Senya SYCK-AF002 User Instructions Download

Page: 1 / 63

Friteuse sans huile

My air cook

SYCK-AF002

FR - NOTICE D’UTILISATION

EN - USER INSTRUCTIONS

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - ISTRUZIONI PER L’USO

Summary of Contents for SYCK-AF002

Page 1: ...Friteuse sans huile My air cook SYCK AF002 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...ces d tach es pour ses produits pour une dur e de 2 ans Vous pouvez trouver des accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya vendus par notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou pi...

Page 3: ...uel pour une consultation ult rieure 5 Coupez toujours l alimentation la prise de courant avant d ins rer ou de retirer une fiche Retirez le en saisissant la fiche ne tirez pas sur le cordon 6 Coupez...

Page 4: ...aces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne 12 Ne laissez jamais un appareil sans surveillance pendant son utilisation Cet appareil est destin une utilisation domestique et non comme...

Page 5: ...in tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou par un syst me de commande distance s par 17 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par votre revendeur son servi...

Page 6: ...et autres environnements a caractere residentiel des environnements du type chambres d hotes 21 ATTENTION surface chaude Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant l utilisation II CARACT RIST...

Page 7: ...enus Bouton On Off Allumer teindre l appareil II 2 CONTENU DU PACKAGING Friteuse air x1 Panier x1 R cipient de cuisson x1 Notice d utilisation X1 II 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT Affichage...

Page 8: ...nier du r cipient de cuisson afin de pouvoir le nettoyer ou d y placer des aliments Ne couvrez jamais l entr e et la sortie d air car cela emp cherait la circulation de l air et r duirait l efficacit...

Page 9: ...ropre exp rience 8 Une fois que vous avez termin la cuisson d une portion vous pouvez utiliser ces r glages pour cuire une autre portion tout moment Tableau du menu Auto Taper Programmes Poids g Temps...

Page 10: ...se 1 oignon 1 jaune d oeuf persil sel poivre 10 Pav de saumon la cr me 500 20 180 2 personnes 2 pav s de saumon de 250g 11 Cabillaud en papillote 800 30 180 2 personnes Recette 2 pav s de saumon de 25...

Page 11: ...de cuisson d sir Les aliments ne sont pas cuits uniform ment Pour certains aliments il est n cessaire de les tourner ou de les remuer pendant la cuisson Si certains aliments sont plac s sur ou rajout...

Page 12: ...ndique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce p...

Page 13: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Page 14: ...you insert or remove a plug Remove by grasping the plug do not pull on the cord 6 Turn the power off and remove the plug when the appliance is not in use and before cleaning 7 Do not use your applianc...

Page 15: ...epted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user 13 Do not place and do not use this product near by any heat source h...

Page 16: ...ir outlet 20 This appliances is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and others working environments farm houses by clients in hotels...

Page 17: ...e time Each press the time increase by 1 minute you can set1 60 minutes Reduce time Each press the time reduced by 1 minute you can set 1 60 minutes Increase temperature Each press the temperature inc...

Page 18: ...able temperature time 1 60 minutes Basket and pot with non stick coating for easy to clean Taken out the Pot the power off memory function Power 1400 W Voltage 220 240V III USE III 1 BEFORE THE FIRST...

Page 19: ...d temperature time then press the On Off button the appliance starts to working and the display shows the set temperature and time countdown 7 When the time countdown is over the appliance will beep t...

Page 20: ...flour 60g gruyere salt pepper nutmeg 3 French fries and flank steak with shallot sauce 500 22 195 4 persons 4 Ribs and grilled vegetable in Plancha 300 20 180 2 persons 5 Duck breast and carrot puree...

Page 21: ...s cold and dry before storing it V TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solving Method Do not work The plug of the product is not inserted into the power socket Insert the plug into the groun...

Page 22: ...T OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCES AT THE END OF LIFE Application in the countries belonged to the European Union and in other European countries which have a selective collect system This sy...

Page 23: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Page 24: ...uturas referencias 5 Apague siempre la corriente antes de conectar o retirar un enchufe Qu telo agarrando por el enchufe no tire del cable 6 Apague la alimentaci n y retire el enchufe cuando no se uti...

Page 25: ...tro uso que no sea este se considerar como no conforme Toda reclamaci n por causa de da os derivados de un uso no conforme queda excluida El usuario ser quien asuma los riesgos nicamente 13 No coloque...

Page 26: ...contacto con alimentos consulte el apartado limpieza y almacenamiento de este manual 19 Mientras el producto est funcionando no cubra la entrada de aire ni la salida de aire 20 Este aparato est desti...

Page 27: ...n de liberaci n 6 Cesta 7 Asa de la cesta 8 Recipiente de cocci n Pantalla de visualizaci n Aumentar el tiempo con cada pulsaci n se incrementa el tiempo en 1 minuto se puede ajustar entre 1 y 60 min...

Page 28: ...CAS DEL PRODUCTO Pantalla digital con 7 men s autom ticos Patatas fritas industriales Patatas fritas frescas Muslo de pollo Pollo asado Pescado Bizcocho Costilla Temperatura ajustable 80 200 Tiempo de...

Page 29: ...tiliza la funci n de men personalizado pulse directamente el bot n de temperatura y el bot n de tiempo para ajustar la temperatura y el tiempo deseados y a continuaci n pulse el bot n de encendido apa...

Page 30: ...o 250 20 180 Turn over once after 10minutes Pescado 3 cups 18 170 Bizcocho 300 15 180 Dar la vuelta una vez despu s de 7 minutos Tabla de men personalizado NO Programas Peso g Hora mins Temp Observaci...

Page 31: ...rinas de bote mitad de la caja de levadura 2 manzanas IV LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1 Antes de limpiar desenchufe el aparato y deje que enfr e bien durante 1 hora 2 Las placas pueden lavarse en lavavaj...

Page 32: ...an remojado bien las patatas fritas antes de fre rlas Se deben poner a remojo las patatas cortadas en un bol durante al menos 30 minutos despu s hay que sacarlas del agua y escurrirlas en papel de coc...

Page 33: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Page 34: ...e veiligheidsvoorschriften Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen 6 Schakel altijd de stroom naar het stopcontact uit voordat u de probe plaatst of verwijdert Verwijderen door aan...

Page 35: ...jk en niet een commercieel gebruik Elk ander of afwijkend gebruik wordt als niet conform beschouwd Elke claim omwille van schade die te wijten is aan een niet conform gebruik wordt niet in aanmerking...

Page 36: ...ct met de voedingsmiddelen komen wordt u verwezen naar 19 Dek de luchtinlaat en luchtuitlaat niet af terwijl het product werkt 20 Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke...

Page 37: ...ert de tijd met 1 minuut je kan instellen van 1 60 minuten Tijd reduceren Iedere druk reduceert de tijd met 1 minuut je kan instellen van 1 60 minuten Temperatuur verhogen Iedere druk verhoogt de temp...

Page 38: ...d 1 60 minuten Mand en pot met antiaanbaklaag voor eenvoudig schoon te maken De Pot eruit gehaald de power off geheugenfunctie Vermogen 1400 W Spanning 220 240V III GEBRUIK III 1 EERSTE GEBRUIK 1 Lees...

Page 39: ...et aftellen van de tijd 7 Wanneer het aftellen van de tijd voorbij is zal het toestel piepen om aan te geven dat het programma wordt afgewerkt Neem dan de pot eruit om te checken als het voedsel goed...

Page 40: ...t peper nootmuskaat 3 Frietjes en zijsteak met sjalottensaus 500 22 195 4 personen 4 Ribben en gegrilde groente in Plancha 300 20 180 2 personen 5 Eendenborst en wortelpuree 400 18 180 2 personen 6 Ki...

Page 41: ...aan de buitenkant schoon te maken gebruik een vochtige spons en droog zorgvuldig af 4 Zorg er altijd voor dat het apparaat afgekoeld is vooraleer het op te bergen V GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Problee...

Page 42: ...n de hoeveelheid olie en water in de friet Zorg ervoor dat de aardappelfrieten op een correcte manier kunnen uitlekken alvorens bij te vullen Snij de aardappelfriet een beetje dunner om ze knapperiger...

Page 43: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cl...

Page 44: ...auchsanweisung f r sp tere Konsultationen auf 5 Immer die Stromzufuhr an der Steckdose unterbrechen bevor eine Steckverbindung hergestellt oder abgestellt wird Am Stecker ziehen nicht am Stromkabel 6...

Page 45: ...en zu Verbrennungen f hren f hren 12 ThiDieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch und nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Andere Verwendungen bzw unsachgem er Gebrauch werden als nicht konform betr...

Page 46: ...den 18 Bez glich der Reinigungshinweise insbesondere der mit den Nahrungsmitteln in Ber hrung kommenden Fl chen den Absatz Reinigung und Aufbewahrung beachten 19 W hrend das Produkt in Betrieb ist dec...

Page 47: ...ay Anzeige 3 Hauptteil 4 Luftaustritt 5 Ausl setaste 6 Korb 7 Korbgriff 8 Topf Display Anzeige Zeitzugabe Jeder Druck verl ngert die Zeit um 1 Minute einstellbar von 1 60 Minuten Symbol Typ Industriec...

Page 48: ...nzeige mit 7 Auto Men s Industriechips Frische Pommes frites Keule Bratenh hnchen Fisch Kuchen Rippe Einstellbare Temperatur 80 200 Einstellbare Temperaturzeit 1 60 Minuten Korb und Topf mit Antihaftb...

Page 49: ...r Funktion gew hlt gleich die Temperatur und Zeittaste bet tigen und einstellen Dann die An Aus Taste dr cken und das Ger t beginnt zu arbeiten Das Display zeigt die eingestellte Temperatur und Zeit a...

Page 50: ...wic ht g Zeit mins Temp Bemerkungen 1 Eierauflauf 210 7 165 2 personen 2 K seauflauf 500 15 180 4 personen Rezept 25 cl Milch 2 Eier 30g Butter 25g Mehl 60g Gruy re Salz Pfeffer Muskatnuss 3 Pommes Fr...

Page 51: ...ittel Gr ndlich sp len und trocknen 3 Die Au enfl chen mit einem feuchten Schwamm reinigen und gut trocknen 4 Sich immer versichern dass das Ger t abgek hlt ist bevor es aufbewahrt wird V ANLEITUNG ZU...

Page 52: ...Europ ischen Union sowie in den weiteren europ ischen L ndern die ber Systeme f r die getrennte Abfallsammlung verf gen Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dies...

Page 53: ...e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio assis...

Page 54: ...Rimuovetela afferrando la spina non tirate per il cavo 6 Togliere l alimentazione e rimuovere la spina quando il dispositivo non viene utilizzato e prima di pulirlo 7 Non utilizzate il dispositivo co...

Page 55: ...rico dell utilizzatore 13 Non posizionare il dispositivo sopra o nelle vicinanze di un fornello di una piastra elettrica o un forno caldo da ogni materiale che potrebbe danneggiarsi al contatto con il...

Page 56: ...un panno asciutto o scuotere l eccesso d acqua 19 Mentre il prodotto in funzione non coprire l ingresso e l uscita dell aria 20 Questo apparecchio destinato all uso in applicazioni domestiche e simili...

Page 57: ...minuto max 60 minuti Ridurre il tempo premere ogni volta per ridurre di 1 minuto max 60 minuti Aumentare la temperatura premere ogni volta per aumentare di 5 da 80 a 200 Ridurre la temperature premere...

Page 58: ...egnimento Potenza 1400 W Voltaggio 220 240V III UTILIZZO DEL PRODOTTO III 1 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Leggete attentamente queste istruzioni e tenetele a portata di mano 2 Togliete tutti gli imballag...

Page 59: ...arre il recipiente e controllare che il cibo sia cotto adeguatamente Nota Alcuni ingredienti necessitano di essere rigirati afferrare l impugnatura ed estrarre il recipiente quindi utilizzare le posat...

Page 60: ...igliate a Plancha 300 20 180 2 persone 5 Petto d anatra e purea di carote 400 18 180 2 persone 6 Coscia di pollo e ratatouille 400 25 180 2 persone 7 Pollo arrosto con insalata di fagiolini 1500 60 15...

Page 61: ...nella presa Inserire la spina in una presa con messa a terra Il recipiente non inserito correttamente Posizionarlo in modo corretto finch non emette un click Il cibo non completamente cotto presente t...

Page 62: ...bolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata Pertanto l utente dovr conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predi...

Page 63: ...Fabriqu en R P C R f rence SYCK AF002 Version 1 0 Senya International 47 Avenue de Flandre 2 me tage 59290 Wasquehal France...

Search results

Summary of Contents for SYCK-AF002

Reviews:

Related manuals for SYCK-AF002

Brands by name

Popular brands

Senya SYCK-AF002, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SYCK-AF002

Reviews:

Related manuals for SYCK-AF002

Brands by name

Popular brands