manualshive.com logo in svg

SEVERIN 2471000, Instructions For Use Manual

Share
Download
SEVERIN 2471000 Instructions For Use Manual Download Page 1

ART.-NO.

 FO 2471

 

      

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT  Manual de instruções 
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως

Fondue-/Crêpes-Kombination 4
Fondue-crêpe combination 

8

Appareil combiné fondue crêpes  

12

Fondue-Crêpe-combinatie  

16

Fondue-Crepera combinada   

20

Combinazione Fonduta e Crêpe 

24

Fondue-pandekage kombination   

28

Fondue-crêpeskombination  

32

Yhdistetty fonduepata ja ohukaislevy 

36

Combinação Fondue/Crepes 

40

Zestaw Fondue-Crêpe   

44

Συνδυασμός φοντύ-κρέπα   

48

142 x 208 mm

Summary of Contents for 2471000

Page 1: ... instruções PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως Fondue Crêpes Kombination 4 Fondue crêpe combination 8 Appareil combiné fondue crêpes 12 Fondue Crêpe combinatie 16 Fondue Crepera combinada 20 Combinazione Fonduta e Crêpe 24 Fondue pandekage kombination 28 Fondue crêpeskombination 32 Yhdistetty fonduepata ja ohukaislevy 36 Combinação Fondue Crepes 40 Zestaw Fondue Crêpe 44 Συνδυασμός φοντύ κρέ...

Page 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produ...

Page 3: ...3 3 5 4 7 1 2 6 12 10 11 8 9 ...

Page 4: ...t inkl Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten Falls das Gerät z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Ger...

Page 5: ... Crêpes Platte auf die Heizfläche gesetzt wurde Niemals tiefgefrorene Lebensmittel für das Fondue benutzen Die Lebensmittel vorher auftauen und ggf trockentupfen Um die Oberfläche der Crêpes Platte zu schonen keine scharfen Gegenstände bei der Entnahme der Crêpes benutzen Öl Fett kann sich bei Überhitzung entzünden In diesem Fall den Netzstecker ziehen und den Fonduetopf mit einem Deckel oder ähnl...

Page 6: ...er auf die MIN Position drehen und den Netzstecker ziehen Das Gerät abkühlen lassen und nach jedem Gebrauch reinigen wie unter Reinigung und Pflege beschrieben Crêpes Zubereitung Die Crêpes Platte auf die Heizfläche setzen Den Netzstecker in eine Steckdose stecken Den Temperaturregler in die gewünschte Position stellen Die Kontrollleuchte leuchtet Das Gerät heizt auf Ist die gewünschte Temperatur ...

Page 7: ...r Den Fonduetopf nach dem Gebrauch mit heißem Wasser füllen und über Nacht einweichen lassen Dann erst wie oben beschrieben reinigen Den Crêpes Wender und den Teig Spatel im Spülwasser reinigen Das Basisgerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersa...

Page 8: ...t fitted should be checked thoroughly for any defects Should the appliance for instance have been dropped onto a hard surface or if excessive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down c...

Page 9: ...een placed on the heating surface Deep frozen food must never be used for making fondue but should the thawed first and if necessary dabbed dry To avoid damage to the coating of the crêpe plate when removing the crêpes only use non abrasive utensils Oil fat may catch fire when overheated In this case pull out the plug and extinguish the fire by placing a lid or a metal tray onto the bowl Never pou...

Page 10: ...each use as described under Cleaning and care Preparing crêpes Place the crêpe plate on the heating surface Insert the plug into a suitable wall socket Turn the temperature control to the desired position The indicator light comes on The appliance is now pre heating Once the desired temperature has been reached the indicator light switches off Put a small amount of the crêpe mix on the crêpe plate...

Page 11: ...ill unavoidably stick to the bowl Fill the bowl with hot water after use let it stand overnight and then clean it as described above Clean the flip over tool and the spatula in warm soapy water The base unit may be cleaned with a slightly damp lint free cloth Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which c...

Page 12: ...ou courriel voir appendice Avant toute utilisation vérifiez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et ses accessoires ne présentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l appareil Au cas où l appareil par exemple serait tombé sur une surface dure ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d...

Page 13: ...etien ou de maintenance sur l appareil L appareil et son cordon d alimentation doivent être à tout moment tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans Attention Tenez les enfants à l écart des emballages qui représentent un risque potentiel par exemple de suffocation Allumez l appareil uniquement lorsque la cuve à fondue ou la plaque de cuisson est installée sur la plaque chauffante Les alim...

Page 14: ... continuellement jusqu à ce qu il fonde Une fois fondu tournez le bouton de thermostat sur la position légèrement au dessus de MIN Embrochez les aliments sur les fourchettes à fondue plongez les dans la cuve à fondue et bloquez les fourchettes dans l écran anti projection Lorsque la cuisson est terminée tournez le bouton de thermostat sur MIN et débranchez l appareil du secteur Laissez l appareil ...

Page 15: ... parois de la cuve Remplissez la cuve d eau chaude après utilisation laissez la tremper toute une nuit puis nettoyez tel indiqué ci dessus Nettoyez la spatule et le râteau à l eau savonneuse Le socle peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide non pelucheux Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers car ils contie...

Page 16: ...t wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer evenals elk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Indien het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben...

Page 17: ...en of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn bijvoorbeeld door verstikking Schakel het apparaat pas in als de gevulde fonduepan of de crêpe plaat op het verwarmingselement staat Nooit diepgevroren voedsel gebruiken voor fond...

Page 18: ...atknop op zijn MAX stand Breek de chocolade in stukjes en roer constant totdat deze gesmolten zijn Als dit gedaan is de regelbare thermostaat terug draaien naar een stand iets boven MIN Prik de levensmiddelen aan de fonduevorken dompel deze diep onder in de fonduepan en zet de vorken vast in de spatbescherming Als het koken voorbij is de thermostaat terugdraaien naar MIN en haal de stekker uit het...

Page 19: ...warm water met zeep Daarna goed afdrogen Wacht eerst totdat de fonduepan helemaal afgekoeld is voordat hij weggehaald wordt Giet geen verbruikt vet of olie in de gootsteen Het koude olie vet mag weggegooid worden bij het huisvuil Reinig de fonduepan de spatbescherming en de fonduevorken in een sopje of in de vaatwasmachine Opmerking Tijdens de kaasfondue zal er onvermijdelijk kaas aan de pan gaan ...

Page 20: ...ntes de utilizar el aparato se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no están defectuosos En caso de que el aparato haya caído sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentación no se deberá utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Antes de limpiar el apa...

Page 21: ...izar alimentos congelados para preparar fondue se deben descongelar previamente y si fuera necesario se deben secar Para no dañar el recubrimiento de la placa para crepes a la hora de retirar los crepes utilice solo utensilios no abrasivos El aceite grasa puede producir fuego al recalentarla En caso de que esto suceda desenchufe el aparato y extinga el fuego poniendo una tapa o una bandeja metálic...

Page 22: ...parato de la toma de corriente Deje que el aparato se enfríe y límpielo después de cada uso tal y como se describe en el apartado Limpieza y mantenimiento Preparar crepes Coloque la plancha de crepes en la superficie de calentamiento Enchufe el cable eléctrico en una toma adecuada Gire el control de temperatura a la posición deseada La luz indicadora se enciende El aparato se calienta Cuando se al...

Page 23: ...res para fondue con abundante agua en el fregadero o en el lavavajillas Consejo Al preparar fondue de queso el queso irremediablemente se pegará al recipiente Después de usarlo llene el recipiente de agua caliente déjelo reposar por la noche y después límpielo siguiente las indicaciones anteriores Limpie el rodillo y la espátula para crepes con abundante agua en el fregadero La base se puede limpi...

Page 24: ... per telefono o per email ved in appendice Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va più usato danni anche invisibili ad occhio nudo potre...

Page 25: ...e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni Avvertenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente per esempio di soffocamento Accendere l apparecchio solo quando la pentola per fonduta o il piatto per crepes pieni sono stati appoggiati sulla supe...

Page 26: ...Ruotate la manopola di comando del termostato sulla posizione di MAX Spezzettate il cioccolato e mescolate continuamente sino a quando si è sciolto Alla fine dell operazione ruotate di nuovo il termostato di controllo e riportatelo su una posizione leggermente superiore al MIN Infilzare il cibo sulle forchette per fonduta immergere le forchette nella pentola per fonduta e fissarle nel paraspruzzi ...

Page 27: ... per i piatti Dopo asciugatela bene Prima di rimuovere il recipiente per la fonduta aspettate che si sia raffreddato completamente Non versate il grasso o l olio usato nel lavello di cucina Queste sostanze possono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici Lavare la pentola per fonduta il paraspruzzi e le forchette per fonduta in acqua e detersivo per piatti o in lavastoviglie NOTA Quand...

Page 28: ...t på en hård overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft må det ikke længere benyttes Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt ned inden rengøring For at undgå risiko for elektrisk stød må sokkelen ikke rengøres med nogen former for v...

Page 29: ...t tøs op og om nødvendigt dubbes tørre For at undgå beskadigelse af bagepladens belægningen skal man kun benytte køkkenredskaber der ikke er skarpe når pandekagerne tages af Olie fedtstof kan antændes ved overophedning I så fald tag stikket ud af kontakten og sluk ilden ved at tildække gryden med et låg eller lignende Hæld aldrig vand på varm eller brændende olie fedt Advarsel Flyt aldrig apparate...

Page 30: ...n Lad apparatet køle af og rengør det hver gang det har været i brug som beskrevet under Rengøring og pleje Tilberedning af pandekager Placer bagepladen på varmefladen Sæt stikket i en passende stikkontakt Drej termostaten til den ønskede position Indikatoren lyser Apparatet opvarmes Indikatoren slukker når den ønskede temperatur er nået Hæld en lille portion pandekagedej på bagepladen og benyt de...

Page 31: ...ør fonduegryden stænkafskærmningen og fonduegaflerne i sæbevand eller i opvaskemaskinen Tips Når der laves ostefondue vil osten uundgåeligt sætte sig fast i gryden Fyld gryden med varmt vand efter brug og lad den stå over natten og rengør den derefter som beskrevet ovenfor Rengør venderedskabet og spatelen i sæbevand Sokkelen kan rengøres med en letfugtig fnugfri klud Bortskaffelse Apparater mærke...

Page 32: ...e längre användas Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet Se till att apparaten inte är kopplad till vägguttaget och att den har svalnat helt innan apparaten rengörs Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa basenheten i vätskor Crêpes plattan ska rengöras i diskvatten Rengör fonduegrytan stänkskyddet och fondue gafflarna i diskvatten eller i diskmaskin...

Page 33: ...er omedelbart efter användning man kan snubbla Var ytterst försiktig het olja upphettat fett kan orsaka allvarliga brännskador Använd bara fondueskålen tillsammans med avsedd värmekälla och utrustning Dra alltid stickproppen ur vägguttaget efter användning ifall apparaten skulle krångla när apparaten inte övervakas innan apparaten rengörs Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen...

Page 34: ...tills ytan inte längre är i flytande form och tills pannkakan lätt kan flyttas För in vändspaden under pannkakan lyft och vänd Grädda andra sidan en kort stund tills den är klar Kontrollera om den är klar genom att använda vändspaden för att lyfta den litet Pannkakan bör gräddas men inte brynas då är den svår att rulla ihop Ta bort pannkakan från plattan Lägg fyllningen eller bredbart pålägg på pa...

Page 35: ...h diska därefter enligt beskrivningen ovan Rengör crêpes vändaren och smetspateln i diskvattnet Basen kan rengöras med en lätt fuktad luddfri duk Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa Din lokala myndighet eller återförsäl...

Page 36: ...si pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa laitetta ei saa enää käyttää näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita Varmista että laitteesta on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista jalustaa nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin Puhdista ohukaislevy...

Page 37: ...sin ja tarvittaessa taputella kuivaksi Käytä vain hankaamattomia keittiövälineitä ettei ohukaistason pinnoite vaurioidu Öljy rasva voi ylikuumetessaan syttyä tuleen Vedä tässä tapauksessa pistotulppa irti Tukahduta liekit peittämällä pata kannella tai vastaavalla Älä koskaan kaada vettä kuumaan tai palavaan öljyyn rasvaan Varoitus Älä koskaan kanna laitetta sen ollessa kuuma esim käytön aikana tai...

Page 38: ...puhdista se aina käytön jälkeen kohdassa Puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla Ohukaisten valmistus Aseta ohukaislevy keittolevylle Kytke pistotulppa sopivaan seinäpistorasiaan Käännä lämpötilan säädin haluamaasi asentoon Merkkivalo palaa Laite kuumenee Kun haluttu lämpötila on saavutettu merkkivalo sammuu Laita pieni määrä ohukaisseosta ohukaistasolle Levitä seos tasaustyökalulla tasaiseksi liikut...

Page 39: ...kesuojus ja fonduehaarukat huuhtelemalla niitä vedellä tai pesemällä ne astianpesukoneessa Vinkki Juustofondueta valmistettaessa juuston tarttumista pataan ei voi välttää Täytä pata kuumalla vedellä käytön jälkeen anna sen seisoa yön yli ja puhdista se sitten yllä olevan kuvauksen mukaisesti Puhdista ohukaislasta ja taikinalasta huuhtelemalla niitä vedellä Perusyksikkö voidaan puhdistaa kosteahkol...

Page 40: ... e mail ver anexo Antes da instalação deve verificar todo o equipamento incluindo o cabo de ligação e quaisquer outros acessórios relativamente a defeitos e danos que possam prejudicar a fiabilidade funcional do aparelho Se o aparelho por exemplo tiver caído ou o cabo de ligação tiver sido puxado pode haver danos que não são visíveis do lado de fora Neste caso não deve utilizar o aparelho Antes de...

Page 41: ... O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos Deve manter todo o material de embalagem afastado das crianças Existe o perigo de asfixia Ligar o aparelho apenas com o recipiente do fondue cheio ou com a placa de crepes colocados na superfície de aquecimento Nunca utilizar alimentos congelados para fazer o fondue Descongelar...

Page 42: ...g e no máximo 500 g Rodar o regulador da temperatura para a posição MÁX Partir o chocolate em pedaços derretendo o mexendo sempre Quando o chocolate já estiver derretido rodar o regulador novamente para uma posição um pouco acima do MÍN Coloque os alimentos nos garfos de fondue mergulhe os profundamente no recipiente do fondue coloque os garfos no recipiente do fondue e prenda os para evitar que h...

Page 43: ...ecipiente do fondue a proteção antissalpicos e os garfos de fondue com água e detergente para a loiça ou na máquina de lavar loiça Sugestão Ao preparar o fondue de queijo não é possível evitar que o queijo fique agarrado ao recipiente do fondue Após a utilização encher o recipiente do fondue com água quente e deixar a amolecer durante a noite Limpar a espátula de crepes e a espátula de massa com á...

Page 44: ...z działem obsługi klienta Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia Jeżeli urządzenie np spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie nie nadaje się ono do dalszego użytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć uj...

Page 45: ... na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat Ostrzeżenie Nie pozwalać aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania ponieważ mogą one spowodować zagrożenie np uduszenia Włączyć urządzenie dopiero wtedy gdy napełniony garnek fondue lub płyta do naleśników zostały ...

Page 46: ...rmostatu w pozycji MAX połamać czekoladę na kawałki i mieszać nieprzerwanie aż się stopi Kiedy już się stopi ustawić termostat w pozycji nieco powyżej ustawienia MIN Nadziać produkt na widelce do fondue włożyć je głęboko do garnka i unieruchomić widelce w osłonie Po zakończeniu gotowania ustawić termostat w pozycji MIN i odłączyć urządzenie od zasilania Po każdym użyciu pozostawić urządzenie do os...

Page 47: ...jami Szpatułkę i narzędzie do odwracania czyścić w wodzie z detergentem Podstawę urządzenia można przetrzeć wilgotną gładką ściereczką Utylizacja Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały które można poddać recyklingowi Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w oc...

Page 48: ...τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικώς ή μέσω email δείτε παράρτημα Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα το ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα Αν η συσκευή για παράδειγμα έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά ακόμη κ...

Page 49: ...ι προφυλάξεις για την ασφάλεια Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών Προσοχή Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα π χ κίνδυ...

Page 50: ... ελάχιστο και 400 g το μέγιστο Θέστε το κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη στη θέση MAX και αναδεύστε συνεχόμενα το τυρί μέχρι να λιώσει Μόλις λιώσει γυρίστε τον έλεγχο θερμοστάτη ξανά στη μεσαία θέση Φοντύ σοκολάτας Η ποσότητα γεμίσματος πρέπει να είναι μεταξύ 200 g το ελάχιστο και 500 g το μέγιστο Θέστε το κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη στη θέση MAX Σπάστε τη σοκολάτα σε κομμάτια και αναδεύστε τη συνεχόμενα...

Page 51: ... τη συσκευή να κρυώσει Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με νερό και μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά διαλύματα Βγάλτε την πλάκα κρέπας και καθαρίστε την με ζεστό σαπουνόνερο Κατόπιν στεγνώστε καλά Πριν αφαιρέσετε το μπολ φοντύ περιμένετε μέχρι να έχει ψυχθεί τελείως Μη χύνετε το χρησιμοποιημένο λίπος ή λάδι στο νερο...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ... 8020 Fax 358 9 867 80250 Web www avkomponentti fi France SEVERIN France Sarl Service Après Vente 4 rue Denis Papin 67400 Illkirch Graffenstaden Tél 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 E Mail sav severin fr Web http www severin fr Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Thessaloniki Agias Anastasias Laertou str 57001 Pylaia tel 2310 954020 Athens 47 Agamemnonos str 17675 Kallithea tel 210 9478773 BERSON ...

Page 55: ...uz 1281 4455 482 Perafita Matosinhos Tel 351 229 966 738 739 740 Fax 351 229 966 741 E mail imporaudio imporaudio com Singapore Beste S Pte Ltd Tagore Building 6Tagore Drive 03 04 Singapore 787623 Tel 65 6455 0005 Fax 65 6455 4010 Web www beste com sg E Mail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 386 1 542 1927 Fax 386 1 542 1926 Slowak Republic BVZ Commerce s r ...

Page 56: ...erungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9774 0000 10 20 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de www severin com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands