SEVERIN TO 2053 Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

4
5

Summary of Contents for TO 2053

Page 1: ...e d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Toastofen 4 Toasting oven 9 Mini four r chauffeur 14 Toast oven 19 Mini Horno Tostador 24 Forno tostapane 29 Toa...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 8 7 10 9...

Page 4: ...ei der Inbetriebnahme von Elektrow rmeger ten entstehen sehr hohe Temperaturen Achtung W hrend des Betriebes des Ger tes kann die Temperatur der ber hrbaren Oberfl chen sehr hoch sein Verbrennungsgefa...

Page 5: ...etrieb nehmen berpr fen Sie die Anschlussleitung regelm ig auf Besch digungen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t nicht benutzt werden Nicht in Betrieb nehmen wenn die Anschlussleitung einer un...

Page 6: ...ufen Schalter Beide Heizelemente ausgeschaltet Oberhitze Ober und Unterhitze Unterhitze Die Heizelemente werden erst nach Bet tigung des Timers eingeschaltet Timer Mit dem Timer kann die Einschaltzeit...

Page 7: ...lechgriff bei der Entnahme des Backbleches Bei der Entnahme des Backrostes verwenden Sie Topflappen Das hei e Backblech rost nur auf eine w rmebest ndige Unterlage stellen Drehen Sie den 4 Stufen Scha...

Page 8: ...hrt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wes...

Page 9: ...as well as the accessible surfaces of the appliance become hot during operation Burns can occur from touching the hot parts In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power...

Page 10: ...ed from the outside the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again Do not touch the heating elements Always ensure that the crumb tray is properly fitted...

Page 11: ...off To switch off the entire appliance the heating elements must be switched off as well Indicator lamp The indicator lamp lights up when the appliance is switched on It goes out once the pre program...

Page 12: ...4 mins Toast Hawaii 175 C 8 10 mins Baguette deep frozen 180 C 16 18 mins Cookies biscuits 175 C 15 17 mins Cakes pastry 150 C 50 60 mins General care and cleaning Before cleaning the appliance ensure...

Page 13: ...misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic items bulbs etc This guarantee does not affect your statutory rights nor any legal rights you may...

Page 14: ...ortantes consignes de s curit Les appareils de cuisson d gagent de tr s hautes temp ratures durant l utilisation Attention La porte et les surfaces accessibles de l appareil deviennent tr s chaudes da...

Page 15: ...ndommag Ne pas faire fonctionner si une force excessive a t utilis e pour tirer sur le cordon lectrique Les d g ts ne peuvent pas toujours tre d tect s de l ext rieur l appareil en entier doit donc tr...

Page 16: ...Minuterie Le temps de cuisson max 60 minutes peut tre pr s lectionn l aide de la minuterie Pour d terminer un temps de cuisson de moins de 10 minutes r glez la minuterie sur un temps de cuisson l g r...

Page 17: ...oign e de plaque fournie pour retirer la plaque Pour retirer la grille utilisez toujours un torchon four Posez la plaque de cuisson sur une surface r sistante la chaleur Posez la plaque de cuisson et...

Page 18: ...tion Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc...

Page 19: ...Dit apparaat werkt met zeer hoge temperaturen Wees erg voorzichtig de deur en de toegankelijke oppervlakken van dit apparaat worden erg heet tijdens gebruik Verbranding kan plaatsvinden bij het aanrak...

Page 20: ...zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd Wanneer een beschadigi...

Page 21: ...ordt gebruikt om de juiste temperatuur in te stellen 4 standenschakelaarinstellingen Zowel de verwarmingselementen als het draaispit zijn uitgeschakeld Boven verhitten Boven en onder verhitten Onder v...

Page 22: ...nden schakelaar op de stand worden ingesteld Let er echter wel op dat de timerfunctie tijdens de onderbreking doorgaat Om het apparaat eerder uit te schakelen de timer op 0 instellen en de 4 standensc...

Page 23: ...et huishouidelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar ka...

Page 24: ...Importantes instrucciones sobre seguridad Sea muy cuidadoso Durante el funcionamiento de este aparato la cubierta y la puerta se calentar n alcanzando temperaturas muy elevadas Advertencia la puerta y...

Page 25: ...fectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato El cable el ctrico deber a examinarse con regularidad para detectar si ha resultado da ado Si descubriera que est da ado no debe utilizar el ap...

Page 26: ...l de la temperatura se utiliza para seleccionar el nivel de temperatura deseado Las cuatro posiciones del interruptor Los dos calentadores y el asador giratorio est n apagados Calentador superior Cale...

Page 27: ...eamente el proceso de cocci n ajuste el interruptor de 4 posiciones a la posici n Sin embargo debe tener en cuenta que la funci n del temporizador contin a durante esta interrupci n Para apagar el apa...

Page 28: ...medio ambiente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son u...

Page 29: ...iciole 10 Elemento riscaldante Importanti norme di sicurezza L apparecchio funziona a temperature altissime Attenzione Lo sportello e le superfici esterne dell apparecchio raggiungono temperature molt...

Page 30: ...izzo controllate attentamente che l apparecchio non presenti tracce di deterioramento Non usate l apparecchio nel caso in cui abbia incidentalmente subito colpi danni anche invisibili ad occhio nudo p...

Page 31: ...lla presa di corrente non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina Nessuna responsabilit verr assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformit a...

Page 32: ...i temperatura e impostate il tempo di cottura per mezzo della manopola contaminuti Per cucinare o grigliare la parte superiore degli alimenti accendete l elemento riscaldante superiore o entrambi gli...

Page 33: ...rlo con acqua calda e detersivo delicato Assicuratevi poi di risistemarlo nella posizione corretta sotto l elemento riscaldante inferiore Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo d...

Page 34: ...sigtig D ren og ovnens ydre flader bliver meget varme under brug Udvis ekstrem forsigtighed Forbr ndinger kan opst ved ber ring af de varme dele For at undg farer skal reparation af dette elektriske a...

Page 35: ...efra i s danne tilf lde b r apparatet derfor gennemg s n je af en autoriseret tekniker inden det atter tages i brug R r aldrig ved varmeelementerne S rg altid for at krummebakken er korrekt placeret u...

Page 36: ...tisk signal angive at varmeelementerne er slukkede For at slukke for apparatet m ogs begge varmeelementerne v re slukkede Indikatorlys Indikatorlyset t nder n r toastovnen startes Det slukker n r den...

Page 37: ...rill og stegetider der er angivet herunder er kun omtrentlige da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konsistens l s derfor ogs altid den information der er angivet p f devarens e...

Page 38: ...m f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbr...

Page 39: ...ka och h ljets ytor blir mycket heta n r apparaten r i anv ndning Br nnskador kan uppst om man r r de heta delarna F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elslad...

Page 40: ...rmeelementen Se alltid till att uppsamlingspl ten r ordentligt p plats under v rmeelementena n r apparaten r i anv ndning Olja eller fett som verhettas kan fatta eld Se d rf r till att bakpl ten inte...

Page 41: ...knappen st lls tillbaka till position 0 Innan f rsta anv ndningen Reng r apparaten se Allm n sk tsel och reng ring och avl gsna ev f rpackningsmaterial V rm apparaten i 10 minuter med b gge grillelem...

Page 42: ...d av risken f r elektrisk st t b r apparaten inte reng ras eller doppas i vatten Anv nd inte slipmedel starka reng ringsl sningar eller ugnsreng ringsmedel i sprayform Apparatens utsida kan reng ras m...

Page 43: ...etuspinnat ovat k yt n aikana kuumia Niiden koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon...

Page 44: ...ytt liikaa l koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa l k yt laitetta ulkona Huolehdi aina riitt v st tuuletuksesta l aseta mit n esineit laitteen p lle Varmista ett laite on v hint...

Page 45: ...a laitteesta saattaa eritty hajuja Ilmi on aivan normaali ja kest vain lyhyen ajan Varmista ett huoneessa on tarpeeksi hyv ilmanvaihto K ytt Varmista ennen laitteen k ytt ett murualusta on kiinnitetty...

Page 46: ...essa murualusta voidaan poistaa ja puhdistaa kuumalla vedell miedolla pesuaineella Muista asettaa se puhdistamisen j lkeen takaisin paikalleen kuumentimen alapuolelle J tehuolto T ll symbolilla merkit...

Page 47: ...chwytem 8 Kratka grilla 9 Tacka na okruchy 10 Element grzejny Instrukcja bezpiecze stwa Urz dzenie wytwarza bardzo wysokie temperatury Uwaga W czasie pracy urz dzenia jego drzwiczki i inne atwodost pn...

Page 48: ...wny korpus i wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i nie nosz lad w uszkodzenia Je eli urz dzenie spad o na tward powierzchni nie nadaje si do dalszego u ytku gdy nawet najmniejsza niewidoczna ust...

Page 49: ...ew d Za szkody wynik e z nieprawid owego u ywania sprz tu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi win ponosi wy cznie u ytkownik Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnyc...

Page 50: ...o nie u ywa albo wy cznie g rny element grzejny albo obydwa elementy grzejne tj g rny i dolny Ustawienie prze cznika g rny element dolny element mo na zmienia w trakcie pieczenia Po up ywie zaprogramo...

Page 51: ...zeg owych informacji na ten temat udzielaj lokalne w adze lub sklepy prowadz ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakup...

Page 52: ...52 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 GR...

Page 53: ...53 8 8 8 12 12 30...

Page 54: ...54 4 60 10 0...

Page 55: ...55 10 4 0 4 4...

Page 56: ...56 200 C 12 14 175 C 8 10 180 C 16 18 175 C 15 17 150 C 50 60...

Page 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU...

Page 58: ...58 8 8 8...

Page 59: ...59 12 12 30 60 10...

Page 60: ...60 0 10 4 0 4 4...

Page 61: ...61 200 C 12 14 175 C 8 10 180 C 16 18 175 C 15 17 150 C 50 60 Severin 2 a x...

Page 62: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 63: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 64: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8871 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Search results

Summary of Contents for TO 2053

Reviews:

Related manuals for TO 2053

Brands by name

Popular brands

SEVERIN TO 2053, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TO 2053

Reviews:

Related manuals for TO 2053

Brands by name

Popular brands