Sera algovec+UV Information For Use Download Page 4

Page: 4 / 56

Produkt ähnlich Abbildung

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten
product may not be exactly as illustrated

Subject to technical alterations and errors
produit semblable à l’image

Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.1

Summary of Contents for algovec+UV

Page 1: ...Gegen Algen im Aquarium Reduziert krankheits erregende Keime und Parasiten US UV unit Against algae in aquariums Reduces disease causing pathogens and parasites F Unit UV Contre les algues dans l aqua...

Page 2: ...idad UV contra las algas en el acuario 20 P Unidade UV contra as algas no aqu rio 23 S UV enhet mot alger i akvariet 26 DK UV enhed mod alger i akvarier 29 TR UV nitesi akvaryumlarda alglere kar 32 GR...

Page 3: ...3 algovec UV 12 1 1 6 1 5 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 7 1 4 1 1 4 1 8 1 5 2 1 5...

Page 4: ...he nderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable l image Sous r serve de modifications techniques et d erreur...

Page 5: ...n reduziert die Lebens erwartung der UV C Lampe Achten Sie darauf dass der Stecker des eingeschal teten Ger tes jederzeit frei zug nglich ist Der Transformator und das Vorschaltger t m ssen vor Wasser...

Page 6: ...C Lampe nach etwa einem Jahr aus Zuerst alle stromf hrenden Teile von der Spannungsversorgung trennen Das UV C System im Geh use 1 5 aus dem Aquarium nehmen Dann den Geh usedeckel 1 5 1 abnehmen Die...

Page 7: ...tzliche Anspr che beschr nkt oder einge schr nkt Bitte beachten Sie die Zusatzinformationen zur Garan tie Empfehlung Bitte wenden Sie sich f r jeden Fall eines Mangels zu n chst an den Fachh ndler bei...

Page 8: ...the mains cord into a drip loop as to prevent water running along the cable into the socket The units must not be operated in case the electrical cords are damaged Application range sera UV C Systems...

Page 9: ...C lamp does not work Cable connec tions not properly plugged in Check plug connections UV C lamp faulty Replace UV C lamp Blue and black plug swapped Plug in correctly Cloudiness algae remain unchang...

Page 10: ...se of injuries to life body and health in case of essential contractual obligations and with binding liability according to the product liability code In that case the extent of liability is limited t...

Page 11: ...trouvant dans l eau Assurez vous que la tension du r seau corresponde aux indications figurant sur la plaque signal tique Formez une boucle d gouttement avec le c ble r seau pour viter que de l eau ne...

Page 12: ...l aquarium avec son bo tier 1 5 Ensuite enlever le couvercle du bo tier 1 5 1 Retirer la lampe UV C de l orifice de sor tie d eau et la sortir du bo tier en m me temps que la pompe Enlever le tuyau 1...

Page 13: ...dressez vous toujours d abord au re vendeur chez qui vous avez achet l appareil Il est en mesure de juger s il s agit effectivement d un cas cou vert par la garantie Si l appareil nous est retourn nou...

Page 14: ...oor alle werkzaamheden aan het aquarium van alle apparaten in het water de netstekker uit het stop contact Let erop dat de netspanning met de gegevens op het typeplaatje overeenkomt Maak met de voedin...

Page 15: ...lamp na ongeveer een jaar Eerst alle stroomvoerende delen van het stroomnet halen Het UV C systeem in de behuizing 1 5 uit het aquarium nemen Dan het deksel van de behuizing 1 5 1 eraf nemen De UV C l...

Page 16: ...sprekend geen wettelijke eisen beperkt of begrensd Let op de extra informatie omtrent de garantie Aanbeveling Neem bij elk mankement eerst contact op met de spe ciaalzaak waar u het apparaat heeft aan...

Page 17: ...le apparecchiature elettriche che si trovano nell acqua Accertatevi che la tensione della vostra rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta dell apparecchiatura Con il cavo...

Page 18: ...ti elettriche dalla rete di alimentazione Prendete fuori dall acquario il sistema UV C nel suo contenitore 1 5 Togliete poi il coperchio del contenitore 1 5 1 Estraete la lampada UV C dall apertura di...

Page 19: ...ormazioni nell allegato alla garan zia Suggerimento in caso di difetti vi consigliamo di rivolgervi innanzitutto al negoziante presso il quale avete acquistato il prodot to che sar in grado di valutar...

Page 20: ...os equipos el ctricos presentes en el agua Aseg rese de que la tensi n el ctrica coincide con los datos indicados en la placa de caracter sticas Forme un bucle de goteo con el cable de conexi n a la r...

Page 21: ...tire el sis tema UV C en su carcasa 1 5 del acuario Luego re tire la tapa de la carcasa 1 5 1 Retire la l mpara UV C de la abertura de salida de agua y ret rela de la carcasa junto con la bomba Separe...

Page 22: ...o por la ley Tenga en cuenta la informaci n adicional acerca de la garant a Recomendaci n En caso de detectar cualquier defecto dir jase primero a la tienda especializada donde haya adquirido el apa r...

Page 23: ...en contram na gua Certifique se de que a tens o da corrente correspon de s indica es constantes na placa Forme um la o com o cabo de alimenta o para evi tar que a gua escorra pelo cabo at tomada No c...

Page 24: ...no Primeiro desligue da corrente todos os dispositivos el tricos Retire do aqu rio o sistema UV C dentro da sua caixa 1 5 Em seguida retire a tampa da caixa 1 5 1 Retire a l mpada UV C da aber tura de...

Page 25: ...reitos legais Por favor tenha em aten o a informa o adicional da garantia Recomenda o Em todos os casos de defeitos por favor dirija se primeiro ao seu fornecedor especializado onde com prou o aparelh...

Page 26: ...slinga s att vatten inte kan rinna l ngs kabeln in i eluttaget Vid skador p elkabeln f r apparaterna inte l ngre an v ndas Anv ndningsomr de sera UV C system avl gsnar tillf rlitligt alla arter av sv...

Page 27: ...tillf rsel Kontrollera kontakten Anslut transformatorn UV C lampan fungerar inte Kabelkontakterna r inte korrekt anslutna Kontrollera stickproppens anslutning UV C lampan trasig Byt ut UV C lampan Bl...

Page 28: ...s ligga utanf r v rt tagande Allt ansvar beroende p felaktig anv ndning eller hantering ligger utanf r v rt tagande Pumpen f r bara anv ndas i s t respektive saltvatten Garantin g ller inte om den anv...

Page 29: ...sl jfe at forhindre vand der l ber langs kablet ind i stikket Apparatet m ikke anvendes i tilf lde de elektriske ledninger er beskadiget Virkeomr de sera UV C systemer fjerner p lideligt alle former f...

Page 30: ...lig l sning Kontrol dioder lyser ikke Ingen str m tilsluttet Kontroller stik S t str mfor syning til UV C virker ikke Kabel forbindelse er ikke korrekt tilsluttet Kontroller stik UV C lampe fejl Udski...

Page 31: ...d kv stelse af liv legeme og sundhed ved tilsides ttelse af v sentli ge aftaleforpligtelser og ved et tvingende ansvar i hen hold til loven om produktansvar I dette tilf lde er an svarets omfang begr...

Page 32: ...du undan emin olunuz Kablodan sokete su akmamas i in ana kabloyu damlal n i ine y neltin nite elektrik kablolar n n hasar g rmesi durumunda kullan lmamal d r Uygulama alan sera UV C Sistemleri g venil...

Page 33: ...mpay da ayn ekilde s k ca tak n Lamba ve pompa y muhafazay geri yerle tirerek UV C lamba k n su k a kl n n arka k sm na 1 8 tekrar tak n Sorun Olas neden Olas z m Kontrol diyodu ayd n lanmam G gelmiyo...

Page 34: ...garanti bozulacakt r L tfen ek garanti bilgilerine dikkat ediniz Ar za durumunda l tfen r n sat n ald n z sat c ile irtibata ge iniz nemli garanti ekleri A nan k r lm veya kire le s k m di li niteler...

Page 35: ...pump FP 350 UV C UV C UV C UV C sera UV C sera UV C System UV C UV C UV UV C UV RCD 30 mA UV C sera UV C System UV C ON OFF UV C ballast sera UV C Systems UV sera algovec UV UV C UV C sera filter and...

Page 36: ...1 6 UV C UV C AC ballast ballast 2 4 UV C ballast 2 3 2 6 UV C 2 5 UV C 2 5 UV C UV C System 1 5 1 5 1 UV C 1 7 2 7 UV C 16mm UV C 1 8 UV C UV C UV C UV C UV C UV C UV UV C system UV C sera algovec UV...

Page 37: ...1 2 3 WEEE UV sera algovec UV 2 sera UV C 5W 37...

Page 38: ...ri ne napeljave Pred uporabo naprave se prepri ajte ali se napetost omre ne elektri ne napeljave ujema z napetostjo na tipski oznaki naprave Omre ni vti morate stalno varovati pred vlago zato napravit...

Page 39: ...e iz akvarija v ohi ju 1 5 Nato odstranite pokrov 1 5 1 Potegnite UV C svetilko iz odprtine za odvod vode in jo vzemite iz ohi ja skupaj s rpalko Potegnite gumijasto cev 1 7 2 7 iz svetilke Po potrebi...

Page 40: ...Priporo ilo Prosimo vas da se v primeru pomanjkljivost najprej posvetujete s specializiranim prodajalcem pri katerem ste napravo nabavili Lahko bo presodil ali je va a zah teva po garanciji upravi ena...

Page 41: ...odacima na plo ici proizvoda Savinite strujni kabel u petlju kako bi sprije ili kapa nje vode uzdu kabla u uti nicu Jedinica se ne smije koristiti u slu aju da je strujni kabel o te en Podru je primje...

Page 42: ...e radi Kabelski priklju ci nisu pravilno utaknuti Provjeriti priklju ke Neispravna UV C lampa Zamjenite UV C lampu Plavi i crni priklju ak su zamjenjeni Ispravno uklju ite Zamu enost alge ostaju nepro...

Page 43: ...ovorno u u skladu s propisima o odgo vornosti za ispravnost proizvoda U tom slu aju opseg odgovornosti je ograni en na naknadu teta uobi ajeno predvidivih ugovorom Pumpa se smije koristiti isklju ivo...

Page 44: ...tku Na s ov m kabelu vytvo te smy ku aby voda nemohla proniknout pod l kabelu do z suvky P i po kozen s ov ho kabelu se nesm p stroj d le pou vat Oblast pou it sera UV C syst my odstra uj bez pou it...

Page 45: ...nesv t dn proud Zkontrolujte z str ku Transform tor p ipojit UV C lampa nesv t Kabelov spojen nen spr vn p ipojeno Zkontrolujte kabelov p ipojen UV C lampa vadn UV C lampu vym nit Modrou a ernou z str...

Page 46: ...en zdrav podstatn ch smluvn ch povin nost a p i nutn m ru en dle z kona o z ruce v robk ru sera tak p i lehk nedbalosti V tomto p pad je rozsah ru en omezen na n hradu typov shodn ch p edv dateln ch...

Page 47: ...n felt ntetett rt kekkel Mindig v dje a h l zati csatlakoz t a nedvess gt l a k belen k pezzen egy hurkot amin a v z lecs p ghet A k sz l k m r nem haszn lhat tov bb ha t pk bel s r lt Alkalmaz si ter...

Page 48: ...ifoly r l az UV C l mpa csatlakoz j t majd ezut n a szivatty val egy tt emelje ki a sz r h zb l Az sszek t t ml t 1 7 2 7 h zza le a l mp r l Ha sz ks ges cser lje ki a t ml t Az j UV C l mp t egy j 1...

Page 49: ...t j koztat sokat Aj nl s K rj k minden hiba eset n forduljon el sz r a szakke resked shez ahol a k sz l ket v s rolta Ott meg tud j k t lni hogy val ban fenn ll e a garancia esete Amennyiben elk ldi n...

Page 50: ...ryczne umiejscowione w wodzie musz zosta od czone od zasilania przed przyst pieniem do pracy przy akwarium Nale y upewni si czy napi cie w gniazdku elek try cznym jest zgodne z danymi na tabliczce zna...

Page 51: ...a zasila nia Wyjmij UV C System wraz z obudow 1 5 z akwa rium nast pnie zdejmij przykrywk 1 5 1 Wyci gnij lamp UV C z otworu wylotowego i nast pnie wyjmij j z obudowy razem z pomp ci gnij z lampy w y...

Page 52: ...t pstwem a tak e element w kt re ulegaj normalnemu zu yciu i powinny by okre sowo wymieniane dotyczy to w szczeg lno ci zespo u wirnika wirnik z osi W przypadku nieprawid owego dzia ania skontaktuj si...

Page 53: ...sera sera marin 130 sera marin Biotop Cube 130 sera FP 350 sera filter and feed pump FP 350 sera sera 30 m sera sera sera sera FP 350 1 4 53 RUS sera sera algovec UV...

Page 54: ...1 4 1 FP 350 1 1 1 5 1 2 12 6 1 3 230 50 12 650 1 4 sera FP 350 1 5 1 5 1 1 5 2 1 6 sera 2 1 7 16 sera 2 1 6 2 4 2 3 2 6 2 5 2 5 1 5 1 5 1 1 7 2 7 16 1 8 54...

Page 55: ...sera sera 5 IPX8 1 12 6 UVPL 230 50 12 650 sera 220 240 6 FP 350 350 IPX8 1 IPX8 1 m 1 2 3 sera 24 5 141033 2 195027 60 49 52525 55...

Page 56: ...GmbH Postfach 1466 D 52518 Heinsberg...

Search results

Summary of Contents for algovec+UV

Reviews:

Related manuals for algovec+UV

Brands by name

Popular brands

Sera algovec+UV, Information For Use

Search results

Summary of Contents for algovec+UV

Reviews:

Related manuals for algovec+UV

Brands by name

Popular brands