sewerin Duophon Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 47

Meßbare Erfolge mit Geräten
von Sewerin

Sie haben sich für ein Präzisionsgerät
von uns entschieden. Eine gute Wahl!

Denn garantierte Sicherheit, optimale
Leistung und Wirtschaftlichkeit zeich-
nen unsere Geräte aus.

Sie entsprechen den nationalen und
internationalen Richtlinien.

Diese Betriebsanleitung wird Ihnen
helfen, das Gerät schnell und sicher zu
bedienen.

Bitte beachten Sie vor der Inbetrieb-
nahme unbedingt unsere Bedienungs-
Hinweise!

Bei Rückfragen stehen Ihnen unsere
Mitarbeiter jederzeit gerne zur Ver-
fügung.

Ihre

Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-33334 Gütersloh

0 52 41/9 34-0

FAX

0 52 41/9 34-4 44

http:// www.sewerin.com

Measurable success by
Sewerin equipment

You settled on a precision instrument.
A good choice!

Our equipment stands out for
guaranteed safety, optimal output and
efficiency.

They correspond with the national
and international guide-lines.

These operating instructions will help
you to handle the instrument quickly
and competently.

Please pay close attention to our
operating instructions before usage.

In case of further queries our staff is
at your disposal at any time.

Yours

Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-33334 Gütersloh

0 52 41/9 34-0

FAX

0 52 41/9 34-4 44

http:// www.sewerin.com

Summary of Contents for Duophon

Page 1: ...Anleitung Wir sichern Lebensqualit t Operating Instructions Betriebs 100533 60 40 80 20 100 0...

Page 2: ...Ihre Hermann Sewerin GmbH Robert Bosch Stra e 3 D 33334 G tersloh 0 52 41 9 34 0 FAX 0 52 41 9 34 4 44 http www sewerin com Measurable success by Sewerin equipment You settled on a precision instrume...

Page 3: ...1 Aufbau des Design of the DUOPHON 60 40 80 20 100 0 1 2 3 4 1 1 1 3 1 4 6 1 2 5 8 9 10 11 12 13 13 1 13 2 13 3 13 4 14 15 16 17 7 6...

Page 4: ...2 NOTIZEN NOTES...

Page 5: ...3 DUOPHON Betriebsanleitung Seite 5 24 Operating Instructions page 25 44 100533 01 30 01 1996...

Page 6: ...4 NOTIZEN NOTES...

Page 7: ...5 Das SEWERIN Wasserlecksuch Leitungsortungssystem DUOPHON...

Page 8: ...r ber soweit das Ger t von Personen die nicht dem SEWERIN Service angeh ren unsachgem gewartet oder instandgesetzt wird oder wenn eine Handhabung erfolgt die nicht der bestimmungsgem en Verwendung ent...

Page 9: ...orgung 13 5 0 Hinweise f r die praktische Arbeit 14 5 1 DUOPHON f r die Wasserlecksuche 14 5 1 1 Vorortung mit dem K rperschallmikrofon 14 5 1 2 Lokalisation mit dem Bodenmikrofon 15 5 2 DUOPHON f r d...

Page 10: ...Indirekt Dauerton 2 Leistungssteller EinstellenderSendeleistung 3 Ein Aus Taster Sender ein ausschalten 4 Kontroll LED Anzeige von Sender eingeschaltet Sender laden 5 Tragegriff 6 galvanischer Ausgang...

Page 11: ...rperschall Boden mikrofon oder Suchspule 16 Anzeige Signalst rke 17 Anzeige Batteriekapazit t 1 1 Der Verwendungszweck Das DUOPHON System kann sowohl f r die elektro akustische Wasserlecksuchealsauchf...

Page 12: ...er Tragetasche DUOPHON als Leitungsortungsger t DUOPHON Empf nger Suchspule FS 3A Kopfh rer DUOPHON Sender Steckernetzger t Auto Anschlu adapter Kabelsatz Tragetasche DUOPHON als Wasserlecksuch und Le...

Page 13: ...nuten aus Akku leer oder Sender ausgeschaltet Die gew nschte Betriebsart stellen Sie ber den Drehschalter Pos 1 ein Mit dem Leistungssteller Pos 2 kann die Sendeleistung in den Stufen 25 50 75 und 100...

Page 14: ...rke wird am Instrument angezeigt Pos 16 IndieserBetriebsartistdieFeinabstimmung Pos 12 ohneFunktion Soll der Empf nger zur Leitungsortung benutzt werden bringen Sie den Drehschalter Pos 13 in Position...

Page 15: ...l ber die Kfz Batterie Auto Anschlu adapter 12 V 12 V bzw 24 V 12 V Nach ca 14 Stunden ist der Akku vollgeladen und der Sender schaltet vom Ladebetrieb in den Pufferbetrieb Dort kann das Ger t bis zum...

Page 16: ...hrleitung bertragen werden K rperschall k nnen an zug nglichen Leitungsteilen oder Armaturen vorgeortet werden vgl Abb 1 Abb 1 Vorortung mit dem K rperschallmikrofon Dazu gehen Sie folgenderma en vor...

Page 17: ...den Armaturen mit den lautesten Ger usch intensit tenwirddieTrasseinregelm igenAbst nden abgehorcht vgl Abb 2 Abb 2 Lokalisation mit dem Bodenmikrofon Dazu gehen Sie folgenderma en vor Bodenmikrofon D...

Page 18: ...die zu ortende Leitung direkt besendet werden vgl Abb 3 stellen Sie eine Verbindung zwischen Sender Erdspie und zwischen Sender Leitungsarmatur her Pos 6 Der Erdspie sollteineinigenMeternEntfernungrec...

Page 19: ...Drehschalter Pos 13 in Position 13 3 bringen und Mikrofontaste Pos 8 dr cken bei stromf hrenden Kabeln und kathodisch gesch tzten Leitungen Suchspule ber die Trasse f hren Die Suchspule nicht um den H...

Page 20: ...tellung eingerastet vgl Abb 6 Abb 6 Maximummethode Das magnetische Feld erzeugt den abgebildeten Signalverlauf und kann wieder ber die Anzeige Pos 16 und den Kopfh rer Pos 9 kontrolliert werden Hier w...

Page 21: ...en Der Abstand zwischen der Trasse und einem Minimum entspricht dann der Verlegungstiefe Zum Ausgleich von nicht ganz kreisf rmigen Magnetfeldern ergibt sich die Verlegungstiefe als der halbe Abstand...

Page 22: ...5 Watt galvanisch Stromversorgung NiCd Akku Laden 12 V integrierter Timer Puffer technik Schutzabschaltung und Zustandsanzeige Betriebszeit max 12 h Impulston max 6 h Dauerton Betriebstemperatur 10 bi...

Page 23: ...tung 50 100 Hz passiv Stromkabel oder kathodisch gesch tzte Leitungen 9 95 kHz Senderfrequenz Stromversorgung 8x1 5VBabyzellen R14 LR14 Betriebszeit 100 h Betriebstemperatur 10 bis 40 Celsius Lagertem...

Page 24: ...22 Konformit tserkl rung DUOPHON...

Page 25: ...23 Konformit tserkl rung DUOPHON...

Page 26: ...24 Notizen...

Page 27: ...25 The SEWERIN System for Water Leak Detection and Pipe Location DUOPHON...

Page 28: ...er or user in all cases where the device has been incorrectly serviced or repaired by persons other than members of the SEWERIN service team and when it is operated in a way which does not correspond...

Page 29: ...Tips for Field Work 32 5 1 Water Leak Detection with the DUOPHON 32 5 1 1 Prelocation with the Bodysound Microphone 32 5 1 2 Localization with the Ground Microphone 33 5 2 Pipe Location with the DUOPH...

Page 30: ...tone 2 Output Control Selection of Transmitter Output 3 On Off Key Switching Transmitter On or Off 4 Control LED Indication of Transmitter switched on Transmitterrequirescharging 5 Carrying handle 6 G...

Page 31: ...und or Ground Microphone or Search Coil 16 Indication of Signal Intensity 17 Indication of Battery Capacity 1 1 Purpose The DUOPHON System is designed for the electro acoustic water leak detection as...

Page 32: ...s Carrying Bag Pipe Locator DUOPHON with Receiver Search Coil Type FS 3A Earphones Transmitter Power Supply Set Car Adapter Set of Cables Carrying Bag DUOPHON Combination for Water Leak Detection and...

Page 33: ...st 5 minutes off Batterydischargedortransmitterswitched off The required operating mode is adjusted by the rotary switch Item 1 With the output control Item 2 the transmission output can be adjusted t...

Page 34: ...ndintensitywillbedisplayedontheinstrument Item 16 In this operating mode the fine tuning Item 12 has no function When the receiver shall be used for pipe location the rotary switch Item 13 must be in...

Page 35: ...Set 230 V 12 V or from the car battery Car Adapter 12 V 12 V or 24 V 12 V After about 14 hours charging the battery is fully charged and the transmitterswitchesfromchargingtobuffering Thetransmitterca...

Page 36: ...d by the pipeline bodysound can be prelocated at accessible parts of the pipe or on fittings Refer to Pict 1 Pict 1 Prelocation with the bodysound microphone Proceed as follows Screw tip and extension...

Page 37: ...en fittings where the highest sound intensities have been measured the ground microphone will be placed down in regular distances Refer to Pict 2 Pict 2 Localization with the Ground Microphone Proceed...

Page 38: ...gized directly Refer to pict 3 a connection must be made between the transmitter earth plug and between the transmitter and a pipe fitting Item 6 The earth plug should be pushed into the soil within a...

Page 39: ...tem 13 into position 13 3 and push microphone key Item 8 when power carrying cables and cathodically protected pipes are concerned Move search coil along the pipe s trace Don t let the search coil swi...

Page 40: ...ed into 90 degree position refer to pict 6 Pict 6 Maximum method The magnetic field of force produces a course of signals as pictured This can also be controlled via the meter Item 16 and the earphone...

Page 41: ...side of the pipeline The distance between the trace and one of the minima is the depth where the pipe has been laid In case the magnetic fields of force are not exactly circular half the distance betw...

Page 42: ...vanic Power supply NiCd batteries Charging 12 V integrated timer buffering technique safety switch off and indication of the state Operating time max 12 h pulse tone max 6 h constant tone Operating te...

Page 43: ...0 Hz passive power carrying cables or cathodically protected pipelines 9 95 kHz transmitting frequency Power supply 8 1 5 V Dry Cells R14 LR14 Operating time 100 h Operating temperature 10 40 Celsius...

Page 44: ...42 Declaration of Conformity DUOPHON...

Page 45: ...43 Declaration of Conformity DUOPHON...

Page 46: ...44 Notes...

Page 47: ...Robert Bosch Stra e 3 D 33334 G tersloh Telefon 49 0 52 41 9 34 0 Telefax 49 0 52 41 9 34 4 44 Hermann Sewerin GmbH http www sewerin com...

Search results

Summary of Contents for Duophon

Reviews:

Related manuals for Duophon

Brands by name

Popular brands

sewerin Duophon, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Duophon

Reviews:

Related manuals for Duophon

Brands by name

Popular brands