SEVERIN TO 2034 Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

Summary of Contents for TO 2034

Page 1: ...uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Toastofen 4 Toasting oven 9 Mini four r chauffeur 14 Toast oven 19 Mini Horno Tostador 24 Forno to...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 2 1 3 4 6 7 8 5 9 10 12 10 8 11 9...

Page 4: ...Achtung W hrend des Betriebes des Ger tes kann die Temperatur der ber hrbaren Oberfl chen sehr hoch sein Verbrennungsgefahr Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rf...

Page 5: ...n Heizelemente Das Kr melblech muss unbedingt bei jedem Gebrauch unter den Heizelementen liegen berhitzte le und Fette k nnen sich leicht entz nden Daher darauf achten dass kein Fett z B durch ein ber...

Page 6: ...hen Sie den Knebel im Uhrzeigersinn auf die gew nschte Zeit Zum Einstellen von Zeiten kleiner als 10 Minuten drehen Sie den Knebel erst ber diese Zeit hinaus und dann langsam auf die gew nschte Zeit z...

Page 7: ...den 4 Stufen Schalter auf die Stellung Ziehen Sie den Netzstecker Garzeiten Die angegebenen Grill bzw Backzeiten sind Durchschnittswerte da jedes Grill bzw Backgut unterschiedlich beschaffen ist beac...

Page 8: ...den H ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern...

Page 9: ...ll as the accessible surfaces of the appliance become hot during operation Burns can occur from touching the hot parts In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord...

Page 10: ...fat may ignite Therefore do not overfill the baking tray this will prevent fat from dripping onto the heating elements below Do not leave the appliance unattended while in use Do not use the applianc...

Page 11: ...f as well Indicator lamp The indicator lamp lights up when the appliance is switched on It goes out once the pre programmed time has elapsed or if the switch is turned back to position 0 Start up Clea...

Page 12: ...oid the risk of electric shock do not clean the appliance with water and do not immerse it in water Do not use abrasives harsh cleaning solutions or spray type oven cleaners The exterior of the housin...

Page 13: ...ur statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack...

Page 14: ...ance Importantes consignes de s curit Attention La porte et les surfaces accessibles de l appareil deviennent tr s chaudes danger de br lures Afin d viter tout risque de blessures les r parations de c...

Page 15: ...ance inf rieure L huile ou la graisse trop chaude peut s enflammer Par cons quent ne remplissez pas trop la plaque de cuisson ceci afin que l huile ou la graisse ne goutte pas sur la r sistance en des...

Page 16: ...ez la minuterie sur un temps de cuisson l g rement sup rieur puis retournez doucement en arri re pour l arr ter sur le temps de cuisson voulu D s que le temps de cuisson pr s lectionn est coul un sign...

Page 17: ...appareil Temps de cuisson Les temps de cuisson sont uniquement donn s titre indicatif dans la mesure o chaque aliment diff re de par sa nature et sa consistance Reportez vous galement aux indications...

Page 18: ...rmale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera d...

Page 19: ...ur en de toegankelijke oppervlakken van dit apparaat worden erg heet tijdens gebruik Verbranding kan plaatsvinden bij het aanraken van hete onderdelen Om risico s te voorkomen mogen reparaties aan dit...

Page 20: ...De verwarmingselementen niet aanraken Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de kruimellade in de juiste positie onder de onderste verwarmingselementen geplaatst worden Oververhitte olie of vet kan...

Page 21: ...ar naar de 0 stand Om de kooktijd voor te programmeren draai de schakelaar rechtsom naar de gewenste tijd Om een tijd van minder dan 10 minuten in te stellen draai de tijdklok eerst naar een iets hoge...

Page 22: ...ebestendig oppervlak Na het koken draai de temperatuurcontrole naar de laagste stand en zet de 4 standenschakelaar naar de positie Verwijder de stekker uit het stopcontact Kooktijden De gegeven grill...

Page 23: ...Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht neme...

Page 24: ...lefactor Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia la puerta y las superficies accesibles del aparato se calientan durante su funcionamiento Se pueden producir quemaduras al tocar las part...

Page 25: ...aparato debe instalarse la bandeja de migas en la posici n correcta debajo del elemento calefactor inferior El aceite o la grasa calentados en exceso pueden incendiarse Por lo tanto no llene en exces...

Page 26: ...interruptor en el sentido de las agujas del reloj hasta seleccionar el tiempo deseado Si desea seleccionar una duraci n inferior a 10 minutos gire primero el temporizador a un ajuste superior y despu...

Page 27: ...grill siempre se deben apoyar sobre una superficie resistente al calor Despu s de cocinar siempre deber situar el control de temperatura en el ajuste m nimo y el interruptor de 4 posiciones en la posi...

Page 28: ...atuitamente en el establecimiento de venta Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obr...

Page 29: ...oglibriciole 12 Elemento riscaldante Importanti norme di sicurezza Attenzione Lo sportello e le superfici esterne dell apparecchio raggiungono temperature molto alte durante il funzionamento Il contat...

Page 30: ...entino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni...

Page 31: ...enti di alberghi motel e stabilimenti simili clienti di pensioni bed and breakfast letto colazione Selettore della temperatura Il selettore della temperatura serve per scegliere il livello di temperat...

Page 32: ...re o grigliare la parte superiore degli alimenti accendete l elemento riscaldante superiore o entrambi gli elementi superiore e inferiore Le regolazioni del selettore possono essere modificate durante...

Page 33: ...izione corretta sotto l elemento riscaldante inferiore Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch contengono...

Page 34: ...t varme under brug Udvis ekstrem forsigtighed Forbr ndinger kan opst ved ber ring af de varme dele For at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vor...

Page 35: ...ter uden opsyn Benyt aldrig apparatet udend rs Der skal altid v re tilstr kkelig ventilation Placer ikke andre ting ovenp ovnen og s rg for at overholde f lgende minimumsafstande mellem ovn og v gge e...

Page 36: ...n p positionen 0 F r brug Reng r apparatet se under Generel reng ring og vedligehold og fjern alle indpakningsmaterialer fuldst ndigt Inden apparatet benyttes f rste gang t ndes for begge varmeelement...

Page 37: ...reng res med vand og heller ikke neds nkes i vand Benyt aldrig slibende skrappe reng ringsmidler eller ovnrens p sprayd se Ydersiden kan reng res med en fugtig fnugfri klud Bagepladen og grillristen k...

Page 38: ...e samt rsagen til returneringen skal vedl gges Hvis dette sker mens garantien stadig d kker m garantibeviset og kvitteringen ogs l gges ved Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af fo...

Page 39: ...heta n r apparaten r i anv ndning Br nnskador kan uppst om man r r de heta delarna F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundser...

Page 40: ...dning Anv nd inte apparaten utomhus Se alltid till att ventilationen r tillr cklig Placera inga f rem l ovanp ugnen och se till att det fria avst ndet mellan ugnen och v ggen eller andra f rem l r min...

Page 41: ...eng r apparaten se Allm n sk tsel och reng ring och avl gsna ev f rpackningsmaterial V rm apparaten i 15 minuter med b gge grillelement p kopplade innan du tar apparaten i bruk f rsta g ngen N r appar...

Page 42: ...s i vatten Anv nd inte slipmedel starka reng ringsl sningar eller ugnsreng ringsmedel i sprayform Apparatens utsida kan reng ras med en fuktig luddfri trasa Bakpl ten och grillgallret kan reng ras med...

Page 43: ...ttaminen voi aiheuttaa palovammoja Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osast...

Page 44: ...tteen p lle Varmista ett laite on v hint n seuraavilla et isyyksill sein st tai esineist Sivu 12 cm Takaosa 12 cm Yl puoli 30 cm Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin Laitetta paikoilleen sijoitettaessa...

Page 45: ...t huoneessa on tarpeeksi hyv ilmanvaihto K ytt Varmista ennen laitteen k ytt ett murualusta on kiinnitetty paikalleen alemman kuumentimen alapuolelle Esil mmit kypsennystilaa molemmilla l mp elementei...

Page 46: ...een kuumentimen alapuolelle J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt m...

Page 47: ...ia 9 Uchwyt 10 Kratka grilla 11 Tacka na okruchy 12 Element grzejny Instrukcja bezpiecze stwa Uwaga W czasie pracy urz dzenia jego drzwiczki i inne atwo dost pne cz ci nagrzewaj si do wysokiej tempera...

Page 48: ...tward powierzchni albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp...

Page 49: ...y G rny element grzejny Dolny element grzejny G rny i dolny element grzejny Elementy grzejne w czaj si dopiero po nastawieniu czasomierza Czasomierz Czasomierz mo e by wykorzystywany do ustawienia okr...

Page 50: ...enia lub zako czy j je li ustawione by o na prac ci g ustawi czasomierz w pozycji 0 Po zako czeniu pieczenia otworzy szklane drzwiczki chwytaj c wy cznie za uchwyt Wyjmuj c blach lub kratk u y uchwytu...

Page 51: ...ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakup...

Page 52: ...52 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GR...

Page 53: ...53 8 8 8 12 12 30...

Page 54: ...54 4 60 0 10 0 15...

Page 55: ...55 0 4 220 C 13 15 220 C 10 14 220 C 15 16...

Page 56: ...56 175 C 15 17 150 C 50 60...

Page 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RU...

Page 58: ...58 8 8 8 12 12 30...

Page 59: ...59 60 0 10...

Page 60: ...60 0 15 0 4...

Page 61: ...61 220 C 13 15 220 C 10 14 220 C 15 16 175 C 15 17 150 C 50 60 Severin 2 a x...

Page 62: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 63: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 64: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9005 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Search results

Summary of Contents for TO 2034

Reviews:

Related manuals for TO 2034

Brands by name

Popular brands

SEVERIN TO 2034, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TO 2034

Reviews:

Related manuals for TO 2034

Brands by name

Popular brands