Merci d’avoir choisi leUA-45Amplificateur de Téléphone. Cette
Amplificateur unique est compatible avec presque tous les systèmes
téléphoniques à prises modulaires. Ils clarifient et améliorent la voix de
votre interlocuteur (jusqu’à 170 fois) pour des conversations claires et
nettes. UA-45 est fourni avec les items suivants :
1. Installez une pile 9 volts (non inclus) dans le compartiment à pile. Connectez
le combiné au UA-45 tel qu’indiqué ci-dessous. Utilisez seulement le fil de
branchement fourni pour connecter le UA-45 à la prise de combiné de la base
du téléphone. (Note: Veuillez ignorer l’indicateur de Marche/Arrêt lorsque vous
effectuez quelques ajustement. Ce n’est pas important à ce moment.)
4. Lorsque vous parlez au téléphone, vérifiez que vous pouvez modifier le
volume de votre combiné à l’aide du contrôle de volume de l’amplificateur.
(Attention: Baissez le volume si vous entendez un bruit aigu strident dans
votre combiné).
5. Lorsque vous parlez au téléphone, essayez différent ajustement pour trou-
ver celui qui vous convient le mieux. Baissez le volume si vous entendez
un bruit aigu strident dans votre combiné. Gardez cet ajustement pour
tous vos appels futurs. Vous n’avez pas besoin de modifiez l’ajustement
de la tonalité de nouveau.
Notez cet ajustement pour utilisation ultérieur..
6. Maintenez enfoncé le bouton d’amplification (BOOST). Vérifiez si la voix
de votre interlocuteur est amplifiée et que l’indicateur est allumé. Vous
devez relâcher ce bouton lorsque vous voulez parler, car son utilisation
implique la mise en sourdine de votre microphone.
7. Le voyant Marche/Arrêt devrait être allumé lorsque vous parlez. Il
s’éteindra en 8-15 secondes lorsqu’il est en attente (s’il n’y a ni son ni
voix pour plus de 15 secondes).
8. Un adaptateur 9 volts CC (non-inclus) peut être installé à cette étape.
Branchez l’adaptateur à la prise murale. Connectez le à la prise CC à
l’arrière de l’amplificateur.
9. L’adaptateur fourni le courant pour un usage régulier. Lors des pannes
de courant, l’installation d’une pile prend le relais. La pile devrait être
changée au deux (2) ans ou dès que le voyant Marche/Arrêt omet de
s’allumé lors d’une panne
2. Réglez le volume en position médiane (½). Réglez le contrôle de tonalité en
position 2.
3. Ajustement de l’interrupteur de compatibilité: Ils y a sept (7) positions à
l’interrupteur. Les positions 1 à 6 sont pour des ajustements de compatibilité.
La position 7 est une position de contournement et n’est pas pour un usage
régulier. Elle n’offre aucune amplification et ne devrait être utilisé qu’en cas
d’urgence, comme lors d’une panne totale d’électricité.
Caractéristiques:
Installation & Opération:
Identification de fonction
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Contrôle de volume
1.
Voyant Marche/Arrêt
2.
Sélecteur de compatibilité
3.
Contrôle de tonalité
4.
Prise pour combiné
5.
Bouton sur amplificateur avec
6.
voyant lumineux
Prise de branchement au
7.
téléphone
Prise d’adaptateur
8.
Couvercle de piles
9.
Contrôle de volume
Contrôle de
tonalité
Contrôle de
tonalité
Vers l’adaptateur
Vers le télé-
phone
Voyant de Mar-
che/Arrêt
Bouton sur ampli-
ficateur
Interrupteur de
compatibilité
A. Réglez l’interrupteur de compatibilité 1 (Note: Ceci est le réglage le plus largement uti-
lisé et convient à la plupart des téléphones. Veuillez ignorer l’indicateur de Marche/Arrêt
lorsque vous effectuez quelque ajustement. Ce n’est pas important en à ce moment.)
B. Décrochez le combiné et vérifier si vous entendez clairement la tonalité.
C. Si la tonalité n’est pas claire, raccrochez le combine et réglez l’interrupteur de compati-
bilité à la position suivante. Refaite l’étape B.
D. Si vous entendez clairement la tonalité, vérifiez que vous pouvez ajuster le volume en
utilisant le contrôle de volume. S’il y a un changement, aller à l’étape F.
E. Si le volume ne peut être changé à l’aide du contrôle de volume, raccrochez le combiné
et réglez l’interrupteur de compatibilité à la position suivante. Retournez à l’étape B.
F. Utilisez le clavier du téléphone et effectuez un appel et vérifiez que vous pouvez vous
entendre correctement.
G. Si vous pouvez vous entendre correctement, alors votre sélecteur de compatibilité est
ajusté correctement.
Notez cette ajustement pour utilisation ultérieur.
Allez à l’étape 4.
H. Sinon, passez à la prochaine position jusqu’à ce que vous entendiez clairement. (Note:
Il est recommandé d’essayer le plus d’ajustement possible pour un performance opti-
male.)
Questions?
1. L’indicateur Marche/Arrêt ne s’allume pas : Changez la pile.
2. Aucune tonalité ou aucun son : Assurez-vous que l’indicateur du casque avec micro-
phone n’est pas allumé. Assurez-vous que le sélecteur de compatibilité n’a pas été
déplacé accidentellement. Si nécessairement, répétez les étapes A à D de la section
3.
3. Aucun son dans le casque: Assurez-vous que le voyant du casque est allumé.
Vérifiez que l’interrupteur du casque microphone est correctement ajusté. Voir l’étape
deux (2) de la section Fonction du casque avec microphone.
4. Il y a un bruit aigu strident : Le volume ou la tonalité est trop élevé, baissez le volume
ou la tonalité.
Garantie:
UA-45 et fourni avec une garantie limitée de un an. Nous garantissons que durant cette
période, à partir de la date d’achat, le propriétaire original du UA-45 est protégé des
défectuosités des pièces et mains d’oeuvres, vous n’avez qu’à retourner l’appareil (frais
de transport prépayes) avec une preuve d’achat (reçu de magasin ou reçu de colis) à
Serene Innovations. Serene Innovations va soit remplacer ou réparer l’unité (avec des
pièces neuves ou dans un état semblable) et vous le retourner (par UPS/Poste livraison
par lien terrestre) sans frais si l’appareil est retourné dans un délai de 30 jours à partir de
la date d’achat. Si l’appareil est retourné après les 30 jours, mais pendant la période de
garantie, de frais de 9,95 $ seront appliqué a chaque retour.
Cette garantie ne s’applique pas aux produits ayant été endommagé accidentellement,
sur utilisé, mal utilisé or utilisé de manière négligente, utilisé sur un voltage ou une
fréquence électrique différente qu’indiqué sur le produit ou décrit dans le manuel. Les
défectuosités et les erreurs causés par des modifications non autorisées, des répara-
tions et/ou ouverture du boîtier ne sont également pas couvert par la garantie.
Cette Garantie vous donnes des droits légaux spécifiques, et vous posséder également
d’autres droits, dépendant de l’état dans lequel vous vivez.
Si une défectuosité couverte par cette garantie se produit, contactez rapidement un
représentant de notre département de Service à la clientèle par téléphone ou visitez le
www.sereneinnovations.com pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (NAR) ainsi
que les instructions d’envoie pour nous retourner le produit. Tous les envois sans numéro
d’autorisation de retour ne seront pas accepter et vous serons retournés à vos frais. Tous
les produits autorisés pour un retour doivent être accompagnés par une preuve d’achat
et une brève explication du problème. Pour plus de renseignement sur des réparations
et services hors garantie, contactez notre département de Service à la clientèle.
Alimentation électrique
9 volt pile alcaline (non inclus)
Consommation de la pile
10 ma ; mise en arrêt automatique après
15 secondes sans son
Longévité des piles
6-12 mois selon l’usage
Amplification
30 dB
Amplification avec BOOST
45 dB
Mise en arrêt automatique (pour
ménager la pile)
8-15 secondes sans son
Interrupteur de compatibilité
(6 positions) + contournement
Indicateurs
Marche/Arrêt, Casque, et sur
amplification (BOOST)
Contrôles
Volume, BOOST, Tonalité, et Compatibilité
Non-inclus adaptateur AC
9 volts CC 200 ma
Température de fonctionnement
0 à 45 degrés C
Température d’entreposage
-20 à 50 degrés C
Serene Innovations, Inc. 13421 Pumice Street Norwalk, CA 90650 Tel: 562 407-541
U n i v e r s e l
Amplificateur de téléphone
UA-45
Conseils de sécurité important
ATTENTION – Quand vous utilisez de l’équipement téléphonique ou des appareils
ménagers, vous devriez suivre certaines règles de base de sécurité pour réduire les
risques d’incendies, de chocs électriques et blessures corporelles, incluant celles
qui suivent;
1- Lire toutes les instructions avant d’utiliser un appareil.
2- Pour réduire les risques de blessure, la supervision d’un adulte est nécessaire
quand l’appareil est utilisé près d’un enfant.
3- Ne pas touchez les pièces en mouvement ou une surface métallique exposé.
4- N’utilisez que des attaches recommandé ou vendu par le fabriquant.
5- Ne pas utilisez à l’extérieur. Ne pas utilisez près de l’eau ou d’une source d’eau,
près d’un bain, d’un bol à main, d’un évier, bac à lessiver, dans un sous-sol humide
ou près d’une piscine par exemple.
6- Pour déconnecter, mettre tout les interrupteurs hors-tension, puis débrancher l’ap-
pareil du mur.
7- Ne pas débrancher en tirant sur le fil. Tirez plutôt sur la prise, non le fil.
8- Débrancher de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, ou avant l’entre-
tien et nettoyage de l’appareil.
9- Ne pas utilisez un appareil qui a un fil ou une prise de branchement endommagé,
qui a connu une défaillance, qui a été échappé ou qui a été endommagé de
n’importe quelle façon. Veuillez retourner l’appareil au service de réparation autorisé
près de chez vous pour une évaluation, réparation ou pour un ajustement mécani-
que ou électrique.
10- Utilisez seulement les piles et la prise de branchements mentionnés dans le livret
d’instruction. Ne jetez pas des piles dans le feu, car elles peuvent exploser. Recher-
chez plutôt des organismes locaux sur la façon de disposez de vos piles.
11- Branchez le bloc d’alimentation dans une prise murale près de l’appareil et qui est
facilement accessible.
12- Évitez d’utiliser des appareils téléphoniques lors d’orages. Ils y a danger d’électro-
cution par la foudre.
13- N’utilisez pas un téléphone près d’une fuite de gaz pour rapporter cette fuite.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Conformité aux normes du FCC
Cet équipement est conforme à l’index 68 des règles du FCC. Sur l’équipement se trouve un logo qui contient, ainsi que plusieurs autres
informations, le numéro d’enregistrement du FCC et un nombre d’équivalence de sonnerie (REN) pour le dit équipement. Si votre compagnie
de téléphone vous le demande, vous devez lui fournir ces informations.
Cet équipement utilise des prises (USOC) RJ-11. La connexion au réseau de téléphone devrait être faite avec des prises standard RJ-11.
Le REN est utile pour connaître la quantité d’appareil que vous pouvez connectez au réseau et que tout les appareils sonnent lorsque
quelqu’un compose et appel votre numéro de téléphone. Dans la plupart, mais pas tous les zones, la somme des REN des appareils connec-
tés à une ligne ne devrait pas excédé cinq (5.0). Pour savoir combien d’appareil vous pouvez branchez a votre ligne, veuillez contacter votre
compagnie de téléphone pour connaître le REN de votre région.
Si votre appareil téléphonique cause des dommages au réseau de téléphone, la compagnie de téléphone peut interrompre le service sur
votre ligne temporairement. Si possible, ils vous avertiront à l’avance. Mais s’il est impossible de vous avertir à l’avance, ils vous contacteront
ultérieurement. Vous serez informé de vos droits de déposer une plainte auprès du FCC.
Votre compagnie de téléphone peut faire des modifications dans ses infrastructures, équipements, opérations ou procédures qui pourraient
affecter le bon fonctionnement de votre équipement. S’il y a lieu, ils vous contacteront à l’avance pour vous permettre de maintenir un service
téléphonique ininterrompu.
Dans l’éventualité que cet appareil faillirait à son bon fonctionnement, déconnectez-le de votre ligne téléphonique. Utilisez un autre appareil
approuvé par le FCC sur la même prise téléphonique. Si le problème persiste, veuillez contacter votre compagnie de téléphone.
Si le problème ne persiste pas et qu’il semble que votre appareil en étais la cause, déconnectez l’unité de votre ligne téléphonique et ne
l’utilisez plus jusqu’à ce qu’il soit réparé. Pour des informations sur les réparations ou la garantie, veuillez contacter Serene Innovations, Inc, au
562-407-5400. Veuillez noter que votre compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter votre appareil jusqu’à ce qu’il eut été
réparé et que vous soyez certain que l’appareil ne soit pas défectueux.
Il n’y a aucune pièce de cet appareil qui peut être réparé par l’utilisateur.
Cet appareil ne doit pas être utilisez sur une ligne de téléphone public. La connexion sur une ligne partagez peut être sujet à des frais selon
l’état. Veuillez contactez la commission des services publics de l’état ou la commission des services publics pour plus d’information.
Si vous possédez un système d’alarme connectez à votre ligne téléphonique, assurez-vous que cet appareil ne désactive pas votre système
d’alarme. Si vous avez des questions a propos de ce qui pourrait désactiver votre système d’alarme, contactez votre compagnie de téléphone
ou un technicien qualifié.
Modification : Toute modification non expressément approuvé par le fabricant de cet appareil peut annuler la permission de l’utilisateur a utilisé
cet appareil.
Note : Le logo d’Industrie Canada identifie les appareils qui ont été certifié. Cette certification signifie que l’appareil réponds aux demandes
de sécurité, d’opération et de protection des réseaux de télécommunications, comme décrit dans les documents concernant les spécification
techniques des équipements terminaux appropriés. Le département ne garantie pas que cet appareil va répondre aux attentes de l’utilisateur.
Avant d’installer cet appareil, les utilisateurs devraient s’assuré qu’ils ont la permission de se connecter au réseau de la compagnie de télé-
communications. L’appareil doit aussi être installé et connecté selon des méthodes acceptables. Le client devrait être savoir qu’être conforme
avec les conditions ci-dessus peut ne pas prévenir la détérioration du service dans certain cas.
Les réparations effectuées sur un appareil certifié devraient être effectué par un représentant désigné par le détaillant. Toutes réparations ou
modifications fait par l’utilisateur sur cet appareil, ou mal fonctionnement de l’appareil peut donner à la compagnie de téléphone la nécessité
de demander à l’utilisateur de débrancher l’appareil.
Les utilisateurs devraient s’assuré, pour leur propres protections, que les mises à terre des sources de courants, lignes téléphoniques et
réseaux de plomberie métalliques interne, si présentes, soient toutes reliées entre elles. Cette précaution est particulièrement importante dans
les régions rurales.
Attention : Les utilisateurs ne devraient pas tenter de faire des connections de mises à terre par eux-mêmes, mais devraient plutôt contacter
un maître-électricien ou une autre autorité compétente approprié. Le REN pour ce téléphone amplifié, comme définie dans le logo IC situé
sous le dessous d’appareil est REN # 0.9B
Note : L’indice de sonnerie équivalente (REN) donner a chaque terminal donne un nombre maximum de terminal permis de connexion a une
interface téléphonique. Le nombre de terminal sur un ligne téléphonique peut consister de n’importe quel montant, sujette seulement à la limite
REN maximum de 5.
Fil de branchement
Pile 9-v
Manuel
Branchement
au mur
Amplificateur
UA- 40
Fil de brancheme
