SEVERIN TISCH-BACKOFEN MIT HEIßLUFTFUNKTION TO 2027 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

FIN

RUS

Toastofen

Toasting oven

Mini four réchauffeur

Toast-oven

Mini Horno Tostador

Forno tostapane

Toastovn

Grillugn

Grilliuuni

Piekarnik-Toster

Φουρνκι

Печь - тостер

Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Οδηγες χρσεως

Summary of Contents for TISCH-BACKOFEN MIT HEIßLUFTFUNKTION TO 2027

Page 1: ...st oven Mini Horno Tostador Forno tostapane Toastovn Grillugn Grilliuuni Piekarnik Toster Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Br...

Page 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 10 9 7 11 12 17 16 15 14 13 8...

Page 4: ...lussleitung einer unzul ssigen Zugbelastung ausgesetzt worden ist Eine Besch digung ist von au en nicht immer erkennbar deshalb lassen Sie das Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme berpr fen Bei der I...

Page 5: ...ng Temperaturregler Mit Hilfe des Reglerknebels kann die gew nschte Temperatur gew hlt werden 6 Stufen Schalter Oberhitze Ober und Unterhitze Oberhitze mit Umluft Ober und Unterhitze mit Umluft Oberhi...

Page 6: ...liegt Heizen Sie den Backraum mit eingeschalteter Ober und Unterhitze bei geschlossener T r einige Minuten auf Drehen Sie dazu den Reglerknebel auf die gew nschte Temperatur und den Einstellknebel des...

Page 7: ...r zu Ihrem Ger t ben tigen k nnen Sie diese auch bequem ber unseren Internet Bestellshop bestellen Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Ersatzte...

Page 8: ...d Damage cannot always be detected from the outside the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again This appliance operates at very high temperatures Warn...

Page 9: ...t air convection function Upper heat with rotating spit Upper heat with hot air convection funcion and rotating spit The heating elements will only be switched on once the timer is activated Timer The...

Page 10: ...elements Set the temperature control knob to the required level and use the timer control to select the desired pre heating time Place the food to be cooked on the grill rack the baking tray or the r...

Page 11: ...eating element after cleaning Disposal Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage this should only be done through public collection points Guarantee This product is guaranteed...

Page 12: ...Examinez r guli rement le cordon pour vous assurer de son parfait tat N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag Ne pas faire fonctionner si une force excessive a t utilis e pour tirer sur le...

Page 13: ...ce mode d emploi S lecteur de temp rature Le s lecteur de temp rature sera utilis pour choisir le niveau de cuisson souhait Les 6 positions de r glage du commutateur R sistance sup rieure R sistance s...

Page 14: ...emballage Faites chauffer le four vide avec les r sistances sup rieure et inf rieure pendant 15 minutes environ L appareil d gagera une odeur typique de neuf qui se dispersera rapidement Assurez vous...

Page 15: ...tre enlev et nettoy l eau chaude additionn e d un d tergeant doux Apr s nettoyage v rifiez le remettre en place sous la r sistance inf rieure Mise au rebut Ne jetez pas vos appareils m nagers v tuste...

Page 16: ...adiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt Niet gebruiken wanneer excessieve kracht is gebruikt om het aansluitsnoer uit de stopcontact te trekken Schade is niet altijd aan...

Page 17: ...ing van het snoer Indien dit apparaat kapot is stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing Temperatuurregelknop De temperatuurregelknop word...

Page 18: ...n Maak het apparaat schoon zie Algemeen onderhoud en schoonmaken en verwijder al het verpakkingsmateriaal Voordat men het apparaat voor de eerste keer gebruikt laat het eerst 15 minuten verhitten met...

Page 19: ...et nooit onder Geen schuurmiddelen agressieve reinigingsmiddelen of spray type ovenreinigers gebruiken De buitenkant van de frituurpan mag schoongeveegd worden met een vochtige pluisvrije doek De bakp...

Page 20: ...a detectar si ha resultado da ado Si descubriera que est da ado no debe utilizar el aparato No se debe utilizar si se ha tirado del cable el ctrico con excesiva fuerza Una aver a no se puede detectar...

Page 21: ...so al reemplazar el cable de alimentaci n Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa Las direcciones se encuentran en el ap ndice de este man...

Page 22: ...isor dentro del eje ver imagen II Coloque la pieza final sin movimiento en el soporte correspondiente del otro lado ver imagen I Para extraer el asador giratorio siga estos pasos en orden inverso Pues...

Page 23: ...ara evitar riesgo de electrocuci n no limpie la unidad con agua ni la sumerja No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes ni limpiadores de horno en esprai Se puede limpiar el exterior del ap...

Page 24: ...imentazione non ci siano tracce di deterioramento Nell eventualit che tali tracce siano rinvenute l apparecchio non va pi usato Non utilizzare in caso sia stata esercitata un eccessiva forza nel tirar...

Page 25: ...zioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuate da personale specializzato Nel caso in cui l apparecchio richieda una riparazione rinviate...

Page 26: ...te attenzione ad inserire la dentellatura presente sull impugnatura in corrispondenza dell apposito incavo presente sullo spiedo Fate scivolare lo spiedo dal lato dell innesto del motorino all interno...

Page 27: ...tenza vi preghiamo pertanto di fare riferimento alle informazioni riportate sulle confezioni di ognuna delle pietanze Alimento Temperatura Tempi di impostazioni grigliatura cottura Pollo 180 C 60 70 m...

Page 28: ...e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pre...

Page 29: ...yt ikke apparatet hvis der er trukket i ledningen med alt for stor kraft Beskadigelse kan ikke altid p vises udefra i s danne tilf lde b r apparatet derfor gennemg s n je af en autoriseret tekniker in...

Page 30: ...s kontakten Overvarme Over og undervarme Overvarme med varmluftsfunktion Over og undervarme med varmluftsfunktion Overvarme og roterende grillspyd Overvarme med varmluftsfunktion og roterende grillspy...

Page 31: ...Forvarm ovnrummet i adskillige minutter ved hj lp af begge varmelementer og med l gen lukket S t temperaturregulatoren p den nskede temperatur og brug minuturet til at v lge hvor l nge ovnen skal for...

Page 32: ...reng res med varmt vand og et mildt opvaskemiddel N r den s ttes tilbage efter reng ringen skal man s rge for at placere den korrekt under varmeelementerne Bortskaffelse Gamle eller defekte apparater...

Page 33: ...Skador m rks inte alltid fr n utsidan hela enheten borde d rf r kontrolleras av en kvalificerad tekniker innan den anv nds igen N r apparaten r i bruk uppst r mycket h ga temperaturer Varning apparat...

Page 34: ...f r att v lja den nskade temperaturniv n 6 positionsbrytarens inst llningar vre v rme vre och undre v rme vre v rme med hetluftskonvektionsfunktion vre och undre v rme med hetluftskonvektionsfunktion...

Page 35: ...psamlingspl ten r ordentligt p plats under det l gre v rmeelementet F rv rm ugnsutrymmet i flera minuter med luckan st ngd och b da elementen p kopplade St ll in temperaturv ljaren p nskad temperaturn...

Page 36: ...grillgallret spettet och kl mmorna kan reng ras med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskin Vid behov kan uppsamlingspl ten tas bort f r reng ring med hett vatten och ett milt diskmedel Se till...

Page 37: ...n y ulosp in joten tarkistuta laite ennen seuraavaa k ytt nottoa Laite toimii eritt in korkealla l mm ll ja sit k ytett ess on oltava hyvin varovainen Varoitus Laitteen luukku ja kosketuspinnat ovat...

Page 38: ...a alal mp kuuman ilman kiertotoiminnolla Yl l mp ja py riv varras Yl l mp kuuman ilman kiertotoiminnolla ja py riv n vartaan kera L mp elementit kuumenevat vasta kun ajastin aktivoidaan Ajastin Ajasti...

Page 39: ...l mp elementeill usean minuutin ajan luukun ollessa suljettuna Aseta l mm ns din halutulle tasolle ja valitse sopiva esil mmitysaika ajastimella Aseta kypsennett v ruoka uuniritil lle uunipellille ta...

Page 40: ...essa Tarvittaessa murualusta voidaan poistaa ja puhdistaa kuumalla vedell miedolla pesuaineella Muista asettaa se puhdistamisen j lkeen takaisin paikalleen kuumentimen alapuolelle J tehuolto K yt st p...

Page 41: ...doczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na jego dzia anie i bezpiecze stwo u ytkownika Nale y regularnie sprawdza czy przew d przy czeniowy nie jest uszkodzony W przypadku jakiegok...

Page 42: ...odnego z instrukcj obs ugi odpowiedzialno ponosi wy cznie u ytkownik Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego a nie przemys owego Ze wzgl d w bezpiecze stwa wszelkie naprawy urz dze elektryczny...

Page 43: ...g bienia w wide kach pasuj do wg bie w ro nie Wsun do mechanizmu obrotowego t ko c wk ro na kt ra ma po czenie z mechanizmem obrotowym W o y drug ko c wk na zaczep mocuj cy po przeciwnej stronie zob r...

Page 44: ...itp zaleca si sprawdzi informacje na opakowaniu Produkt Temperatura Czaspieczenia ustawienie pieczenianaro nie Kurczak obracaj cy 180 C 60 70minut si ro en Pizza g boko 200 C 10 12minut zamro ona Piz...

Page 45: ...rz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u yci...

Page 46: ...1 2 6 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B 46...

Page 47: ...12 B 12 12 6 60 47...

Page 48: ...10 B B E E II I 15 B 48...

Page 49: ...B B B 180 C 60 70 200 C 10 12 220 C 13 15 220 C 10 14 200 C 14 15 220 C 15 16 175 C 15 17 150 C 50 60 49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 51 RUS...

Page 52: ...12 12 12 52...

Page 53: ...60 10 II I 53...

Page 54: ...15 54...

Page 55: ...180 C 60 70 200 C 10 12 220 C 13 15 220 C 10 14 200 C 14 15 220 C 15 16 175 C 15 17 150 C 50 60 Severin 2 a x 55...

Page 56: ...leksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nirgi T...

Page 57: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Page 58: ...I M No 8329 0000...

Search results

Summary of Contents for TISCH-BACKOFEN MIT HEIßLUFTFUNKTION TO 2027

Reviews:

Related manuals for TISCH-BACKOFEN MIT HEIßLUFTFUNKTION TO 2027

Brands by name

Popular brands

SEVERIN TISCH-BACKOFEN MIT HEIßLUFTFUNKTION TO 2027, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TISCH-BACKOFEN MIT HEIßLUFTFUNKTION TO 2027

Reviews:

Related manuals for TISCH-BACKOFEN MIT HEIßLUFTFUNKTION TO 2027

Brands by name

Popular brands