Macchina Da Caffe’
Coffee Machine
Machine A Cafe
Kaffeemaschine
Máquina Para Café
7
2
0
0
1
4
0
1
-0
0
-0
5
/0
7
Manuale d’uso e manutenzione
Use and maintenance manual
Mode d’emploi et entretien
Bedienungs- und wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
I
GB
F
D
E
podstar
podstar
podstar
Chip card
Problema
Causas posibles
Remedio
El café no está bastante
caliente.
El café expreso no sale.
La máquina no efectúa
erogaciones.
Salida de café
Expreso de los bordes
del portafiltro.
El capuchino no está
muy cremoso.
!
Los accesorios (tazas y
portafiltro están fríos).
!
El crédito en la tarjeta chip está
agotado. (Lea la hoja de
instrucciones de la tarjeta
chip).
!
!
!
Falta de agua en el depósito de
agua.
Los agujeros de los filtros
están obstruidos.
El chorro superior de la caldera
está obstruido.
!
!
!
El portafiltro no está cerrado
hasta el final de carrera.
Los agujeros de los filtros
están obstruidos.
La empaquetadura está
dañada.
!
!
La leche no está bastante fría.
El tubo de suministro de vapor
está obstruido.
!
Precaliente los accesorios
(tazas y portafiltro).
Véase el parrafo "Instrucciones
para el uso de la máquina".
!
Sustituya la tarjeta o la
recárgue.
!
!
!
Llene el depósito de agua.
Véase el parrafo "Falta de
agua".
Efectúe la limpieza de los
filtros. Véase el parrafo
"Limpieza después del uso".
Efectúe la limpieza del chorro
superior.
Véase el parrafo
"Limpieza del grupo café".
!
!
!
Gire el mango hasta el final de
carrera.
Efectúe la limpieza de los
filtros. Véase el parrafo
"Limpieza después del uso".
Consulte un centro de
servicio autorizado.
!
!
Utilice siempre leche a
temperatura de nevera.
Efectúe la limpieza del tubo de
suministro del vapor. Véase el
parrafo "Limpieza
después del uso".
E
INSTRUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO AL FINAL DE VIDA ÚTIL
Este producto cumple con la Directiva EU 2002/96/EC.
El simbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicions
normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos
para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podria acurrir si este producto no se manipula
de forma adecuada. Para abtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en
contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el
producto.
sgl italia srl
ad unico socio
sgl italia srl ad unico socio
Industria elettrodomestici
Direzione e coordinamento di N & W Global Vending SpA
Via Cocito, 23 - 14040 Castelnuovo Calcea (AT) - Italy
Tel. +39.0141.957281 Fax +39.0141.957302
www.sgl-italia.com
