SEVERIN HS 7741 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

FIN

RUS

Nasen- und Ohrhaarschneider

Nose and ear hair trimmer

Tondeuse pour poils nez et oreilles

Neus en oorhaar trimmer

Máquina corta pelo para nariz y orejas

Tagliapeli per naso e orecchie

Næse- og ørehårstrimmer

Näs- och öronhårstrimmer

Nenä- ja korvakarvaleikkuri

Maszynka do przystrzygania włosów w nosie i na uszach

Ξυριστικ μηχαν για τη μτη και τα αυτι

Триммер для

подстригания волос в

носу и ушах

Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Οδηγες χρ σεως

Summary of Contents for HS 7741

Page 1: ...hårstrimmer Näs och öronhårstrimmer Nenä ja korvakarvaleikkuri Maszynkadoprzystrzyganiawłosówwnosieinauszach Ξυριστικ μηχαν για τη μ τη και τα αυτι Триммер для подстригания волос в носу и ушах Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации Οδηγ ες χρ ...

Page 2: ...tomaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren Jedes Gerät das die Marke SEVERIN trägt wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN Gerät viel Freude Aktion zum Sch...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 4: ...lektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anweisung Batterie Wenn die Drehzahl des Gerätes stark nachlässt muss die Batterie gewechselt werden Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gelangen sondern ...

Page 5: ...satzteilshop Entsorgung Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den dafür vorgesehenen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen Garantie Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind aus...

Page 6: ...carried out by qualified personnel If repairs are needed please send the appliance to one of our customer service departments The address can be found in the appendix to this manual Battery A decrease in the operating speed indicates that the battery needs to be replaced Never dispose of old batteries in your domestic garbage Old batteries must be disposed of through local special garbage collecti...

Page 7: ...e Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse T...

Page 8: ... se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d éviter tout risque la réparation d appareils électriques doit être effectuée par un agent qualifié En cas de panne envoyez votre appareil à un de nos centres de service après vente agréés dont vous trouverez la liste en annexe de ce mode d emploi Pile Un ralentissement de la vitesse de fonctionnement indique qu il est temps de changer la pile Ne...

Page 9: ...ectroniques Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cette période toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pièces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les détériorations provoqu...

Page 10: ...aratie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden Indien dit apparaat kapot is stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing Batterij Een afname in gebruikssnelheid wijst erop dat de batterij moet worden vervangen Oude batterijen nooi...

Page 11: ...rwijder de trimkop en spoel goed af Schud er het water af en plaats de kop terug Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door he...

Page 12: ...ridad y para evitar riesgos las reparaciones de los aparatos eléctricos deben ser efectuadas por técnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa Las direcciones se encuentran en el apéndice de este manual Pila Un descenso en la velocidad de funcionamiento indica que es necesario sustituir la pila Nunca tire las pilas usada...

Page 13: ...ezal para eliminar los restos de agua y vuelva a instalar el cabezal Eliminación Los electrodomésticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar sino que deben desecharse en los puntos públicos de reciclaje y recogida Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra ...

Page 14: ...er evitare ogni pericolo tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico devono essere effettuate da personale specializzato Nel caso in cui l apparecchio richieda una riparazione rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale Batteria Una diminuzione della velocità di funzionamento indica che la batteria va sostituita Non gettat...

Page 15: ...Per una pulizia più accurata togliete la testina radente e sciacquatela bene Fate sgocciolare ogni residuo di acqua e rimettete la testina in sede Smaltimento Non smaltite apparecchi vecchi o difettosi gettandoli tra i normali rifiuti domestici ma solo tramite i punti di raccolta pubblici Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita certific...

Page 16: ...is apparatet skal repareres skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice Adresserne findes i tillægget til denne brugsanvisning Batteriet Når omdrejningshastigheden bliver langsommere er det på tide at udskifte batteriet Smid aldrig gamle batterier i skraldespanden Opbrugte batterier må afleveres ved den lokale genbrugscentral eller i butikker der forhandler batterier Tag altid batte...

Page 17: ...sammen med husholdningsaffaldet de skal afleveres på den lokale genbrugsstation Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen Garantien gælder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opstået som følge af forkert behandling normalt slid samt på skørbare dele som f eks glas dækkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning på dine lov...

Page 18: ...ker får reparationer av elektriska apparater endast utföras av fackmän Om det krävs reparationer var vänlig skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar Adresserna finns i bilagan till denna handbok Batteri En minskning i funktionshastigheten indikerar att batteriet bör bytas ur Släng aldrig använda batterier i hushållsavfallet Gamla batterier bör lämnas i uppsamlingskärl för batterie...

Page 19: ...et på plats igen Bortskaffning Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfallet utan lämna dem till din hemorts återvinningsstation Garanti i Sverige och Finland För material och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade r...

Page 20: ...vain sähköalan ammattilainen Jos laitetta joudutaan korjaamaan tulee se lähettää valmistajan huoltopisteeseen jonka osoite löytyy tämän käyttöohjeiden liitteestä Paristot Paristot on vaihdettava kun laitteen käyttönopeus hidastuu Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana Käytetyt paristot on toimitettava paikalliseen erikoisjätteiden keräyspisteeseen Jos laite on pitkään käyttämättä...

Page 21: ...uoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvistä esine ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansa...

Page 22: ...zone jest do użytku domowego a nie przemysłowego Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek naprawy urządzeń elektrycznych muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i upoważniony do tego personel Jeśli urządzenie wymaga naprawy prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim Baterie Spadek prędkości pracy urządzeni...

Page 23: ...zez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów pod warunkiem że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firmę Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowała ważność urządzenie musi być używane zgodnie z instr...

Page 24: ... συσκευ αυτ προορ ζεται για οικιακ και χι για επαγγελματικ χρ ση Για να τηρο νται οι κανονισμο ασφαλε ας και να αποφε γονται τα ατυχ ματα οι επισκευ ς των ηλεκτρικ ν συσκευ ν πρ πει να γ νονται απ ειδικευμ νο τεχνικ προσωπικ Αν απαιτε ται κ ποια επισκευ παρακαλο με να αποστε λετε τη συσκευ σε να απ τα τμ ματα εξυπηρ τησης των πελατ ν μας Μπορε τε να βρε τε τις διευθ νσεις στο παρ ρτημα αυτο του εγ...

Page 25: ...φαλ σετε Γενικ ς καθαρισμ ς και φροντ δα Μη βυθ ζετε τη συσκευ εντελ ς σε νερ Μπορε τε μως να την ξεπλ νετε κ τω απ ζεστ τρεχο μενο νερ Για καλ καθαρισμ αφαιρ στε την κεφαλ ξυρ σματος και πλ ντε τη σωστ Τιν ξτε την κεφαλ για να απομακρ νετε τυχ ν υπερβολικ νερ και τοποθετ στε ξαν την κεφαλ Απ ρριψη Μην απορρ πτετε τις παλι ς ελαττωματικ ς συσκευ ς μαζ με τα οικιακ απορρ μματ σας Να τις απορρ πτετε...

Page 26: ...ности за повреждение вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний Этот прибор предназначен исключительно для домашнего применения и не должен использоваться в коммерческих целях В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для исключения возможного травматизма ремонт электроприборов должен п р о и з в о д и т ь с я квалифицированным персоналом Если необходи...

Page 27: ...имите стригущую головку и тщательно ее промойте Стряхните лишнюю воду и установите головку на место Не выбрасывайте старые или неисправные электроприборы вместе с бытовым мусором Относите их на пункты сбора специального мусора Гарантийный срок на приборы фирмы Severin 2 годa со дня иx продажи В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты возникшие в результате производственного брака и...

Page 28: ...ERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nirgi Tõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare Toomas Teder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana Sev...

Page 29: ...46 73 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska Serv Serwis Sp z o o ul Wspólna9 45 831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 73 Romania ...

Page 30: ...I M No 8222 0000 ...

Search results

Summary of Contents for HS 7741

Reviews:

Related manuals for HS 7741

Brands by name

Popular brands

SEVERIN HS 7741, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HS 7741

Reviews:

Related manuals for HS 7741

Brands by name

Popular brands