SEVERIN TOASTOFEN MIT UMLUFT TO 2036 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Руководство по
эксплуатации

Toastofen

Rotisserie toast oven

Mini four rôtissoire

Roosterspit/oven

Mini Horno Tostador-Asador

Fornetto con girarrosto

Toastovn med roterende grillspyd

Grillugn med roterande spett

Grilliuuni

Piekarnik z opiekaczem i rożnem

Φουρνάκι με ψησταριά

Тостер-печь-жаровня

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Summary of Contents for TOASTOFEN MIT UMLUFT TO 2036

Page 1: ...d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Toastofen Rotisserie toast oven Mini four r tissoire Roosterspit oven Mini Horno Tostador Asador Fornetto con girarrosto Toastovn me...

Page 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1 13 14 15 16 17 18 12 11 I II...

Page 4: ...ssleitung einer unzul ssigen Zugbelastung ausgesetzt worden ist Eine Besch digung ist von au en nicht immer erkennbar deshalb lassen Sie das Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme berpr fen Bei der Inb...

Page 5: ...mmen werden Das Ger t ist zur Verwendung im z Haushalt bestimmt nicht f r den gewerblichen Einsatz Reparaturen an Elektroger ten m ssen z von Fachkr ften durchgef hrt werden da Sicherheitsbestimmungen...

Page 6: ...chten Teig darf nur kurz vorgeheizt werden da sonst der Boden der Pizza zu schnell br unt IstdasGer tvorgeheizt dieT raufklappen und die Pizza mit einem Heber mittig auf den Stein legen Die Pizza soll...

Page 7: ...in Toast Hawaii 175 C 8 10 Min Baguette tiefgek hlt 180 C 16 18 Min Pl tzchen 175 C 15 17 Min Kuchen 150 C 50 60 Min Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung den Netzstecker z ziehen und das Ger t abk...

Page 8: ...sen Von der Garantieausgenommensind Sch den dieauf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Gl...

Page 9: ...een used to pull the power cord Damage cannot always be detected from the outside the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again This appliance operates...

Page 10: ...ified personnel including the replacement of the power cord If repairs are needed please send the appliance to one of our customer service departments The address can be found in the appendix to this...

Page 11: ...from browning too fast After pre heating open the door and use a spatula to place the pizza on the centre of the stone The pizza should be slightly smaller than the stone so that there is a clear spa...

Page 12: ...200 C 12 14 mins Toast Hawaii 175 C 8 10 mins Baguette deep frozen 180 C 16 18 mins Cookies biscuits 175 C 15 17 mins Cakes pastry 150 C 50 60 mins General care and cleaning Before cleaning the applia...

Page 13: ...ed repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic items bulbs etc This...

Page 14: ...orce z excessive a t utilis e pour tirer sur le cordon lectrique Les d g ts ne peuvent pas toujours tre d tect s de l ext rieur l appareil en entier doit donc tre v rif par un technicien qualifi avant...

Page 15: ...es r parations d appareils lectriques y compris le remplacement du cordon lectrique par un technicien qualifi En cas de panne envoyez l appareil un de nos services apr s vente Vous trouverez les adres...

Page 16: ...g re la phase de pr chauffage doit tre plus courte afin d viter que le dessous de la p te ne brunisse trop rapidement Apr s la phase de pr chauffage ouvrez la porte du four puis placez la pizza au ce...

Page 17: ...vous galement aux indications fournies sur l emballage des aliments Aliment Temp rature r glage Temps de grillage cuisson Poulet tournebroche 200 C 60 mn Pizza surgel e 200 C 12 14 mn Toast Hawaii 17...

Page 18: ...es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non...

Page 19: ...r worden gebruikt Niet gebruiken wanneer excessieve kracht z is gebruikt om het aansluitsnoer uit de stopcontact te trekken Schade is niet altijd aan de buitenkant te zien alvorens het opnieuw wordt g...

Page 20: ...t apparaat is alleen geschikt voor z huishoudelijk gebruik Bij de reparatie van elektrische z apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden zelfs de vervanging van het snoer Reparaties m...

Page 21: ...biscuitplaat is ideaal voor het bakken van biscuits Zorg ervoor dat de plaat op het grillrek geplaatst word met de gebogen rand naar boven zie foto Pizza steen Leg de pizza steen altijd in het midden...

Page 22: ...hendel voor het draaitspit worden gebruikt Om de bakplaat en wanneer nodig met de biscuit plaat moet men een pannelap gebuiken De bakplaat altijd op een hittebestendig oppervlak plaatsen Na gebruik d...

Page 23: ...male huisvuil maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten...

Page 24: ...l aparato El cable el ctrico deber a examinarse con z regularidad para detectar si ha resultado da ado Si descubriera que est da ado no debe utilizar el aparato No se debe utilizar si se ha tirado del...

Page 25: ...ca del cable z agarre la clavija No se acepta la responsabilidad si hay z aver as a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente Este aparato...

Page 26: ...iente del otro lado ver imagen I Para extraer el asador giratorio siga estos pasos en orden inverso Bandeja para galletas La bandeja para galletas es ideal para cocer galletas Aseg rese de que la band...

Page 27: ...ajuste el temporizador a 0 y gire el interruptor de 5 posiciones a la posici n z Utilice siempre el asa de la puerta para abrir la puerta caliente despu s de su funcionamiento Para extraer la bandeja...

Page 28: ...cocci n perfecta con una piedra completamente seca Eliminaci n Los electrodom sticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar sino que deben desecharse en los puntos p blicos de...

Page 29: ...arit che sul cavo z di alimentazione non ci siano tracce di deterioramento Nell eventualit che tali tracce siano rinvenute l apparecchio non va pi usato Non utilizzare in caso sia stata esercitata z u...

Page 30: ...la presa di corrente dopo l uso nonch in caso di cattivo funzionamento mentre effettuate la pulizia dell apparecchio Per disinserire la spina dalla presa z di corrente non tirate mai il cavo di alimen...

Page 31: ...fissato in modo sicuro l alimento inserite lo spiedo sull impugnatura montaspiedo Fate attenzione ad inserire la dentellatura presente sull impugnatura in corrispondenza dell apposito incavo presente...

Page 32: ...ore degli alimenti accendete l elemento riscaldante superiore o entrambi gli elementi superiore e inferiore Le regolazioni del selettore calore superiore calore inferiore possono essere modificate dur...

Page 33: ...pietra refrattaria per pizze prima di pulirla Ogni alimento residuo pu essere raschiato via con una spatola di legno Poich la superficie porosa la decolorazione dovuta al contatto con gli alimenti nor...

Page 34: ...l ngere benyttes Benyt ikke apparatet hvis der er trukket z i ledningen med alt for stor kraft Beskadigelse kan ikke altid p vises udefra i s danne tilf lde b r apparatet derfor gennemg s n je af en a...

Page 35: ...erholde sikkerhedsreglerne z og for at undg farer skal reparationer af el artikler herunder udskiftning af ledningen altid udf res af kvalificeret personale Hvis apparatet skal repareres skal det send...

Page 36: ...let dej b r forvarmningen af ovnen forkortes dette skal forebygge at bunden af pizzaen bliver for hurtigt brun Efter forvarmningen bnes ovnd ren og pizzaen placeres p midten af bagestenen ved hj lp af...

Page 37: ...ngivet p f devarens emballage F devare Temperatur indstilling Grill bagetider Kylling roterende grillspyd 200 C 60 min Pizza dybfrossen 200 C 12 14 min Parisertoast 175 C 8 10 min Flute dybfrossen 180...

Page 38: ...tien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationaleforbrugerrettighederomanskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pakkes f...

Page 39: ...den ur uttaget Skador m rks inte alltid fr n utsidan hela enheten borde d rf r kontrolleras av en kvalificerad tekniker innan den anv nds igen N r apparaten r i bruk uppst r mycket z h ga temperaturer...

Page 40: ...er endast utf ras av fackm n inklusive byte av sladden Om det kr vs reparationer var v nlig skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar Adresserna finns i bilagan till denna handbok Temp...

Page 41: ...an och anv nder en stekspade f r att placera pizzan p stenens mitt Pizzan borde vara n got mindre n stenen s att det finns fritt utrymme runt den Pizzan r f rdig d ostfyllningen har sm lt och bottnen...

Page 42: ...lm n sk tsel och reng ring Dra alltid stickproppen ur v gguttaget z och l t apparaten svalna tillr ckligt innan reng ring p b rjas P grund av risken f r elektrisk st t b r z apparaten inte reng ras el...

Page 43: ...apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Severin Elektroger te GmbH Tyskland 43...

Page 44: ...aa k ytt nottoa Laite toimii eritt in korkealla l mm ll z ja sit k ytett ess on oltava hyvin varovainen Varoitus laitteen luukku ja kosketuspinnatovatk yt naikana kuumia Niiden koskettaminen voi aiheu...

Page 45: ...oa tai korjausta ota yhteys asiakaspalveluumme L mp tilan s t L mp tila voidaan s t halutuksi l mp tilan s timell 5 asentoinen kytkin z Molemmat l mp elementit ja py riv varras ovat poissa p lt Yl l m...

Page 46: ...eesta saattaa eritty hajuja Ilmi on aivan normaali ja kest vain lyhyen ajan Varmista ett huoneessa on tarpeeksi hyv ilmanvaihto K ytt Varmista ennen uunin k ytt ett heijastinlevy on asetettu asianmuka...

Page 47: ...leen puhdistamisen j lkeen Anna pizzakivialustan j hty kokonaan ennen puhdistamista Pintaan j neen ruoan voi raapia pois puulastalla Koska alustan pinta on huokoinen on normaalia ett se v rj ytyy olle...

Page 48: ...d powierzchni nie nadaje si do dalszego u ytku gdy nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na dzia anie aparatu i bezpiecze stwo u ytkownika Nale y regularni...

Page 49: ...lla a p yt kamionkow Po o y p yt bezpo rednio na kratk grilla Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie z dotyka adnych gor cych element w Nie nale y pozostawia przewodu z zasilaj cego swobodnie zwisaj...

Page 50: ...awa ek pieczonego produktu nie b dzie o nic zahacza ani nie wypadnie do rodka w trakcie pieczenia Wk adanie i wyjmowanie obracaj cego si ro na Po prawid owym umocowaniu produktu na ro nie w o y pr t n...

Page 51: ...g rny i dolny Ustawienie prze cznika g rny element dolny element mo na zmienia w trakcie pieczenia Po up ywie zaprogramowanego czasu pieczenia czasomierz automatycznie wy czy elementy grzejne Aby chwi...

Page 52: ...eczenia uzyskuje si tylko na zupe nie suchej p ycie Utylizacja Nie nale y wyrzuca starych lub zepsutych urz dze do domowego kosza na mieci lecz oddawa je do specjalnych punkt w zbi rki Gwarancja Gwara...

Page 53: ...1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 z z z z z z z z z z z 53...

Page 54: ...z z 12 12 12 z z z z z z z z z z z z 5 z 60 10 54...

Page 55: ...0 z II I 55...

Page 56: ...10 5 z 0 5 z 5 z 56...

Page 57: ...200 C 60 200 C 12 14 175 C 8 10 180 C 16 18 175 C 15 17 150 C 50 60 z z z 57...

Page 58: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 z z z z z z z z z z 58 RUS...

Page 59: ...z z z 12 12 12 z z z z z z z z z z z z z 59...

Page 60: ...60 10 0 z II I 60...

Page 61: ...10 5 z 0 5 z 5 z 61...

Page 62: ...200 C 60 200 C 12 14 175 C 8 10 180 C 16 18 175 C 15 17 150 C 50 60 z z z Severin 2 a x 62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 65: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Page 66: ...I M No 8388 0000...

Search results

Summary of Contents for TOASTOFEN MIT UMLUFT TO 2036

Reviews:

Related manuals for TOASTOFEN MIT UMLUFT TO 2036

Brands by name

Popular brands

SEVERIN TOASTOFEN MIT UMLUFT TO 2036, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TOASTOFEN MIT UMLUFT TO 2036

Reviews:

Related manuals for TOASTOFEN MIT UMLUFT TO 2036

Brands by name

Popular brands