SEVERIN TO 2054 Instructions For Use Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifi

cations ar

e subject to change.

I/M No.: 8870.0000

www.severin.com

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27
D-59846 Sundern
Tel

+49 2933 982-0

Fax +49 2933 982-333
[email protected]

Summary of Contents for TO 2054

Page 1: ...uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Toastofen 4 Toasting oven 9 Mini four r chauffeur 13 Toast oven 18 Mini Horno Tostador 22 Fornetto...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 1 2 3 6 7 4 5 8...

Page 4: ...die Temperatur der ber hrbaren Oberfl chen sehr hoch sein Verbrennungsgefahr Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlusslei...

Page 5: ...urch ein berf lltes Backblech auf die eingeschalteten Heizelemente tropft Das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Das Ger t nicht im Freien aufstellen Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gew hrlei...

Page 6: ...hen Sie den Knebel zur ck auf die Position 0 Wenn Sie eine bestimmte Zeit einstellen wollen drehen Sie den Knebel im Uhrzeigersinn auf die gew nschte Zeit Zum Einstellen von Zeiten kleiner als 10 Minu...

Page 7: ...e und Zubeh r Falls Sie Ersatzteile oder Zubeh r zu Ihrem Ger t ben tigen k nnen Sie diese auch bequem ber unseren Internet Bestellshop bestellen Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage ht...

Page 8: ...8 gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien bleiben unber hrt...

Page 9: ...ration Burns can occur from touching the hot parts In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed pl...

Page 10: ...on must be ensured at all times Do not place any objects on the unit and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are maintained Side 12 cm Rear 12 cm Top 30 cm The...

Page 11: ...re programmed time has elapsed an acoustic signal indicates that the heating elements are switched off Indicator lamp The indicator lamp lights up when the appliance is switched on with the timer It g...

Page 12: ...otects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a p...

Page 13: ...s accessibles de l appareil deviennent tr s chaudes danger de br lures Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effec...

Page 14: ...reil en fonctionnement sans surveillance Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Une a ration suffisante doit tre constamment assur e Ne placez aucun objet sur l appareil et veillez ce que les distance...

Page 15: ...glage jusqu la position 0 Pour pr programmer un temps de cuisson faites tourner le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au temps de cuisson d sir Pour d terminer un temps de...

Page 16: ...e cuisson peut tre nettoy e avec un d tergent m nager doux ou pass e au lave vaisselle Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent tre collect s et trait s s par ment de vos d chets m n...

Page 17: ...uni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la p riode de garantie n oubliez pas de joindre votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifi e par le ven...

Page 18: ...eet tijdens gebruik Verbranding kan plaatsvinden bij het aanraken van hete onderdelen Om risico s te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer alleen uitgevoerd worden do...

Page 19: ...niet te vol dit zal voorkomen dat er vet op de onderliggende verwarmingselementen gaat druppelen Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter Gebruik het apparaat niet buitenshuis Voldoende ventilatie moe...

Page 20: ...geschakeld Tijdklok De tijdklok kan gebruikt worden voor het selecteren van een bepaalde kooktijd tot 60 minuten Om de unit uit te zetten draai de schakelaar naar de 0 stand Om de kooktijd voor te pro...

Page 21: ...druk dan op het knop uitziende uitsteeksel op de plaat en trek het er naar voren uit Kruimels kunnen nu verwijdert worden De gescharnierde bodemplaat mag schoongemaakt worden met een zachte huishoud...

Page 22: ...instrucciones sobre seguridad Advertencia la puerta y las superficies accesibles del aparato se calientan durante su funcionamiento Se pueden producir quemaduras al tocar las partes calientes Para ev...

Page 23: ...exceso pueden incendiarse Por lo tanto no llene en exceso la bandeja de hornear de este modo evitar que la grasa gotee y caiga sobre el elemento calefactor inferior No deje el aparato sin vigilancia...

Page 24: ...rizador El temporizador se puede utilizar para seleccionar un tiempo de cocci n determinado hasta 60 minutos Para apagar el aparato sit e el interruptor en la posici n 0 Si desea programar el tiempo d...

Page 25: ...ja inferior batiente se puede limpiar con un detergente suave Despu s de limpiarla vuelva a colocar la bandeja inferior siguiendo los pasos anteriores en orden inverso La bandeja de hornear se puede l...

Page 26: ...rezza Attenzione Lo sportello e le superfici esterne dell apparecchio raggiungono temperature molto alte durante il funzionamento Il contatto con gli elementi caldi potrebbe causare delle scottature P...

Page 27: ...sata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funziona...

Page 28: ...ballaggio Prima di adoperare l apparecchio per la prima volta lasciatelo riscaldare per 15 minuti con entrambi gli elementi riscaldanti accesi ved il paragrafo Funzionamento Quando l apparecchio viene...

Page 29: ...rale e pulizia Prima di pulire l apparecchio disinserite sempre la spina dalla presa di corrente e lasciate all apparecchio il tempo di raffreddarsi sufficientemente Per evitare ogni rischio di scossa...

Page 30: ...ri non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l...

Page 31: ...kan opst ved ber ring af de varme dele For at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet...

Page 32: ...imumsafstande mellem ovn og v gge eller andre genstande Siderne 12 cm Bagp 12 cm Top 30 cm Apparatet m ikke installeres inde i et skab n r ovnen skal placeres b r man ogs sikre sig at den ikke st r t...

Page 33: ...der n r toastovnen startes ved hj lp af minuturet Det slukker n r den forindstillede tilberedningstid er g et eller hvis minuturet drejes hen p positionen 0 Ovnens indvendige temperatur Den indvendige...

Page 34: ...d sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give di...

Page 35: ...heta delarna F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v r...

Page 36: ...minst f ljande Sidorna 12 cm Bakom 12 cm Ovanf r 30 cm Enheten f r inte installeras inuti ett sk p placera den inte heller direkt under ett sk p eller dylika f rem l F tterna p ugnens undersida b r in...

Page 37: ...knappen st lls tillbaka till position 0 Ugnens inre temperatur N r ugnen r p kopplad uppn r den en temperatur p ca 200 C Anv ndning F rv rm ugnen flera minuter med d rren st ngd och anv nd 4 positions...

Page 38: ...ng Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h ls...

Page 39: ...ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett l mmittimest...

Page 40: ...joitettaessa on my s varmistettava ett sit ei aseteta kaapin tms alapuolelle Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa irrottaa l aseta laitetta sein kaapin tai mink n riippuvan esineen verhojen muun tu...

Page 41: ...l mp tilas timell tarvittava l mp tila ja ajastimella haluttu esil mmitysaika Aseta valmistettava ruoka grilliritil n p lle Mik li valmistettava ruoka sis lt rasvaa tai kosteutta k yt lavaa est m n ti...

Page 42: ...Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan...

Page 43: ...pieczenia Instrukcja bezpiecze stwa Uwaga W czasie pracy urz dzenia jego drzwiczki i inne atwo dost pne cz ci nagrzewaj si do wysokiej temperatury Kontakt z nimi grozi poparzeniem Aby zachowa bezpiecz...

Page 44: ...e nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na dzia anie urz dzenia i bezpiecze stwo u ytkownika Nie dotyka element w grze...

Page 45: ...ynno ci tej mo e towarzyszy lekki nieprzyjemny zapach Jest to ca kiem normalne i minie po kr tkim czasie Nale y pami ta o odpowiedniej wentylacji pomieszczenia 4 pozycyjny prze cznik Off wy czone G rn...

Page 46: ...pnie ustawi piekarnik na tylnej ciance lekko przechylaj c go nacisn wystaj cy guz na p ycie i poci gn j w kierunku przodu piekarnika Mo na w wczas usun wszelkie okruchy Doln p yt na zawiasach mo na my...

Page 47: ...nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dotycz zakupu przedmiot w u ytkowych Je eli urz dzenie przestanie dzia a pra...

Page 48: ...48 1 2 4 3 4 5 6 7 8 GR...

Page 49: ...49 8 8 8 12 12 30...

Page 50: ...50 15 4 4 60 0 10 0...

Page 51: ...51 200 C 0 4...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 1 2 4 3 4 5 6 7 8 RU...

Page 54: ...54 8 8 8 12 12 30...

Page 55: ...55 15 4 4 60 0 10...

Page 56: ...56 0 200 C 4 0 4...

Page 57: ...57 Severin 2 a x...

Page 58: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 59: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 60: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8870 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Search results

Summary of Contents for TO 2054

Reviews:

Related manuals for TO 2054

Brands by name

Popular brands

SEVERIN TO 2054, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TO 2054

Reviews:

Related manuals for TO 2054

Brands by name

Popular brands