12
L
PARA AJUSTAR EL CLOSED CAPTION
• Su televisor está equipado con un descodificador interno de CLOSED
CAPTION. “Closed Caption” es un sistema que le permite visualizar
conversaciones, narraciones y efectos sonoros en programas de TV y
vídeos domésticos como subtítulos en la pantalla del televisor, tal como
se ilustra a la derecha.
• No todos los programas o vídeos ofrecen el CLOSED CAPTION. Busque
que los mismos lleven el símbolo “
” para asegurarse de que contengan
tales subtítulos.
• Las transmisiones de televisión con CLOSED CAPTION pueden verse
en dos modos: SUBTITULO y TEXTO. Para cada modo, se dispone de
dos canales, el CANAL1 y el CANAL2:
El modo [SUBTITULO] pone en la parte inferior de la pantalla los subtítulos
de diálogos y comentarios de telenovelas y programas de noticias, al
mismo tiempo que permite ver claramente la imagen.
El modo [TEXTO] despliega sobre la imagen otras diversas informaciones
(tales como programación del canal de TV, boletines meteorológicos, etc.),
que son independientes del programa de TV que se está viendo.
1
Pulse
MENU
para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.
2
Pulse
CH
UP
(
8
)
o
DOWN
(
9
)
para desplazar la marca “ ” a
“CLOSED CAPTION”.
3
Pulse
VOL
(+)
o
(–)
para acceder “CLOSED CAPTION”.
4
Pulse
CH
UP
(
8
)
o
DOWN
(
9
)
para desplazar la marca “
” a
“MODO” o “DATOS”.
5
Pulse
VOL
(+)
o
(–)
para variar el ajuste el CLOSED CAPTION.
6
Pulse
MENU
para salir.
Nota:
• Si una emisión tiene CLOSED CAPTION y se presiona el botón SILENCIAMIENTO
(
MUTE)
, el aparato
entra automáticamente en el modo [CAPTION]. Si se presiona de nuevo el botón SILENCIAMIENTO
(
MUTE)
,
el aparato volverá a su estado anterior.
• Puede ocurrir el malfuncionamiento del CLOSED CAPTION (bloques blancos caracteres extraños, etc.) si
las condiciones de la señal son deficientes o si hay problemas en la fuente de trasmisiones de televisión.
Esto no significa necesariamente que exista algún problema en su televisor.
• Si se presiona cualquier botón para la VISUALIZACION EN LA PANTALLA mientras se está viendo un
programa con CLOSED CAPTION, los textos desaparecerán momentaneamente.
• Cuando se está viendo en el modo TEXTO y no se recibe ninguna trasmisiones de televisión de TEXTO,
en algunos programas la pantalla puede tornarse oscura y vacia. Si ocurre esto, desactive el modo de
CLOSED CAPTION.
(Pantalla del MENU PRINCIPAL)
(Modo de ajuste de CLOSED CAPTION)
MODO :
DATOS :
→
Closed caption
VOLUME
(+)/(–)
CHANNEL
UP (
8
)/
DOWN (
9
)
MENU
A
N
A J U S T E V I D E O
C A P T I ON
C L O S E D
P R E P A R
C I O
RG I A
A HOR RO
E N E
T E
P OR
M
I Z
DOR
A
C A P T I ON
C L O S E D
MODO
: C A P
D A T O S
: C A N A L
1
T I ON
C A P T I ON
C L O S E D
MODO
: C A P
D A T O S
: C A N A L
1
T I ON
C A P T I ON
C L O S E D
MODO
: C A P
D A T O S
: C A N A L
1
T I ON
CANAL 1
CANAL 2
CAPTION
TEXTO
APAGAR
10-12 14MR10 [ES].p65e
9/5/01, 7:21 PM
12