background image

s h a r kcl e a n . co m

s h a r kcl e a n . co m

Pour retirer le compartiment à poussière 
de l’aspirateur à main, appuyez sur les deux 
boutons de déverrouillage du compartiment 
à poussière en même temps, puis retirez-le 
en le tenant par le haut.

(Clic)

B

A

D

F

I

H

C

E

G

J

K

L

ACCESSOIRES DISPONIBLES

A

 

 Suceur  plat

 

Cet outil mince est parfait pour nettoyer les 
espaces restreints, entre les coussins du divan et 
les zones difficiles à atteindre. Un suceur plat plus 
long est offert à sharkaccessories.com.

B

   Suceur plat pour poils d’animaux de compagnie 

 

Cet outil polyvalent et effilé de 20 cm enlève les poils 
d’animaux des endroits difficiles d’accès comme les 
coins, les plafonds et entre les coussins.

C

   Outil  à  meubles

 

Enlève les poils d’animaux, la poussière et les gros 
débris des matelas, des canapés, des rideaux et des 
autres surfaces délicates en tissu rembourré.

D

   Brosse  à  épousseter

 

Cette brosse époussette et nettoie les surfaces 
délicates. Elle est parfaite pour nettoyer les 
ventilateurs, les stores, les abat-jours et les claviers.

E

  Accessoire polyvalent pour les poils d’animaux de 

compagnie

 

Un seul outil convertible pour nettoyer les dégâts des 
animaux de compagnie de deux manières : utilisez 
la brosse à poils rigides pour nettoyer les débris 
tenaces, ou retirez la brosse à poils pour révéler 
un outil à meubles parfait pour nettoyer les poils 
d’animaux tenaces et les amas de débris.

F

  Outil suceur plat avec brosse à épousseter

 

Deux accessoires pour le nettoyage en un. Le suceur plat 
vous permet de mieux atteindre des espaces restreints 
à nettoyer, tandis que la brosse douce à épousseter est 
parfaite pour nettoyer des surfaces délicates.

G

  Brosse à épousseter anti-allergène

 

Cette brosse est dotée de poils de fibres de nylon 
spécialement conçus pour enlever la poussière fine et 
les particules allergènes des surfaces les plus délicates.

H

  

Brosse électrique autonettoyante HairPro™ 
pour animaux de compagnie  

 

S’attaque aux poils d’animaux domestiques et à la 
saleté incrustée dans les zones surélevées, comme les 
marches recouvertes de tapis et les meubles en tissu, 
tout en retirant activement les poils qui s’enroulent 
pendant qu’elle nettoie.

I

  

 

Brosse à épousseter de précision

 

Ce tube flexible comporte à son bout un micro-suceur 
plat avec brosse à épousseter permettant de nettoyer 
autour d’objets délicats et dans des endroits difficiles 
d’accès comme dans les habitacles de voiture et sur 
les claviers d’ordinateur.

J

  

 

Tube d’extension pour l’espace sous les meubles

 

Utilisez cet accessoire réglable de 90 cm pour 
nettoyer en dessous et à l’arrière des meubles et 
des appareils électroménagers difficiles à déplacer. 
Retournez l’accessoire de rallonge pour nettoyer en 
dessous des appareils électroménagers. 

K

  Attache de rangement intégrée

 

Cette attache amovible se fixe sur votre aspirateur. 
L’attache peut comporter jusqu’à deux accessoires en 
même temps lors du nettoyage.

L

  Sac d’accessoires (large, 32 x 70 cm)

 

Ce sac de rangement pratique pour accessoires de 
32 cm x 70 cm peut contenir le tube d’extension pour 
l’espace sous les meubles. Taille plus petite proposée 
sur sharkaccessories.com.

REMARQUE :

 Tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. Pour une liste des accessoires inclus 

avec ce modèle, consultez le rabat intérieur supérieur de la boîte. Pour acheter des accessoires supplémentaires, 
consultez le site 

sharkaccessories.com

.

ENTRETIEN

VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

Appuyez sur le bouton 

Wand Release 

(dégagement du tube) et soulevez l’aspirateur 
portatif pour le retirer du tube.

Pour réinstaller, poussez le couvercle pour 
le refermer, puis insérez d’abord l’extrémité 
avant du récipient à poussière dans 
l’aspirateur portatif, puis l’extrémité arrière, 
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un clic.

Tenez le récipient à poussière au-dessus de la 
poubelle. Appuyez sur le bouton 

Empty 

(vidange) et 

tirez pour ouvrir le couvercle du récipient à poussière 
jusqu’à ce qu’il s’enclenche et se verrouille en position 
ouverte. Tapotez doucement le filtre en forme de cône 
à l’intérieur du récipient à poussière pour faire tomber 
la poussière et les débris dans la poubelle.

Videz le récipient à poussière chaque fois que vous passez l’aspirateur et périodiquement pendant le 
nettoyage, lorsque les débris dans le récipient atteignent la ligne MAX fill (remplissage maximal).

IMPORTANT : 

Débranchez l’aspirateur avant d’effectuer tout entretien.

Summary of Contents for STRATOS DuoClean PowerFins HairPro HZ3000 Series

Page 1: ...rateur balai filaire avec brosse DuoClean PowerFins HairPro et technologie d élimination des odeurs Aspiradora vertical de varilla con cable con DuoClean PowerFins HairPro y tecnología neutralizadora de olores HZ3000 Series Séries Serie OWNER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO ...

Page 2: ...clothing 18 DO NOT use if vacuum cleaner is not working as it should or has been dropped damaged left outdoors or dropped into water 19 Use extra care when cleaning on stairs 20 DO NOT leave the vacuum cleaner unattended while plugged in 21 When powered on keep the vacuum cleaner moving over the carpet surface at all times to avoid damaging the carpet fibers 22 DO NOT place vacuum cleaner on unsta...

Page 3: ...n the holder Ensure all connections click securely into place Snap Click Click NOTE For deep cleaning per ASTM F 608 embedded dirt in carpets please use the Carpet setting NOTE Select Carpet for stuck on dust and debris Power Button Press the Power button to begin vacuuming Press again to turn off power Press the FLOOR TYPE button to toggle between Bare Floor and Carpet settings Carpet Press the F...

Page 4: ...E DISPOSAL NOTE Odor cartridges should be replaced every 6 months for optimal odor neutralizer technology performance NOTES The odor dial needs to be installed for the vacuum to function properly with or without the odor cartridge Odor Neutralizer technology effectively deodorizes while interacting with odors from inanimate sources Insertion Removal Rotate the odor dial to align the teal arrows Re...

Page 5: ... CLEANING MODES NOTE All accessories are compatible with both the wand and the handheld vacuum To clean floors step on floor nozzle and tilt handheld vacuum back To clean stairs or other narrow spaces attach the handheld vacuum to the floor nozzle FLOOR MODE STAIR CLEANING For more reach detach the wand Stand the vacuum upright step on the Foot Pedal on the side of the nozzle and pull up the wand ...

Page 6: ...tool for cleaning tough pet messes two ways use the stiff bristle brush to clean stuck on debris or take off the bristles to reveal an upholstery tool perfect for removing stubborn pet hair and large piles of debris F Duster Crevice Tool Two cleaning tools in one The crevice tool gives you extended reach to clean in tight spaces while the soft brush is ideal for dusting delicate surfaces G Anti Al...

Page 7: ...hen slide down the Filter Access buttons on both sides of the dust cup lid Pull out the filter housing then lift out the Felt Filter by the pull tab Next remove the Foam Filter After the filters have been rinsed and are completely dry insert the foam filter into the housing first then slide in the felt filter and reinstall the housing into the dust cup lid The HEPA Filter should be rinsed every 6 ...

Page 8: ...r the area around the filter exhaust to become warm during and after use Turn off the vacuum and wait 10 minutes for it to cool down If it still feels warm clean the pre motor and post motor filters See Maintenance section for filter cleaning instructions Vacuum is emitting air that smells bad Dust cup may be full empty dust cup Empty the dust cup after each use for optimal odor neutralization To ...

Page 9: ... Damage caused by misuse e g vacuuming up water or other liquids abuse negligent handling failure to perform required maintenance e g not cleaning the filters not removing debris from the brushroll or damage due to mishandling in transit 4 Consequential and incidental damages 5 Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja These defects include damages caused in the process of ship...

Page 10: ...déchaussés ou de vêtements amples 18 N UTILISEZ PAS l aspirateur s il ne fonctionne pas comme prévu ou s il a été échappé sur le sol endommagé laissé à l extérieur ou immergé 19 Soyez extrêmement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers 20 NE LAISSEZ PAS l aspirateur sans surveillance lorsqu il est branché 21 Lorsqu il est en marche gardez l aspirateur en mouvement sur le tapis en tout temps af...

Page 11: ...main BOUTON POWER MISE EN MARCHE RÉGLAGE POUR PLANCHERS RÉGLAGE POUR TAPIS 4 Tourner pour enclencher ASSEMBLAGE 4 Pour un rangement compact suspendez l aspirateur portatif par le crochet de rangement sur le tube 1 Insérez le tube dans la buse de plancher 2 Insérez l aspirateur portatif dans le tube 3 Enclenchez l attache de rangement intégrée sur le tube puis placez les accessoires sur le support ...

Page 12: ...A CARTOUCHE USAGÉE REMARQUE Les cartouches d odeur doivent être remplacées tous les 6 mois pour un rendement optimal de la technologie d élimination des odeurs REMARQUES Le cadran d odeur doit être installé pour que l aspirateur fonctionne correctement avec ou sans la cartouche d odeur La technologie d élimination des odeurs désodorise efficacement tout en interagissant avec les odeurs provenant d...

Page 13: ...se dégagement du tube et soulevez l aspirateur portatif pour le retirer du tube Idéal pour nettoyer les escaliers les meubles et les comptoirs AU DESSUS DU SOL AVEC L ASPIRATEUR PORTATIF REMARQUE Tous les accessoires sont compatibles avec le tube et l aspirateur portatif MODE RANGEMENT CROCHET DE RANGEMENT DE L ASPIRATEUR PORTATIF Appuyez sur le bouton Wand Release dégagement du tube situé près de...

Page 14: ...activement les poils qui s enroulent pendant qu elle nettoie I Brosse à épousseter de précision Ce tube flexible comporte à son bout un micro suceur plat avec brosse à épousseter permettant de nettoyer autour d objets délicats et dans des endroits difficiles d accès comme dans les habitacles de voiture et sur les claviers d ordinateur J Tube d extension pour l espace sous les meubles Utilisez cet ...

Page 15: ...pirateur à main puis remettez le couvercle du filtre en place Trousse de filtres pré moteur de rechange XFFKHZ3000 Filtre HEPA de rechange XHFHZ3000 VÉRIFIEZ LA BUSE DE PLANCHER HEPA FILTER Rincez régulièrement et remplacez les filtres afin de maintenir la puissance d aspiration de votre aspirateur Rincez les filtres avec de l eau froide seulement afin d éviter les dégâts résultant de l utilisatio...

Page 16: ... l utilisation Éteignez l aspirateur et laissez le se refroidir pendant 10 minutes Si la chaleur persiste nettoyez les filtres pré moteur et post moteur Reportez vous à la section Entretien pour des instructions sur le nettoyage du filtre Trousse de détail pour la maison et l automobile L aspirateur rejette de l air qui sent mauvais Le compartiment à poussière est peut être plein Videz le comparti...

Page 17: ...ipulation pendant le transport 4 Les dommages indirects et accessoires 5 Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisés par SharkNinja Ces défectuosités incluent les dommages causés lors du processus d expédition de modification ou de réparation du produit SharkNinja ou de l une de ses pièces lorsque la réparation est effectuée par un réparateur non autorisé par SharkNinja 6 Les produ...

Page 18: ...os pies descalzos o ropa suelta 18 NO use la aspiradora si no funcionacomo debe ser o si se le cayó dañó se dejó en los exteriores o se cayó en agua 19 Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras 20 NO deje la aspiradora sin supervisión mientras esté enchufada 21 Cuando esté encendida mantenga la aspiradora en movimiento sobre la superficie de la alfombra en todo momento para evitar dañar las fibras ...

Page 19: ...til 4 Para un almacenamiento compacto cuelgue la aspiradora portátil del gancho de almacenamiento que se encuentra en el vástago 1 Inserte el vástago en la boquilla de piso 2 Inserte la aspiradora portátil en el vástago 3 Encaje el clip de almacenamiento integrado en el vástago y luego coloque los accesorios en el soporte Asegúrese de que todas las conexiones encajen haciendo clic en su lugar ENSA...

Page 20: ...Gira más para cambiar el ajuste de intensidad NOTA los cartuchos de olores deben reemplazarse cada 6 meses para obtener un rendimiento óptimo de la tecnología neutralizadora de olores NOTAS El dial de olores debe instalarse para que la aspiradora funcione correctamente con o sin el cartucho de olores La tecnología neutralizadora de olores desodoriza eficazmente mientras interactúa con olores de fu...

Page 21: ... de la boquilla de piso y tire del vástago para separarlo Para separar la aspiradora portátil presione el botón Wand Release liberación del vástago y sáquela del vástago Fantástica para limpiar escaleras muebles y encimeras MODO ALMACENAMIENTO GANCHO DE ALMACENAMIENTO PARA LA PORTÁTIL Presione el botón Wand Release liberación del vástago en la parte superior del vástago para separar la aspiradora ...

Page 22: ... a la vez que elimina activamente el pelo enredado mientras limpia I Sacudidor de precisión Este tubo flexible tiene en la punta una herramienta microsacudidora para grietas para limpiar alrededor de objetos delicados y en lugares de difícil acceso como interiores de vehículos y teclados de computadoras J Vástago para usar debajo de electrodomésticos Limpie debajo y detrás de electrodomésticos y m...

Page 23: ... completamente seco vuelve a insertarlo en la aspiradora portátil y luego vuelve a colocar la cubierta del filtro Kit de filtros delanteros del motor de repuesto XFFKHZ3000 Filtro HEPA de repuesto XHFHZ3000 Enjuague y remplace los filtros con regularidad para mantener el poder de succión de la aspiradora Para evitar los daños que pueden causar los productos químicos de limpieza enjuague los filtro...

Page 24: ...r obstrucción en la boquilla vástago aspiradora portátil o accesorios Para obtener más información consulte la sección Cómo verificar si hay obstrucciones Si quedan hilos cabellos o fibras de alfombras enredados en el cepillo giratorio después de su uso continuo quítelos cuidadosamente Elimine cualquier obstrucción en la entrada de restos de la boquilla de piso Apriete las pestañas en la parte inf...

Page 25: ...adecuadamente cuando se usa en condiciones domésticas normales dentro del período de garantía visite sharkclean com support para obtener instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto que usted mismo pueda llevar a cabo Nuestros especialistas de servicio al cliente también están a su disposición si llama al 1 800 798 7398 para asistirlo con todas las opciones de servicio de garantía y sopor...

Page 26: ...IF Ce Guide de l utilisateur est conçu pour vous aider à comprendre parfaitement votre nouvel aspirateur vertical Shark STRATOS Aspirateur balai filaire avecbrosse DuoClean PowerFins HairPro et technologie d élimination des odeurs SharkNinja Operating LLC États Unis Needham MA 02494 Canada Saint Laurent Québec H4S 1A7 1 800 798 7398 sharkclean com Les illustrations peuvent différer du produit réel...

Reviews: