Dur...

Page 29: ...apacitor C8 C8 RC AZA046JBE0 1500µF 420V Capacitor clamp LBNDKA099JBWZ Same for AE X13BE 1 Check wiring of power factor module 1 Replace the power factor module 2 Replace C8 Overheat of the comp ressor error protector operating or outdoor compressor thermistor TH1 short 1 Replace the outdoor control board assembly Current transformer wire break 1 Reattach 2 Replace the outdoor thermistor assembly ...

Page 30: ...generator circuit error 1 Check the wiring between units 1 Check the wiring between units 1 Check the wiring between units 2 Check the fuse in the outdoor unit 3 Indoor control board 4 Outdoor control board 1 Check the wiring between parts 2 Indoor control board 3 Hi voltage unit 1 Rewire 2 Replace the control board 3 Replace the Hi voltage unit 1 Rewire 1 Rewire Indoor fan out of order 1 Is the f...

Page 31: ...board Color No Connector Compressor thermistor Heat exchanger pipe thermistor Outdoor temp thermistor TH1 TH2 TH3 No 1 to 2 No 3 to 4 Red Orange No 5 to 6 Green Microcomputer terminal Input signal To Outdoor control board Adaptor C14 GND R17 Pin No 43 Pin No 42 0 1 0 Low input 1 High input K Heat exchange thermistor TH2 orange 25 C resistance 15 K Room temperature thermistor TH1 yellow 25 C resist...

Page 32: ...x Heat Max Cool Heat Cool Max Heat Max Cool Heat Cool Max Heat Max Cool Heat Model 1 2 3 4 3 way valve pressure MPaG 93 C 43 C 12 C 19 C 0 50 1 70 0 60 1 28 0 47 1 66 0 62 1 30 0 45 1 80 0 64 1 20 80 90 C 1 C 41 C 31 C 3 C more than 84 67 C 15 C 12 C 50 settle 56 C 2 C 29 C 2 C 50 settle 102 C 43 C 14 C 16 C 75 94 C 0 C 30 C 9 C more than 83 70 C 42 C 15 C 11 C 50 settle 75 C 3 C 29 C 8 C 50 settl...

Page 33: ...ncy 49Hz 25 30 35 40 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 12 14 16 700 800 900 1000 Running frequency 62Hz Cooling capacity kW Outside air temp C Input W Outlet air temp C 25 30 35 40 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 10 12 14 1000 1100 1200 1300 Running frequency 79Hz Cooling capacity kW Outside air temp C Input W Outlet air temp C 5 0 7 5 10 2 4 2 8 3 2 3 6 35 40 45 700 800 900 1000 Running frequency 63Hz Heating capacity kW ...

Page 34: ... the screw fixing the cord clamp Note During reassembly install the holder after installing the front panel This will make it easier to assemble the front panel 4 Close the open panel Pushing the nail of the front panel 5 Pull the front panel up 6 Remove the unit to unit wiring from the terminal board 7 Remove a screw fixing the control box cover and remove it 8 Remove 2 screws fixing the 2 ground...

Page 35: ...xing bands as same certainly 11 Remove 2 thermistors of the evaporator and the pipe 13 Pushing the 2 hooks of the holder remove the display board unit 3 from the holder And remove 2 screws fixing the cluster holder from the drain pan 12 Remove 4 conectors 14 Remove 3 screws fixing the LED HOLDER B 15 Remove the screw fixing the pipe holder 16 Remove 3 screws fixing the control box and remove the c...

Page 36: ...ward you 19 Remove the drain cover from the evaporator Note During reassembly verify that the dew on the pipe is led to the drain pan 20 Remove 4 screws fixing the evaporator 21 Remove the evaporator from the cabinet 22 Remove 3 screws fixing the motor cover and pull up the fan 23 Loose a screw fixing fan ...

Page 37: ...t How to assemble the display cover 2 After the left half is inseted completely press the display cover and snap in the 2 or 3 hooks on the right How to remove the control board 1 Remove the photo detector unit Press and spread the upper hook and the photo detector unit will be ready for removal 2 Remove the screw fixing the terminal board Fan motor Motor shaft Fan boss Cross flow fan 1 2 3 Remove...

Page 38: ...ea deflect the louver and unhook it from the hinge Remove the shaft from each of the left and right sides Drain pan Drain Hose Groove Projection To disconned To reconnect How to remove the HI VOLTAGE UNIT 1 Remove the HIGH VOLTAGE UNIT Press and spread the hook and HI VOLTAGE will be ready for removal How to remove the DUST SENSOR the THERMISTOR and the GAS SENSOR Remove the DUST SENSOR the THERMI...

Page 39: ...he side cover Right side view Left side view Right side view Left side view Front view 2 Loose the unit to unit cord 3 Loose a screw fixing the cord clamp 4 Loose 4 screws fixing the top panel 5 Loose 6 screws fixing the front panel 6 Cut 3 nylon bands 7 Disconnect following connectors and each wire Choke coil two terminal Fan motor Thermistor Reverse valve AE X08BE C 10BE C 13BE ...

Page 40: ...the terminal cover of compressor 9 Remove 3 terminals of compressor 10 Loose 4 screws fixing the control box 11 Take out the control box DISASSEMBLING PROCEDURE OF THE FAN 1 Loose the fan nut and fan can take out 2 Fan motor is secured by 4 screws Loose ...

Page 41: ...ked of the panel firmly to lock it in place DUST COLLECTION FILTER gray Set the black side facing upward Filter stopper DEODORANT FILTER green Filter stopper 2 1 3 3 1 2 HOW TO REPLACE THE DUST COLLECTION FILTER AND DEODORANT FILTER only for models AY XPM7CR AY XPM9CR AY XPM12CR Precautions The dust collection filter and the deodorant filter are packed as accessory of this unit During operation of...

Page 42: ...ecessary at the interval of 3 years as the deodorising effect will deteriorate The new filters are available at your nearest dealer Replacement filter Type AZ F910C CHANGING THE DUST COLLECTION FILTER GRAY The filter should be changed every 3 6 months 1 REMOVE THE AIR FILTERS 2 CHANGE THE DUST COLLECTION FILTER 1 Take off the old dust collection filter from the air filters 2 Set the new dust colle...

Page 43: ...net insulator AY XP08CE 1 AH 1 30 QW VZE013JBZZ Lead wire for Louver motor Upper 1 AG 1 31 GWAK A271JBFA Front panel 1 AV 1 32 PCOV A614JBFZ Drain cover 1 AG 1 33 TLABCB584JBRZ Wiring diagram 1 AC 1 34 QW VZD893JBZZ Lead wire for Louver motor Lower 1 AG 1 35 LHLD A303JBFA Tube cover 1 AD 1 36 PSEL C125JBEZ Panel insulator 1 AF 1 37 PFPFPB971JBEZ Sheet 1 AA 1 38 PSPA A154JBEZ Rubber spacer 1 AD 1 3...

Page 44: ...TTA002JBKZ Hi voltage unit ass y 1 BA CYCLE PARTS 3 1 CPIPCA678JBKZ Tube ass y AY XP08CE 1 BG 3 1 CPIPCA690JBKZ Tube ass y AY XP10CE 1 BH 3 1 CPIPCA679JBKZ Tube ass y AY XP13CE 1 BH 3 2 PSEN A005JBKZ Flare nut ass y 1 4 1 AG 3 3 PSEN A004JBKZ Flare nut ass y 3 8 AY XP08CE XP10CE 1 AE 3 3 PSEN A016JBKZ Flare nut ass y 1 2 AY XP13CE 1 AR 3 4 PVLV 0341JBE0 Flare Union 1 4 1 AG 3 5 PVLV 0342JBE0 Flare...

Page 45: ... 1 29 1 3 1 26 4 6 1 22 1 1 1 12 1 32 1 2 1 50 1 51 2 1 3 1 2 53 2 57 3 2 3 5 3 3 3 4 5 1 1 38 1 7 2 13 2 2 2 18 2 14 1 21 4 3 4 4 2 6 2 8 2 7 1 16 1 30 1 19 1 19 1 13 1 20 1 14 2 54 1 37 1 13 1 11 1 17 1 10 1 6 1 27 6 1 6 2 1 24 1 25 1 47 1 31 1 44 1 15 1 28 1 33 1 36 1 25 2 10 2 43 1 42 1 34 1 8 2 58 2 56 2 49 1 49 2 9 1 8 1 9 1 9 1 41 2 55 4 7 4 5 4 8 2 3 2 19 2 12 2 11 4 13 4 12 4 9 4 11 4 10 ...

Page 46: ...42JBE0 Wire fixing band 10 AC 1 21 PSPA A151JBZZ Spacer 5 AE 1 22 LHLD A479JBFZ Heat sink holder 1 AE 1 23 PRDAFA140JBEZ Heat sink for powertransistor module AE X08BE C 10BE C 1 AX 1 23 PRDAFA142JBEZ Heat sink for powertransistor module AE X13BE 1 AX 1 24 QW VZD962JBZZ Lead wire CN14 QM1 AE X13BE 1 AE 1 25 PSHE A190JBEZ Protect sheet 1 AL 1 26 PSEL C061JBEZ Insulator 1 AE 1 27 PSPA A144JBE0 Spacer...

Page 47: ...er assembly AE X10BE C 1 AY 2 25 DCAB A104JBKZ Top cover assembly AE X13BE 1 AZ 2 26 PSEL C060JBEZ Insulator for rear cabinet 1 AB 2 27 GCAB A197JBTA Top cover 1 AX 2 28 JHNDPA011JBFA Holder 1 AS 2 29 PSEL C046JBEZ Bulkhead insulator 1 AC 2 30 PSEL C119JBEZ Box insulator 1 AE 2 31 PSEL C047JBEZ Box insulator 1 AF 2 32 PSEL C062JBEZ Box insulator 1 AG 2 33 CHLD A093JBK0 Holder assembly 1 AL 2 34 PS...

Page 48: ...lve AE X13BE 1 BD 3 24 LX NZA037JBE0 Bonnet AE X13BE only 1 AG 3 25 CCIL A112JBEZ Coil AE X08BE C AE X10BE C 1 AX 3 25 CCIL A097JBEZ Coil AE X13BE 1 AV SCREWS AND NUTS 4 1 LX BZA140JBE0 Special screw 32 AB 4 2 LX BZA072JBE0 Special screw for 2 3 way valve unit 4 AB 4 3 XTTSD40P14000 Tapping screw 1 AA 4 4 LX BZA166JBE0 Special screw 3 AB 4 5 LX NZA026JBE0 Special nut for compressor 3 AC 4 6 LX BZA...

Page 49: ... 3 6 3 5 3 4 3 7 3 18 3 15 1 4 4 13 1 23 1 55 2 29 4 1 4 6 1 54 4 12 1 10 1 25 4 6 1 19 1 5 4 17 1 27 1 15 4 1 4 1 4 9 4 9 1 13 1 11 4 11 1 12 1 22 4 7 1 14 1 57 1 56 4 12 3 16 2 11 2 12 4 14 4 1 4 1 4 2 4 2 2 7 4 1 4 1 4 14 4 1 4 5 1 17 3 25 3 1 3 2 2 16 1 18 4 15 2 28 4 1 4 1 4 4 2 2 1 1 2 18 4 10 2 1 4 14 2 5 4 1 2 8 2 32 2 21 2 22 1 17 2 15 2 35 2 34 2 24 2 26 2 27 4 14 4 14 1 21 4 4 4 1 1 16 ...

Page 50: ...50 AY XP08 10 13CE AE X08 10BE C AE X13BE ...

Page 51: ...51 AY XP08 10 13CE AE X08 10BE C AE X13BE ...

Page 52: ...52 AY XP08 10 13CE AE X08 10BE C AE X13BE 2002 09 SHARP CORP Printed in the Netherlands ...

Reviews: