Senya SYBF-CJ018C User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 62

EXTRACTEUR DE JUS

MODELE : SYBF-CJ018R/C

Notice d’utilisation

FR- NOTICE D’UTILISATION

ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN- USER INSTRUCTIONS

NL- GEBRUIKSAANWIJZING

DE- GEBRAUCHSANWEISUNG

Summary of Contents for SYBF-CJ018C

Page 1: ...EXTRACTEUR DE JUS MODELE SYBF CJ018R C Notice d utilisation FR NOTICE D UTILISATION ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN USER INSTRUCTIONS NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG...

Page 2: ...everse2 sens de rotation 11 Base de l appareil 12 Pieds antid rapants 13 Brosse nettoyante 1 Caract ristiques techniques Le Healthy juicer est un extracteur de jus qui utilise un pressage basse vitess...

Page 3: ...tentivement le mode d emploi en pr tant une attention particuli re aux consignes de s curit Conservez ce manuel pour une consultation ult rieure 3 Consignes de s curit importantes 1 Avant d utiliser l...

Page 4: ...pe de produit 8 V rifier que la tension du r seau correspond bien 220 240V 9 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur 10 Branchez toujours votre appareil sur une prise secteur facilement accessible 11 L...

Page 5: ...t ou par une personne de qualification similaire pour viter tout danger Ceci vaut en particulier pour le remplacement du c ble d alimentation s il est endommag Des r parations non conformes peuvent ca...

Page 6: ...l on vide le bol et lors du nettoyage 34 Mettre l appareil l arr t et le d connecter de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionneme...

Page 7: ...uits et vos l gumes frais de saison pour plus de nutriments et pour une alimentation saine et quilibr e Nous vous conseillons d utiliser des fruits et l gumes biologiques Vous pouvez galement garder l...

Page 8: ...aliments avec une force excessive Ne placez pas de fruits ou de l gumes congel s dans l appareil Si vous utilisez des herbes ou des l gumes feuilles veuillez les enrouler ensemble pour former un paqu...

Page 9: ...entre elles pour former un paquet Vous pouvez ajouter un peu d eau lorsque vous ins rez des l gumes qui contiennent peu d eau comme les feuilles de laitue et de choux par exemple Agrumes Pelez et ret...

Page 10: ...tourner la vis de pressage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour clipser les deux parties ensemble 4 Ins rez ensuite l ensemble dans le bol d extracteur de jus puis appuyez pour bien fi...

Page 11: ...sous du bec jus 5 Branchez l appareil puis mettez l interrupteur en position on le bouton on off doit tre positionn vers le haut Placez les morceaux pr d coup s dans la goulotte d alimentation et appu...

Page 12: ...est bien install L extracteur de jus s est arr t alors qu il fonctionnait normalement Le filtre et la vis de pressage sont obstru s Les aliments sont coup s en trop gros morceaux N essayez pas d ouvri...

Page 13: ...Lavez les parties d tachables dans l eau chaude savonneuse avec la brosse de nettoyage ou un chiffon doux Rincez et s chez soigneusement 3 Essuyez la base du moteur avec un chiffon doux et humide et s...

Page 14: ...etterie ou votre distributeur 8 Garantie et service apr s vente Toute l quipe SENYA vous remercie pour votre commande et pour la confiance que vous portez sur la marque Senya Si vous tes satisfait e d...

Page 15: ...makes it possible to preserve more of the taste and the flavours of the food but also to maintain the nutritional components the active enzyme the mineral substances and the vitamins of the juices mad...

Page 16: ...e other than previously stated is considered as improper use No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be...

Page 17: ...at source hob heating etc 18 Avoid wrapping the cord around the appliance and do not bend it 19 Use only the accessories supplied with the appliance 20 Never immerse the appliance its power cord or it...

Page 18: ...reat care must be taken when handling the blades when emptying the bowl and during cleaning 33 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that...

Page 19: ...e fruits with hard and inedible skin watermelons pineapples mangos etc always peel the skin before placing them in Senya Healthy Juicer 4 2 Consumption and storage The juice is best consumed when fres...

Page 20: ...increase the nutritional value of your juices we advise you to add chia seeds or flax seeds after having collected your juices Immediately after each use use the cleaning brush to thoroughly clean th...

Page 21: ...a better extraction Stones fruits or hard seeds Remove the seeds before placing them in the juice extractor 5 Use 5 1 Before the first use Take the device out of its packaging Carefully wipe the outsi...

Page 22: ...lack triangle symbol on the top cover is aligned with the lock open symbol on the juice bowl Then turn the top cover clockwise to the end The black triangle symbol marked on the top cover will now be...

Page 23: ...t your fingers or any other objects into the feed chute during operation 5 4 Disassembling the juicer 1 Ensure that the juicer is off and the power cord is unplugged from the power socket 2 Remove the...

Page 24: ...ment Remettez correctement le joint et v rifiez qu il soit bien enfonc 6 Cleaning and maintenance Always ensure that the juicer is turned off and the power cord is unplugged before cleaning 1 Immediat...

Page 25: ...collection points for this purpose where the value of such appliances is enhanced and they are processed and recycled By acting accordingly you contribute to the conservation of natural resources and...

Page 26: ...aja velocidad Esto permite conservar mejor los sabores de los alimentos as como preservar los componentes nutricionales las enzimas activas los minerales y las vitaminas de sus zumos Aprovechamiento e...

Page 27: ...es de uso y seguridad 3 Conservar estas instrucciones e informar de ellas a los posibles usuarios 4 Este aparato est destinado a un uso dom stico y no comercial Cualquier otro uso o un uso distinto al...

Page 28: ...s si la toma o el cable de alimentaci n est n da ados si el aparato est da ado de alguna forma cualquiera si se ha ca do 16 No deje colgar el cable de alimentaci n sobre el borde de una mesa o de una...

Page 29: ...ilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos t cnicos siempre que sean correctamente supervisadas o si un manual de instrucciones rel...

Page 30: ...tes de volver a utilizar el aparato 40 Evitar el derrame de l quidos sobre los conectores 41 No use el exprimidor si el filtro est da ado 42 Solo use el empujador suministrado Nunca meta los dedos en...

Page 31: ...ructosa az car natural y se recomienda que dosifique su consumo Le recomendamos diluir el zumo para los ni os dado que su aparato digestivo es m s sensible que el de los adultos Puede utilizar agua mi...

Page 32: ...jor es usarlos a temperatura ambiente Zanahoria Pi a Retire las hojas y los tallos luego corte la cabeza de la fruta Corte la pi a en trozos a lo largo Para evitar obstruir el filtro l mpielo cada vez...

Page 33: ...la base del dispositivo 3 Monte el filtro y el tornillo de prensaje Coloque el tornillo de prensaje encima del filtro y a continuaci n gire el tornillo de prensaje en el sentido inverso a las agujas...

Page 34: ...cte el aparato a un enchufe y ponga el interruptor en posici n on el bot n on off debe estar posicionado hacia arriba Coloque en la boca de la licuadora los trozos cortados previamente y presione suav...

Page 35: ...ompruebe que el filtro est bien instalado La licuadora se ha detenido mientras funcionaba normalmente El filtro y el tornillo de prensaje est n obstruidos Los alimentos est n cortados en trozos demasi...

Page 36: ...partes separables con agua caliente con jab n con el cepillo de limpieza o un pa o suave Enjuague y seque meticulosamente 3 Seque la base del motor con un pa o suave y h medo y seque meticulosamente N...

Page 37: ...con su producto le invitamos a que deje su opini n en la p gina web en la que haya realizado su pedido para ayudar a que otros usuarios tomen sus decisiones de compra En caso de que su producto no le...

Page 38: ...op lage snelheid perst Zo worden niet alleen de smaak maar ook de voedingsbestanddelen de actieve enzymen de minerale stoffen en de vitamines behouden Hoog saprendement Brede invoerbuis meteen diamete...

Page 39: ...niet een commercieel gebruik Elk ander of afwijkend gebruik wordt als niet conform beschouwd Elke claim omwille van schade die te wijten is aan een niet conform gebruik wordt niet in aanmerking genom...

Page 40: ...t warme oppervlakken 17 Dit apparaat niet gebruiken in de buurt van een warmtebron kookplaat verwarming 18 Het koord niet om het apparaat rollen zodat deze niet in elkaar kan draaien 19 Alleen de bij...

Page 41: ...et het apparaat te spelen 29 Wat betreft de gebruiksinstructies van het apparaat en de gebruiksduur wordt u verwezen naar de paragraaf werking van deze bijsluiter 30 Wat betreft de gedetailleerde info...

Page 42: ...de duwer die bij het apparaat is geleverd Steek nooit uw vingers in de toevoerbuis Koppel de eenheid los en verwijder de kap voordat u de toevoerbuis deblokkeert 43 Schakel de stroom uit en wacht totd...

Page 43: ...ren het sap aan te lengen want hun spijsverteringsstelsel is gevoeliger dan dat van volwassenen U kunt mineraalwater gebruiken voor het verdunnen 4 3 Combinatie van harde en zachte levensmiddelen Wann...

Page 44: ...s Verwijder de bladeren en stelen snijd het hoofd en de basis van het fruit af Snij ananas in de lengte in wiggen Om te voorkomen dat het filter verstopt raakt maakt u het schoon telkens wanneer u een...

Page 45: ...moet het toestel uitgeschakeld en losgekoppeld zijn 2 Zet de sapkom op de basis klik deze stevig vast en ga na of deze goed vast zit op het onderstel van het apparaat 3 Assembleer de filter en de pers...

Page 46: ...nktuit voor pulp en zet de opvangbak voor sap onder de schenktuit voor sap 5 Sluit het toestel aan en zet de schakelaar daarna op on de on off knop moet naar boven geplaatst zin Doe de voorgesneden st...

Page 47: ...troleer of de filter juist werd ge nstalleerd De sapcentrifuge is stilgevallen terwijl hij normaal werkte De filter en de persschroef zitten verstopt De voedingsmiddelen zijn in te grote stukken gesne...

Page 48: ...pje met de reinigingsborstel of een zachte vod Spoel en droog zorgvuldig 4 Veeg het onderstel van de motor af met een vochtige zachte vod en droog zorgvuldig af Gebruik geen schuursponsjes of middelen...

Page 49: ...het vertrouwen dat u stelt in het merk Senya Als u tevreden bent over uw producten nodigen wij u uit uw mening te plaatsen op de site waar u uw bestelling plaatste om andere gebruikers te helpen bij...

Page 50: ...amer Pressung arbeitet Geschmack und Aromen der verarbeiteten Lebensmittel bleiben dadurch l nger erhalten dasselbe gilt f r die N hrstoffe die aktiven Enzyme die Mineralien und Vitamine der hergestel...

Page 51: ...Anweisungen in diesem Handbuch sorgf ltig durch und befolgen Sie die Sicherheits und Betriebsanweisungen 3 Bewahren Sie dieses Handbuch zur Anleitung potenzieller Benutzer auf 4 Dieses Ger t ist f r...

Page 52: ...ieb des Mixers immer gen gend Freiraum um das Ger t vorhanden ist 15 Das Ger t nicht benutzen wenn Stecker oder Stromkabel besch digt sind Das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde Das Ger t abg...

Page 53: ...m jede Art von Risiken zu verhindern 27 Das eingeschaltete oder erkaltende Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern halten 28 Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorisch...

Page 54: ...elangen 38 Nur mit dem gelieferten Motorblock verwenden 39 Der mobile Anschlussstecker muss vor der Reinigung des Ger ts entfernt werden Die Anschlussbuchse muss vor dem erneuten Gebrauch des Ger ts g...

Page 55: ...enie barer Schale verwenden wie zum Beispiel Wassermelone Ananas Mango sollten Sie diese immer sch len bevor Sie sie in den Senya Healthy Juicer geben 4 2 Verbrauch und Lagerung Der Saft wird am beste...

Page 56: ...entsaftet werden Mit dem Entsafter k nnen keine extrem harten Obst oder Gem sesorten wie Zuckerrohr entsaftet werden Um den N hrstoffgehalt Ihrer S fte zu erh hen raten wir Ihnen zu Ihrem Saft nach H...

Page 57: ...rgeben Sie sie niemals alleine Mischen Sie die Zitrusfr chte immer mit einer harten Frucht f r eine bessere Extraktion Steinfr chte oder harte Samen Entfernen Sie die Steine oder Samen bevor Sie sie i...

Page 58: ...alles gut zu befestigen 5 EINE ZEICHNUNG EIN FOTO ODER EIN SCHEMA HINZUF GEN 6 Platzieren Sie das Zuf hrrohr ber der Saftauffangschale Vergewissern Sie sich dass das obere Deckelsymbol schwarzes Dreie...

Page 59: ...en gerichtet sein Geben Sie die vorgeschnittenen St cke in die Zuf hrrinne 6 und dr cken Sie sanft mit dem St el bis alle Obst und Gem sest cke in den Entsafter gelangt sind 7 Der Saft l uft direkt in...

Page 60: ...en obwohl er zuvor normal funktionierte Der Filter und die Pressschraube sind blockiert Die Lebensmittel wurden in zu gro e St cke geschnitten Versuchen Sie nicht den Deckel gewaltsam zu ffnen Schalte...

Page 61: ...le in hei em Seifenwasser mit der Reinigungsb rste oder mit einem weichen Tuch Sp len Sie gut nach und trocknen Sie alles sorgf ltig ab 3 Wischen Sie den Motorsockel mit einem weichen und feuchten Tuc...

Page 62: ...rodukt zufrieden sind bitten wir Sie eine Rezension auf der Website zu ver ffentlichen ber die Sie es bestellt haben um anderen Benutzern bei ihrer Wahl zu helfen Sollten Sie mit Ihrem Produkt nicht v...

Search results

Summary of Contents for SYBF-CJ018C

Reviews:

Related manuals for SYBF-CJ018C

Brands by name

Popular brands

Senya SYBF-CJ018C, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SYBF-CJ018C

Reviews:

Related manuals for SYBF-CJ018C

Brands by name

Popular brands