background image

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, 
incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA.

INSTRUCCIONES DE USO

POR INFORMACIÓN ACERCA DE FILTROS O BATERÍAS DE REPUESTO

para el Modelos: 

SV775-SV775R

Batería de Repuesto SKU# XB775

Filtro de Repuesto SKU# XF775

ADVERTENCIA

: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o 

daños personales:

Teléfono: 1 (800) 798-7398

de Lunes a Viernes de 8:30 AM hasta 5:00 PM Eastern Standard Time

www.sharkvac.com

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

14.

No

intente cambiar ningún accesorio 

mientras la unidad está funcionando.

15. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

16.

No

la use para recoger líquidos inflamables 

o combustibles como gasolina ni la use en 

áreas donde puedan estar presentes.

17. Trabe su aspiradora de mano y siga todas 

las instrucciones de las etiquetas.

18.

No

utilice el cargador con un cable de 

extensión. Enchufe el cargador directamente 

en un tomacorriente.  Use el cargador 

únicamente en un tomacorriente común 

(120V, 60Hz).

19.

NO

use la aspiradora de mano sin tener el 

filtro en su lugar.

20. Guarde la aspiradora inalámbrica dentro de 

su casa.  Guarde la aspiradora inalámbrica 

luego de cada uso para evitar accidentes.

21. Bajo condiciones extremas, las baterías 

pueden presentar pérdidas.  Si el líquido, 

que es  una solución de 20-35% hidróxido 

de potasio, entra en contacto con la piel, 

lávese inmediatamente con agua y jabón o 

neutralícelo con un ácido suave como jugo 

de limón o vinagre.  Si el líquido le entra en 

los ojos, enjuáguelos inmediatamente con 

agua limpia durante 10 minutos como 

mínimo y vea un doctor. 

22. Úsela solamente en superficies secas, en 

interiores.

23.

No

la utilice con ningún propósito que no 

esté descrito en este manual del usuario.

24.

No

intente usar el cargador con ningún otro 

producto ni intente recargar este producto 

con otro cargador. 

Use únicamente el 

cargador modelo HHD20-200 

suministrado con este artefacto.

25. Debe quitar la batería del artefacto antes de 

desecharlo.

26. Deberá reciclar o desechar la batería de 

forma segura.

27. Este artefacto debe desenchufarse del 

tomacorriente antes de quitarle la batería.

28. Apague todos los controles antes de 

desenchufarla.

1.

No

recargue esta unidad en el exterior. 

2.

No

la utilice en el exterior o en superficies 

húmedas.

3.

No

permita que se utilice como un 

juguete.  Debe tener mucho cuidado al 

ser utilizada por o cerca de niños.

4. Utilícela solamente como se indica en 

este manual.  Use únicamente los 

accesorios recomendados por el 

fabricante.

5.

No

use el cargador si el cable de 

alimentación está dañado.  No utilice la 

aspiradora inalámbrica o el cargador si se 

han caído, dañado, dejado en el exterior 

o tirado al agua. Retórnela a EURO-PRO 

Operating LLC para que sea examinada, 

reparada o ajustada. 

6.

No

maltrate el cable del cargador.  Nunca 

levante el cargador o la base por el cable, 

o tire del cable para desconectarlo del 

tomacorriente; agárrelo por el enchufe y 

tire para desconectarlo.   

7. Mantenga el cargador alejado de 

superficies calientes.

8. Este producto incluye baterías 

recargables de níquel cadmio. Las 

baterías deben descartarse o reciclarse 

de forma apropiada.  No arroje las 

baterías al fuego o las exponga a altas 

temperaturas, pueden explotar. 

9.

No

toque el enchufe o el artefacto con las 

manos húmedas.

10.

No

introduzca ningún objeto en las 

ranuras. No la use con ninguna abertura 

tapada; manténgalas libres de polvo, 

pelusa, pelos y cualquier otra cosa que 

pudiera reducir el flujo de aire.

11. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los 

dedos y toda parte del cuerpo alejados 

de las aberturas y de las partes móviles.

12.

No

recoja nada que se esté quemando o 

echando humo, como cigarrillos, fósforos, 

o cenizas calientes.

13. Apague todos los controles antes de 

desenchufarla.

PARA SOPORTE TÉCNICO

para el Modelos: 

SV775-SV775R

Teléfono: 1 (800) 798-7398

de Lunes a Viernes de 8:30 AM hasta 5:00 PM Eastern Standard Time

Observaciones

El filtro es lavable.  Sin embargo, debe ser reemplazado cada 
tres (3) a seis (6) meses, dependiendo del uso, para 
asegurar el óptimo rendimiento de su aspiradora.

Importante

Asegúrese de que el filtro esté completamente seco al 
aire antes de volverlo a instalar en la aspiradora de 
mano.

Advertencia

Saque la aspiradora de mano de la cubierta principal antes de limpiar el 
cepillo eléctrico.

Para Uso Doméstico Solamente

17

10

Rev. 07/05C

Summary of Contents for SV775

Page 1: ...n cas EURO PRO Operating LLC ne sera t elle tenue responsable de dommages indirects de quelque nature que ce soit Certains états ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi la disposition ci devant pourrait ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d un état ou d une province à l autre Important Emb...

Page 2: ...n off all controls before unplugging 1 Do not charge this unit outdoors 2 Do not use outdoors or on wet surfaces 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 5 Do not use charger if power cord has been damaged Do not use cordless hand vacuum or charger if it has b...

Page 3: ...ez ou rem placez le filtre de la coupelle 3 C hargez l appareil DE LA POUSSIÈRE S ÉCHAPPE DE L ASPIRATEUR PORTATIF 1 La coupelle est pleine 2 Le filtre de la coupelle à poussière est m al installé 3 Le filtre de coupelle à poussière est percé 1 Videz la coupelle à poussière 2 C onsultez les instructions d installation du filtre de coupelle à poussière 3 R em placez le filtre de coupelle à poussièr...

Page 4: ...t at some time they will need to be replaced To purchase replacement batteries visit www sharkvac com NOTE 1 The on off switch must be in the OFF position in order to charge the unit If the charging indicator does not light depress the on off switch once 2 If the product has never been used or has been stored for an extended period of time without use it will take several complete charge and disch...

Page 5: ...ss down on the battery compartment cover while sliding towards the rear of the unit NEVER open the battery compartment except to change the battery 3 Set aside battery compartment cover and screw 4 Carefully lift out battery pack and disconnect the terminals 5 Connect the terminals to the new battery pack taking care to connect the red lead to the positive connector first and the other lead to the...

Page 6: ...ébranchez les bornes 5 Branchez les bornes au nouveau bloc pile en prenant soin de brancher d abord le fil rouge au connecteur positif et ensuite le fil noir au connecteur négatif Placez la nouvelle pile dans le compartiment à pile MISE EN GARDE Utilisez seulement le bloc pile fourni avec cet appareil Ne retirez pas le bloc pile de l appareil pour le recharger Ne jetez jamais le bloc pile ou l app...

Page 7: ...rait entraîner un défaut des piles pouvant entraîner des dommages aux piles à l appareil ou à la propriété Les piles Ni cad ont une longue durée de vie utile Cependant il arrive qu elles doivent être remplacées Pour vous procurer des piles de remplacement visitez www sharkvac com 3 La durée de chargement normale de cet appareil est 20 heures L aspirateur ne fonctionnera pendant une durée optimale ...

Page 8: ...CAPING FROM HAND VACUUM 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter is not installed correctly 3 Puncture hole in dust cup filter 1 Empty dust cup container 2 Review dust cup filter installation instructions 3 Replace dust cup filter BATTERY WILL NOT HOLD CHARGE 1 Battery has reached the end of its service life 1 Call customer service at 1 800 798 7398 to find a reputable service dealer near yo...

Page 9: ...que Ne branchez le chargeur que dans une prise électrique standard de 120 V 60 Hz 19 N utilisez pas l aspirateur sans son filtre de coupelle à poussière 20 Rangez l aspirateur sans fil à l intérieur Rangez l aspirateur lorsque vous en avez terminé afin d éviter des accidents 21 Une fuite des éléments de la pile pourrait survenir sous des conditions extrêmes Si ce liquide composé de 20 à 35 d une s...

Page 10: ...___ Nombre del Usuario _________________________________________________________________________________________ Dirección Ciudad Provincia Código Postal Modelos SV775 SV775R Models SV775 SV775R ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY EURO PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of the original purchase when utilized ...

Page 11: ...tería de forma segura 27 Este artefacto debe desenchufarse del tomacorriente antes de quitarle la batería 28 Apague todos los controles antes de desenchufarla 1 No recargue esta unidad en el exterior 2 No la utilice en el exterior o en superficies húmedas 3 No permita que se utilice como un juguete Debe tener mucho cuidado al ser utilizada por o cerca de niños 4 Utilícela solamente como se indica ...

Page 12: ...a tierra está lleno 2 El recipiente de la tierra no está instalado correctamente 3 Hay un agujero en el filtro o está roto 1 Vacíe el recipiente para la tierra 2 Repase las instrucciones del filtro 3 Reemplace el filtro LA BATERÍA NO MANTIENE LA CARGA 1 La batería ha alcanzado el final de su vida útil 1 Llame al Servicio al Cliente al 1 800 798 7398 para encontrar un centro de servicio cercano a s...

Page 13: ...rturas del costado de la aspiradora 6 Sostenga la tuerca hexagonal en su lugar con la ayuda de la goma de borrar del extremo de un lápiz mientras atornilla los pernos desde el otro lado Advertencia No lo ajuste de más Podría falsear los tornillos NO use la aspiradora sin los tornillos del mango en su lugar Para Maximizar la Vida Útil de Sus Baterías de NiCd 1 Cárguelas por un mínimo de 20 horas an...

Page 14: ...puje el mango hacia adentro hasta que se trabe en su lugar CUIDADO Use únicamente la batería suministrada con la unidad No intente remover la batería de la unidad para recargarla Nunca arroje la batería o la unidad al fuego No intente remover o dañar la cubierta de la batería La batería debe ser reciclada o desechada apropiadamente al final de su vida útil NOTA 1 El botón de encendido deberá estar...

Reviews: