SEVERIN PG 2780 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 54

1924-043

FIN

RUS

Barbecue-Grill

Barbecue grill

Barbecue-gril

Barbecuegrill

Grill Asador

Barbecue grill

Barbecuegrilli

Grill typu

„

Barbecue

”

Ψησταρι

Гриль-барбекю

Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Οδηγες χρσεως

Summary of Contents for PG 2780

Page 1: ...egrill Grill Asador Barbecue grill Barbecue grill Barbecue grill Barbecuegrilli Grill typu Barbecue Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsan...

Page 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...spritzunempfindliche Unterlage da Spritzer bei fetthaltigem Grillgut unvermeidlich sind Montieren Sie den Windschutz nicht wenn Sie das Ger t im Haus verwenden Stellen Sie den Grill nicht direkt an e...

Page 6: ...erden k nnte Wird der Barbecuegrill falsch bedient kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werden Der Barbecuegrill ist f r den Betrieb im Haushalt bestimmt nicht f r den gewerbliche...

Page 7: ...stecker ziehen und den Barbecuegrill abk hlen lassen Verwenden Sie keine Metallschw mme und scheuernde Reinigungsmittel zur Reinigung Gussplatte abnehmen und im Sp l wasser reinigen evtl einweichen la...

Page 8: ...s autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden senden Sie bitte das Ger t ohne Zubeh rteile gut verpackt mit Fehlererkl rung und Kaufbeleg versehen direkt an den Severin Service Die...

Page 9: ...When grilling food with a high fat or moisture content splashes are not always avoidable Do not fit the wind screen if the appliance is used indoors Do not position the grill next to a wall or corner...

Page 10: ...se instructions are not complied with This barbecue grill is intended for domestic use only and not for commercial applications In order to comply with safety regulations and to avoid hazards repairs...

Page 11: ...leaned after use Before cleaning the grill ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down Do not use metallic pads or abrasive cleaning agents Remove the grill plate an...

Page 12: ...he purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also pro...

Page 13: ...nner l appareil s il est par exemple tomb m me des dommages invisibles peuvent pr senter un danger lors du fonctionnement de l appareil Placer l appareil sur une surface stable parfaitement horizontal...

Page 14: ...eil apr s chaque utilisation Ne pas garder l appareil l ext rieur afin d viter des d t riorations dues aux intemp ries En cas d utilisation incorrecte de l appareil ou du non respect du mode d emploi...

Page 15: ...ites attention ne pas verser d eau directement sur la r sistance Si la plaque de votre gril dispose d une ouverture de remplissage utilisez celle ci Apr s utilisation Tourner le bouton thermostat sur...

Page 16: ...cte pas les droits l gaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne f...

Page 17: ...s onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Tijdens gebruik moet de grill altijd op een hittebestendige ondergrond geplaatst zijn die tevens bes...

Page 18: ...el geheel te ontwikkelen als een kabelhaspel wordt gebruikt Let er verder op dat de haspel door de fabrikant is goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een...

Page 19: ...n bereikt het verwarmingselement de voor het grillen juiste temperatuur De grill kan ook worden gebruikt om het voedsel warm te houden door de thermostaatregelaar terug te draaien wordt de tijd tussen...

Page 20: ...chikbare publieke collectiepunten Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontst...

Page 21: ...eguridad en el uso del aparato Durante el funcionamiento el grill debe ser colocado sobre una superficie termorresistente insensible a salpicaduras y manchas Cuando se cocinan alimentos con un conteni...

Page 22: ...rese de que la bovina es adecuada para su uso al aire libre seg n el fabricante El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia Antes de trasladar trans...

Page 23: ...conexi n y desconexi n del elemento calefactor se reducir n al m nimo Cuidado para evitar una posible acumulaci n del calor y consecuentemente da os al aparato los alimentos a cocinar se deben coloca...

Page 24: ...bra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya...

Page 25: ...ill va utilizzato esclusivamente su una superficie piana termoresistente che sia anche impermeabile agli schizzi e alle macchie dato che non sempre possibile evitare schizzi durante la cottura di cibi...

Page 26: ...n previsto per l utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di comando a distanza Prima di muovere trasportare o riporre il grill assicuratevi che si sia raffreddato sufficientemente Dopo...

Page 27: ...do le pietanze girando la manopola di regolazione verso la posizione pi bassa potrete ridurre al minimo l intervallo di tempo tra l accensione e lo spegnimento dell elemento riscaldante Avvertenza per...

Page 28: ...ali rifiuti domestici ma solo tramite i punti di raccolta pubblici Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale...

Page 29: ...kke undg s Monter ikke l sk rmen hvis grillen benyttes indend rs Placer ikke grillen t t p en v g eller i et hj rne og s rg for at der aldrig er br ndbare materialer i n rheden af den Husk p at f deva...

Page 30: ...privat brug og ikke til erhvervsm ssig anvendelse For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undg farer skal reparationer af el artikler herunder udskiftning af el ledningen altid udf res af kvalif...

Page 31: ...r taget ud af stikkontakten og at grillen har k let fuldst ndigt af inden den reng res Brug aldrig grydesvampe af metal eller skurepulver til reng ring af grillen Tag grillpanden af og reng r den med...

Page 32: ...illen anv nds inomhus Placera inte grillen n ra en v gg eller i en vr och se till att det inte finns l ttant ndliga material i n rheten Kom ih g att livsmedel som inneh ller mycket fett eller v tska l...

Page 33: ...ng inte f ljts Denna grill r enbart avsedd f r enskilda hush ll F r att uppfylla s kerhetsbest mmelser och undvika risker f r reparationer av elektriska apparater endast utf ras av fackm n inklusive b...

Page 34: ...ch reng ring Reng r grillen noggrant efter anv ndning Kontrollera alltid att stickkontakten r utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du reng r den Anv nd aldrig st lull eller slipande r...

Page 35: ...en tai nurkkaan ja varmista ettei sen l hell ole tulenarkoja materiaaleja Muista ett varsinkin rasvainen ja nestepitoinen ruoka voi sytty palamaan T yt aina vesis ili vedell ennen k ytt Vesi j hdytt s...

Page 36: ...et jalat sopivat jalustan jalkojen yl pintoihin Varmista ett grilli ja jalusta on asetettu turvalliseen ja vakaaseen asentoon Sijoita virtajohto niin ettei kukaan kompastu siihen L mp vastus Kytkent r...

Page 37: ...ata kunnolla sen j lkeen L mp vastuksen voi irrottaa puhdistusta varten S hk iskun v ltt miseksi l puhdista l mp vastusta vedell l k upota sit veteen Kytkent rasian voi pyyhki kostealla nukkaamattomal...

Page 38: ...a niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na jego dzia anie i bezpiecze stwo u ytkownika W czasie pracy urz dzenie musi by umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie tempe...

Page 39: ...tku na zewn trz wg informacji producenta Przed przenoszeniem przewo eniem i sk adaniem grilla upewni si czy ju odpowiednio ostyg Po u yciu grilla wyla pozosta w nim wod Grilla nie nale y przechowywa n...

Page 40: ...zkodzenie urz dzenia nale y umieszcza ywno bezpo rednio na p ycie grilla Nie umieszcza adnych rzeczy takich jak aluminiowa folia naczynia czy te inne przedmioty pomi dzy ywno ci a elementem grzejnym W...

Page 41: ...rz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u yci...

Page 42: ...30 mA 2 2 42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...1 2 3 10 2 5 10 1 44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...30 46 RUS...

Page 47: ...47...

Page 48: ...1 2 3 10 5 10 48...

Page 49: ...Severin 2 a x 49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...leksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nirgi T...

Page 53: ...zburg Tel 0 62 46 73 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska Serv Serwis Sp z o o ul Wsp lna9 45 831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector...

Page 54: ...que etc Niet bedekken met aluminiumfolie grillplaat enz No cubra con papel de aluminio ni con la bandeja de asar etc Non coprite con fogli di alluminio piastra o altro M ikke d kkes med stanniol grill...

Search results

Summary of Contents for PG 2780

Reviews:

Related manuals for PG 2780

Brands by name

Popular brands

SEVERIN PG 2780, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PG 2780

Reviews:

Related manuals for PG 2780

Brands by name

Popular brands