Senya SYCK-G065 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 40

Crêpière 2 plaques

My Little Raclette

SYCK-G065

FR - NOTICE D’UTILISATION

EN - USER INSTRUCTIONS

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - ISTRUZIONI PER L’USO

Summary of Contents for SYCK-G065

Page 1: ...Cr pi re 2 plaques My Little Raclette SYCK G065 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...ces d tach es pour ses produits pour une dur e de 2 ans Vous pouvez trouver des accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya vendus par notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou pi...

Page 3: ...uel pour une consultation ult rieure 5 Coupez toujours l alimentation la prise de courant avant d ins rer ou de retirer une fiche Retirez le en saisissant la fiche ne tirez pas sur le cordon 6 Coupez...

Page 4: ...re des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne 12 Ne laissez jamais un appareil sans surveillance pendant son utilisation 13 Ne laissez jamais un appareil sans surveillance p...

Page 5: ...e si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit si vous l avez laiss tomber 17 Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou par un syst me de...

Page 6: ...5 Mini Po le x2 6 Poign e de Mini po le II 2 CONTENU DU PACKAGING Raclette x1 Assiette en pierre x1 Mini po le x2 Notice d utilisation X1 II 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT C est le partenair...

Page 7: ...z les Mini Po le et l assiette en pierre 4 1 Mini Po le Laisser pr chauffer pendant 5 minutes la temp rature atteint environ 170 puis vous pouvez utiliser les Mini po le pour cuire le fromage et les c...

Page 8: ...l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d...

Page 9: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Page 10: ...you insert or remove a plug Remove by grasping the plug do not pull on the cord 6 Turn the power off and remove the plug when the appliance is not in use and before cleaning 7 Do not use your applianc...

Page 11: ...s improper use No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user 14 Do not place and d...

Page 12: ...tenance in this manual II CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT II 1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 3 6 5 4 2 1 Stone plate 2 On Off switch 3 Power cord 4 Main body 5 Mini Pan x2 6 Handle of Mini pan II...

Page 13: ...the appliance starts to preheating 4 Cooking your food use the Mini pans and Stone plate 4 1 The Mini pans Allow to preheat for 5 minutes the temperature reach about 170 then you can use the Mini pan...

Page 14: ...on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electric...

Page 15: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Page 16: ...uturas referencias 5 Apague siempre la corriente antes de conectar o retirar un enchufe Qu telo agarrando por el enchufe no tire del cable 6 Apague la alimentaci n y retire el enchufe cuando no se uti...

Page 17: ...n funcionamiento 13 Este aparato es para uso dom stico y no comercial Cualquier otro uso que no sea este se considerar como no conforme Toda reclamaci n por causa de da os derivados de un uso no confo...

Page 18: ...taci n est da ado tiene que ser reemplazado por su distribuidor el servicio posventa o personal con una cualificaci n adecuada para evitar cualquier peligro 19 En lo relativo a las instrucciones de li...

Page 19: ...ciones de este manual 2 Retire todos los embalajes 3 Limpie la placa de piedra y la mini sart n con una esponja o un pa o h medo 4 No utilice este producto para cocinar o descongelar alimentos congela...

Page 20: ...ilice una esponja h meda con producto lavavajillas Acl relas y s quelas cuidadosamente 3 No utilice nunca esponjas met licas ni polvos para fregar para no da ar la superficie de cocci n 4 Para limpiar...

Page 21: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Page 22: ...e veiligheidsvoorschriften Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen 6 Schakel altijd de stroom naar het stopcontact uit voordat u de probe plaatst of verwijdert Verwijderen door aan...

Page 23: ...ken kunnen heel warm worden tijdens het gebruik 13 Laat het apparaat niet onbewaakt achter wanneer het aan staat 14 Dit apparaat is bestemd voor een huishoudelijk en niet een commercieel gebruik Elk a...

Page 24: ...n ander extern bedieningssysteem 19 Als het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de verkoper zijn klantendienst of personen met een gelijkaardige kwalificatie om gevaarlijke situaties...

Page 25: ...Verwijder alle verpakkingsmateriaal 3 Maak de stenen plaat en de minipan schoon met een spons of een vochtige doek 4 Gebruik dit product niet voor het koken of ontdooien van diepgevroren voedsel Alle...

Page 26: ...los en laat het gedurende een uur goed afkoelen 2 De platen mogen in de vaatwasmachine Gebruik anders een spons bevochtigd met wat product voor de vaat Spoel en droog zorgvuldig af 3 Om het apparaat a...

Page 27: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cl...

Page 28: ...auchsanweisung f r sp tere Konsultationen auf 5 Immer die Stromzufuhr an der Steckdose unterbrechen bevor eine Steckverbindung hergestellt oder abgestellt wird Am Stecker ziehen nicht am Stromkabel 6...

Page 29: ...zu Verbrennungen f hren f hren 12 Das eingeschaltete Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen 13 ThiDieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch und nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Andere Verwendungen b...

Page 30: ...Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einem zugelassenen Verk ufer oder von unserem Kundendienst oder einem Fachmann ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 19 Bez glich der Reinigungshinweise...

Page 31: ...ereithalten 2 Die Verpackung entfernen 3 Reinigen Sie die Steinplatte und die Minipfanne mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch 4 Nicht zum Backen oder Auftauen von tiefgefrorenen Lebensmitteln ge...

Page 32: ...2 Die Platten k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden oder mit einem nassen Schwamm und etwas Sp lmittel Gr ndlich sp len und trocknen 3 Die Au enfl chen mit einem feuchten Schwamm reinigen und g...

Page 33: ...e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio assis...

Page 34: ...onsultazione 5 Togliete sempre l alimentazione alla presa di corrente prima di inserire o togliere una spina Rimuovetela afferrando la spina non tirate per il cavo 6 Togliere l alimentazione e rimuove...

Page 35: ...ssibili pu essere elevata quando il dispositivo in funzione 12 Non lasciate mai un dispositivo senza sorveglianza durante il suo utilizzo 13 Questa apparecchiatura destinata ad uso domestico e non com...

Page 36: ...essere sostituito dal rivenditore il servizio assistenza clienti o persone qualificate similari per evitare ogni pericolo 18 Per quanto riguarda le istruzioni per la pulizia del dispositivo specialmen...

Page 37: ...della x2 6 Manico di Mini padella II 2 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO Raclette x1 Lastra di pietra x1 Mini padella x2 Manuale di istruzioni X1 II 3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO il compagno di cuc...

Page 38: ...etra 4 1 Le mini padelle lasciare preriscaldare per 5 minuti la temperatura raggiunge circa 170 quindi possibile utilizzare le mini padelle per cuocere il formaggio e il pancake 4 2 La lastra di pietr...

Page 39: ...rata Pertanto l utente dovr conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una n...

Page 40: ...Fabriqu en R P C R f rence SYCK G065 Version 1 0 Senya International 47 Avenue de Flandre 2 me tage 59290 Wasquehal France...

Search results

Summary of Contents for SYCK-G065

Reviews:

Related manuals for SYCK-G065

Brands by name

Popular brands

Senya SYCK-G065, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SYCK-G065

Reviews:

Related manuals for SYCK-G065

Brands by name

Popular brands