manualshive.com logo in svg

SEVERIN KM 3887 -, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 74

Share
Download
SEVERIN KM 3887 - Instructions For Use Manual Download Page 1

Küchenmaschine

Food processor

Robot de cuisine

Food Processor

Robot de Cocina

Robot Multiuso

Husholdningsmaskine

Matberedare

Yleiskone

Robot kuchenny

Συσκευ επεξεργασας τροφμων

Кухонный комбайн

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

 

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Οδηγες χρσεως

Руководство по
эксплуатации

FIN

RUS

Summary of Contents for KM 3887 -

Page 1: ...obot de Cocina Robot Multiuso Husholdningsmaskine Matberedare Yleiskone Robot kuchenny Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugs...

Page 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Page 3: ...3 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 2...

Page 4: ...erheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen Auch in diesem Fall das Ger t nicht in Betrieb nehmen Das Ger t...

Page 5: ...beh rteile wie im Abschnitt Reinigung beschrieben Montieren Sie zuerst das f r die gew nschte Anwendung erforderliche Zubeh r Hinweis Die K chenmaschine ist mit drei Sicherheitsschaltern ausgestattet...

Page 6: ...fsetzen und den R hreinsatz auf die Antriebsachse setzen so dass der R hreinsatz fast den Boden des Arbeitsbeh lters ber hrt Max 700g Zutaten in den Arbeitsbeh lter f llen Deckel auf den Arbeitsbeh lt...

Page 7: ...en Fr chten wie z B Orangen und Zitronen bis zu 1 Liter Saft auspressen ohne den Arbeitsbeh lter zu leeren Entleeren Sie zwischendurch das Sieb wenn Sie gr ere Mengen auspressen Betriebsstufe W hlen S...

Page 8: ...Das Ger tegeh use nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Die Zubeh rteile nach dem Gebrauch sofort mit hei em Wasser unter Zugabe von Geschirrsp lmittel reinigen Die Zubeh rteile nicht in der S...

Page 9: ...ei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderli...

Page 10: ...ust no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket before adding c...

Page 11: ...in the section General care and cleaning First fit the required attachment Note this kitchen appliance is equipped with three safety switches The appliance can only be activated if the selected attac...

Page 12: ...lid on the bowl and turn it anti clockwise to lock the arrow mark on the lid must be aligned with the corresponding dot on the housing For safety reasons use the appropriate pestle at all times when...

Page 13: ...into the chute using the pestle to push it lightly down Caution too much pressure may result in damage to the motor or the insert When processing larger quantities of fruit or vegetables the filter b...

Page 14: ...hopping mincing blade in its protective plastic cover Use only the spatula to remove food residue from the bowl The blender unit should be cleaned immediately after use put l litre warm water with a l...

Page 15: ...e pr sentent aucun signe de d t rioration qui pourrait avoir un effet n faste sur la s curit de fonctionnement de l appareil Ne faites jamais fonctionner l appareil si celui ci est tomb par terre car...

Page 16: ...de nos centres de service apr s vente agr s dont vous trouverez la liste en annexe de ce mode d emploi Utilisation Informations g n rales Enlevez tout emballage ext rieur et int rieur Nettoyez tous l...

Page 17: ...entre chaque p trissage pour permettre au bloc moteur de refroidir Vitesses Commencez le p trissage sur la vitesse 1 Une fois que la p te a atteint une consistance plus ferme continuez le p trissage s...

Page 18: ...s sur l arbre de commande Lavez les agrumes et coupez les en deux Vous pouvez presser jusqu un litre de jus sans vider le bol Videz le filtre de temps autre si vous pressez de grandes quantit s de fru...

Page 19: ...tre de liquide ou 300g de fruits ou 250ml de gla ons Vitesses Pour des fruits ou des l gumes mous nous vous conseillons de s lectionner une vitesse entre 2 et Max Pour des fruits ou des l gumes plus d...

Page 20: ...ati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que...

Page 21: ...p eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bij voorbeeld op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten...

Page 22: ...worden zelfs de vervanging van het snoer Indien dit apparaat kapot is stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing Gebruik Algemene informati...

Page 23: ...1 Ga door met kneden op snelheidsstand 3 zodra het deeg vaster is Het deeg is klaar wanneer het een bal geworden is C Kloppen Emulgeren Plaats de veiligheidsdeksel op de blenderaansluiting en maak het...

Page 24: ...ef op de kom en maak het vast door de zeef linksom vast te draaien Pas de citruspers op de drijfas Dit systeem kan van het fruit maximaal 1 liter sap uitpersen gewassen en door de helft gesneden voord...

Page 25: ...sche schokken te voorkomen maak de huizing nooit schoon met water en dompel deze nooit onder De huizing mag schoongeveegt worden met een pluisvrije vochtige doek Alle hulpstukken moeten zeer goed scho...

Page 26: ...ato se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato caiga sobre una superficie dura por ejemplo no se debe utilizar de nuevo inc...

Page 27: ...ndar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa Las direcciones se encuentran en el ap ndice de este manual Funcionamiento Informaci n general Extraiga por completo cualquier mater...

Page 28: ...ua Durante la preparaci n de la masa el robot no debe funcionar m s de 20 segundos cada vez despu s de este tiempo deber permitir que se enfr e durante 2 minutos Modo de funcionamiento Ponga en funcio...

Page 29: ...Velocidad Picador Cortar rallar fino por ejemplo 4 6 fino A col zanahorias apio Picador Cortar rallar grueso 4 6 grueso B por ejemplo colinabo tragopogon Rebanador Cortar en rebanadas gruesas 4 6 grue...

Page 30: ...a los ingredientes despu s coloque la tapa de la batidora y ci rrela en sentido contrario a las agujas del reloj Para a adir ingredientes durante su funcionamiento retire la peque a tapa situada en el...

Page 31: ...miento Enjuague la jarra de la batidora la tapa y la peque a tapa con agua limpia y despu s s quelos con un pa o repitiendo el proceso si es necesario Eliminaci n Los electrodom sticos viejos o defect...

Page 32: ...carico Importanti norme di sicurezza Prima di ogni utilizzo controllate attentamente che l apparecchio non presenti tracce di deterioramento Non usate l apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia in...

Page 33: ...a personale specializzato Nel caso in cui l apparecchio richieda una riparazione rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale Funz...

Page 34: ...e 400 ml di acqua Nel lavorare l impasto l apparecchio non deve restare in funzione per pi di 20 secondi ogni volta Dopo questo lasso di tempo lasciate raffreddare l apparecchio per 2 minuti Impostaz...

Page 35: ...zatore grattugiare finemente sottile A sminuzzare p es cavolo carote sedano 4 6 Sminuzzatore grattugiare sminuzzare 4 6 grossolano B in modo grossolano p es cavolo rapa radici di barba di becco Coltel...

Page 36: ...arlo in sede Introducete gli ingredienti poi inserite il coperchio del frullatore e bloccatelo in sede ruotandolo in senso antiorario Per aggiungere altri ingredienti durante il funzionamento rimuovet...

Page 37: ...dopo ogni uso mettete 1 litro di acqua calda con un po di detersivo nel bicchiere e mettete in funzione l apparecchio per circa 20 secondi cos come descritto nel paragrafo Funzionamento Sciacquate acc...

Page 38: ...ynlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden p s tning udskiftning aftagning eller reng ring af tilbeh ret...

Page 39: ...ne husholdningsmaskine er udstyret med 3 sikkerhedskontakter Apparatet kan kun t ndes hvis det valgte tilbeh r er tilpasset og lukket korrekt Sluk for apparatet efter brug position O og vent med at ud...

Page 40: ...varende prik p kabinettet Af sikkerhedsm ssige rsager b r man altid bruge den beh rige st der n r der skal tilf res yderligere ingredienser til r resk len Under brug skal st deren forblive i l get Bet...

Page 41: ...er saftpresserens l g p r resk len og dej det mod uret for at l se det fast pilem rket p l get skal v re ud for den tilsvarende prik p kabinettet Af sikkerhedsm ssige rsager b r man altid bruge den be...

Page 42: ...ret Benyt aldrig slibende og skrappe reng ringsmidler Advarsel Ved reng ring af sk rekniven og rive snittetilbeh ret m der udvises stor forsigtighed p grund af de meget skarpe kanter og klinger disse...

Page 43: ...drifts kerhet St ng alltid av apparaten och dra stickproppen ut v gguttaget innan du monterar p byter tar bort eller reng r tillbeh r Apparaten b r endast placeras p en j mn yta L t inte h ljet eller...

Page 44: ...b rja med det tillbeh r du nskar anv nda p sin plats Anm Denna hush llsapparat r utrustad med tre s kerhetsknappar Den kan endast startas om de utvalda tillbeh ren r korrekt fastsatta och vridna till...

Page 45: ...ckets pil b r vara i linje med motsvarande punkt p h ljet Av s kerhetssk l b r den f r ndam let mnade mataren mataren anv ndas varje g ng ingredienser tills tts i p fyllnings ppningen N r matberedaren...

Page 46: ...de filterkorgen p drivaxeln Placera saftpressens lock p sk len och vrid det motsols f r att l sa det lockets pil b r vara i linje med motsvarande punkt p h ljet Av s kerhetssk l b r den f r ndam let m...

Page 47: ...sk r och strimlingsskivorna Anv nd inga slipmedel eller starka reng ringsmedel Diska inte de extra tillbeh ren i diskmaskin Varning n r sk rskivor och insatser reng rs b r man akta sig f r vassa egg o...

Page 48: ...alustalle sit ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta k ytett ess Katkaise laitteesta aina virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin asennat vaihdat i...

Page 49: ...uolto kuvatulla tavalla ennen kuin laitetta k ytet n ensimm isen kerran Kiinnit ensin tarvittava lis laite Huom T ss laitteessa on 3 turvakytkint ja se voidaan kytke s hk verkkoon vain silloin kun k y...

Page 50: ...kansi kulhon p lle ja lukitse paikalleen vastap iv n kiert m ll Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa Turvallisuussyist on k ytett v paininta aina kun ruoka aineita...

Page 51: ...ja lukitse paikalleen vastap iv n kiert m ll Kiinnit kulho ja aseta 2 osainen suodatinkori akselille Aseta mehupuristimen kansi kulhon p lle ja lukitse se vastap iv n kiert m ll Kannessa oleva nuolime...

Page 52: ...kaavia tai voimakkaita pesuaineita Varoitus Ole erityisen varovainen teri puhdistaessasi sill ne ovat eritt in ter vi ja voivat aiheuttaa vakavia vammoja S ilyt paloittelu ja jauhantater aina suojaava...

Page 53: ...cznik pulsacyjny 30 Schowek na ostrza 31 Obudowa 32 Zatyczka dozownika Instrukcja bezpiecze stwa Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie sprawdzi czy jego g wny korpus i elementy czynno ciowe s spra...

Page 54: ...a nie przemys owego Zgodnie z zasadami bezpiecze stwa i w celu unikni cia ryzyka wszelkie naprawy urz dze elektrycznych musz by wykonywane przez wykwalifikowany i upowa niony do tego personel Dotyczy...

Page 55: ...e ci w misce potrzebne sk adniki na 1kg ciasta potrzebne jest oko o 600g m ki i 400 ml wody Podczas wyrabiania ciasta urz dzenie nie powinno pracowa bez przerwy przez okres d u szy ni 20 sekund po kt...

Page 56: ...6 ucierania np na placki ziemniak w E ziemniaczane Ostrze do krojenie ziemniak w 4 6 przyrz dzania na frytki frytek F Uwaga Aby u atwi wyb r prawid owego ostrza w tabeli podano tak e odpowiadaj ce po...

Page 57: ...d u ej ni 20 sekund Po tym czasie nale y urz dzenie wy czy i odczeka przed ponownym w czeniem tak d ugo a silnik wystarczaj co ostygnie Czyszczenie i konserwacja Po zako czeniu czynno ci nale y wy czy...

Page 58: ...st 2 letnia gwarancja na podstawie i wed ug warunk w karty gwarancyjnej wydanej przez wy cznego przedstawiciela SEVERIN w Polsce GAMMA Kluczbork Obs ug gwarancyjn i pogwarancyjn zapewnia autoryzowana...

Page 59: ...1 2 3 4 5 6 A 7 B 8 C 9 D 10 E 11 F 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 25 26 27 28 29 30 31 32 59...

Page 60: ...A A 3 O 700 60...

Page 61: ...Max Pulse 10 20 4 6 Pulse 10 20 9 Max Pulse 10 20 6 Max Pulse 10 20 1 Max Pulse 10 20 J 1 1 B 1 600 400 ml A 20 2 1 3 700 61...

Page 62: ...1 A 1 4 6 A 4 6 B 4 6 C 4 6 D 4 6 E 4 6 F 62...

Page 63: ...Min 2 A Max 1 300 250 ml 2 Max Max A 63...

Page 64: ...20 1 20 64...

Page 65: ...1 2 3 4 5 6 A 7 B 8 C 9 D 10 E 11 F 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 25 26 27 28 29 30 31 32 65 RUS...

Page 66: ...3 O 66...

Page 67: ...700 Pulse 10 20 4 6 Pulse 10 20 9 Pulse 10 20 6 Pulse 10 20 1 Pulse 10 20 1 1 0 1 600 400 20 2 1 3 5 67...

Page 68: ...700 1 8 1 4 6 A 4 6 B 4 6 C 4 6 D 4 6 E 4 6 F 68...

Page 69: ...1 Min 2 Max 1 300 250 69...

Page 70: ...2 Max Max Pulse 20 1 20 8 Severin 2 70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...79 51 87 444 Espana DEMISAT SANT BOI S L U C San Juan Bosco 34 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA Tel 902 884 233 eMail administraci n demisat com France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67...

Page 73: ...13 40 21 688 66 13 Fax 40 21 233 41 03 40 21 688 66 13 E mail office forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46...

Page 74: ...I M No 8050 0000...

Reviews:

No comments