SEVERIN KA 4804 Instructions For Use Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifi

cations ar

e subject to change.

I/M No.: 8973.0000

www.severin.com

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27
D-59846 Sundern
Tel

+49 2933 982-0

Fax +49 2933 982-333
[email protected]

Summary of Contents for KA 4804

Page 1: ...d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Kaffeeautomat 4 Coffee Maker 8 Cafeti re 12 Koffiezet apparaat 17 Cafetera 21 Caffettiera 26 Kaffemaskine 31 Kaff...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 7 6 5 2 4 3 1...

Page 4: ...erheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Das Ger t daher im Reparaturfall zu unserem Kundendienst schic...

Page 5: ...end des Betriebes nicht unbeaufsichtigt Achten Sie darauf dass weder das Geh use noch die Anschlussleitung einer hei en Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt Achtung Die Warmhalteplatte ist im B...

Page 6: ...automaten ausschalten Der Kaffee kann zur Warmhaltung mit der Glaskanne auf die Warmhalteplatte gestellt werden Die Warmhalteplatte wird solange beheizt bis das Ger t mit dem Schalter ausgeschaltet wi...

Page 7: ...et auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteil Shop bestellt werden Entsorgung Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind m ssen getrennt vom Hausm ll entsor...

Page 8: ...ust be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power sup...

Page 9: ...ny heat sources Caution The hot plate becomes very hot during operation To prevent the danger of hot water or steam being emitted always switch off the coffee maker and allow sufficient time for the a...

Page 10: ...e is removed from the appliance Switching off the coffee maker The coffee may be kept warm inside the carafe by leaving it standing on the hot plate The plate is kept warm until the appliance is switc...

Page 11: ...n in a dishwasher Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects th...

Page 12: ...n d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le Si des r parations sont n cessaires veui...

Page 13: ...ace plane antid rapante et imperm able aux claboussures et taches Ne jamais faire fonctionner l appareil sans surveillance Ne laissez jamais l appareil ou le cordon d alimentation toucher une surface...

Page 14: ...ation Lancement du cycle de filtration Branchez la fiche une prise de courant appropri e et allumez la cafeti re l aide de l interrupteur le cycle de filtration d marre et l eau passe travers du filtr...

Page 15: ...mez ensuite le couvercle du r servoir eau Le porte filtre peut tre retir pour tre galement nettoy Retirez le couvercle du r servoir eau poussez le loquet du porte filtre vers l int rieur et d gagez le...

Page 16: ...vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de nos stations de service apr s vente agr es muni de votre nom et adresse Si vous retourn...

Page 17: ...het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat...

Page 18: ...ken kan Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen Pas op de hete plaat word zeer heet ti...

Page 19: ...rhouder buiten werking stellen Starten van de brouwcycle Stop de stekker in het stopcontact en gebruik de Aan Uit knop om het koffiezet apparaat aan te zetten De filtercycle start en het water passeer...

Page 20: ...deze teruggeplaatst wordt Sluit daarna de deksel van de watercontainer De filterhouder kan ook worden verwijderd om hem schoon te maken Verwijder de deksel van de watercontainer druk de grendel van de...

Page 21: ...r cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros s...

Page 22: ...te no porosa para salpicaduras o las manchas No deje el aparato sin vigilar durante su funcionamiento Evite que la unidad o el cable de alimentaci n entren en contacto con superficies calientes o fuen...

Page 23: ...erre la tapa del recipiente de agua Preparar la jarra de cristal Cierre la jarra y col quela sobre la placa t rmica Si se ha introducido correctamente la tapa conseguir desactivar el mecanismo interru...

Page 24: ...y un detergente suave S quelo a continuaci n No emplee productos de limpieza abrasivos o muy fuertes Para extraer el caf molido usado abra la tapa del recipiente del agua y extraiga el filtro permanen...

Page 25: ...o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre las aver as debidas a uso o desgaste normal...

Page 26: ...portanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica Nel cas...

Page 27: ...di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell apparecchio Prima dell uso accert...

Page 28: ...a dell acqua calda o del vapore che fuoriesce Preparazione del caff Riempimento del serbatoio dell acqua Aprite il coperchio del serbatoio e riempite il serbatoio con la quantit di acqua desiderata Ri...

Page 29: ...rante la disincrostazione assicuratevi che il locale sia ben aerato per non inalare i vapori dell aceto Per pulire l apparecchio dopo la disincrostazione eseguite 2 3 cicli di filtrazione con acqua fr...

Page 30: ...La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni der...

Page 31: ...s kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er k let fuldst ndigt af inde...

Page 32: ...ukke for kaffemaskinen og lade den f tilstr kkelig tid til at k le af inden filterholderen bnes eller nogen af delene eller tilbeh ret tages af Sluk altid for apparatet efter brug Tag stikket ud af st...

Page 33: ...at slukke for kaffemaskinen efter brug og tag stikket ud af stikkontakten Afkalkning Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har afh ngigt af vandkvaliteten kalkindholdet i omr d...

Page 34: ...kan reng res med varmt vand efter brug T r den af bagefter Vask den aldrig i opvaskemaskinen Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de inde...

Page 35: ...det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och se till att apparaten r avst ngd innan reng ring p b rjas Se avsnittet...

Page 36: ...st nga av kaffekokaren och l ta den svalna tillr ckligt l ng tid innan du ppnar den eller innan du tar bort n gra tillbeh r St ng alltid av apparaten efter anv ndning Dra stickproppen ur v gguttaget...

Page 37: ...aliteten kalkinneh llet p din hemort samt p apparatens anv ndningst thet beh ver alla apparater som anv nds med varmt vatten avkalkas dvs kalkavlagringar avl gsnas regelbundet f r att fungera ordentli...

Page 38: ...ts Glaskannan kan diskas i varmt vatten efter anv ndningen Torkas torr Diska inte i diskmaskin Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de...

Page 39: ...ohdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme Katkaise virta ja anna laitteen j hty ennen puhdistamista Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus...

Page 40: ...ai laitteita Sammuta laitteesta aina virta k yt n j lkeen Irrota pistotulppa pistorasiasta jos laitteessa on vikaa kuin puhdistat laitteen jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Kun irrotat pistokkeen p...

Page 41: ...tosta Jos suodatusjakso pitenee ja kahvinkeitin alkaa toimia kovin nekk sti syyn on todenn k isesti kahvinkeittimeen syntynyt kattilakivi Kovin paksuja kalkkisakkautumia on eritt in vaikea poistaa voi...

Page 42: ...ellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st luki...

Page 43: ...nikiem wietlnym poziomu wody Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy pr...

Page 44: ...i bezpiecze stwo u ytkownika Przed u yciem nale y sprawdzi e uchwyt szklanego dzbanka jest prawid owo za o ony Podczas parzenia kawy ekspres musi by ustawiony na r wnej i stabilnej powierzchni odporne...

Page 45: ...ypywanie mielonej kawy W o y filtr wielorazowy do pojemnika na filtr i nape ni go zmielon kaw Na ka d standardow fili ank 125 ml potrzeba ok 6 gram w 1 2 y eczki drobno zmielonej kawy Zamkn pokrywk po...

Page 46: ...i jest wy czone z sieci elektrycznej Nie zanurza sprz tu w wodzie ani nie my go wod poniewa grozi to pora eniem pr dem Ekspres mo na przetrze g adk ciereczk zamoczon w wodzie z dodatkiem agodnego dete...

Page 47: ...fikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Page 49: ...49 8 8...

Page 50: ...50 125ml 5 125ml 6 1 2...

Page 51: ...51 40 ml 2 3 M...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Page 54: ...54 8 8 8...

Page 55: ...55 125 5 125 6 1 2...

Page 56: ...56 30 40 40 2 3...

Page 57: ...57 Severin 2 a x...

Page 58: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 59: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 60: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8973 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Search results

Summary of Contents for KA 4804

Reviews:

Brands by name

Popular brands

SEVERIN KA 4804, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for KA 4804

Reviews:

Brands by name

Popular brands