SEVERIN RB7028 Instruction Manual Download Page 280 | Manualshive

Page: 280 / 324

background image

280

12 Skrotning

12.2 Separat skrotning av batteriet och apparaten

Apparater och batterier som har försetts med den här sym-
bolen måste sopsorteras separerade från hushållssopor! Så-
dana apparater och batterier innehåller värdefulla ämnen
som kan återanvändas. En korrekt utförd sopsortering skyd-
dar miljön och dina medmänniskors hälsa. Lämna apparaten
och det uttagna batteriet separat för skrotning på en återvin-
ningsstation.

«
...
278
279
280
281
282
...
»

Summary of Contents for RB7028

Page 1: ...anual 43 FR Aspirateur robot Mode d emploi 83 NL Zuigrobot Bedieningshandleiding 123 ES Robot aspirador Manual de instrucciones 163 IT Robot aspirapolvere Istruzioni per l uso 203 SE Robotdammsugare B...

Page 2: ...2...

Page 3: ...nal Care und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 250 Produkten ein umfassendes Elektro kleinger te Sortiment F r jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produktvielfalt kennen und...

Page 4: ...mfang 11 Innenliegende Komponenten 12 Unterseite des Roboters 13 Ladestation im Detail 14 4 Roboter vorbereiten 15 B rsten anbringen 15 Fallsensoren einstellen 15 Akkupack einsetzen 16 B rsten anbring...

Page 5: ...stoppen 28 Roboter finden 28 9 Uhrzeit und Wochenplan einstellen 29 Uhrzeit einstellen 29 Wochenplan einstellen 30 Reinigungsmodus f r Wochenplan konfigurieren 30 10 Reinigung und Pflege 31 Staubbeh l...

Page 6: ...rnhalten Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern auf bewahren und entsorgen Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr 1 2 Ger t sicher anschlie en Das Ger t wird mit elektrischem Stro...

Page 7: ...e vor dem Zubeh r wechsel Ger t ausschalten und sicherstellen dass das Netzteil nicht angeschlossen ist 1 3 Sicherheit beim Umgang mit Akkus Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs und Explo...

Page 8: ...lstelle in Ihrer N he bergeben und so einer sicheren und umweltgerechten Entsorgung zuf hren Akkus niemals ber den Hausm ll entsorgen Bei unsachgem em Umgang kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten A...

Page 9: ...en oder Toner Wasser und anderen Fl ssigkeiten z B feuchten Teppichreinigern spitzen Gegenst nden wie Glassplittern N geln oder Bauschutt Verboten ist au erdem Selbstst ndiges Umbauen oder Reparieren...

Page 10: ...ell RB7028 Akkutyp Lithium Ionen Akkukapazit t 14 8 V 2 800 mAh Akkulaufzeit ca 90 min Timerfunktion 30 min 45 min 60 min max Akkuladezeit max 4 Stunden Saugleistung 180 mmAq Reichweite ca 100 m Netzt...

Page 11: ...g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 Roboter 2 Rundb rsten 4 St ck 3 Ladestation 4 Ersatzfilter 5 Netzteil 6 USB Kabel zum Laden der Fernbedienung 7 Room Containment 8 Fernbedienung 9 Akkupack 10 Batterien f...

Page 12: ...12 3 Ger t kennenlernen 3 2 Innenliegende Komponenten 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Abdeckung 2 Staubbeh lterdeckel 3 Staubfilter 4 Saugeinlassabdeckung 5 Staubbeh lter 6 Control Panel 7 Sto f nger...

Page 13: ...Ger t kennenlernen 3 3 Unterseite des Roboters 4 4 5 6 7 3 4 2 1 8 3 1 Rundb rsten 2 B rstenaufnahme 3 Saugeinlass 4 Fallsensoren 5 Ein Aus Schalter Ladebuchse 6 Ladekontakte 7 Akkupack 8 Akkufachabde...

Page 14: ...en 3 4 Ladestation im Detail 4 1 2 3 4 5 1 Ladekontakte 2 Panel Details Abschnitt Uhrzeit und Wo chenplan einstellen Seite 29 3 Halteplatte f r Wandmontage Vorderseite 4 Halteplatte f r Wandmontage R...

Page 15: ...ig erkennen und f hrt diese nicht hinunter Da die Fallsensoren den Untergrund pr fen ist auch die Hellig keit des Fu bodens zur Einstellung der Sensoren wichtig 1 Sicherstellen dass das Ger t ausgesch...

Page 16: ...lung durch Dr cken l sen und Akkufachabde ckung abziehen Abb 7 4 Akkupack gegen die Federn dr cken Abb 8 Dabei darauf achten dass die Markierung auf dem Akku der Markierung im Akkufach gegen bersteht...

Page 17: ...e Lebensdauer des Akkus und sorgt f r m g lichst lange Reinigungszyklen Mit dem Netzteil 1 Roboter einschalten Abb 10 2 Netzteil ans Ger t anschlie en Abb 11 3 Netzteil an Steckdose anschlie en Mit de...

Page 18: ...r mit maximaler Ladung betriebs bereit ist wird er pro Stunde f r 15 Minuten geladen solange er mit dem Stromnetz verbunden ist Die Anzeige wechselt dann von FU zu 93 und steigt dann wieder alle 2 4 M...

Page 19: ...ung anschlie en 2 USB Kabel an einen USB Port anschlie en LED Indikator leuchtet und zeigt an dass die Fernbedie nung geladen wird Nach ca 30 Minuten ist die Fernbedienung vollst ndig geladen und der...

Page 20: ...auf der R ckseite der Ladestation an die Wand geschraubt oder geklebt werden 2 Netzteil an Ladestation anschlie en Abb 16 3 Netzteil an Steckdose anschlie en TIPP Es empfiehlt sich zu berpr fen ob de...

Page 21: ...elieferte Batterien 4xAA entsprechend den Sym bolen im Batteriefach Abb 17 einsetzen 3 Batteriefachabdeckung wieder anbringen 7 2 Room Containment aufstellen Mit dem Room Containment lassen sich Durch...

Page 22: ...is Power LED gr n leuchtet 8 3 Roboter starten Von einem beliebigen Punkt im Raum aus starten Voraussetzung Roboter muss eingeschaltet sein Abschnitt Roboter einschalten Seite 22 Am Roboter 1 Power LE...

Page 23: ...tensivreinigungs Funktion zum Starten nutzen Abschnitt Intensivreini gung Seite 27 Roboter von Ladestation starten Voraussetzung Roboter muss eingeschaltet sein Abschnitt Roboter einschalten Seite 22...

Page 24: ...Wird innerhalb von 3 Sekunden keine Taste am Roboter oder der Fernbedienung gedr ckt beginnt der Roboter die Reinigung mit den aktuellen Einstellungen Reinigungsmuster einstellen 1 Taster wiederholt d...

Page 25: ...45 Minuten 60 Roboter saugt 60 Minuten 30 Roboter saugt 30 Minuten und kehrt zur La destation zur ck 45 Roboter saugt 45 Minuten und kehrt zur La destation zur ck 60 Roboter saugt 60 Minuten und kehrt...

Page 26: ...boter einen Signalton ab und bleibt stehen oder kehrt zur Ladestation zur ck je nach Einstellung Roboter stoppen Power LED f r eine halbe Sekunde dr cken um Roboter zu stoppen Roboter hochheben Reinig...

Page 27: ...des Roboters zeigen 2 dr cken um die Reinigungsdauer auf 30 Minuten mit anschlie ender R ckkehr zur Ladestation zu setzen TIPP Die Einstellung einer l ngeren Reinigungsdauer muss am Roboter vorgenomme...

Page 28: ...len 8 6 R ckkehr zur Ladestation dr cken damit der Roboter zur Ladestation zu r ckkehrt TIPP Um den Roboter alternativ am Control Panel zur La destation fahren zu lassen wiederholt die Power LED dr ck...

Page 29: ...Zeit durchge f hrt wird muss die Uhrzeit richtig eingestellt werden 1 Set Taste wiederholt dr cken bis SET und CLK im Display blinken Abb 23 2 Select Taste dr cken 3 Mit und Taste Stunde einstellen 4...

Page 30: ...g bis Freitag Mo Tu We Th und Fr blinken Montag bis Samstag Mo Tu We Th Fr und Sa blin ken Samstag und Sonntag Sa und Su blinken einzelner Wochentag ein Wochentag blinkt 8 Select Taste dr cken wird an...

Page 31: ...Saugleistung nachl sst oder die LED leuchtet 1 Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet und das Netzteil nicht angeschlossen ist 2 Abdeckung abnehmen Abb 24 3 Staubbeh lter am Griff aus dem Ger t h...

Page 32: ...27 TIPP Es empfiehlt sich dabei einen Staubsauger zu be nutzen Dieser nimmt evtl austretenden Schmutz direkt auf und reinigt den Filter ebenfalls effizient 7 Saugeinlassabdeckung abnehmen Abb 28 8 St...

Page 33: ...33 10 Reinigung und Pflege 10 Saugeinlass mit kleiner B rste reinigen Abb 31 11 Bei Bedarf Staubbeh lter und Filter nass reinigen 12 Staubbeh lter und Filter 24 Stunden trocknen lassen 31 32 24 h 33...

Page 34: ...und Pflege Staubbeh lter einsetzen 1 Saugeinlassabdeckung in Staubbeh lter einsetzen Abb 34 2 Staubfilter einsetzen Abb 35 3 Staubbeh lterdeckel anbringen Abb 36 4 Staubbeh lter in Roboter setzen Abb...

Page 35: ...rnen und reinigen 1 Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet und das Netzteil nicht angeschlossen ist 2 Ger t vorsichtig auf die Oberseite legen so dass die Un terseite zug nglich ist 3 B rsten wie...

Page 36: ...efehler Roboter ist ausgeschaltet oder Akkupack ist nicht korrekt installiert Akkupack korrekt einsetzen Seite 16 Akkupack einsetzen Roboter einschalten Problem m gliche Ursache L sung Roboter l sst s...

Page 37: ...fen dem Roboter einen Schubs geben Roboter f hrt direkt nach dem Einschal ten trotz freier Fl che keine geraden Bah nen M glicherweise wird eines der R der durch Verschmutzungen daran gehin dert frei...

Page 38: ...rauchsanleitung an Gemeinsam mit unseren geschulten Servicemitarbeitern fin den wir sicher eine L sung Betriebsdauer verk rzt sich zunehmend M glicherweise werden die R der durch Verschmutzungen daran...

Page 39: ...lergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funk tion wesentlich beeintr chtig...

Page 40: ...Un terseite zug nglich ist 3 Verriegelung durch Dr cken l sen und Akkufachabde ckung abziehen Abb 41 4 Akkupack gegen die Federn dr cken 5 Akkupack aus Akkufach nehmen Abb 42 6 Akkufachabdeckung wied...

Page 41: ...ssen getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Ge r te und Akkus enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederver wertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer...

Page 42: ...42 12 Entsorgung...

Page 43: ...r your safety and use of the appliance Failure to observe the instruction manual can result in personal injuries or damage to the appliance Keep the instruction manual safe If you give or sell the app...

Page 44: ...mponents 52 Underside of the robot 53 Detailed view of charging station 54 4 Preparing the robot 55 Fitting the brushes 55 Setting the drop sensors 55 Inserting the rechargeable battery pack 56 Fittin...

Page 45: ...68 Finding the robot 68 9 Setting the time and weekly schedule 69 Setting the time 69 Setting the weekly schedule 70 Configuring the cleaning module for the weekly schedule 70 10 Cleaning and care 71...

Page 46: ...appliance and power cable Keep packaging materials out of the reach of children and dispose of them Otherwise there is a risk of suffocation 1 2 Connect the appliance safely The appliance is operated...

Page 47: ...the appliance and unplug the mains adapter from the outlet 1 3 Safety when handling rechargeable batteries With improper handling of rechargeable batteries there is a danger of injury and explosion Sh...

Page 48: ...ribed Then take the rechargeable battery to an appropriate collec tion point nearby thus ensuring safe and environmentally appropri ate disposal Never throw rechargeable batteries away in household ga...

Page 49: ...toner water and other liquids e g wet carpet cleaning agents sharp objects such as glass splinters needles or construction waste The following is also forbidden Modify or repair the appliance or its c...

Page 50: ...e battery type Lithium Ion Rechargeable battery ca pacity 14 8 V 2 800 mAh Rechargeable battery life approx 90 min Timer function 30 min 45 min 60 min max Rechargeable battery charge time max 4 hours...

Page 51: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 Robot 2 Round brushes 4 x 3 Charging station 4 Spare filter 5 Mains adapter 6 USB cable for charging the remote control 7 Room Containment unit 8 Remote control 9 Rechargeable...

Page 52: ...52 3 Familiarising yourself with the appliance 3 2 Internal components 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Cover 2 Dust bin cover 3 Dust filter 4 Dust inlet cover 5 Dust bin 6 Control panel 7 Bumper...

Page 53: ...pliance 3 3 Underside of the robot 4 4 5 6 7 3 4 2 1 8 3 1 Round brushes 2 Brush mount 3 Suction inlet 4 Drop sensors 5 On Off switch charging socket 6 Charging contacts 7 Rechargeable battery pack 8...

Page 54: ...elf with the appliance 3 4 Detailed view of charging station 1 2 3 4 5 4 1 Charging contacts 2 Panel details fig 23 page 69 3 Mounting plate for wall mounting front 4 Mounting plate for wall mounting...

Page 55: ...automatically and prevents it from going down them The drop sensors scan the surface The relative lightness of the floor therefore has to be taken into account when setting the sensors 1 Make sure th...

Page 56: ...ompartment cover fig 7 4 Push the rechargeable battery pack against the springs fig 8 Make sure that the marking on the rechargeable bat tery is positioned opposite the marking in the re chargeable ba...

Page 57: ...able battery and ensures the longest possible cleaning cycles With the mains adapter 1 Switch on the robot fig 10 2 Connect the mains adapter to the appliance fig 11 3 Connect the mains adapter to an...

Page 58: ...ry to be ready for use with a maximum charge at all times it is charged for 15 min utes each hour as long as it is connected to the mains power The display switches from FU to 93 and then increases ev...

Page 59: ...control 2 Connect the USB cable to a USB port The LED indicator lights up and indicates that the remote control is being charged After approximately 30 minutes the remote control is ful ly charged an...

Page 60: ...plate on the back of the charging station can be screwed or stuck to the wall 2 Connect the mains adapter to the charging station fig 16 3 Connect the mains adapter to an outlet socket TIP We recomme...

Page 61: ...d batteries 4x AA into the battery compartment fig 17 in accordance with the symbols 3 Re attach the battery compartment cover 7 2 Setting up the Room Containment unit The Room Containment unit can be...

Page 62: ...t Starting from any point in the room Requirement The robot must be switched on chapter Switching on the robot page 62 On the robot 1 Press the Power LED to activate the robot TIP The default settings...

Page 63: ...ing the robot from the charging station Requirement The robot must be switched on chapter Switching on the robot page 62 On the robot Press and hold the Power LED for 3 seconds With the remote control...

Page 64: ...button is pressed on the robot or on the remote control within 3 seconds the robot starts cleaning with the current settings Setting the cleaning pattern 1 Press the button repeatedly until the LED fo...

Page 65: ...or 60 minutes 30 Robot vacuums for 30 minutes and then return to the charging station 45 Robot vacuums for 45 minutes and then return to the charging station 60 Robot vacuums for 60 minutes and then r...

Page 66: ...sound signal and stops or returns to the charging station depending on the setting Stopping the robot Press and hold the Power LED for half a second to stop the robot Pick up the robot Cleaning is st...

Page 67: ...int the remote control at the robot 2 Press to set the cleaning duration to 30 minutes with a subsequent return to the charging station TIP A setting for a longer cleaning duration has to be made on t...

Page 68: ...eturn to the charging station Press so that the robot returns to the charging sta tion TIP Alternatively to have the robot return to the charging station by using the control panel press the Power LED...

Page 69: ...e weekly schedule is performed at the correct time 1 Press the Set key repeatedly until SET and CLK flash on the display screen fig 23 2 Press the Select key 3 Use the and keys to set the hours 4 Pres...

Page 70: ...y Mo Tu We Th and Fr flash Monday to Saturday Mo Tu We Th Fr and Sa flash Saturday and Sunday Sa and Su flash Individual day of the week one day of the week flashes 8 Press the Select key is displayed...

Page 71: ...power drops or the LED lights up 1 Make sure that the appliance is switched off and the mains adapter is not connected 2 Remove the cover fig 24 3 Use the handle to lift the dust container out of the...

Page 72: ...TIP It is recommended that you use a vacuum cleaner for this The vacuum cleaner will take up any escaping dust di rectly and also clean the filter efficiently 7 Remove the suction inlet cover fig 28 8...

Page 73: ...73 10 Cleaning and care 10 Clean the suction inlet with a small brush fig 31 11 If necessary wet clean the dust container and filter 12 Leave the dust bin and filter to dry for 24 hours 31 32 24 h 33...

Page 74: ...ning and care Inserting the dust bin 1 Insert the suction inlet cover in the dust bin fig 34 2 Insert the dust filter fig 35 3 Fit the dust bin cover fig 36 4 Place the dust bin in the robot fig 37 34...

Page 75: ...ng the brushes 1 Make sure that the appliance is switched off and the mains adapter is not connected 2 Carefully place the appliance on its head so that the un derside is accessible 3 Detach the brush...

Page 76: ...been switched off or the rechargeable battery pack has not been installed correctly Insert the rechargeable battery correctly page 56 Inserting the rechargea ble battery pack Switch on the robot Prob...

Page 77: ...sensitivity of the sensors page 55 Setting the drop sensors The robot stops on its own The rechargeable battery needs to be charged Switch off the appliance position 0 and charge rechargeable battery...

Page 78: ...mains adapter is not plugged in correctly Check whether the mains adapter plug and the mains adapter are connected firmly to their sockets page 57 Charging the robot The robot is not switched on Switc...

Page 79: ...y of two years from the date of purchase During this period we will eliminate any defects which are prov en to be due to material or manufacturing errors and which compromise the function free of char...

Page 80: ...move the recharge able battery compartment cover fig 41 4 Push the rechargeable battery pack against the springs 5 Remove the rechargeable battery pack from the re chargeable battery compartment fig 4...

Page 81: ...ymbol must be disposed of separately from domes tic waste Appliances and rechargeable batteries contain val uable raw materials that can be recycled Proper disposal protects the environment and the he...

Page 82: ...82 12 Disposal...

Page 83: ...notice contient des informations importantes pour votre s curit et pour l utilisation optimale de l appareil En cas de non respect des instructions des personnes peuvent tre bless es ou l ap pareil en...

Page 84: ...ts int rieurs 92 Dessous du robot 93 Chargeur en d tail 94 4 Pr paration du robot 95 Mise en place de la brosse 95 R glage des capteurs antichute 95 Mettre en place la batterie 96 Mise en place de la...

Page 85: ...age de l heure et du planning hebdomadaire 109 R glage de l heure 109 R glage du planning hebdomadaire 110 Configurer le mode de nettoyage pour le planning hebdomadaire 110 10 Nettoyage et entretien 1...

Page 86: ...etien de l appareil sans surveil lance Il convient d emp cher les enfants de moins de 8 ans de toucher l appareil et au c ble du bloc d alimentation Stocker les emballages hors de la port e des enfant...

Page 87: ...c ble du bloc d alimentation ne soit ni vrill ni coinc ni cras Emp cher tout contact avec des sources de cha leur d humidit ou avec des objets tranchants Veiller ne pas lais ser le c ble du bloc d ali...

Page 88: ...bloc d alimentation fourni pour la recharge de la batterie Ne jamais charger la batterie avec un bloc d alimentation diff rent De m me ne pas utiliser le bloc d alimentation fourni pour recharger autr...

Page 89: ...s v tements Particules incandescentes p ex cendres braises charbon de bois cigarettes allumettes Mati res explosives ou facilement inflammables toner Eau et autres liquides p ex les mousses nettoyante...

Page 90: ...RB7028 Type de batterie Lithium ions Capacit de la batterie 14 8 V 2 800 mAh Autonomie Env 90 min Fonction minuterie 30 min 45 min 60 min maxi Dur e de recharge Maxi 4 heures Puissance d aspiration 18...

Page 91: ...livraison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 Robot 2 Brosses rondes 4 3 Chargeur 4 Filtre de rechange 5 Bloc d alimentation 6 C ble USB pour charger la t l commande 7 Room Containment 8 T l commande 9 Batte...

Page 92: ...connaissance de l appareil 3 2 Composants int rieurs 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Couvercle 2 Couvercle du bac poussi re 3 Filtre poussi re 4 Couvercle de l ouverture d aspiration 5 Bac poussi re 6 Control Panel...

Page 93: ...3 Dessous du robot 4 4 5 6 7 3 4 2 1 8 3 1 Brosses rondes 2 Fixation de la brosse 3 Ouverture d aspiration 4 Capteurs antichute 5 Interrupteur Marche Prise de recharge 6 Contacts de charge 7 Batterie...

Page 94: ...a connaissance de l appareil 3 4 Chargeur en d tail 1 2 3 4 5 4 1 Contacts de charge 2 Afficheur d tails fig 23 page 109 3 Plaque de fixation murale devant 4 Plaque de fixation murale arri re 5 Surfac...

Page 95: ...aliers et ne tombe pas Comme les capteurs antichute contr lent la surface il faut aussi tenir compte de la luminosit du sol pour r gler les capteurs 1 Assurez vous que l appareil est teint et que le b...

Page 96: ...rer le cou vercle du compartiment de la batterie fig 7 4 Pousser la batterie contre les ressorts fig 8 Faire attention ce que la marque de la batterie soit en face de la marque du compartiment de la b...

Page 97: ...erie et de garantir des cycles de nettoyage aussi longs que possible Avec le bloc d alimentation 1 Mettre le robot en marche fig 10 2 Brancher le bloc d alimentation sur l appareil fig 11 3 Brancher l...

Page 98: ...Pour que la batterie soit toujours disponible avec la charge maximale elle est charg e toutes les heures pen dant 15 minutes tant qu elle est branch e au secteur L affi chage passe ensuite de FU 93 e...

Page 99: ...ni la t l commande 2 Brancher le c ble USB une prise USB Le voyant LED s allume et indique que la t l commande est entrain d tre charg e 30 minutes apr s environ la t l commande est enti re ment charg...

Page 100: ...de coller la plaque de fixation au dos du chargeur sur le mur 2 Brancher le bloc d alimentation au chargeur fig 16 3 Brancher le bloc d alimentation une prise de courant CONSEIL Il est recommand de c...

Page 101: ...re les piles 4xAA fournies dans le compartiment fig 17 tout en tenant compte des symboles 3 Remettre en place le couvercle du compartiment des piles 7 2 Mise en place du Room Containment Le Room Conta...

Page 102: ...19 2 Attendre que la LED Power verte s allume 8 3 D marrer le robot D marrer d un endroit quelconque dans la pi ce Condition Le robot doit tre activ chapitre Mettre le ro bot en marche page 102 Sur le...

Page 103: ...it e ou la fonction de nettoyage intensif chapitre Nettoyage intensif page 107 D marrer le robot du chargeur Condition Le robot doit tre activ chapitre Mettre le ro bot en marche page 102 Sur le robot...

Page 104: ...activer le robot Si dans les 3 secondes aucune touche du robot ou de la t l commande n est actionn e le robot commence le net toyage avec les r glages actuels R gler le type de nettoyage 1 Appuyer su...

Page 105: ...inutes 60 Le robot aspire pendant 60 minutes 30 Le robot aspire pendant 30 minutes et re tourne au chargeur 45 Le robot aspire pendant 45 minutes et re tourne au chargeur 60 Le robot aspire pendant 60...

Page 106: ...SEIL Apr s le nettoyage le robot met une tonalit et s arr te ou retourne au chargeur suivant le r glage Arr ter le robot Appuyer sur la LED Power pendant une demi se conde pour arr ter le robot Soulev...

Page 107: ...le robot 2 Appuyer sur pour r gler la dur e du nettoyage 30 minutes avec ensuite le retour au chargeur CONSEIL Le r glage d une dur e de nettoyage plus longue doit tre fait sur le robot R glage de la...

Page 108: ...ode de nettoyage souhait 8 6 Retour au chargeur Appuyer sur pour que le robot retourne au char geur CONSEIL Pour faire aller le robot au Control Panel ap puyer plusieurs fois sur la LED Power jusqu ce...

Page 109: ...ent il faut r gler l heure correctement 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche Set jusqu ce que SET et CLK clignotent l cran fig 23 2 Appuyer sur la touche Select 3 R gler l heure avec les touches et...

Page 110: ...i au vendredi Mo Tu We Th et Fr clignotent Lundi au samedi Mo Tu We Th Fr et Sa clignotent Samedi et dimanche Sa et Su clignotent Un seul jour de la semaine un jour clignote 8 Appuyer sur la touche Se...

Page 111: ...on di minue ou si la LED s allume 1 Assurez vous que l appareil est teint et que le bloc d ali mentation n est pas branch 2 Retirer le couvercle fig 24 3 Soulever le bac poussi re de l appareil avec l...

Page 112: ...nseill d utiliser pour ce faire un as pirateur Celui ci aspire directement la salet ventuelle et nettoie efficacement le filtre dans le m me temps 7 Enlever le couvercle de l ouverture d aspiration fi...

Page 113: ...tretien 10 Nettoyer l ouverture d aspiration avec une petite brosse fig 31 11 Si n cessaire nettoyez l eau le r servoir poussi re et le filtre 12 Laisser s cher le bac poussi re et le filtre pendant 2...

Page 114: ...c poussi re 1 Mettre le couvercle de l ouverture d aspiration dans le bac poussi re fig 34 2 Mettre en place le filtre poussi re fig 35 3 Mettre en place le couvercle du bac poussi re fig 36 4 Mettre...

Page 115: ...et nettoyer les brosses 1 Assurez vous que l appareil est teint et que le bloc d ali mentation n est pas branch 2 Retournez prudemment l appareil pour pouvoir acc der au dessous 3 Retirer les brosses...

Page 116: ...age 95 R glage des capteurs antichute E 6 D faut de charge Le robot est coup ou la batterie n a pas t mise en place correctement Mettre la batterie en place correctement page 96 Mettre en place la bat...

Page 117: ...ur r gler la sensibilit des capteurs antichute page 95 R glage des capteurs antichute Le robot s ar r te tout seul La batterie doit tre recharg e Eteindre l appareil position 0 et recharger la batteri...

Page 118: ...ible de rechar ger le robot Le bloc d alimentation n est pas branch correctement Contr ler si la fiche ou l adaptateur du bloc d alimentation sont bien branch s page 97 Chargement du robot Le robot n...

Page 119: ...arantie du fabricant pendant deux ann es partir de la date d achat Pendant cette p riode nous r parerons gratuitement toutes les pannes imputables un d faut de mat riel ou de fabrica tion et qui entra...

Page 120: ...le verrouillage pour l ouvrir et retirer le cou vercle du compartiment de la batterie fig 41 4 Pousser la batterie contre les ressorts 5 Sortez la batterie de son logement fig 42 6 Repoussez le couver...

Page 121: ...pas tre jet s avec les ordures m nag res Ils contiennent des mati res premi res pr cieuses suscep tibles d tre recycl es En le mettant au rebut d une mani re conforme vous contribuez la protection de...

Page 122: ...122 12 Mise au rebut...

Page 123: ...belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid en voor het gebruik van het ap paraat Bij niet inachtneming van de handleiding kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat ontstaan De handleiding goe...

Page 124: ...ringsomvang 131 Componenten binnenin 132 Onderkant van de robot 133 Overzicht laadstation 134 4 Robot voorbereiden 135 Borstels aanbrengen 135 Valsensoren instellen 135 Accupack plaatsen 136 Borstels...

Page 125: ...en 148 Robot vinden 148 9 Tijd en weekschema instellen 149 Tijd instellen 149 Weekschema instellen 150 Reinigingsmodus voor weekschema configureren 150 10 Reiniging en verzorging 151 Stofreservoir leg...

Page 126: ...ren jonger dan 8 jaar houden Verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen bewaren en ver wijderen Anders bestaat er verstikkingsgevaar 1 2 Apparaat veilig aansluiten Het apparaat wordt met elektri...

Page 127: ...paraat alsmede voor het wisselen van toebehoren apparaat uitschakelen en ervoor zor gen dat de voeding niet aangesloten is 1 3 Veiligheid bij de omgang met accu s Bij verkeerde omgang met accu s besta...

Page 128: ...inzamelpunt in uw omgeving bren gen en zo zorgen voor een veilige en milieuvriendelijke verwijderen Accu nooit met het huisvuil verwijderen Bij ondeskundige omgang kan vloeistof uit de accu komen Accu...

Page 129: ...toners Water en andere vloeistoffen bijv vochtige tapijtreinigers Puntige voorwerpen zoals glassplinters spijkers of puin Verboden is bovendien Zelfstandig ombouwen of repareren van het apparaat of d...

Page 130: ...t Zuigrobot Model RB7028 Type accu Lithium ion Accucapaciteit 14 8 V 2 800 mAh Acculooptijd ca 90 min Timerfunctie 30 min 45 min 60 min max Acculaadtijd max 4 uur Zuigvermogen 180 mmAq Bereik ca 100 m...

Page 131: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 Robot 2 Ronde borstels 4 stuks 3 Laadstation 4 Reservefilter 5 Voeding 6 USB kabel voor het laden van de afstandsbediening 7 Room Containment 8 Afstandsbediening 9 Accupac...

Page 132: ...132 3 Vertrouwd raken met het apparaat 3 2 Componenten binnenin 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Afdekking 2 Stofreservoirdeksel 3 Stoffilter 4 Zuiginlaatafdekking 5 Stofreservoir 6 Bedieningspaneel 7 Bumper...

Page 133: ...ouwd raken met het apparaat 3 3 Onderkant van de robot 4 4 5 6 7 3 4 2 1 8 3 1 Ronde borstels 2 Borstelopname 3 Zuiginlaat 4 Valsensoren 5 Aan uit schakelaar laadbus 6 Laadcontacten 7 Accupack 8 Accuv...

Page 134: ...trouwd raken met het apparaat 3 4 Overzicht laadstation 1 2 3 4 5 4 1 Laadcontacten 2 Paneel details afb 23 pagina 149 3 Borgplaat voor wandmontage voorkant 4 Borgplaat voor wandmontage achterkant 5 K...

Page 135: ...ennen en rijdt er niet vanaf Omdat de val sensoren de ondergrond controleren moet ook de helder heid van de vloer in acht genomen worden voor de instelling van de sensoren 1 Ervoor zorgen dat het appa...

Page 136: ...ling door indrukken losmaken en accuvakaf dekking weghalen afb 7 4 Accupack tegen de veren drukken afb 8 Daarbij erop letten dat de markering op de accu te genover de markering in het accuvak staat 5...

Page 137: ...ensduur van de accu en zorgt voor zo lang mogelijke reinigingscycli Met de voeding 1 Robot inschakelen afb 10 2 Voeding op apparaat aansluiten afb 11 3 Voeding op stopcontact aansluiten Met het laadst...

Page 138: ...altijd met maximale la ding bedrijfsklaar is wordt deze per uur gedurende 15 minu ten opgeladen zolang deze met het stroomnet verbonden is De weergave wisselt dan van FU naar 93 en stijgt dan weer ie...

Page 139: ...bediening aan sluiten 2 USB kabel op een USB poort aansluiten LED indicator brandt en geeft aan dat de afstandsbe diening opgeladen wordt Na ca 30 minuten is de afstandsbediening helemaal op geladen e...

Page 140: ...achterkant van het laadstation op de wand ge schroefd of gelijmd worden 2 Voeding op laadstation aansluiten afb 16 3 Voeding op stopcontact aansluiten TIP Aanbevolen wordt om te controleren of de rob...

Page 141: ...everde batterijen 4xAA in overeenstemming met de symbolen in batterijvak afb 17 plaatsen 3 Batterijvakafdekking weer aanbrengen 7 2 Room Containment opstellen Met Room Containment kunnen doorgangen vo...

Page 142: ...9 2 Wachten tot Power LED groen brandt 8 3 Robot starten Vanaf een willekeurig punt in de ruimte star ten Voorwaarde robot moet ingeschakeld zijn hoofdstuk Ro bot inschakelen pagina 142 Op de robot 1...

Page 143: ...iniging bij het starten gebruiken hoofdstuk Intensieve reiniging pa gina 147 Robot vanuit laadstation starten Voorwaarde robot moet ingeschakeld zijn hoofdstuk Ro bot inschakelen pagina 142 Op de robo...

Page 144: ...ren Als binnen 3 seconden geen toets op de robot of de afstands bediening ingedrukt wordt begint de robot de reiniging met de actuele instellingen Reinigingspatroon instellen 1 knop indrukken tot de L...

Page 145: ...60 Robot zuigt 60 minuten 30 Robot zuigt 30 minuten en keer naar laadsta tion terug 45 Robot zuigt 45 minuten en keer naar laadsta tion terug 60 Robot zuigt 60 minuten en keer naar laadsta tion terug...

Page 146: ...aaltoon af en blijft staan of keer terug naar laadstation afhankelijk van de in stelling Robot stoppen Power LED een halve seconde indrukken om ro bot te stoppen Robot optillen Reiniging wordt na 1 se...

Page 147: ...ting robot wijzen 2 indrukken om de reinigingsduur in te stellen op 30 minuten met aansluitende terugkeer naar laadstation TIP De instelling van een langere reinigingsduur moet op de robot aangebracht...

Page 148: ...erugkeer naar laadstation indrukken zodat de robot terugkeert naar laadsta tion TIP Om de robot alternatief via het bedieningspaneel naar het laadstation te laten rijden herhaaldelijk op de Power LED...

Page 149: ...stip wordt uitgevoerd moet de tijd correct ingesteld wor den 1 Set toets herhaaldelijk indrukken tot SET en CLK op het display knipperen afb 23 2 Select toets indrukken 3 Met toetsen en uur instellen...

Page 150: ...ag Mo Tu We Th en Fr knipperen Maandag tot zaterdag Mo Tu We Th Fr en Sa knip peren Zaterdag en zondag Sa en Su knipperen Afzonderlijke weekdag een weekdag knippert 8 Select toets indrukken wordt weer...

Page 151: ...vermogen minder wordt of de LED brandt 1 Ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld en de voeding niet aangesloten is 2 Afdekking wegnemen afb 24 3 Stofreservoir aan het handvat uit het apparaat til...

Page 152: ...afb 27 TIP Aanbevolen wordt om daarbij een stofzuiger te ge bruiken Deze neemt vuil dat evt naar buiten komt direct op en reinigt het filter eveneens effici nt 7 Zuiginlaatafdekking wegnemen afb 28 8...

Page 153: ...153 10 Reiniging en verzorging 10 Zuiginlaat met kleine borstel reinigen afb 31 11 Indien nodig stofreservoir en filter nat reinigen 12 Stofreservoir en filter 24 uur laten drogen 31 32 24 h 33...

Page 154: ...g en verzorging Stofreservoir plaatsen 1 Zuiginlaatafdekking in stofreservoir plaatsen afb 34 2 Stoffilter plaatsen afb 35 3 Stofreservoirdeksel aanbrengen afb 36 4 Stofreservoir in robot plaatsen afb...

Page 155: ...eren en reinigen 1 Ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld en de voeding niet aangesloten is 2 Apparaat voorzichtig op de bovenkant leggen zodat de onderkant toegankelijk is 3 Borstels verwijdere...

Page 156: ...soren instellen E 6 Laadfout Robot is uitgeschakeld of accupack is niet correct ge nstalleerd Accupack correct plaatsen pagina 136 Accupack plaatsen Robot inschakelen Probleem Mogelijke oorzaak oploss...

Page 157: ...d helpen door de robot een duwtje te geven Robot maakt direct na het in schakelen on danks vrij op pervlak geen rechte banen Mogelijk draait een van de wielen niet goed door verontreinigingen aan het...

Page 158: ...in de bijlage van deze handleiding Samen met onze geschoolde servicemedewerkers vinden we zeker een oplossing Bedrijfsduur wordt steeds korter Mogelijk draaien de wielen niet goed door verontreiniging...

Page 159: ...atum van aankoop In deze periode repareren wij kosteloos alle gebreken die aantoonbaar veroorzaakt worden door materiaal of productiefouten en die de werking aanzienlijk verminderen Verdere claims zij...

Page 160: ...rkant toegankelijk is 3 Vergrendeling door indrukken losmaken en accuvakaf dekking weghalen afb 41 4 Accupack tegen de veren drukken 5 Accupack uit accuvak halen afb 42 6 Accuvakafdekking er weer goed...

Page 161: ...ten gescheiden van het huisvuil worden verwijderd Ap paraten en accu s bevatten waardevolle materialen die ge recycled kunnen worden Een correcte verwijdering be schermt het milieu en de gezondheid va...

Page 162: ...162 12 Verwijdering...

Page 163: ...o sobre el uso del aparato En caso de que no se sigan las instrucciones de este manual pueden producirse lesiones personales y da os materiales en el aparato Conserve cuidadosamente este manual de ins...

Page 164: ...e inferior del robot 173 Detalles de la estaci n de carga 174 4 Preparar e robot 175 Colocaci n de los cepillos 175 Ajuste de los sensores antica da 175 Colocaci n del pack de bater a 176 Colocaci n d...

Page 165: ...l robot 188 9 Ajustar la hora y el plan semanal 189 Ajuste de la hora 189 Ajuste del plan semanal 190 Configuraci n del modo de limpieza para el plan semanal 190 10 Limpieza y conservaci n 192 Vaciado...

Page 166: ...y des chelos De lo contrario existe riesgo de asfixia 1 2 Conexi n segura del aparato El aparato se carga con corriente el ctrica por lo que existe riesgo de electrocuci n Debe tener especial cuidado...

Page 167: ...tropiezos Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato as como antes de cambiar los accesorios se debe apagar el aparato y ase gurarse de que la fuente de alimentaci n no est conectada 1 3...

Page 168: ...fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n incluida en el volumen de suministro debe utilizarse asimismo nicamente para cargar el acumulador de este aparato Desmonte el acumulador el ctrico al f...

Page 169: ...art culas al rojo vivo incandescentes o ardiendo como por ejem plo cenizas carb n brasas cigarrillos o cerillas Materiales explosivos o f cilmente inflamables o t ner Agua y otros l quidos por ejemplo...

Page 170: ...d de la bater a 14 8 V 2 800 mAh Tiempo de funcionamiento de la bater a Aprox 90 min Funci n de temporizador 30 min 45 min 60 min max Tiempo de carga de la ba ter a m x 4 horas Capacidad de aspiraci n...

Page 171: ...0 11 1 1 Robot 2 Cepillos redondos 4 unidades 3 Estaci n de carga 4 Filtro de sustituci n 5 Fuente de alimentaci n 6 Cable USB para cargar el mando a distancia 7 Room Containment 8 Mando a distancia 9...

Page 172: ...ocer el aparato 3 2 Componentes internos 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Cubierta 2 Tapa del dep sito de polvo 3 Filtro de aspiraci n 4 Cubierta de entrada de aspiraci n 5 Dep sito de polvo 6 Panel de control 7 Par...

Page 173: ...bot 4 4 5 6 7 3 4 2 1 8 3 1 Cepillos redondos 2 Alojamiento de cepillos 3 Entrada de aspiraci n 4 Sensores de ca da 5 Interruptor de encendido y apagado conec tor de carga 6 Contactos de carga 7 Pack...

Page 174: ...Detalles de la estaci n de carga 1 2 3 4 5 4 1 Contactos de carga 2 Panel detalles fig 23 p gina 189 3 Placa de sujeci n para montaje mural lado frontal 4 Placa de sujeci n para montaje mural lado pos...

Page 175: ...rmiten al robot detectar por s mis mo escalones y desniveles y evitarlos Dado que los senso res antica da analizan la superficie tambi n hay que tener en cuenta la claridad del suelo para ajustar los...

Page 176: ...der al lado inferior 3 Suelte el bloqueo presionando y retire la cubierta del compartimento de la bater a fig 7 4 Presione el pack de bater a contra los muelles fig 8 Al hacerlo aseg rese de que la ma...

Page 177: ...ienen ciclos de limpieza m s largos Con la fuente de alimentaci n 1 Conecte el robot fig 10 2 Conecte la fuente de alimentaci n al aparato fig 11 3 Conecte la fuente de alimentaci n a la toma de corri...

Page 178: ...o CONSEJO Para que la bater a siempre est preparado para el uso con la m xima carga se carga cada hora durante 15 minutos mientras est conectado a la red el ctrica En tonces la indicaci n cambia de FU...

Page 179: ...ndo a distan cia 2 Conecte el cable USB a un puerto USB El indicador LED se enciende e indica que el mando a distancia se est cargando Transcurridos 30 minutos el mando a distancia est completamente c...

Page 180: ...n puede atornillarse o pegarse a la pared por la parte tra sera de la estaci n de carga 2 Conecte la fuente de alimentaci n a la estaci n de carga fig 16 3 Conecte la fuente de alimentaci n a la toma...

Page 181: ...riba 2 Coloque las pilas suministradas 4xAA en el comparti mento de las pilas fig 17 conforme a los s mbolos 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas 7 2 Colocaci n del Room Containment El Room Con...

Page 182: ...de 8 3 Puesta en marcha del robot Ponerlo en marcha desde un punto concreto de la estancia Requisito El robot tiene que estar encendido cap tulo Encendido del robot p gina 182 En el robot 1 Pulse el L...

Page 183: ...en marcha cap tulo Limpieza in tensiva p gina 187 Puesta en marcha del robot desde la estaci n de carga Requisito El robot tiene que estar encendido cap tulo Encendido del robot p gina 182 En el robo...

Page 184: ...bot Si durante 3 segundos no se pulsa ninguna tecla del robot o el mando a distancia el robot comienza a limpiar con los ajustes actuales Ajuste del modelo de limpieza 1 Accione el pulsador repetidame...

Page 185: ...5 minutos 60 El robot aspira durante 60 minutos 30 El robot aspira durante 30 minutos y regresa a la estaci n de carga 45 El robot aspira durante 45 minutos y regresa a la estaci n de carga 60 El robo...

Page 186: ...limpieza el robot emite una se al ac sti ca y permanece quieto o regresa a la estaci n de carga se g n el ajuste Detenci n del robot Presione el LED de conexi n durante medio se gundo para detener el...

Page 187: ...ulse para ajustar la duraci n de limpieza a 30 mi nutos con posterior regreso a la estaci n de carga CONSEJO El ajuste de una duraci n de limpieza m s pro longado debe realizarse en el robot Ajuste de...

Page 188: ...za deseado 8 6 Regreso a la estaci n de carga Pulse para que el robot regrese a la estaci n de carga CONSEJO Para ordenar que el robot regrese a la estaci n de carga desde el panel de control pulse el...

Page 189: ...rrecta es necesario ajustar la hora correctamente 1 Pulse repetidamente el bot n Set hasta que SET y CLK parpadeen en la pantalla fig 23 2 Pulse el bot n Select 3 Ajuste la hora con los botones y 4 Pu...

Page 190: ...Mo Tu We Th y Fr parpadean Lunes a s bado Mo Tu We Th Fr y Sa parpadean S bado y domingo Sa y Su parpadean Un d a determinado de la semana un d a parpadea 8 Pulse el bot n Select Se muestra El plan s...

Page 191: ...i n des ciende o el LED se enciende 1 Aseg rese de que el aparato est apagado y la fuente de alimentaci n no est conectada 2 Retire la cubierta fig 24 3 Levante el dep sito de polvo del aspirador por...

Page 192: ...CONSEJO Se recomienda utilizar un aspirador para ello Este puede aspirar cualquier posible suciedad que salga y adem s limpia el filtro de forma eficiente 7 Retire la cubierta de la entrada de polvo f...

Page 193: ...aci n 10 Limpie la entrada de aspiraci n con un peque o cepillo fig 31 11 En caso necesario moje el dep sito de polvo y el filtro para limpiarlos 12 Deje secar el dep sito de polvo y el filtro durante...

Page 194: ...el dep sito de polvo 1 Coloque la cubierta de entrada de aspiraci n en el de p sito de polvo fig 34 2 Coloque el filtro de polvo fig 35 3 Coloque la tapa del dep sito de polvo fig 36 4 Monte el dep si...

Page 195: ...el aparato est apagado y la fuente de alimentaci n no est conectada 2 Coloque los aparatos con cuidado sobre su lado supe rior de forma que se pueda acceder al lado inferior 3 Retire los cepillos de...

Page 196: ...olvo E 3 Sensor de colisi n atascado Libere el robot de los obst culos E 4 El robot se ha elevado durante m s de 1 segundo Coloque el robot sobre el suelo E 5 El suelo es demasiado oscuro Ajuste los s...

Page 197: ...conectar el cable o informe al servicio al cliente p gina 319 Oficinas centrales del servicio El robot co mienza a fun cionar pero se muevesiempre hacia atr s El regulador deslizante para ajustar la s...

Page 198: ...ad Si es necesario utilice para ello unas tijeras o pinzas con cuidado Algunas cer das de los cepi llos circulares est n dobladas Indicio de desgaste Ablande los cepillos en agua caliente El robot no...

Page 199: ...s a os a partir de la fecha de la compra Durante ese plazo de tiempo eliminaremos de forma gratuita cualquier deficiencia que pue da demostrarse que se debe a un fallo de material o de fabricaci n e i...

Page 200: ...lado inferior 3 Suelte el bloqueo presionando y retire la cubierta del compartimento de la bater a fig 41 4 Presione el pack de bater a contra los muelles 5 Retire el pack de bater a del compartimento...

Page 201: ...se por separado de la basura dom stica Los aparatos de los acumuladores el ctricos contienen materia prima valiosa que puede reutilizarse Una eliminaci n de residuos correcta protege el medio ambiente...

Page 202: ...202 12 Eliminaci n de residuos...

Page 203: ...zzatore nonch per l uso dell apparecchio Il mancato rispetto delle istruzioni per l uso pu causare lesioni alle per sone o danni all apparecchio Conservare con cura le istruzioni per l uso Nel caso di...

Page 204: ...feriore del robot 213 Dettaglio del caricatore 214 4 Preparazione del robot 215 Applicazione delle spazzole 215 Impostazione dei sensori di caduta 215 Inserimento del gruppo accumulatore 216 Applicazi...

Page 205: ...ora e del piano settimanale 229 Impostazione dell ora 229 Impostazione del piano settimanale 230 Configurazione della modalit di pulizia per il piano settimanale 231 10 Pulizia e cura 232 Svuotamento...

Page 206: ...di fuori della portata dei bambini Diversamente sussiste il rischio d asfissia 1 2 Collegamento sicuro dell apparecchio Poich l apparecchio viene alimentato a corrente di norma sussiste il ri schio d...

Page 207: ...dell apparecchio non ch prima di cambiare un accessorio disattivare l apparecchio e as sicurarsi che l alimentatore non sia collegato 1 3 Sicurezza durante l uso di accumulatori L uso errato di accumu...

Page 208: ...mblato come descritto Dopo di che l accumulatore deve essere immediatamente conferito a un relativo centro di raccolta nelle vicinanze per lo smal timento sicuro e sostenibile Non smaltire mai gli acc...

Page 209: ...li o toner Acqua e altri liquidi ad esempio lavamoquette umidi Oggetti appuntiti come frantumi di vetro chiodi o rifiuti edili inoltre vietato Trasformare o riparare autonomamente l apparecchio o il r...

Page 210: ...ulatore ioni di litio Capacit accumulatore 14 8 V 2 800 mAh Durata accumulatore ca 90 min Funzione timer 30 min 45 min 60 min max Tempo di carica accumula tore max 4 ore Potenza di aspirazione 180 mmA...

Page 211: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 Robot 2 Spazzole rotonde 4 pz 3 Caricatore 4 Filtro di ricambio 5 Alimentatore 6 Cavo USB per la ricarica del telecomando 7 Room Containment 8 Telecomando 9 Gruppo accumulator...

Page 212: ...3 2 Componenti interni 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Coperchio 2 Coperchio del contenitore raccoglipolvere 3 Filtro anti polvere 4 Coperchio dell ugello di aspirazione 5 Contenitore raccoglipolvere 6 Pannello di...

Page 213: ...inferiore del robot 4 4 5 6 7 3 4 2 1 8 3 1 Spazzole rotonde 2 Attacco spazzole 3 Ugello di aspirazione 4 Sensori di caduta 5 Interruttore ON OFF presa di ricarica 6 Contatti di carica 7 Gruppo accumu...

Page 214: ...io del caricatore 1 2 3 4 5 4 1 Contatti di carica 2 Pannello per dettagli fig 23 pagina 229 3 Piastra di supporto per montaggio a parete lato anteriore 4 Piastra di supporto per montaggio a parete la...

Page 215: ...ta il robot in grado di rilevare da s gradini e dislivelli senza scenderli Poich i sensori di caduta controllano la base da pulire per l impostazione dei sensori deve anche essere considerata l illumi...

Page 216: ...lentare il blocco esercitando una pressione e rimuove re il coperchio del vano accumulatore fig 7 4 Premere il gruppo accumulatori contro le molle fig 8 Per ci assicurarsi che la marcatura presente ne...

Page 217: ...esto modo la durata dell accumulatore aumenta e ven gono garantiti cicli di pulizia pi lunghi possibili Con l alimentatore 1 Attivare il robot fig 10 2 Collegare l alimentatore all apparecchio fig 11...

Page 218: ...re sia sempre pronto per l uso alla massima carica finch collegato all ali mentazione di corrente ogni ora viene ricaricato per 15 minu ti Il display passa da FU a 93 e ogni 2 4 minuti risale fino ad...

Page 219: ...dotazione al telecoman do 2 Collegare il cavo USB a una porta USB L indicatore LED s illumina e visualizza che il telecoman do sotto carica Dopo ca 30 minuti il telecomando completamente ri caricato...

Page 220: ...ra di sup porto sul lato posteriore del caricatore pu essere avvitata o incollata alla parete 2 Collegare l alimentatore al caricatore fig 16 3 Collegare l alimentatore alla presa SUGGERIMENTO Si racc...

Page 221: ...e 2 Inserire le batterie fornite in dotazione 4 pz AA secon do i simboli riportati nel vano batterie fig 17 3 Riapplicare il coperchio del vano batterie 7 2 Configurazione del Room Containment Il Room...

Page 222: ...in verde 8 3 Avvio del robot Inizio da un punto qualsiasi del locale Prerequisito il robot deve essere attivato capitolo Attiva zione del robot pagina 222 Nel robot 1 Per attivare il robot premere il...

Page 223: ...pure per usare la funzione Pulizia intensiva capitolo Pulizia intensiva pagina 227 Avvio del robot dal caricatore Prerequisito il robot deve essere attivato capitolo Attiva zione del robot pagina 222...

Page 224: ...po di 3 secondi non viene premuto alcun tasto n nel robot n nel telecomando il robot inizia la pulizia con le impostazioni attuali Impostazione del modello di pulizia 1 Premere ripetutamente il tasto...

Page 225: ...matico al caricatore 00 il robot si sposta sul caricatore 30 il robot aspira per 30 minuti 45 il robot aspira per 45 minuti 60 il robot aspira per 60 minuti 30 il robot aspira per 30 minuti e ritorna...

Page 226: ...mpostazione della durata di pulizia pagina 225 4 Attendere 3 secondi fino a quando il robot inizia la puli zia SUGGERIMENTO Dopo la pulizia il robot emette un segna le acustico e a seconda dell impost...

Page 227: ...in direzione del robot 2 Premere per impostare la durata di pulizia su 30 minuti dopo di che ritorno al caricatore SUGGERIMENTO L impostazione di una durata di pulizia pi lunga deve essere eseguita n...

Page 228: ...Ritorno al caricatore Affinch il robot ritorni al caricatore premere SUGGERIMENTO Per far spostare verso il caricatore il ro bot in alternativa premere ripetutamente il LED Power nel pannello di cont...

Page 229: ...ito all ora giusta necessario impostare l ora in modo esatto 1 Premere ripetutamente il tasto Set fino a quando nel di splay lampeggiamo SET e CLK fig 23 2 Premere il tasto Select 3 Impostare l ora co...

Page 230: ...postare l ora con i tasti e 4 Premere il tasto Select 5 Impostare i minuti con i tasti e 6 Premere il tasto Select 7 Selezionare il i giorno i della settimana in cui il robot do vrebbe effettuare la p...

Page 231: ...3 Impostare il modello di pulizia capitolo Impostazione del modello di pulizia pagina 224 4 Impostare la durata della pulizia e il ritorno al caricatore una volta terminata la pulizia capitolo Imposta...

Page 232: ...a il LED 1 Assicurarsi che l apparecchio sia disattivato e che l ali mentatore non sia collegato 2 Rimuovere il coperchio fig 24 3 Sollevare il contenitore raccoglipolvere dalla maniglia estraendolo d...

Page 233: ...manda di usare un aspira polvere In questo modo l eventuale impurit che fuoriesce viene raccolta e pulito anche in modo efficiente il filtro 7 Rimuovere il coperchio dell ugello di aspirazione fig 28...

Page 234: ...cura 10 Pulire l ugello di aspirazione con uno spazzolino fig 31 11 Se necessario lavare il contenitore raccoglipolvere e il filtro 12 Fare asciugare il contenitore raccoglipolvere e il filtro per 24...

Page 235: ...Inserire il coperchio dell ugello di aspirazione nel conte nitore raccoglipolvere fig 34 2 Inserire il filtro anti polvere fig 35 3 Applicare il coperchio del contenitore raccoglipolvere fig 36 4 Col...

Page 236: ...azzole 1 Assicurarsi che l apparecchio sia disattivato e che l ali mentatore non sia collegato 2 Appoggiare l apparecchio con cautela sul lato superiore in modo che il lato inferiore sia accessibile 3...

Page 237: ...Impostare correttamente i sensori di caduta fig 215 Impostazione dei sen sori di caduta E 6 Errore carica Il robot disattivato oppure il gruppo accumulatori non instal lato in modo corretto Inserire...

Page 238: ...l interruttore a cursore per l impostazione della sensi bilit dei sensori di caduta fig 215 Impostazione dei sensori di caduta Il robot si arre sta da solo L accumulatore deve essere caricato Disattiv...

Page 239: ...mpossibile ri caricare il ro bot L alimentatore non inserito correttamente Controllare se la spina dell alimentatore o l adattatore dell alimentatore sono correttamente inseriti nella rispettiva presa...

Page 240: ...RIN con cede inoltre una garanzia produttore di due anni a partire dalla data d acquisto In detto periodo vie ne effettuata senza spese l eliminazione di tutti i difetti riconducibili in modo dimostra...

Page 241: ...occo esercitando una pressione e rimuove re il coperchio del vano accumulatore fig 41 4 Premere il gruppo accumulatori contro le molle 5 Estrarre il gruppo accumulatori dal vano accumulatore fig 42 6...

Page 242: ...o essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Gli apparecchi e gli accumulatori contengono materie prime pregiate che possono essere riutilizzate Lo smaltimento cor retto protegge l ambiente e...

Page 243: ...ller viktiga tips r rande din s kerhet och apparatens anv ndning Ignoreras bruksanvisningen kan det uppst person eller sakskador F rvara bruksanvisningen p en bra plats L t bruksanvisningen f lja med...

Page 244: ...omponenter 252 Robotens undersida 253 Laddningsstationen i detalj 254 4 F rberedande av roboten 255 Fasts ttning av borstar 255 Inst llning av fallsensorer 255 Is ttning av batteripaket 256 Fasts ttni...

Page 245: ...kning efter roboten 268 9 Inst llning av tid och veckoschema 269 Inst llning av tid 269 Inst llning av veckoschema 270 Konfigurering av reng ringsl ge f r veckoschemat 270 10 Reng ring och sk tsel 271...

Page 246: ...h n tdelskabeln F rvara och sophantera f rpackningsmaterialet utom r ckh ll f r barn Annars finns det risk f r kv vning 1 2 S ker anslutning av apparaten Apparaten anv nds med elektrisk str m varf r d...

Page 247: ...iksom innan du byter tillbeh r 1 3 S kerhet vid hantering av uppladdningsbara batterier Det finns risk f r personskador och explosion vid felaktig hantering av uppladdningsbara batterier Kontakta en f...

Page 248: ...len f r uppladdning av batteriet i den h r ap paraten Ta ut batteriet enligt beskrivningen n r det har gjort sitt L mna se dan batteriet omg ende till en tervinningsstation i n rheten och ut f r d rme...

Page 249: ...mmande partiklar s som aska kol tr kol cigaretter t ndstickor Explosiva eller l ttant ndliga mnen eller toner Vatten och andra v tskor exempelvis fuktiga mattreng ringsmedel Spetsiga f rem l s som gla...

Page 250: ...ingsbart batteri Litiumjoner Batteriets kapacitet 14 8 V 2 800 mAh Batteriets drifttid Cirka 90 min Timerfunktion 30 min 45 min 60 min max Batteriets uppladdningstid Max 4 timmar Sugeffekt 180 mmAq R...

Page 251: ...ng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 Robot 2 Rundborstar 4 stycken 3 Laddningsstation 4 Reservfilter 5 N tdel 6 USB kabel f r laddning av fj rrkontrollen 7 Rumsbegr nsare 8 Fj rrkontroll 9 Batteripaket 10 B...

Page 252: ...252 3 L ra k nna apparaten 3 2 Inv ndiga komponenter 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Lock 2 Lock till dammbeh llare 3 Dammfilter 4 Lock till suginlopp 5 Dammbeh llare 6 Kontrollpanel 7 St tf ngare...

Page 253: ...ra k nna apparaten 3 3 Robotens undersida 4 4 5 6 7 3 4 2 1 8 3 1 Rundborstar 2 Borstf ste 3 Suginlopp 4 Fallsensorer 5 Str mbrytare laddningsuttag 6 Laddningskontakter 7 Batteripaket 8 Lock till batt...

Page 254: ...nna apparaten 3 4 Laddningsstationen i detalj 1 2 3 4 5 4 1 Laddningskontakter 2 Panel detaljer Bild 23 Sidan 269 3 F stplatta f r v ggmontering framsidan 4 F stplatta f r v ggmontering baksidan 5 Vid...

Page 255: ...identifiera trappsteg och avsatser varf r den inte k r ner d r Eftersom fallsenso rerna kontrollerar underlaget m ste ven golvets ljusstyrka beaktas vid inst llningen av sensorerna 1 S kerst ll att ap...

Page 256: ...et genom att trycka p det och dra bort locket till batterifacket Bild 7 4 Tryck batteripaketet mot fj drarna Bild 8 Se d till att markeringen p batteriet passar mot markeringen i batterifacket 5 Tryck...

Page 257: ...id Det kar s v l batteriets livsl ngd som antalet reng ringscy kler Med n tdel 1 Sl p roboten Bild 10 2 Anslut n tdelen till apparaten Bild 11 3 Anslut n tdelen till ett eluttag Med laddningsstation 1...

Page 258: ...t alltid ska vara driftklart med maximal laddningsniv laddas det i 15 minuter varje timma s l nge det r anslutet till eln tet Displayen v xlar d fr n FU till 93 f r att sedan ter ka varje 2 4 minuter...

Page 259: ...e USB kabeln till fj rrkontrollen 2 Anslut USB kabeln till en USB port Lysdiodsindikatorn lyser och indikerar att fj rrkontrollen laddas Efter cirka 30 minuter r fj rrkontrollen fulladdad och lys diod...

Page 260: ...ra fast f stplattan i v ggen p baksidan av ladd ningsstationen 2 Anslut n tdelen till laddningsstationen Bild 16 3 Anslut n tdelen till ett eluttag TIPS Vi rekommenderar att kontrollera att roboten hi...

Page 261: ...pp t 2 S tt i de medf ljande batterierna 4 x AA i batterifacket Bild 17 enligt symbolerna 3 S tt tillbaka locket till batterifacket 7 2 Uppst llning av rumsbegr nsare Med hj lp av rumsbegr nsaren kan...

Page 262: ...valfri plats i rummet F ruts ttning Roboten m ste vara p slagen kapitel P slagning av roboten Sidan 262 P roboten 1 Tryck p Power lysdioden f r att aktivera roboten TIPS F rinst llningarna efter p sla...

Page 263: ...g Sidan 267 Start av roboten fr n laddningsstationen F ruts ttning Roboten m ste vara p slagen kapitel P slagning av roboten Sidan 262 P roboten H ll Power lysdioden intryckt i 3 sekunder Med fj rrkon...

Page 264: ...tivera roboten Trycks inte n gon knapp p roboten eller fj rrkontrollen in inom 3 sekunder b rjar roboten att reng ra med de aktuella inst llningarna Inst llning av reng ringsm nster 1 Tryck flera g ng...

Page 265: ...00 Roboten k r till laddningsstationen 30 Roboten suger i 30 minuter 45 Roboten suger i 45 minuter 60 Roboten suger i 60 minuter 30 Roboten suger i 30 minuter och terv nder se dan till laddningsstati...

Page 266: ...an 265 4 V nta i 3 sekunder tills att roboten startar med reng ringen TIPS Efter reng ringen avger roboten en signal och stannar d r den r eller ocks terv nder den till laddningsstationen beroende p i...

Page 267: ...ontrollen mot roboten 2 Tryck p f r att s tta reng ringstiden p 30 minu ter med efterf ljande terkomst till laddningsstationen TIPS Inst llning av en l ng reng ringstid m ste g ras p ro boten Inst lln...

Page 268: ...till laddningsstationen Tryck p f r att f roboten att terv nda till ladd ningsstationen TIPS Tryck flera g nger p Power lysdioden tills att 00 visas f r att ist llet k ra roboten med kontrollpane len...

Page 269: ...mat ska kunna utf ras vid r tt tidpunkter 1 Tryck flera g nger p knappen St ll in tills att SET och CLK blinkar p displayen Bild 23 2 Tryck p knappen V lj 3 St ll in timmarna med knapparna och 4 Tryck...

Page 270: ...till fredag Mo Tu We Th och Fr blinkar M ndag till l rdag Mo Tu We Th Fr och Sa blinkar L rdag och s ndag Sa och Su blinkar Enskild veckodag en veckodag blinkar 8 Tryck p knappen V lj visas Veckosche...

Page 271: ...ugeffekten avtar eller om lysdioden lyser 1 S kerst ll att apparaten r avst ngd och att n tdelen inte sitter i eluttaget 2 Ta bort locket Bild 24 3 Lyft upp dammbeh llaren ur apparaten i handtaget Bil...

Page 272: ...p t Bild 27 TIPS Vi rekommenderar att anv nda en dammsugare Den suger upp eventuellt utkommande smuts direkt och reng r ven filtret effektivt 7 Ta bort locket till suginloppet Bild 28 8 T m dammbeh ll...

Page 273: ...273 10 Reng ring och sk tsel 10 Reng r suginloppet med en liten borste Bild 31 11 Reng r dammbeh llaren och filtret v tt vid behov 12 L t dammbeh llaren och filtret torka i 24 timmar 31 32 24 h 33...

Page 274: ...ng och sk tsel Is ttning av dammfilter 1 S tt locket p suginloppet i dammbeh llaren Bild 34 2 S tt i dammfiltret Bild 35 3 S tt p locket p dammbeh llaren Bild 36 4 S tt dammbeh llaren i roboten Bild 3...

Page 275: ...g och reng ring av borstar 1 S kerst ll att apparaten r avst ngd och att n tdelen inte sitter i eluttaget 2 L gg apparaten f rsiktigt upp och ned s att undersi dan r tkomlig 3 Dra bort borstarna Bild...

Page 276: ...oboten r avst ngd eller batteripaketet sitter inte korrekt Anslut batteripaketet korrekt Sidan 256 Is ttning av batteripaket Sl p roboten Problem M jlig orsak l sning Det g r inte att sl p roboten Bat...

Page 277: ...ter p slagningen trots fria ytor Eventuellt hindras ett av hjulen fr n att rotera fritt p grund av smuts Befria hjulet fr n smuts Anv nd en sax eller en pincett f rsiktigt vid behov En av rund borstar...

Page 278: ...Kontakta terf rs ljaren direkt i ett ga ranti rende Dessutom l mnar SEVERIN en tillverkargaranti p tv r fr n ink psdatumet Under den tidsperioden tg rder vi kostnadsfritt alla fel som bevisligen bero...

Page 279: ...tkomlig 3 ppna l set genom att trycka p det och dra bort locket till batterifacket Bild 41 4 Tryck batteripaketet mot fj drarna 5 Ta ut batteriet ur batterifacket Bild 42 6 Skjut med kraft p locket t...

Page 280: ...d den h r sym bolen m ste sopsorteras separerade fr n hush llssopor S dana apparater och batterier inneh ller v rdefulla mnen som kan teranv ndas En korrekt utf rd sopsortering skyd dar milj n och din...

Page 281: ...bs ugi zawiera wa ne porady na temat bezpiecze stwa i obs ugi urz dzenia Nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi mo e prowadzi do obra e cia a i uszkodzenia urz dzenia Prosz zachowa instrukcj obs ugi Prz...

Page 282: ...wewn trzne 290 Sp d robota 291 Elementy stacji aduj cej 292 4 Przygotowanie robota 293 Monta szczotek 293 Ustawianie czujnik w zabezpieczaj cych przed spadni ciem 293 Wk adanie zestawu akumulatorowego...

Page 283: ...ota 306 9 Ustawianie aktualnego czasu i harmonogramu tygodniowego 307 Ustawianie aktualnego czasu 307 Programowanie harmonogramu tygodniowego 308 Konfigurowanie trybu czyszczenia w harmonogramie tygod...

Page 284: ...od urz dzenia i przewodu zasila cza Materia y opakowaniowe trzyma i utylizowa poza zasi giem dzie ci W przeciwnym wypadku istnieje niebezpiecze stwo uduszenia 1 2 W a ciwie pod czy urz dzenie Urz dze...

Page 285: ...iami Uwa a aby przew d zasilacza nie powodowa zagro enia potkni ciem Przed czyszczeniem lub konserwacj urz dzenia oraz przed wymia n osprz tu nale y wy czy urz dzenie i upewni si e zasilacz nie jest p...

Page 286: ...o zasi lacza W adnym wypadku nie adowa akumulatora innym zasila czem Z kolei dostarczony zasilacz stosowa wy cznie do adowa nia akumulatora tego urz dzenia Po zako czeniu okresu u ytkowania wyj akumul...

Page 287: ...ci cia a w os w i odzie y arz cych si pal cych si lub tl cych cz steczek np popi w giel w giel drzewny papierosy zapa ki wybuchowych lub atwopalnych materia w lub toner w wody lub innych p yn w np rod...

Page 288: ...yp akumulatora litowo jonowy Pojemno akumulatora 14 8 V 2 800 mAh Czas pracy akumulatora ok 90 min Funkcja timera 30 min 45 min 60 min maks Czas adowania akumula tora maks 4 godziny Moc ssania 180 mmA...

Page 289: ...10 11 1 1 Robot 2 Okr g e szczotki 4 sztuki 3 Stacja aduj ca 4 Filtr zapasowy 5 Zasilacz 6 Kabel USB do adowania pilota zdalnego sterowania 7 Wirtualna ciana 8 Pilot zdalnego sterowania 9 Zestaw akumu...

Page 290: ...290 3 Elementy urz dzenia 3 2 Elementy wewn trzne 1 2 3 4 5 6 7 2 1 Pokrywka 2 Pokrywa zbiornika kurzu 3 Filtr ss cy 4 Os ona wlotu ss cego 5 Zbiornik kurzu 6 Panel sterowania 7 Zderzak...

Page 291: ...ta 4 4 5 6 7 3 4 2 1 8 3 1 Okr g e szczotki 2 Miejsce mocowania szczotek 3 Wlot ss cy 4 Czujniki zabezpieczaj ce przed spadni ciem 5 W cznik wy cznik gniazdo adowania 6 Styki adowania 7 Zestaw akumula...

Page 292: ...ty urz dzenia 3 4 Elementy stacji aduj cej 1 2 3 4 5 4 1 Styki adowania 2 Panel szczeg y rys 23 Strona 307 3 P yta mocuj ca do monta u ciennego prz d 4 P yta mocuj ca do monta u ciennego ty 5 Powierzc...

Page 293: ...ed spadni ciem pozwalaj robo towi automatycznie rozpoznawa stopnie i podesty i zapobie gaj jego spadni ciu Poniewa czujniki zabezpieczaj ce przed spadni ciem sprawdzaj pod o e przy ustawianiu czuj nik...

Page 294: ...dzenie doln cz ci do g ry 3 Zwolni blokad przez naci ni cie i zdj pokrywk schowka na akumulator rys 7 4 Docisn zestaw akumulatorowy do spr yn rys 8 Jednocze nie zwraca uwag na to aby oznaczenie na aku...

Page 295: ...akumulatora i zapewnia d ugie cykle czyszczenia Za pomoc zasilacza 1 W czy robot rys 10 2 Pod czy zasilacz do urz dzenia rys 11 3 Pod czy zasilacz do gniazda Za pomoc stacji aduj cej 1 Ustawi i pod c...

Page 296: ...tanie pe nej gotowo ci z maksymalnym stanem na adowania po pod czeniu do pr du b dzie on w ci gu ka dej godziny a dowany przez 15 minut Wskazanie zmieni si w wczas z FU na 93 i nast pnie b dzie ponown...

Page 297: ...terowania 1 Pod czy do czony kabel USB do pilota zdalnego ste rowania 2 Pod czy kabel USB do portu USB Wska nik LED wieci si i wskazuje na adowanie pilota Po ok 30 minutach pilot jest ca kowicie na ad...

Page 298: ...stacj aduj c p yt mocuj c z ty u stacji aduj cej mo na przykr ci lub przyklei do cia ny 2 Pod czy zasilacz do stacji aduj cej rys 16 3 Pod czy zasilacz do gniazda PORADA Zaleca si sprawdzenie czy rob...

Page 299: ...w g r 2 W o y do czone baterie 4xAA zgodnie z symbolami w schowku na baterie rys 17 3 Ponownie zamontowa pokrywk schowka na baterie 7 2 Ustawianie wirtualnej ciany Wirtualna ciana zapobiega dostaniu s...

Page 300: ...aczeka a dioda LED stanu zasilania b dzie si wieci na zielono 8 3 Uruchamianie robota Uruchamianie robota z dowolnego miejsca w pomieszczeniu Warunek Robot musi by w czony Rozdzia W czanie robota Stro...

Page 301: ...ysta do uruchomienia funkcj dok adnego czyszczenia Rozdzia Dok adne czyszczenie Strona 305 Uruchamianie robota ze stacji aduj cej Warunek Robot musi by w czony Rozdzia W czanie robota Strona 300 Na ro...

Page 302: ...wacji robota Je li w ci gu 3 sekund nie naci nie si adnego przycisku na robocie lub pilocie urz dzenie rozpocznie czyszczenie z ak tualnymi ustawieniami Ustawianie programu czyszczenia 1 Powt rnie nac...

Page 303: ...ania przez 30 minut 45 tryb odkurzania przez 45 minut 60 tryb odkurzania przez 60 minut 30 tryb odkurzania przez 30 minut i powr t do sta cji aduj cej 45 tryb odkurzania przez 45 minut i powr t do sta...

Page 304: ...zyszczenia robot wyemituje sy gna d wi kowy i zale nie od ustawienia albo zatrzyma si albo powr ci do stacji aduj cej Zatrzymywanie robota Nacisn diod LED stanu zasilania na p sekun dy w celu zatrzyma...

Page 305: ...u czyszczenia 1 Skierowa pilot w kierunku robota 2 Nacisn aby ustawi czas czyszczenia na 30 mi nut z p niejszym powrotem do stacji aduj cej PORADA Ustawienia d u szego czasu czyszczenia nale y dokona...

Page 306: ...6 Powr t do stacji aduj cej Nacisn aby nast pi powr t robota do stacji a duj cej PORADA Aby przemie ci robota do stacji aduj cej alter natywnie za pomoc panelu sterowania powt rnie naciska diod LED z...

Page 307: ...onogramu tygo dniowego o w a ciwej porze nale y prawid owo ustawi ak tualny czas 1 Kilkakrotnie naciska przycisk Set a na wy wietlaczu zaczn miga wskazania SET i CLK rys 23 2 Nacisn przycisk Select 3...

Page 308: ...Od poniedzia ku do pi tku Mo Tu We Th i Fr migaj Od poniedzia ku do soboty Mo Tu We Th Fr i Sa mi gaj Sobota i niedziela Sa i Su migaj Pojedynczy dzie tygodnia dzie tygodnia miga 8 Nacisn przycisk Sel...

Page 309: ...zbiornik kurzu je li moc ssania spada lub wieci si dioda LED 1 Upewni si e urz dzenie jest wy czone i zasilacz sieciowy nie jest pod czony 2 Zdj pokrywk rys 24 3 Wyci gn za uchwyt zbiornik kurzu rys...

Page 310: ...zu wyj w g r filtr rys 27 PORADA Zaleca si korzystanie przy tym z odkurza cza Odsysa on wydostaj cy si kurz i efektywnie czy ci filtr 7 Zdj os on wlotu ss cego rys 28 8 Opr ni zbiornik kurzu rys 29 9...

Page 311: ...yszczenie i piel gnacja 10 Wyczy ci wlot ss cy ma szczoteczk rys 31 11 W razie potrzeby wyczy ci zbiornik kurzu i filtr na mo kro 12 Zbiornik kurzu i filtr pozostawi do wyschni cia na 24 go dziny 31 3...

Page 312: ...ie i piel gnacja Wk adanie zbiornika kurzu 1 Do zbiornika kurzu w o y os on wlotu ss cego rys 34 2 W o y filtr ss cy rys 35 3 Zamocowa pokryw zbiornika kurzu rys 36 4 W o y zbiornik kurzu do robota ry...

Page 313: ...szczenie szczotek 1 Upewni si e urz dzenie jest wy czone i zasilacz sieciowy nie jest pod czony 2 Po o y urz dzenie doln cz ci do g ry 3 Wyj szczotki w spos b pokazany na ilustracji rys 40 4 Ze szczot...

Page 314: ...e przed spadni ciem Strona 293 Ustawianie czujnik w zabezpieczaj cych przed spadni ciem E 6 B d adowania Robot jest wy czony lub zestaw akumulatorowy nie jest pra wid owo zainstalowany Nale y prawid o...

Page 315: ...e regulatora suwakowego ustawiaj cego czu o czujni k w zabezpieczaj cych przed spadni ciem Strona 293 Ustawianie czujni k w zabezpieczaj cych przed spadni ciem Robot sam si zatrzymuje Nale y na adowa...

Page 316: ...my rozwi zanie Nie mo na na adowa robo ta Zasilacz nie jest prawid owo pod czony Sprawdzi czy wtyczka i adapter zasilacza s poprawnie osadzone w gniazd kach Strona 295 adowanie robota Robot nie jest w...

Page 317: ...oducenta na dwa lata od daty zakupu W tym okresie bezp atnie usuwamy wszelkie wady przy kt rych udowodnione jest e spowodowane s b dami materia owymi lub pro dukcyjnymi i w znaczny spos b pogarszaj dz...

Page 318: ...na akumulator a do s yszalnego i odczuwalnego zatrza ni cia rys 43 Akumulator i urz dzenie nale y utylizowa oddzielnie Rozdzia Oddzielna utylizacja urz dzenia i akumulatora Strona 318 12 2 Oddzielna u...

Page 319: ...iceafdelinger Centrala kundtj nstplatser Keskushuollot Servisn stredisko Centrala obstugi klient w Kundservice Szerviz Deutschland SEVERIN Service R hre 27 Halle 10 59846 Sundern Telefon 02933 982 460...

Page 320: ...F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800 Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Espana Severin Electrodomesticos Espa a S L S N CC Las Higueras Plaza Miguel de Cervantes 452...

Page 321: ...tp www severin fr Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Greece Philippos Business Center Service Post of Thermi 570 01 Thessaloniki Greece Tel...

Page 322: ...oad Paola Malta Tel 356 21804885 356 79498434 Fax 356 21664812 eMail clyde vol net mt Nederland E Care Dijkgraaf 22 NL 6921 RL Duiven Tel 31 26 3193333 Fax 31 26 319 33 52 Web http www e care nl Norwa...

Page 323: ...a Tel 00386 1 542 1927 Fax 00386 1 542 1926 Slowak Republic PREMT s r o Skladov 1 917 01 Trnava Tel 421 33 55 45 007 Fax 421 33 55 45 007 eMail premt premt sk Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgata...

Page 324: ...r te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com Technische nderungen vorbehalten Model specifications are subject to change Seve 32867 2...

Reviews:

No comments

Related manuals for RB7028

Brand: Xiaomi Pages: 64

Brand: Daikin Pages: 94

2950-2996 Series

Brand: Eureka Pages: 8

Brand: InterVac Pages: 10

Brand: 707 Pages: 14

Brand: Hoover Pages: 11

Brand: U-Line Pages: 7

Brand: SOLAC Pages: 78

Brand: Zelmer Pages: 64

Brand: Shark Pages: 144

Brand: Vax Pages: 6

Superpro battery 700 01BA700VB

Brand: Pacvac Pages: 48

Brand: Momax Pages: 41

Brand: Xpelair Pages: 5

Brand: Performance Tool Pages: 6

Brand: Cleanfix Pages: 2

Attix 19 Gallon AE

Brand: Nilfisk-ALTO Pages: 4

Brand: Teesa Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands