manualshive.com logo in svg

SEVERIN PC 3751 -, Instructions For Use Manual

Share
Download
SEVERIN PC 3751 - Instructions For Use Manual Download Page 55

55

Serbia

SMIL doo
Pasiceva 28, Novi Sad
Serbia and Montenegro
tel: + 381-21-524-638
tel: +381-21-553-594
fax: +381-21-522-096

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.
Tagore Building
6 Tagore Drive, #03-04
Singapore 787623 
Tel.: +65 6455 0005
Fax: +65 6455 4010
eMail: [email protected]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.
Smartinska 130
1000 Ljubljana
Tel: 00386 1 542 1927
Fax: 00386 1 542 1926

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.
Skladová 1
917 01 Trnava
Tel: +421 33 55 45 007
Fax: +421 33 55 45 007
eMail: [email protected]

South Africa

AL.CD. Ashley (Pty) Ltd
ABSA on Grove
Grove Avenue
Claremont, Cape Town 7708 
Tel.: +27 21 674 0294
Fax: +27 21 674 0295
eMail: [email protected]
Web: www.alcdashley.co.za

Svenska

Rakspecialisten HS
Möllevångsgatan 34
214 20 Malmö
Tel.: +46 40 12 07 70
Fax: +46 40 6 11 03 35
eMail: [email protected]

Switzerland

VB Handels Sàrl GmbH
Postfach 306
1040 Echallens
Tel: 021 881 60 45
Fax: 021 881 60 46
mail: [email protected]

Syria

Joud Industries Domestic Appliances Co.
P.O. Box 199 or 219
Motorway entrance
Lattakia - Syria 
Tel.:  +963 41 416 590
 

+963 41 416 591

Fax:  +963 41 444 622

Thailand

Verasu Ltd. part.
83/7 Wireless Rd., Lumpini,
Patumwan, Bangkok 10330 
Tel.: +662 254 81 008
eMail: [email protected]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est
P.O. Box 156
Dubai U.A.E. 
Tel.: 04 266 5210
Fax: 04 262 3431
eMail: [email protected]
Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited
Firwood Industrial Estate
Thicketford Road
Bolton, BL2 3TR 
Tel.: +44 1204 558160
Fax: +44 1204 558161
eMail: offi  [email protected]
Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner
W.22, D. Binh Thanh
180/38 Nguyen Huu Canh Street
Ho Chi Minh City. Vietnam 
Tel.: +84 862 899 648
Fax: +84 862 899 649
eMail: [email protected]

Stand: 08.2014

Summary of Contents for PC 3751 -

Page 1: ...ale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Popcorn Automat 4 Popcorn maker 8 Machine Pop corn 12 Popcornmaker 16 M quina para Palomitas de Ma z 20 Macchi...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 4 6 5 7 3 1 2 8...

Page 4: ...itshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Das Ger t...

Page 5: ...en nicht erkennbare Sch den vorliegen Auch in diesem Fall das Ger t nicht in Betrieb nehmen berpr fen Sie die Anschlussleitung regelm ig auf Besch digungen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t n...

Page 6: ...corn Mais Keine anderen Zutaten z B Mikrowellen Popcorn l Fett Salz Zucker usw in den Heizeinsatz hineingeben Sch tten Sie den Popcorn Mais durch die Deckel ffnung sodass der Popcorn Mais in den Heize...

Page 7: ...Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Ver...

Page 8: ...irs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department Before cleaning the ap...

Page 9: ...damage to the housing do not position the appliance on or near hot surfaces or open flames such as hot plates or gas flames Do not leave the appliance unattended while in use Always remove the plug fr...

Page 10: ...big enough for the corresponding quantity of popcorn expected underneath the chute Insert the plug into a suitable wall outlet Press the on off switch to turn the appliance on The average processing t...

Page 11: ...e of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered wi...

Page 12: ...arr t 7 Cordon avec fiche 8 Plaque signal tique Consignes de s curit Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu...

Page 13: ...s ne pr sentent aucun signe de d t rioration qui pourrait avoir un effet n faste sur la s curit de fonctionnement de l appareil Ne faites jamais fonctionner l appareil si celui ci est tomb par terre o...

Page 14: ...une surcharge L appareil se remettra fonctionner normalement lorsqu il aura suffisamment refroidi Fonctionnement Placez le couvercle sur le bo tier Remplissez le doseur d une quantit suffisante de gra...

Page 15: ...aranti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e...

Page 16: ...igheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het d...

Page 17: ...beeld op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Het snoer moet regelma...

Page 18: ...eelheid ma skerns Gebruik alleen ma skerns zonder additiefs Plaats nooit kerns geschikt voor de magnetron of andere extra ingredi nten zoals olie vet zout suiker enz in de verhittingshulpstuk Vul de k...

Page 19: ...formatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door he...

Page 20: ...co con clavija 8 Etiqueta de caracter sticas Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas p...

Page 21: ...mplo no se debe utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato El cable el ctrico deber a examinarse con regularidad para...

Page 22: ...granos de ma z sin ning n tipo de aditivo No introduzca en el accesorio t rmico ma z preparado para el microondas y tampoco otros ingredientes como aceite grasa sal az car etc Introducir los granos d...

Page 23: ...regar gratuitamente en el establecimiento de venta Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o man...

Page 24: ...i accensione spegnimento 7 Cavo di alimentazione con spina 8 Targhetta portadati Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alime...

Page 25: ...tenuti sempre fuori della portata di bambini di et inferiore agli 8 anni Avvertenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale...

Page 26: ...uso continuo I cicli di funzionamento dell apparecchio non devono superare i 5 minuti di tempo ogni volta dopodich sar necessario spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti I...

Page 27: ...oni abrasive o detersivi concentrati L unit centrale il misurino dosatore e il coperchio possono essere lavati con un panno umido e un detersivo delicato Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con...

Page 28: ...rer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g...

Page 29: ...e kabinettet m apparatet ikke placeres p eller n r varme overflader og ben ild s som kogeplader eller gasblus Efterlad ikke tilsluttede apparater uden opsyn Tag altid stikket ud af stikkontakten efter...

Page 30: ...ntakt Tryk p t nd sluk knappen for at starte popcornsmaskinen Den gennemsnitlige tilberedningstid for en portion popcorn er omkring 3 5 minutter Efter brug skal man slukke apparatet tage stikket ud af...

Page 31: ...rantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pa...

Page 32: ...r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Se...

Page 33: ...te placera apparaten p eller i n rheten av heta k llor eller ppen eld s som heta plattor eller gasl gor Apparaten b r alltid vara under uppsikt n r den r i anv ndning Dra alltid stickproppen ur v ggut...

Page 34: ...v nta tills apparaten har svalnat och avl gsna eventuella kvarvarande majsk rnor Praktiska r d D popcornen r f rdiga kan sm lt sm r eller margarin kryddat med rter om s nskas h llas ver popcornen Om...

Page 35: ...35 apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Severin Elektroger te GmbH Tyskland...

Page 36: ...lmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett laitteesta on katkaistu virta ja ett s...

Page 37: ...na k yt n j lkeen jos laitteessa on k ytt h iri ennen laitteen puhdistamista Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta l ved liit nt johdosta vaan tartu aina pistokkeeseen l j t liit nt johtoa riippumaan v...

Page 38: ...liian vanhoja tai sopimattomia popcornin valmistamiseen Laitteen puhdistus ja hoito Varmista ett laitteesta on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhdistamista S hk iskun v ltt miseksi...

Page 39: ...39 PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 www harrymarcell fi asiakaspalvelu harrymarcell fi...

Page 40: ...gor ce powietrze 5 Korpus 6 W cznik 7 Przew d zasilaj cy z wtyczk 8 Tabliczka znamionowa Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wyk...

Page 41: ...ozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa mog one spowodowa zagro enie np uduszenia Przed u yciem maszynki nale y dok adnie sprawdzi czy korpus urz dzenia i jego wszystkie element...

Page 42: ...e nale y u ywa jej d u ej ni przez 5 minut bez przerwy Po tym czasie nale y bezwzgl dnie j wy czy na oko o 10 minut aby ostyg a Wy cznik termiczny Wbudowany wy cznik termiczny chroni urz dzenie przed...

Page 43: ...z ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymia...

Page 44: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Page 45: ...45 8 8 8...

Page 46: ...46 2 5 10 3 5...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Page 49: ...49 8 8 8...

Page 50: ...50 2 10...

Page 51: ...51 3 5 Severin 2 a x...

Page 52: ...52...

Page 53: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Page 54: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Page 55: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Page 56: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9257 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands