SEVERIN Cabinet freezer Instructions For Use Manual Download Page 20

Page: 20 / 112

Product data sheet

Art. no.

KS 9834

KS 9824

Product category

Cabinet freezer

Energy efficiency classification

A+

A++

Energy consumption in kWh/year

174

140

The actual consumption depends on the pattern of use and the location of the appliance

Usable refrigerator capacity (litres)

Usable capacity

- Freezer unit (litres)

Frost-free : refrigeration unit / freezer unit

--/no

Safe storage time in case of malfunction, hrs

Freezing capacity, kg/24h

4.5

Climate classification

N,ST

N,ST,T

Ambient temperature range, °C

16-38°C

16-43°C

Noise emission

43 dB(a)

Dimensions (H x W x D) in mm

845 x 545 x 570

Weight (kg)

Electrical specifications

See rating plate

Summary of Contents for Cabinet freezer

Page 1: ...r Frysskåp Pakastinkaappi Zamrażarka wolnostojąca Θάλαμος κατάψυξης Морозильный шкаф 쮕 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje ཚ Instrukcja obsługi ও Oδηγίες χρήσεως Руководство по эксплуатации FIN RUS ...

Page 2: ...ke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt In den sechs Kategorien Frühstück Küche Grillen Genießen Haushalt Beauty Wellness und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie Besuchen Sie uns auch im Internet unter www severin de oder www severin com V...

Page 3: ... landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Frühstückspensionen Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung für evtl auftretende Schäden übernommen werden Sicherheitshinweise Z...

Page 4: ...s Gerät dient ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas lagern Keine überlagerten Lebensmittel verzehren Sie können zu einer Lebensmittelvergiftung führen Bereits aufgetaute Lebensmittel nicht erneut einfrieren Ablagen Fäc...

Page 5: ...bungstemperatur bei der das Gerät betrieben werden kann entnehmen Sie bitte dem Produktdatenblatt Das Gerät nicht im Freien aufstellen Achten Sie darauf dass Sie jederzeit den Netzstecker abziehen können Es ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen und sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen Ofen Radiator usw aufgestellt werden Wenn sich dieses jedoch nicht vermeiden lässt muss eine Isolie...

Page 6: ...9 Entfernen Sie den Scharnierbolzen 14 aus der unteren Scharnierplatte und drehen Sie ihn in das daneben befindliche Loch wieder ein 10 Entfernen Sie den Schraubfuß auf der linken Seite 4 und befestigen Sie diesen auf der rechten Seite 11 Befestigen Sie die untere Scharnierplatte 2 Ziehen Sie die Schrauben nicht fest bis sich die Tür in der richtigen geschlossenen Position befindet 12 Setzen Sie d...

Page 7: ...bensmittel breitflächig in das Gefrierfach legen und nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berührung bringen Teilen Sie frische Lebensmittel z B Fleisch Fisch Hackfleisch vor dem Einfrieren in Portionen auf die Sie auf einmal verwerten können Beim Lagern von fertiger Tiefkühlkost sind die Angaben auf den Packungen stets zu befolgen Wenn keine Informationen angegeben sind sollten Sie die...

Page 8: ... Eisschicht abhängig davon wie oft z B die Tür geöffnet wurde Beträgt die Stärke der Eisschicht 4 mm ist das Gerät abzutauen Durch die Eisschicht erhöht sich der Energieverbrauch des Gerätes Beim Abtauen des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Lebensmittel aus dem Gerät nehmen in einer Kunststoffwanne lagern gefrorene Kühlakkus hinzulegen und abdecken um einen zu schnellen Kälteverlus...

Page 9: ...prüfen schließen Sie ein anderes Gerät von dem Sie wissen dass es funktioniert an die selbe Steckdose an Das Gerät bringt nur geringe Leistung PrüfenSie ob das Gerät überladen ist das Thermostat auf Position MIN gestellt ist in diesem Fall stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten höheren Wert die Tür einwandfrei geschlossen ist der Kondensator staubfrei ist ausreichender Abstand zu Rückwand...

Page 10: ...enüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt Angaben für Kundendienst Sollte eine Reparatur erforderlich werden wenden Sie sich mit Fehlererklärung direkt an die Service Hotline Notieren Sie sich vorher die Art Nr KS vom Typenschild des Gerätes siehe Abb da diese für die optimale Abwicklung benötigt wird Hergestellt für Vertrieb durch Deutschland Österreich SEVERIN Elek...

Page 11: ...erätes ab Nutzinhalt Kühlteil in Liter Nutzinhalt Gefrierteil in Liter 80 80 Frostfrei Kühlteil Gefrierteil Nein Nein Lagerzeit bei Störung in Stunden 12 12 Gefriervermögen in kg 24h 4 5 4 5 Klimaklasse N ST N ST T Umgebungstemperatur in C 16 38 C 16 43 C Geräuschemission 43 dB a 43 dB a Abmessungen H x B x T in mm 845 x 545 x 570 845 x 545 x 570 Gewicht in kg 37 37 Elektrische Daten siehe Typensc...

Page 12: ... intended for commercial use nor for use in the catering business or similar wholesale environments No responsibility is accepted if damage results from improper use or if these instructions are not complied with Important safety instructions To prevent the risk of personal injury or damage to the freezer the unit must only be transported while in its original packaging For unpacking and installat...

Page 13: ...This unit is designed for storing food only Alcoholic substances may be stored only in properly sealed containers and in an upright position This appliance is not designed for the storage of explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant To avoid the risk of food poisoning do not consume food after its storage time has expired Thawed foods must not be frozen a second time Do...

Page 14: ...ails of the ambient temperature range suitable for this appliance Do not use the appliance outdoors Ensure that the plug is accessible and can be removed from the wall socket at any time Do not expose the appliance to direct sunlight and do not position it next to any heat sources radiators cookers etc If this cannot be avoided however suitable insulation must be in installed between the heat sour...

Page 15: ...Attach the lower hinge plate 2 Do not tighten the screws for the moment this should only be done once the door is in its proper closed position 12 Replace the door in its new position Ensure that the hinge pin is inserted into the guide bushing hole on the lower part of the door frame 13 Attach the upper hinge plate 5 removed earlier in step 3 on the left hand side Ensure that the hinge pin is ins...

Page 16: ...e paid to the manufacturer s information provided on the packaging If no such information is to be found however a storage period of 3 months from the date of purchase must not be exceeded When buying frozen food verify that the food is properly frozen and that the packaging does not show any sign of damage To maintain the quality of deep frozen food it should be transported only in suitable conta...

Page 17: ...When de frosting the unit Ensure that the plug has been removed from the wall socket Remove all food from the freezer place it into a plastic container add pre frozen freezer packs and cover the container to keep the inside temperature down To accelerate defrosting one or several containers with hot but not boiling water may be placed inside the freezer compartment Do not pour water over or inside...

Page 18: ...en stored in the unit the thermostat is set to position MIN in this case set it to a suitable higher value the door is not properly closed there is too much dust on the condenser the unit is too close to a wall or other object at the rear or to the sides The normal operating sound changes or becomes louder Check whether the unit has been properly positioned any objects or obstructions are touching...

Page 19: ...antee does not affect your statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase Information n...

Page 20: ...sable refrigerator capacity litres Usable capacity Freezer unit litres 80 80 Frost free refrigeration unit freezer unit no no Safe storage time in case of malfunction hrs 12 12 Freezing capacity kg 24h 4 5 4 5 Climate classification N ST N ST T Ambient temperature range C 16 38 C 16 43 C Noise emission 43 dB a 43 dB a Dimensions H x W x D in mm 845 x 545 x 570 845 x 545 x 570 Weight kg 37 37 Elect...

Page 21: ...s locaux commerciaux zones agricoles hôtels motels et établissements similaires maisons d hôtes Cet appareil n est conçu ni pour un usage commercial ni pour un usage dans la restauration ou environnements similaires Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages éventuels subis par cet appareil résultant d une utilisation incorrecte ou du non respect de ce mode d emploi Consignes de sécuri...

Page 22: ...ment de liquide qui pourrait endommager l isolation électrique Cet appareil est conçu uniquement pour la conservation des aliments Les substances alcooliques doivent être conservées dans des récipients correctement fermés et à la verticale Cet appareil n est pas conçu pour la conservation des liquides explosifs tels que les aérosols à gaz propulseur Pour éviter tout risque d empoisonnement aliment...

Page 23: ...nnements où l humidité relative est inférieure à 70 La fiche technique du produit contient des informations concernant les moyennes de températures ambiantes convenant à cet appareil Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Assurez vous que la fiche reste accessible et peut être retirée de la prise à tout moment Ne pas exposer le congélateur au soleil et ne pas le positionner à proximité d une sou...

Page 24: ...le sur le côté droit 11 Rattachez la charnière du bas 2 Ne pas resserrer les vis pour le moment n effectuez cette opération que lorsque la porte est correctement installée 12 Replacez la porte dans sa nouvelle position Assurez vous que la goupille est insérée dans la bague de guidage orifice sur la partie inférieure du cadre de la porte 13 Attachez la charnière du haut 5 retirée à l étape 3 sur le...

Page 25: ... fournies par le fabricant figurant sur l emballage En l absence de telles informations cependant ne pas conserver les aliments au delà de 3 mois après la date d achat A l achat vérifiez que les aliments sont bien surgelés et que l emballage ne présente aucun signe de détérioration Pour maintenir la fraîcheur et la qualité des produits congelés utilisez des sacs isothermes pour leur transport et r...

Page 26: ... mm L accumulation de givre augmente la consommation en électricité de l appareil Lors du dégivrage de l appareil Vérifiez que la fiche a été retirée de la prise murale Retirez tous les aliments du congélateur placez les dans un récipient en plastique recouvrez les d accumulateurs de froid puis couvrez le récipient afin d y maintenir la température Pour accélérer le dégivrage placez un ou plusieur...

Page 27: ...t vérifiez qu il fonctionne L appareil ne génère pas assez de froid Vérifiez que vous n avez pas entreposé trop de denrées alimentaires dans l appareil le thermostat est sur la position MIN dans ce cas veuillez le mettre sur un programme plus élevé la porte n est pas bien fermée la poussière s est accumulée sur le condensateur l appareil est placé trop près du mur ou d autres objets Le bruit génér...

Page 28: ...les lois nationales applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide à une de nos stations de service après vente agréées muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie n oubliez pas de joindre à votre e...

Page 29: ...u réfrigérateur litres Capacité partie congélateur litres 80 80 Dégivrage automatique partie réfrigérateur partie congélateur non non Temps de conservation des aliments en cas de panne H 12 12 Capacité de congélation kg 24 H 4 5 4 5 Classe climatique N ST N ST T Plage de température ambiante C 16 38 C 16 43 C Emission de bruit 43 dB a 43 dB a Dimensions H x L x P en mm 845 x 545 x 570 845 x 545 x ...

Page 30: ...sementen bed en ontbijt gasthuizen Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik evenmin voor gebruik in een catering bedrijf en gelijkwaardige groothandels Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om gevaar van persoonlij...

Page 31: ...rkomen dat lekken of ontsnappen van vloeistoffen de elektrische isolatie beschadigd Deze unit is alleen ontworpen voor het opbergen van voedsel Alcoholische dranken mogen alleen opgeborgen worden in gesloten containers en in rechtopstaande positie Dit apparaat is niet ontworpen voor het opbergen van explosieve materialen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas Om gevaar van voedselvergiftigin...

Page 32: ...eid niet hoger is dan 70 Het product informatieblad bevat details voor de omgevingstemperatuur range geschikt voor dit apparaat Gebruik het apparaat niet buitenshuis Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uit het stopcontact verwijdert kan worden Zorg dat de vrieskast niet in direct zonlicht geplaatst is en plaats het nooit naast willekeurig welke andere hittebronnen verwarming fornuis enz Wanneer...

Page 33: ...chroeven 1 welke de onderste scharnier plaat 2 aan de rechter zijde vasthoud 9 Verwijder de scharnier pin van de onderste scharnier plaat en pas deze terug in het volgende gat 10 Verwijder de verstelbare voet 4 van de linkerkant en pas deze terug aan de rechterkant 11 Maak de onderste scharnier plaat 2 vast Draai de schroeven nog niet geheel aan dit moet gedaan worden wanneer de deur in gesloten p...

Page 34: ...or de maximale dagelijkse vriescapaciteit Spreid het goed uit in het vriezer compartiment en voorkom contact met voedsel wat al ingevroren is Voor het vriezen moet men vers voedsel b v vlees vis gehakt vlees in kleine hoeveelheden verdelen geschikt voor gebruik na het ontdooien Wanneer men voorgevroren voedsel opbergt moet men zeer goed op de informatie van de fabrikant letten welke aanwezig is op...

Page 35: ...n gemakkelijk te verwijderen van het bakje wanneer men het voor 5 minuten op kamertemperatuur laat staan Ontdooien en schoonmaken Na een bepaalde periode van gebruik en afhangend van verschillende factoren b v hoe vaak men de deur opend zal een laag ijs vormen op de verdampers aanwezig onder de lades en op de voorkant van de lades zelf Wanneer het opgebouwde ijs een dikte heeft van 4 mm moet de un...

Page 36: ...eroorzaakt door de koelvloeistof welke door het circuit stroomt De volgende tabel geeft een lijst van mogelijke defecten aan met mogelijke oorzaken en oplossingen In geval van een gebruiksprobleem controleer eerst of men een oplossing kan vinden met gebruik van de tabel Wanneer het probleem aanhoud verwijder het apparaat van het stroomnet en contact onze Klantenservice Afdeling Probleem Mogelijke ...

Page 37: ...eldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de to...

Page 38: ...re koelkast capaciteit liters Bruikbare capaciteit Vriezer unit liters 80 80 Vrostvrije Koelkast unit Vriezer unit nee nee Veilige opbergtijd in geval van een defect uren 12 12 Vries capaciteit kg 24h 4 5 4 5 Klimaat classificatie N ST N ST T Omgevende temperatuur bereik C 16 38 C 16 43 C Geluids emissie 43 dB a 43 dB a Afmeting H x W x D in mm 845 x 545 x 570 845 x 545 x 570 Gewicht kg 37 37 Elek...

Page 39: ...grícolas hoteles pensiones etc y establecimientos similares casas rurales Este aparato no se debe utilizar para el uso comercial no se debe utilizar en restauración ni otro servicio mayorista No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente Instrucciones importantes de seguridad Para evitar ...

Page 40: ...uido sobre el aparato es importante evitar derramar o verter cualquier líquido que podría dañar el aislamiento eléctrico Este aparato ha sido diseñado solo para conservar alimentos Las sustancias alcohólicas se pueden conservar solo cuando están correctamente envasadas en recipientes cerrados y en posición vertical Este aparato no ha sido diseñado para conservar sustancias explosivas como una lata...

Page 41: ...o de temperatura ambiental adecuada para este aparato No utilizar el aparato en el exterior Asegúrese de que la clavija del cable es accesible y se puede desenchufar de la toma eléctrica en cualquier momento No exponga el congelador a la luz directa del sol y no lo coloque cerca de ninguna fuente de calor radiadores cocinas etc En caso de que estas condiciones no se puedan evitar deberá instalarse...

Page 42: ...ire la clavija de la bisagra situada en la placa de la bisagra inferior y vuelva a instalarla en el siguiente orificio 10 Retire el pie ajustable 4 del lado izquierdo e instálelo en el lado derecho 11 Acople la placa de la bisagra inferior 2 No ajuste los tornillos todavía esto solo debe realizarse cuando la puerta ya esté correctamente en la posición cerrada 12 Coloque la puerta en la nueva posic...

Page 43: ...amos congelar los alimentos frescos lo más rápidamente posible Precaución No exceda la capacidad diaria máxima de congelación La hoja de características del producto incluye información detallada sobre la cantidad diaria máxima de congelación Distribuya los alimentos por el compartimento congelador y evite que estos entren en contacto con los alimentos que ya están congelados Antes de proceder a l...

Page 44: ...cluye información detallada sobre el tiempo máximo de conservación de alimentos cuando el aparato no funcione correctamente No obstante recuerde que incluso un leve incremento de la temperatura interna reducirá el tiempo de conservación de los alimentos Hacer cubitos de hielo Se incluye una bandeja especial para hacer cubitos de hielo Llene la bandeja hasta de su capacidad total con agua potable e...

Page 45: ... de 24 horas puede volver a colocar el control de temperatura en su posición original Tenga cuidado de no retirar ni dañar la placa de características del interior del frigorífico durante la limpieza Para ahorrar energía el condensador y el compresor situado en la parte posterior se deben limpiar con cuidado al menos dos veces al año utilizando un cepillo o una aspiradora Resolución de problemas C...

Page 46: ... de desenchufar el cable eléctrico de la toma de la pared el aparato deberá hacerse inservible cortando el cable eléctrico antes de desechar el aparato en un punto de recogida de desechos especiales según la regulación local El refrigerante y el producto químico de la espuma aislante se deberán desechar a través de una agencia competente Extreme las precauciones para no dañar el circuito de refrig...

Page 47: ...ia energética A A Consumo energético en kWh año 174 140 El consumo actual depende del tipo de uso y la ubicación del aparato Capacidad utilizable del frigorífico litros Capacidad útil Congelador litros 80 80 No frost sin escarcha frigorífico congelador no no Tiempo máximo de conservación en caso de funcionamiento defectuoso h 12 12 Capacidad de congelación kg 24h 4 5 4 5 Clasificación climática N ...

Page 48: ...o domestico o per impieghi simili come per esempio uffici e altri ambienti commerciali zone agricole alberghi motel e stabilimenti simili pensioni bed and breakfast letto colazione Questo apparecchio non è destinato ad uso commerciale né per l utilizzo in aziende commerciali di approvvigionamento alimentare catering o in simili ambienti commerciali all ingrosso Nessuna responsabilità verrà assunta...

Page 49: ...rinvenute l apparecchio non va più usato Per evitare il rischio di incendi non poggiate nessun apparecchio termoelettrico sul congelatore Non poggiate nessun contenitore di liquidi sopra l apparecchio eviterete che eventuali perdite o versamenti del liquido possano danneggiare l isolamento termico dell apparecchio Questo apparecchio è destinato alla sola conservazione di alimenti Le sostanze alcol...

Page 50: ...odore di nuovo che però svanirà non appena comincerà il processo di raffreddamento Installazione L apparecchio deve essere sistemato in un locale asciutto ben aerato Per il buon funzionamento l apparecchio deve trovarsi in condizioni in cui la relativa umidità non sia superiore al 70 Nella scheda tecnica del prodotto sono riportati i dettagli circa la forbice di temperature idonee al buon funziona...

Page 51: ... cerniera e riavvitatelo in sede sul lato opposto 7 Rimuovete le due viti dal lato sinistro sul supporto della piastra della cerniera e rimontatele sulla destra 8 Rimuovete le tre viti 1 tenendo la piastra della cerniera inferiore 2 sulla destra 9 Rimuovete il perno della piastra dalla piastra della cerniera inferiore e reinseritelo nel foro successivo 10 Rimuovete il piedino regolabile 4 dal lato...

Page 52: ...utrizionali come per esempio le vitamine gli alimenti freschi devono essere congelati correttamente e il più presto possibile Attenzione Non superare la capacità giornaliera di congelazione Nella scheda tecnica del prodotto sono riportati i dettagli relativi alla capacità di congelazione giornaliera massima Distribuiteli bene nella celletta congelatore e evitate che si trovino a contatto con gli a...

Page 53: ...emperatura all interno della cella congelatore Nella scheda tecnica dell apparecchio sono riportati i dettagli circa i tempi massimi di conservazione sicura in caso di malfunzionamento Va notato comunque che anche un leggero rialzo della temperatura interna accorcia i tempi di conservazione sicura degli alimenti Produzione di cubetti di ghiaccio L apparecchio è dotato di un vassoio specifico per l...

Page 54: ...o 24 ore potere riportare il regolatore di temperatura nella posizione originale Mentre procedete alla pulizia dell interno dell apparecchio prestate attenzione a non rimuovere o danneggiare la targhetta portadati Per risparmiare energia il condensatore e il compressore sul retro devono essere puliti accuratamente almeno due volte all anno con una spazzola a mano o con un aspirapolvere Eventuali p...

Page 55: ... materiali riciclabili Dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente a muro l apparecchio deve essere reso inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione prima di smaltire l apparecchio presso i punti di raccolta dei rifiuti in conformità con le disposizioni locali L agente refrigerante e quello chimico della schiuma isolante devono essere smaltiti presso i centri autorizzati Prestate ...

Page 56: ...consumo reale dipende dal tipo di utilizzo e dal luogo di collocazione dell apparecchio Capacità netta del frigorifero in litri Capacità utile Apparecchio congelatore litri 80 80 Sistema antibrina apparecchio frigorifero apparecchio congelatore no no Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie h 12 12 Capacità di congelamento kg 24h 4 5 4 5 Classe climatica N ST N ST T Temperatura ambiente C...

Page 57: ...egnet til kommerciel brug heller ikke til brug i cateringfirmaer og tilsvarende engrosvirksomheder Vi påtager os intet ansvar for skader der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning Vigtige sikkerhedsregler For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af fryseren må apparatet kun transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage Ved udpakning og i...

Page 58: ...e eller væskespild skal kunne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb Dette apparat er kun designet til opbevaring af fødevarer Alkohol må kun opbevares i tæt forseglede beholdere og skal altid stå oprejst Dette apparat er ikke beregnet til opbevaring af eksplosive substanser såsom spraydåser med brændbar drivgas For at undgå risiko for madforgiftning bør man aldrig spise fødevarer hvor h...

Page 59: ...rområde som er egnet til dette apparat Benyt aldrig apparatet udendørs Sørg for at stikket er let tilgængeligt og at det kan tages ud af stikkontakten når som helst Udsæt aldrig fryseren for direkte sollys og placer den aldrig lige ved siden af nogen form for varmekilde radiator komfur etc Hvis dette ikke kan undgås må der i stedet installeres en passende form for isolering mellem varmekilden og a...

Page 60: ...først gøres når døren sidder og lukker korrekt 12 Sæt døren på igen i den nye position Sørg for at hængslets tap sættes ind i bøsningen hullet forneden på dørens karm 13 Sæt det øverste hængsel 5 fjernet tidligere i trin 3 fast på venstre side Sørg for at hængslets tap sættes ind i bøsningen hullet foroven på dørens karm 14 Juster den lukkede dør så den sidder korrekt og stram skruerne på de øvers...

Page 61: ...ingsperiode imidlertid ikke overskride 3 måneder fra indkøbsdato Når der købes dybfrosne fødevarer skal man altid sikre sig at de er gennemfrosne og at emballagen ikke viser tegn til beskadigelse For at bibeholde kvaliteten på de dybfrosne fødevarer bør de altid kun transporteres i dertil egnede frostposer og straks overføres til et af fryserens rum Check altid emballagen på dybfrosne varer omhygg...

Page 62: ...de i fryseren øger dens forbrug af strøm Når fryseren afrimes skal man sikre sig at stikket er taget ud af stikkontakten tages al maden ud af fryseren og placeres i en plastkasse fryseelementer lægges over og kassen tildækkes for at holde temperaturen nede For at fremskynde afrimningen kan en eller flere beholdere med varmt men ikke kogende vand placeres inde i frostboksen Hæld aldrig vand ud over...

Page 63: ...e Check om der er fyldt for meget mad i fryseren termostaten står på positionen MIN i så tilfælde må den sættes til en højere indstilling døren er ordentlig lukket der er for meget støv på kondensatoren fryseren står for tæt ind til væggen eller en anden genstand bagtil eller til siderne Fryserens normale lyd ændrer sig eller bliver højere Check om fryseren er korrekt placeret nogen genstande elle...

Page 64: ...es Hvis dette sker mens garantien stadig dækker må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk der ikke er autoriseret af os Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for Hvis det skulle blive nødvendigt at reparere apparatet bør man først tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice og sørge for at give en detaljere...

Page 65: ...s rumfang liter Brugbart rumfang Frostboks liter 80 80 Rimfrit køleskab fryser Nej Nej Sikker opbevaring i tilfælde af fejlfunktion timer 12 12 Indfrysningskapacitet kg 24 timer 4 5 4 5 Klimaklassificering N ST N ST T Omgivende temperaturområde C 16 38 C 16 43 C Støjniveau 43 dB a 43 dB a Dimensioner H x B x D i mm 845 x 545 x 570 845 x 545 x 570 Vægt kg 37 37 Elektriske specifikationer Se typeski...

Page 66: ... för användning i cateringfirmor eller liknande miljöer Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning eller om dessa instruktioner inte följts Viktiga säkerhetsföreskrifter För att undvika risken för personlig skada eller skador på frysen bör frysen endast transporteras i dess originalemballage För uppackning och installation krävs 2 personer Denna apparat bör inte använ...

Page 67: ...ska isoleringen Denna enhet är endast ämnad för förvaring av livsmedel Ämnen som innehåller alkohol bör bevaras i väl tillslutna behållare och placeras i upprätt position Denna apparat är inte ämnad för förvaring av explosiva ämnen såsom sprayflaskor med ett lättantändligt drivmedel Undvik risken för matförgiftning genom att inte äta mat som förvarats för länge Upptinad mat får inte frysas på nytt...

Page 68: ...de den omgivningstemperatur som lämpar sig för denna produkt Använd inte apparaten utomhus Se till att stickproppen är tillgänglig och kan avlägsnas ur vägguttaget vid behov Frysen bör inte utsättas för direkt solljus och den får inte placeras i närheten av heta källor värmeelement spisar etc Om detta trots allt inte kan undvikas bör lämplig isolering installeras mellan värmekällan och apparaten E...

Page 69: ...r dörren har stängts i sin slutgiltiga position 12 Sätt dörren i dess nya position Se till att gångjärnstappen är på plats i sin hylsa hål i dörramens nedre del 13 Fäst den övre gångjärnsplattan 5 som avlägsnats i steg 3 på vänster sida Se till att sätta gångjärnstappen i hylsan hålet i den övre delen av dörramen 14 Justera den stängda dörren i rätt position och dra åt den övre och undre gångjärns...

Page 70: ...du försäkra dig om att maten är ordentligt fryst och att förpackningen inte visar tecken på skada För att upprätthålla kvaliteten av djupfryst mat bör den endast transporteras i lämpliga behållare och sedan placeras i frysen utan dröjsmål Kontrollera förpackningen noggrant vid inköp av fryst mat om förpackningen visar tecken på fukt har blivit bucklig eller uppsvälld kan maten ha förvarats felakti...

Page 71: ...ll inte vatten över eller in i enheten Varning använd inga externa apparater eller andra sätt t ex värmare eller värmefläktar för att accelerera avfrostningen För alldaglig rengöring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengöringsmedel används Alla tillbehör bör tvättas separat i tvålvatten Tvätta dem inte i diskmaskinen Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel Rengöringsmedel s...

Page 72: ...er och krängningar Bortskaffning Denna apparat har tillverkats av återvinningsbart material Efter att du har dragit stickproppen ur vägguttaget bör frysen göras obrukbar genom att du klipper av elsladden innan du lämnar apparaten vid den lokala återvinningsstationen Köldmediet och det kemiska ämnet i isoleringsskummet bör tas om hand vid en återvinningsstation som kan hantera kasserade kylmöbler V...

Page 73: ... Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad Brukbar frysskåpskapacitet liter Brukbar kapacitet Frysenhet liter 80 80 Frostfri kylskåp frys nej nej Kylhållningstid vid funktionsstörning h 12 12 Fryskapacitet kg 24h 4 5 4 5 Klimatklass N ST N ST T Omgivningens temperatur C 16 38 C 16 43 C Ljudnivå 43 dB a 43 dB a Dimensioner h x b x d i mm 845 x 545 x 570 845...

Page 74: ...n pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiympäristöihin Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi että annettuja ohjeita ei ole noudatettu valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista Tärkeitä turvallisuusohjeita Jotta henkilövammojen tai pakastimen vaurioitumisen vaara vältetään laitetta saadaan kuljettaa ainoastaan sen alkuperäispakkauksessa Laitteen poistamiseen pa...

Page 75: ...te on tarkoitettu ainoastaan ruoan säilytykseen Alkoholipitoisia aineita saadaan säilyttää vain kunnolla suljetuissa pakkauksissa ja pystysuorassa asennossa Tätä laitetta ei ole tarkoitettu räjähdysherkkien aineiden säilytykseen kuten aerosolipurkkien joissa on tulenarkaa ponneainetta Jotta vältetään ruokamyrkytyksen vaara älä nauti ruokaa sen säilytysajan umpeutumisen jälkeen Sulatettuja ruokia e...

Page 76: ...i sisältää tiedot tälle laitteelle sopivasta ympäristölämpötila alueesta Älä käytä laitetta ulkona Varmista että pistokkeen luo on helppo pääsy ja että se voidaan irrottaa pistorasiasta milloin tahansa Älä altista pakastinta suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä minkään lämmönlähteiden lämmityslaitteiden liesien jne viereen Jos se ei kuitenkaan ole vältettävissä lämmönlähteen ja laitteen välii...

Page 77: ...a ovi uuteen asentoonsa Varmista että saranatappi sijoitetaan ovirungon alaosassa olevaan ohjausholkkiin reikään 13 Kiinnitä ylempi saranalevy 5 irrotettu aiemmin vaiheessa 3 vasemman käden puolelle Varmista että saranatappi sijoitetaan ovirungon yläosassa olevaan ohjausholkkiin reikään 14 Säädä suljettu ovi oikeaan asentoon ja kiristä ylemmän ja alemman saranalevyn ruuvit 15 Asenna yläpaneeli 9 t...

Page 78: ...pakastettua ruokaa ostettaessa että ruoka on kunnolla jäätynyt ja ettei pakkauksessa ole mitään vaurion merkkejä Jotta pakastetun ruuan laatu säilyy sitä saadaan kuljettaa ainoastaan sopivissa astioissa ja sen jälkeen se on laitettava pakastelokeroihin viipymättä Tutki pakkaus huolellisesti kun ostat pakasteruokaa jos pakkauksessa on kosteuden merkkejä ilmakupla tai se pullistunut se viittaa siihe...

Page 79: ...syy alhaisena Pakastinlokeroon voidaan laittaa sulatusta nopeuttamaan yksi tai useampi kuumaa muttei kiehuvaa vettä sisältävä astia Älä kaada vettä laitteen päälle tai sen sisään Varoitus Älä käytä mitään ulkoisia laitteita tai muita keinoja esim lämmityslaitteita tai lämpöpuhaltimia sulattamisen nopeuttamiseksi Säännölliseen puhdistukseen suosittelemme lämpimän veden ja miedon puhdistusaineen käy...

Page 80: ...pystyasennossa Älä kallista sitä yli 45 Varmista kuljetuksen aikana että laite on kiinnitetty kunnolla ja suojattu iskuilta tärinältä ja liikkumiselta Hävittäminen Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Sen jälkeen kun pistoke on irrotettu pistorasiasta laite on tehtävä käyttökelvottomaksi leikkaamalla virtajohto poikki ennen laitteen toimittamista paikallisten lakien mukaiseen ...

Page 81: ... ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero KS katso kuvaa Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti Toimintahäiriön tai muun ongelman ilmaantuessa ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun Osoitteen löydät tämän ohjekirjan liitteestä 81 ...

Page 82: ...ttötilavuus litrat Käyttötilavuus pakastinosa litraa 80 80 Jäätymätön jääkaappiosa pakastinosa ei ei Turvallinen säilytysaika toimintahäiriön tapahtuessa tunnit 12 12 Pakastuskapasiteetti kg 24h 4 5 4 5 Ilmastoluokittelu N ST N ST T Ympäristön lämpötila C 16 38 C 16 43 C Melupäästö 43 dB a 43 dB a Mitat K x L x S mm 845 x 545 x 570 845 x 545 x 570 Paino kg 37 37 Sähköön liittyvät tekniset tiedot K...

Page 83: ...h miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach pensjonatach Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku komercyjnego ani do użytku w punktach gastronomicznych lub handlowych Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik Instrukcja bezpieczeństwa ...

Page 84: ... na zamrażarce Nie stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z cieczami aby zapobiec ewentualnemu wyciekowi cieczy który mógłby uszkodzić izolację instalacji elektrycznej Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania żywności Substancje alkoholowe można przechowywać wyłącznie w odpowiednio zamkniętych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej Urządzenie nie jest przeznaczone do przechow...

Page 85: ... nie przekracza 70 W tabeli informacji technicznych podano dokładny zakres temperatury otoczenia jaki jest odpowiedni dla tego urządzenia Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby w każdej chwili można ją było wyjąć z kontaktu Nie ustawiać zamrażarki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i nie umieszczać jej w sąsiedztwie źródeł ciepła grzejniki kuchenki itp...

Page 86: ...ć sworzeń dolnej płytki zawiasu i przykręcić go w otworze obok 10 Odkręcić regulowaną stopkę 4 z lewej strony i przykręcić ją po prawej stronie 11 Luźno zainstalować płytkę dolnego zawiasu 2 Śruby należy dokręcić dopiero po umieszczeniu drzwi w prawidłowym położeniu 12 Wstawić drzwi w nowym położeniu Sworzeń zawiasu powinien znaleźć się wewnątrz tulei otworu w dolnej części ramy drzwi 13 Zainstalo...

Page 87: ...rukcji producenta zamieszczonych na opakowaniu Jeżeli brak instrukcji nie należy przechowywać produktu przez okres dłuższy niż 3 miesiące od daty zakupu Kupując mrożonki należy sprawdzić czy produkt jest odpowiednio zamrożony i czy opakowanie nie nosi śladów uszkodzenia Aby zachować jakość gotowych mrożonek należy je przewozić wyłącznie w odpowiednich pojemnikach po czym natychmiast umieścić w kom...

Page 88: ...ie grubość 4 mm należy rozmrozić zamrażarkę Nagromadzenie się warstwy lodu zwiększa zużycie energii przez urządzenie Rozmrażając zamrażarkę Sprawdzić czy wtyczka została wyjęta z kontaktu Wyjąć całą żywność z zamrażarki włożyć ją do plastikowego pojemnika dodać wcześniej zamrożone paczki mrożące i zakryć pojemnik aby utrzymać w nim niską temperaturę Aby przyśpieszyć odmrażanie można umieścić w kom...

Page 89: ...ę z działem Obsługi Klienta Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Zamrażarka nie włącza się Sprawdzić czy nie przełączył się bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej gniazdko działa prawidłowo Można to sprawdzić podłączając do gniazdka inne urządzenie elektryczne Zamrażarka słabo mrozi Sprawdzić czy do zamrażarki nie włożono zbyt dużej ilości żywności regulator temperatury nie jest ustawion...

Page 90: ...ie z instrukcją i nie może być modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo tłukących się jak szkło elementy ceramiczne żarówki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgod...

Page 91: ...jętość użytkowa lodówki litry Objętość użytkowa zamrażalnik litry 80 80 Bezszronowa lodówka zamrażalnik nie nie Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii h 12 12 Wydajność mrożeniowa kg 24h 4 5 4 5 Klasyfikacja klimatyczna N ST N ST T Przedział temperatury otoczenia C 16 38 C 16 43 C Emisja hałasu 43 dB a 43 dB a Wymiary Wys x Szer x Gł w mm 845 x 545 x 570 845 x 545 x 570 Waga kg 37 37 S...

Page 92: ... σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα γεωργικές περιοχές ξενοδοχεία πανδοχεία κτλ και παρόμοιες εγκαταστάσεις ξενώνες που σερβίρουν πρωινό Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ούτε για χρήση σε υπηρεσίες τροφοδοσίας και παρόμοιων περιβαλλόντων χονδρικής Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες Σημ...

Page 93: ...α εξετάζετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο για τυχόν ενδείξεις βλάβης Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια βλάβη δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή Για να αποφεύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς μην τοποθετείτε καμία θερμοηλεκτρική συσκευή επάνω στον καταψύκτη Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά επάνω στη συσκευή Έτσι αποφεύγεται η πρόκληση ζημιάς στην ηλεκτρική μόνωση από υγρό που έχει διαρρεύσει ή έχε...

Page 94: ... τυχόν βλάβη που προκλήθηκε κατά τη μεταφορά Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες στην παράγραφο Απόψυξη και καθαρισμός παρακάτω Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία πριν συνδέσετε και ενεργοποιήσετε τη συσκευή περιμένετε 2 ώρες μετά την τοποθέτησή της Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά ενδέχεται να παρατηρήσετε μια ελαφρά οσμή Ωστόσο αυτή θα εξαφανιστεί όταν αρχίσει η διαδικασ...

Page 95: ...γάλτε τις τρεις βίδες με σπείρωμα 6 που ασφαλίζουν την πλάκα με μεντεσέ 5 στη δεξιά πλευρά 4 Ανασηκώστε προσεχτικά την πόρτα και τοποθετήστε τη σε μια κατάλληλη επιφάνεια ώστε να την προστατεύσετε από γρατσουνιές 5 Βγάλτε την προστατευτική γωνία 7 και τοποθετήστε την ξανά στην εγκοπή στη δεξιά πλευρά πιέζοντάς τη σταθερά προς τα κάτω 6 Βγάλτε την περόνη μεντεσέ από την πλάκα με μεντεσέ και βιδώστε...

Page 96: ...ς και η θερμοκρασία του τροφίμου που θα καταψυχθεί για πρώτη φορά Επίσης εξαρτάται από το πόσο συχνά ανοίγετε την πόρτα και για πόσο την αφήνετε ανοιχτή Αν είναι απαραίτητο μπορείτε να ρυθμίσετε ανάλογα το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας Κατάψυξη και αποθήκευση τροφίμων Σε θερμοκρασία λειτουργίας στους 18 C και χαμηλότερα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους διάφορους χώρους του καταψύκτη για να αποθηκε...

Page 97: ...έτες με όλες τις σχετικές πληροφορίες όπως είδος τροφίμου ημερομηνία κατάψυξης και ημερομηνία λήξης σε κάθε είδος που αποθηκεύετε στον καταψύκτη Μην βάζετε στη βαθιά κατάψυξη ανθρακούχα αναψυκτικά ζεστά τρόφιμα ή οποιοδήποτε είδος υγρού σε γυάλινους περιέκτες ή μπουκάλια Οι ημερομηνίες λήξης των κατεψυγμένων τροφίμων καθορίζονται σε μήνες στον παρακάτω πίνακα Μην υπερβαίνετε αυτούς τους χρόνους απ...

Page 98: ... να καθαρίζετε καλά όλες τις επιφάνειες με καθαρό νερό και κατόπιν να τις σκουπίζετε μέχρι να στεγνώσουν τελείως Όταν βάζετε ξανά το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα φροντίστε να είναι στεγνά τα χέρια σας Στρέψτε το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στη μέγιστη ρύθμιση Μετά από 24 ώρες μπορείτε να θέσετε ξανά το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στην αρχική θέση του Κατά τον καθαρισμό προσέχετε να μ...

Page 99: ... Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά Αφού βγάλετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα κόψτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να καταστήσετε τη συσκευή μη χρησιμοποιήσιμη πριν την απορρίψετε στα ειδικά σημεία συλλογής αποβλήτων σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Πρέπει να απορρίψετε το ψυκτικό και τη χημική ουσία στο μονωτικό αφρό σε αρμόδια εγκατάσταση Προσέξτε να μην προ...

Page 100: ...kWh έτος 174 140 Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και την τοποθεσία της συσκευής Ωφέλιμη χωρητικότητα ψυγείου λίτρα Ωφέλιμη χωρητικότητα Μονάδα καταψύκτη λίτρα 80 80 Χωρίς πάγο μονάδα ψυγείου μονάδα κατάψυξης όχι όχι Ασφαλής χρόνος αποθήκευσης σε περίπτωση δυσλειτουργίας ώρες 12 12 Χωρητικότητα ψύξης κιλά 24ώρες 4 5 4 5 Ταξινόμηση κλίματος N ST N ST T Εύρος θερμοκρασίας περιβ...

Page 101: ...Этот аппарат предназначен для домашнего или подобного применения как например в офисах или в других коммерческих помещениях в сельской местности в отелях мотелях и т д и в других подобных заведениях в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака Этот аппарат не предназначен для коммерческого использования в системе кейтеринга или в любой другой системе общественного питания Изготовитель не ...

Page 102: ...жного повреждения при транспортировке включая и шнур питания Не используйте аппарат при обнаружении повреждения Не включайте его в сеть при обнаружении повреждения Регулярно проверяйте шнур питания на наличие возможного повреждения Не пользуйтесь аппаратом при обнаружении повреждения Чтобы не допустить возникновения пожара не ставьте электронагревательные приборы на морозильный шкаф Не ставьте на ...

Page 103: ...ренние упаковочные материалы включая и клейкую ленту Перед включением шкафа в сеть его нужно тщательно проверить на наличие возможных повреждений во время транспортировки включая и шнур питания Вымойте шкаф в соответствии с указаниями данными ниже в разделе Размораживание и чистка Чтобы обеспечить правильную работу морозильного шкафа после установки подождите примерно 2 часа перед его подключением...

Page 104: ...ль заводская установка на левые Предупреждение Всегда отключайте аппарат от сети перед выполнением работ по техническому обслуживанию или ремонту аппарата 1 Снимите обе крышки винтов 11 и винты 10 2 Снимите всю верхнюю панель 9 3 Снимите три болта с резьбой 6 крепления дверной петли 5 на правой стороне 4 Осторожно подайте дверцу вверх и положите ее на поверхность пригодную для защиты дверцы от цар...

Page 105: ...ние Рабочая температура морозильного шкафа очень зависит от таких факторов как окружающая температура и температура продуктов для новой заморозки Она также зависит от частоты открывания дверцы и продолжительности нахождения дверцы в открытом положении При необходимости уставку температуры можно подрегулировать соответствующим образом Замораживание и хранение продуктов При рабочей температуре 18 C ...

Page 106: ...прозрачную то есть не в цветную оберточную пленку или в пакеты или в алюминиевую фольгу Перед замораживанием продуктов упаковку необходимо тщательно проветрить а затем проверить не пропускает ли она воздух Мы настоятельно рекомендуем Вам наносить этикетку на каждый продукт хранящийся в морозильном шкафу с указанием такой необходимой информации как тип дата замораживания и срока годности продукта Н...

Page 107: ...ягким моющим средством Принадлежности нужно мыть отдельно в теплой мыльной воде Не мойте их в посудомоечной машине Не используйте абразивные вещества или сильнодействующие моющие растворы а также спиртосодержащие чистящие средства После чистки тщательно обмойте все поверхности чистой водой после чего вытрите их насухо При вставлении вилки в розетку убедитесь что у вас сухие руки Установите регулят...

Page 108: ...лен и защищен от ударов вибрации и перемещения Утилизация Данный прибор был изготовлен из материалов пригодных для повторного использования После извлечения сетевой вилки из розетки прежде чем сдать шкаф на утилизацию в местный пункт сбора специального мусора в соответствии с местными нормами необходимо сделать его непригодным для применения отрезав шнур питания Гарантия Гарантийный срок на прибор...

Page 109: ... подробное описание неисправности и указав номер изделия KS имеющийся на заводской табличке прибора см иллюстрацию Эта информация поможет нам быстрее обработать Вашу заявку В случае неисправности или возникновения какой либо проблемы связанной с работой шкафа обратитесь пожалуйста в наш Сервисный отдел Адрес можно найти в приложении к данному Руководству 109 ...

Page 110: ... отделения л Полезный объем морозильного отделения л 80 80 Наличие системы frost free ненамораживания в холодильном морозильном отделениях нет нет Время безопасного хранения при неисправности ч 12 12 Мощность замораживания кг сутки 4 5 4 5 Климатический класс N ST N ST T Диапазон температур окружающего воздуха C 16 38 C 16 43 C Уровень шумности 43 дБ А 43 дБ А Размеры В x Ш x Г мм 845 x 545 x 570 ...

Page 111: ...in co il Italia Videoellettronica di Sgambati Gabrini C S N C via Dino Col 52r 54r 56r I 16149 Genova Green Number 800240279 Tel 010 6 45 11 02 01041 86 09 Fax 010 6 42 50 09 e mail videoelettronica panet it Jordan F A Kettaneh P O Box 485 Amman 11118 Jordan Tel 00962 6 439 8642 e mail app kettaneh com jo Korea Jung Shin Electronics co ltd 501 Megaventuretower 77 9 Moonrae Dong 3ga Yongdeungpo Gu ...

Page 112: ...I M No 8561 0000 ...

Search results

Summary of Contents for Cabinet freezer

Reviews:

Related manuals for Cabinet freezer

Brands by name

Popular brands

SEVERIN Cabinet freezer, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Cabinet freezer

Reviews:

Related manuals for Cabinet freezer

Brands by name

Popular brands