manualshive.com logo in svg

SEVERIN KG 2385, Instructions For Use Manual

Share
Download
SEVERIN KG 2385 Instructions For Use Manual Download Page 39

39

joka koskee valmistus- ja ainevikoja, 

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia 

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla 

voimassa olevien takuuehtojen mukaan. 

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen 

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu 

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista 

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu 

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä 

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön 

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin 

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla 

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, 

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax  (09) 870 87801

www.harrymarcell.

fi

 

asiakaspalvelu@harrymarcell.

fi

 

Summary of Contents for KG 2385

Page 1: ...nes de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Tischgrill 4 Table grill 8 Gril de table 12 Tafelgrill 16 Parrilla de mesa 20 Grill da tavol...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 5 4 3 2 1 6 7 5 8 3 9...

Page 4: ...n zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kunde...

Page 5: ...der d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 J...

Page 6: ...Balkont ren sorgen Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte zeigt den Heizvorgang an Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrollleuchte Fettauffangschale Vor jeder Inbetriebnahme di...

Page 7: ...rtet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Gara...

Page 8: ...pairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before...

Page 9: ...less they are supervised and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times Caution Keep any packaging materials well away from chil...

Page 10: ...reached the light goes out Fat collection tray Before use ensure that the tray has been fitted at the rear of the appliance Take care that the tray does not overflow during use always empty it in goo...

Page 11: ...als and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is r...

Page 12: ...laque signal tique la base Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par n...

Page 13: ...e l appareil et ont t supervis s et s ils en comprennent les dangers et les pr cautions de s curit prendre Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas tre autori...

Page 14: ...doivent tre nettoy s l aide d un chiffon humide non pelucheux puis compl tement s ch s Il est conseill de laisser chauffer le gril sans aliment pendant 5 10 minutes Ceci aura pour effet d liminer l o...

Page 15: ...tre recycl s En vous d barrassant correctement de ces appareils vous contribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s du...

Page 16: ...iligheidsinstructies Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het...

Page 17: ...f instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval d...

Page 18: ...schoongemaakt worden met een vochtige pluisvrije doek Droog hierna goed af Het is aanbevolen om de grill op te warmen voor tenminste 5 10 minuten zonder voedsel Dit zal de geur verwijderen die normaa...

Page 19: ...speciale schraper die meegeleverd is Giet voorzichtig het vet van het vetcollectieblad De vetcollectieblad moet schoongemaakt worden met heet water en zeep Zorg ervoor dat alle onderdelen hierna goed...

Page 20: ...ior Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso re...

Page 21: ...o del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni os realicen ning n trabajo de limpieza o manten...

Page 22: ...rasa se deben limpiar con un pa o sin pelusa humedecido Despu s debe secarlos por completo Se recomienda dejar la parrilla calentarse durante unos 5 10 minutos sin comida puesta Esto quitar el olor t...

Page 23: ...la placa recoge grasa La bandeja recoge grasa se puede limpiar con agua caliente con jab n Aseg rese de secar por completo todas las partes Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo...

Page 24: ...eriore Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnic...

Page 25: ...sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consenti...

Page 26: ...la ideale per grigliare o scottare carni pesci pollami o ortaggi a basso contenuto di grasso Prima di adoperare l apparecchio per la prima volta Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta el...

Page 27: ...ere pulita con acqua calda e detersivo In seguito asciugate accuratamente Se necessario potete utilizzare il raschietto specifico fornito in dotazione per eliminare dalla superficie di cottura in vetr...

Page 28: ...altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er...

Page 29: ...nne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Kabinettets ydre bliver meget varmt under brug Ber r aldrig disse dele tag altid kun i h ndtagene Inden apparatet benyttes m b de apparat...

Page 30: ...benyttes S t stikket i en passende stikkontakt Brug termostatknappen til at v lge den nskede temperatur mellem lav 1 og h j 7 indikatorlyset t nder N r den forindstillede temperatur er n et vil indik...

Page 31: ...eriale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lo...

Page 32: ...a apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen ur v gguttage...

Page 33: ...gsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning De ytor i h ljet som man kommer t blir mycket heta under anv ndningen R r inga andra delar av apparaten utom handtaget In...

Page 34: ...tillagad mat varm Anv ndning Se alltid till att pl ten r ordentligt p plats innan du anv nder grillen S tt stickproppen i ett l mpligt v gguttag Med termostatkontrollknappen v ljer du den nskade tempe...

Page 35: ...rs ljare kan ge information i rendet Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst...

Page 36: ...orjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett l mmittimest on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen...

Page 37: ...t nt johto ja mahdolliset asennetut lis osat vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liit nt johdon vet miseen on k ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa en k ytt n ky...

Page 38: ...ypsennett v ruoka grillilevylle l k yt sokeria ja etikkaa sis lt vi mausteita tai marinadeja sill t llaiset aineet voivat vaurioittaa grillin pintaa Varmista ett rasvanker ysalusta ei vuoda yli k yt n...

Page 39: ...uu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallisen lains d nn n s t miin tuotteiden ostoa koskeviin lai...

Page 40: ...Tabliczka znamionowa pod spodem Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy...

Page 41: ...z urz dzenia pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelkich zagro e i wymaganych rodk w ostro no ci Nie dopuszcza do u ywania urz...

Page 42: ...ania i grillowania mi sa ryb drobiu oraz warzyw Przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy Przed u yciem grilla po raz pierwszy usun wszystkie elementy opakowania P yt grzewcz i tack na gromadz cy si t...

Page 43: ...nie wyla t uszcz z tacki Nast pnie umy tack w gor cej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Po umyciu wszystkie elementy nale y dok adnie wysuszy Utylizacja Urz dzenia oznaczone powy szym symbolem n...

Page 44: ...ycz zakupu przedmiot w u ytkowych Je eli urz dzenie przestanie dzia a prawid owo i musi zosta odes ane nale y je dok adnie zapakowa i do czy imi nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn odes ania Je li...

Page 45: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GR...

Page 46: ...46 8 8 8...

Page 47: ...47 5 10 o...

Page 48: ...48 1 7 5 10 o 0...

Page 49: ...49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU...

Page 50: ...50 8 8...

Page 51: ...51 8 5 10...

Page 52: ...52 1 7 5 10 0...

Page 53: ...53 Severin 2 a x...

Page 54: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 55: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 56: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9044 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands