manualshive.com logo in svg

SEVERIN FS 3609, Instructions For Use Manual

Share
Download
SEVERIN FS 3609 Instructions For Use Manual Download Page 56

Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifi

 cations ar

e subject to change.

I/M No.: 9059.0000 

www.severin.com

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27
D-59846 Sundern
Tel 

+49 2933 982-0

Fax  +49 2933 982-333
[email protected]

Summary of Contents for FS 3609

Page 1: ...Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Vakuumierger t 4 Vacuum bag sealer 8 Conditionneuse sous vide 12 Vacu m sealer 16 Sellador de bolsas de vac o 20 Macchina p...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 5 6 9 4 7 10 8 3 2 1 12 7 9 11...

Page 4: ...enbeutel 20 x 30 cm Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst du...

Page 5: ...r zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werden Das Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in K chen f r...

Page 6: ...die Stopp Taste dr cken Tipp Sollte sich in der Schwei naht Fl ssigkeit befinden den Beutel etwas herausziehen die Beutel ffnung gegebenenfalls reinigen und erneut verschwei en Es darf sich keine Feu...

Page 7: ...eventuelle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den H ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum b...

Page 8: ...structions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer...

Page 9: ...f these instructions are not complied with This appliance is intended for domestic or similar applications such as in shops offices and other similar working environments in agricultural working envir...

Page 10: ...20 seconds before the next sealing cycle is started Always switch the appliance off after use and disconnect it from the mains Power cord storage There is a wind up storage for the power cord on the u...

Page 11: ...ified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic items bulbs etc Th...

Page 12: ...us l appareil Non illustr 5 sacs sous vide 20 x 30 cm Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation d...

Page 13: ...tact avec aucune source de chaleur Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ventuels subis par cet appareil r sultant d une utilisation incorrecte ou du non respect de ce mode d emploi Ce...

Page 14: ...ez le couvercle Pour interrompre l op ration appuyez sur le bouton arr t Conseil Au cas o des traces de liquide se trouveraient l int rieur de la soudure tirez l g rement le sac vers vous essuyez la s...

Page 15: ...de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des am...

Page 16: ...5 vacu m folie zakken 20 x 30 cm Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het net snoer alleen uitgevoerd worden door onze klantenser...

Page 17: ...et apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgd dan kan...

Page 18: ...jgave knoppen stevig indrukken en de deksel openen Om het proces te onderbreken op de stop knop drukken Tip Mocht er zich nog achtergebleven vloeistof in de gesealde naad bevinden de zak er ietsjes ui...

Page 19: ...doen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar...

Page 20: ...cable de alimentaci n en la parte inferior del aparato Sin Ilustraci n 5 bolsas de aluminio para vac o 20 x 30 cm Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n de...

Page 21: ...n en contacto con superficies calientes o fuentes de calor No se acepta responsabilidad alguna si hay aver as a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observa...

Page 22: ...la luz indicadora se apaga y se puede retirar la bolsa Para poder hacerlo pulse firmemente los botones de expulsi n y abra la cubierta Para interrumpir el proceso pulse el bot n stop Consejo Si detect...

Page 23: ...e podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garant a Este producto est garantizado p...

Page 24: ...o sotto l apparecchio Non Illustrato 5 sacchetti per sottovuoto da 20 x 30 cm Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimenta...

Page 25: ...pre la spina dalla presa in caso di cattivo funzionamento dopo l uso prima di pulire l apparecchio Per disinserire la spina dalla presa di corrente non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate...

Page 26: ...ie luminose si spengono e il sacchetto pu essere rimosso Per farlo premete con decisione sui tasti di rilascio e aprite il coperchio Se desiderate interrompere il processo premete il tasto di stop Sol...

Page 27: ...il numero di articolo ZU 3607 20 x 30 cm o ZU 3612 30 x 40 cm Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch con...

Page 28: ...ke apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af st...

Page 29: ...heder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Periodisk betjening Dette apparat er kun beregnet til periodisk betjening dvs det m f tid til...

Page 30: ...ld Tag altid stikket ud af stikkontakten inden reng ring af apparatet For at undg elektrisk st d m apparatet ikke reng res med vand og heller ikke neds nkes i vand Ydersiden kan reng res med en fugtig...

Page 31: ...rer og m returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt rsagen til returneringen skal vedl gges Hvis dette sker mens garantien stadig d kker m garantibeviset og kvitteringen ogs l gge...

Page 32: ...av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Dra alltid stickpro...

Page 33: ...ngar f r kunder i bed and breakfast hus Periodisk drift Apparaten r konstruerad f r kortvarigt bruk dvs den b r svalna ca 20 sekunder efter varje anv ndningsomg ng innan den kan kopplas p igen Dessuto...

Page 34: ...ns utsida kan reng ras med en fuktig luddfri duk Ifall plastrester fastnat p f rslutningstr den och silikont tningen l ter du apparaten svalna och tar d refter bort resterna f rsiktigt Extra p sar Van...

Page 35: ...35 Tyskland...

Page 36: ...lu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett laitteesta on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin...

Page 37: ...Jaksottainen k ytt Laite on tarkoitettu vain jaksottaiseen k ytt n eli sen t ytyy antaa j hty noin 20 sekunnin ajan kunkin jakson j lkeen ennen kuin sit voidaan k ytt j lleen Sen t ytyy my s antaa yli...

Page 38: ...n v ltt miseksi l puhdista laitetta vedell l my sk n upota sit veteen Laitteen ulkopinta tulee puhdistaa kostealla nukkaantumattomalla kankaalla Saumauslanka ja silikonitiiviste voidaan puhdistaa kiin...

Page 39: ...n s t miin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Severin Elektroger te GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh...

Page 40: ...ty przew d zasilaj cy w dnie urz dzenia Brak ilustracji 5 pr niowych torebek foliowych 20 x 30 cm Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia mu...

Page 41: ...nia po zako czeniu pracy i przed przyst pieniem do czyszczenia Wyjmuj c wtyczk z gniazdka nigdy nie nale y szarpa za przew d Nale y zwr ci uwag aby obudowa i przew d zasilaj cy nie styka y si z gor c...

Page 42: ...zgrzewania zamkni cia torebki wieci si lampka kontrolna po prawej stronie Kiedy ca y proces si zako czy lampka kontrolna zga nie mo na w wczas wyj torebk W tym celu pewnie nacisn przyciski zwalniaj ce...

Page 43: ...ia przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klien...

Page 44: ...44 1 On Off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 20 x 30 cm 8 GR...

Page 45: ...45 8 20 10 6...

Page 46: ...46 On Off 20...

Page 47: ...47 30 SEVERIN ZU 3607 20 x 30 ZU 3612 30 x 40...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 20 x 30 8 RU...

Page 49: ...49 8 20...

Page 50: ...50 10 6 20...

Page 51: ...51 30 Severin ZU 3607 20 x 30 ZU 3612 30 x 40 Severin 2 a x...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53...

Page 54: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 55: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 56: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9059 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands