OPERATING INSTRUCTIONS
CONSIGNES D’UTILISATION
Nettoyage du Filtre de Coupelle à
Poussière HEPA
Cleaning the HEPA Filter Frame
1. Before replacing the HEPA filter in
the HEPA Filter frame,
you can (should) rinse
the frame in
lukewarm water
by just running it
under the tap to
remove any dust that is
adhering to the frame.
(Fig. 18) Do
NOT
place in
dishwasher.
2. Make sure that the filter frame is
completely dry before replacing into
the dust cup. Always air dry for 24
hours.
Cleaning the Dust Cup
WARNING:
To reduce the risk of
electric shock, the power cord must
be disconnected before removing the dust
cup, HEPA filter,changing the filters or
performing maintenance/trouble shooting
checks.
• The dust cup container
can be washed in
lukewarm water.
• Do not use strong
detergents.
• Ensure that the dust
cup container is fully
dry before putting back
on the vacuum cleaner.
(Fig. 21) Do not wash in
dishwasher.
Fig. 21
Motor Thermostat
Important
:
This unit is equipped
with a motor protective thermostat. If
for some reason the vacuum cleaner
should overheat, the thermostat will
automatically turn the unit off. Should
this occur:
• Push the On/Off button once.
• Disconnect the plug from the power
source.
• Check the source of overheating
problem. (i.e. clogged hose or filter)
• If clogged hose or filter is found,
unclog the hose and replace the
filters.
• Wait at least 45 minutes before
attempting to reuse the vacuum.
• After unit has cooled down for 45
minutes, plug in the cleaner and push
the On/Off button. The vacuum
should start again.
• If the vacuum still does not start,
contact customer service at
1 (800) 798-7398.
Cleaning the Pre-Motor Filters
1. Underneath the dust cup container,
are two pre-motor filters. (Fig. 19)
2. One is small and it fits into the air inlet
pipe.
3. To remove, just lift out.
4. To remove the second pre-motor filter,
twist the pre-motor filter cover, lift the
cover out and remove the second pre-
motor filter. (Fig. 19)
Pre-Motor
Filter
Cover
Fig. 19
Fig. 18
Fig. 15
AVERTISSEMENT
:
Après
chaque utilisation - retirez
toujours le jeu de filtre,
«secouez» le filtre HEPA et retirez
tous les débris du filtre à débris.
Important:
Le filtre de coupelle à
poussière HEPA rinçable et «secouable»
empêchera la plus petite particule de
poussière et les allergènes en suspension
de revenir dans l’air que vous respirez. En
fait, il retient 99,97 % des particules,qui
sont aussi petites que 0,3 micromètres –
beaucoup plus petites qu’un cheveu!
Étant donné ce pouvoir filtrant incroyable,
le filtre HEPA accumule rapidement les
fines particules de poussière à l’intérieur
de son pli de filtre blanc. Ces particules
sont difficiles à voir mais elles obstrueront
ou réduiront éventuellement le pouvoir de
succion si le filtre n’est pas nettoyé
correctement. Nettoyez le filtre HEPA
après chaque utilisation, tel que décrit
dans cette section.
1. Pour retirer le filtre
HEPA, retirez la
coupelle de
l’appareil.
2. Pour retirer le
couvercle de la
coupelle, tenez la
coupelle par sa
poignée, tournez-la
dans le sens horaire
et retirez son
couvercle. (Fig. 13)
3. Retirez le filtre
HEPA rinçable et
lavable à l’eau de la
coupelle. (Fig. 14)
4. Retirez l’anneau du
filtre HEPA.
«Secouez»
vigoureusement le
filtre de coupelle
HEPA sur une
surface solide
jusqu’à ce que plus
aucune poussière
ne s’en échappe.
(Fig. 15)
Fig. 13
Fig. 16
Le filtre HEPA peut aussi être lavé à l’eau
du robinet en laissant l’eau couler sur le
côté souillé (Fig.16)
Nous vous
recommandons de le
nettoyer une fois par
mois ou lorsque la
succion semble réduite.
Laissez-le toujours
sécher à l’air durant 24
heures avant de le replacer dans
l’aspirateur.
Remarque:
Le matériel blanc du filtre
HEPA subira une décoloration avec le
temps. Ceci est NORMAL et
N’AFFECTERA EN RIEN sa performance.
AVERTISSEMENT
: Videz toujours
la coupelle et nettoyez toujours le
filtre HEPA et le cadre du filtre HEPA
avant chaque utilisation et pendant
l’usage prolongé. Ne faites jamais
déborder la coupelle. Retirez la saleté
et nettoyez le filtre HEPA et le cadre du
filtre HEPA chaque fois que la coupelle
est vidée durant un usage prolongé,
sans quoi vous encourrez le risque
d’endommager le moteur.
Nettoyage de l’anneau de Filtre
1. Autour du filtre HEPA
se trouve un anneau.
Il est lavable à
l’eau tiède. (Fig . 17)
Pour le retirer
faites-le glisser du
filtre HEPA.
2. Nous vous recom-
mandons de laver
l’anneau de filtre en
même temps que
votre filtre HEPA.
Laissez toujours l’anneau de
filtre sécher à l’air pendant 24 heures
avant de le replacer sur le filtre HEPA.
N’utilisez jamais l’aspirateur sans que
tous ses filtres soient en place.
Remarque:
Ce filtre est lavable, mais il est
recommandé de le remplacer tous les trois
(3) mois.
Fig. 17
L’anneau
de filtre
Filtre
HEPA
Filtre HEPA avec
L’anneau de filtre
Fig. 20
7
5. To clean the pre-motor filters, rinse in
lukewarm water and let air dry
completely for 24 hours. Do not use a
washing machine to rinse the filters.
Do not use a hair dryer to dry
them. Air dry only. Never
operate the vacuum cleaner
without all filters in place.
6. We recommend washing
the pre-motor filters when
you are washing your
HEPA filter. (Fig. 20)
Fig. 14
30
Summary of Contents for V1310
Page 2: ......
