Sentiotec IS1 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 5

Page: 5 / 116

3.2 Vorbereiten der Montage - versenkte Montage

Um die Steuerung in der Wand zu versenken, wird ein Ausschnitt benötigt

Abmessungen Ausschnitt: 160mm x 102mm

Einbautiefe: 39,5mm

Siehe auch technische Daten

Sorgen Sie für eine ausreichende

Hinterlüftung der Steuerung

102mm

160mm

max. R5mm

Abb.4 Deckel abnehmen

3.3 Vorbereiten des elektrischen Anschlusses - Gehäuse öffnen

Arbeiten am Gehäuse dürfen nur mit einem normalen Schraubendreher durchgeführt werden. Bei Verwen-

dung eines Akkuschraubers besteht die Gefahr, dass das Gehäuse irreparabel beschädigt wird!

•

Entfernen Sie die vier Gehäuseschrauben

•

Ziehen Sie den Deckel

von der Steuerung ab

•

Lösen sie die Zugsicherungen

Abb. 3 Wandausschnitt

Montageanweisung nur für Fachpersonal

S. 5/14

WE DO IT FIRST.

Summary of Contents for IS1

Page 1: ...Infrarotsteuerung IS1 P IS1 T MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch 36 Version 01 13 Ident Nr 50950078 DE EN FR IT NL SV CS SL ...

Page 2: ... Bedien und Anzeigeelemente 10 10 Schnellstart 10 11 Beschreibung der Funktionen und Bedienelemente 11 11 1 Ein Aus Taste 1 11 11 2 Licht Taste 2 11 11 3 Taste 3 11 11 4 Taste Mode OK 4 11 11 5 Taste 5 11 11 6 Temperatur und Laufzeitanzeige 6 11 11 7 Auswahl Temperatur 7 11 11 8 Auswahl Laufzeit 8 11 12 Fehlerbehebung 12 12 1 E1 Schaden im Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 12 2 E3 Kabinenfühler Un...

Page 3: ...Person beaufsichtigt Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie diese Montage und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe der Steuerung auf um je derzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel Beim Auftreten besonder...

Page 4: ...P 390 IR WP 510 IR WPHL 510 IR WPHL 100 IR WPHL 390 IR WPHL 175 3 Montageanweisungen nur für Fachpersonal Die Steuerung kann aufputz siehe Kapitel 3 1 oder versenkt siehe Kapitel 3 2 montiert werde 3 1 Vorbereiten der Montage Aufputz Um die Steuerung Aufputz zu montieren sind Kabeldurchführungen in der Kabinenwand vorzusehen Die Positionen entehmen Sie der untenstehenden Abbildung 49 85 17 5 34 49...

Page 5: ...5mm Abb 4 Deckel abnehmen 3 3 Vorbereiten des elektrischen Anschlusses Gehäuse öffnen Arbeiten am Gehäuse dürfen nur mit einem normalen Schraubendreher durchgeführt werden Bei Verwen dung eines Akkuschraubers besteht die Gefahr dass das Gehäuse irreparabel beschädigt wird Entfernen Sie die vier Gehäuseschrauben 1 Ziehen Sie den Deckel 2 von der Steuerung ab Lösen sie die Zugsicherungen 3 Abb 3 Wan...

Page 6: ...sten Zugentlastungen wieder an Hinweis Temperaturfühler an den mit r gekennzeichneten Klemmen befindet sich eine Brücke Die se muss nur entfernt werden wenn ein Temperaturfühler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer angeschlos sen wird Der im Lieferumfang enthaltene Fühler hat keinen Sicherheitstemperaturbegrenzer Hinweis Folienfühler der Folienfühler wird nur für den Betrieb von Infrarotfolien und I...

Page 7: ... den Deckel von der Steuerung ab Nachdem das Bedienteil an der Wand befestigt ist muss der Deckel wieder aufgesetzt werden Hängen Sie den Deckel zuerst an seiner Oberkante in das Steuerungsgehäuse ein Drücken Sie nun die Unterseite gegen das Gehäuse bis der Deckel wieder einrastet Abb 6 Deckel abnehmen 5 1 Aufputzmontage Zum befestigen der Steuerung verwenden Sie die langen im Lieferumfang enthalt...

Page 8: ...4h erweitert werden Der Jumpersatz ist unter der Bestellnummer O JUMP als Zubehör erhältlich Hinweis eine minutengenaue Einstellung der Heizzeit ist nur bis zu einer Laufzeit von 99min mög lich Ab 99min bis 9 9h ist die Laufzeit auf 0 1h 6min genau einstellbar Darüberhinaus nur mehr in 1h Schritten Hinweis für den Gebrauch im privaten Bereich darf die Heizzeitbegrenzung auf maximal 6h erwei tert w...

Page 9: ...8 eingestellte Laufzeit hinzuaddiert Beispiel Steuerung befindet sich im Standby und unter Punkt 11 8 wurde eine Laufzeit von 10min eingestellt Die Steuerung läuft nun 10min und geht danach wieder in den Standby wird innerhalb der Laufzeit der Fernstartkontakt erneut geschlossen so addiert die Steuerung zur verbleiben den Zeit 10min Beispiel die Steuerung hat aus dem letzen Start noch 6min Laufzei...

Page 10: ...h Wechseln Sie nun mit der Taste 4 auf das Uhrzeitsymbol 8 Mit den Tasten 3 und 5 können Sie nun die ge wünschte Laufzeit einstellen Siehe dazu auch Punkt 11 7 Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste 4 oder warten Sie bis die Steuerung die Einstellung automatisch übernimmt Das Display 6 zeigt nun die verbleibende Laufzeit an Hinweis Mit der Taste 4 können Sie zwischen den Symbolen 7 und 8 wec...

Page 11: ... wird angezeigt 11 6 Temperatur und Laufzeitanzeige 6 Leuchtet die Anzeige dauerhaft so wird der jewelige Istwert angezeigt Der Sollwert wird dargestellt wenn eine der Tasten 3 oder 5 gedrückt wurde Die Anzeige blinkt solange bis die Taste 4 gedrückt wurde oder die Einstellung automatisch nach xx Sekunden übernommen wird Danach leuchtet die Anzeige wieder dauerhaft und der Istwert wird wieder ange...

Page 12: ...rbleiben Wenn Sie einen Folienfühler verwenden kontrolliern Sie das Kabel auf Schadstellen und die Klemmen auf korrek ten Sitz 12 5 E6 Folienfühler Kurzschluss Wenn Sie einen Folienfühler verwenden kontrolliern Sie das Kabel auf Schadstellen und die Klemmen auf korrek ten Sitz 12 6 E7 Übertemperaturfehler Folie Wenn Sie keinen Folienfühler verwenden kontrollieren Sie den Werksseitig angebrachten D...

Page 13: ...x 160mm siehe auch Abb y Umgebungsbedingungen 0 C 70 C maximal 99 relative Luftfeuchte nicht kondensierend 36 99 179 5 134 5 158 39 5 48 5 102mm 160mm max R5mm 14 Zubehör und Ersatzteile IR IS A Adapterleitung für den Anschluss von sentiotec Strahlern und Wärmeplatten IR 1P2 T Verteiler 2 Polig IR 1P3 Verteiler 3 Polig IR 1P5 Verteiler 5 Polig P ISX FF Folienfühler inkl Kabel 3m P ISX FUSE Feinsic...

Page 14: ...etournieren Sie es an Ihren Saunahändler Änderungen welche ohne die ausdrückliche Zustimmung des Herstellers durchgeführt werden führen zu Garan tieverlust Die Garantiefrist wird durch Garantieleistungen weder verlängert noch erneuert Sollte Ihr Gerät einen Defekt auf weisen dann retournieren Sie es an Ihren Saunahändler Diese Garantie umfasst die Vergütung von defekten Geräteteilen mit Ausnahme n...

Page 15: ...Infrared control unit IS1 P IS1 T INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English 36 Version 01 13 Ident Nr 50950078 EN ...

Page 16: ...nd display elements 10 10 Rapid start 10 11 Description of the functions and operating elements 11 11 1 On off button 1 11 11 2 Light button 2 11 11 3 button 3 11 11 4 Mode OK button 4 11 11 5 button 5 11 11 6 Temperature and running time indicator 6 11 11 7 Selection of temperature 7 11 11 8 Selection of running time 8 11 12 Troubleshooting 12 12 1 E1 Damage to the safety temperature limiter 12 1...

Page 17: ...e The device is not appropriate for the direct control of sauna heating devices Fire hazard Keep these instructions for assembly and use carefully in proximity to the control unit in order to be able to refer to safety tips and important information at any time Also heed the special safety tips in the individual chapters If specific problems occur which are not sufficiently dealt with in these ins...

Page 18: ...R WPHL 510 IR WPHL 100 IR WPHL 390 IR WPHL 175 3 Installation instructions only for experts The control unit can be surface mounted see Chapter 3 1 or countersunk see Chapter 3 2 3 1 Preparation of the surface mounting In order to surface mount the control cable lead throughs must be provided in the cabin wall The positions can be found in the figure below 49 85 17 5 34 49 65 80 5 1 2 3 4 5 6 7 Fi...

Page 19: ... the control unit 102mm 160mm max R5mm Fig 4 Remove lid Fig 3 Wall cutout 1 2 3 3 3 Preparation of the electrical connection open housing Work on the casing may only be performed with a normal screwdriver Using a cordless screwdriver may cause irreparable damage to the housing Remove the four housing screws 1 Pull the lid 2 from the control unit Loosen the clamps 3 WE DO IT FIRST Instructions for ...

Page 20: ...gure 5 Reapply the clamps detached under Point 3 3 Temperature sensor tip a bridge is located on the terminals marked with r This only needs to be removed if a temperature sensor with a safety temperature limiter is connected The sensor contained in the scope of supply has no safety temperature limiter Film sensor tip the film sensor is only required for operating infrared films and infrared heati...

Page 21: ...o mount the control unit to the wall the front cover of the control unit must be removed To this end use a flat screwdriver with a breadth of approx 3mm Guide the screwdriver into the intended opening on the underside of the control The lid is held on by a snap on hook Press this carefully inwards until the lid becomes detached Now remove the lid from the control unit After the operating element i...

Page 22: ...rs described below The jumper set is available as an accessory under the order number O JUMP Tip it is only possible to set the heating time to the precise minute up to a running time of 99min From 99 min to 9 9 hrs the running time can be exactly set to 0 1h 6min Beyond this only in 1 hour steps Tip the heating time limitation may be extended to a maximum of 6 hours for domestic use For heating t...

Page 23: ...currently remaining running time Example The control unit is on stand by and a running time of 10 mins is set under Point 11 8 The control unit now runs for 10min and then reverts to stand by if the remote start contact is closed again during the running time the control unit adds 10 mins to the remaining time Example the control unit still has 6 mins of running time remaining from the last start ...

Page 24: ... adopts the target temperature Now using the button 4 change to the time symbol 8 You can now set the desired running time with the buttons 3 and 5 See also Point 11 7 in this regard Confirm the setting with the button 4 or wait until the control unit automatically adopts the setting The display 6 now shows the remaining running time Tip With the button 4 you can change between the symbols 7 and 8...

Page 25: ...lash and the target value is displayed 11 6 Temperature and running time indicator 6 If the display lights up continuously the respective actual value is displayed The target value is depicted if one of the buttons 3 or 5 is pressed The display flashes until the button 4 is pressed or the setting is automatically adopted after xx seconds The display then lights up continuously and the actual value...

Page 26: ...erminals b b must remain in position If you are using a film sensor check the cable for damage and the terminals for correct fit 12 5 E5 Film sensors short circuiting If you are using a film sensor check the cable for damage and the terminals for correct fit 12 6 E6 Film excess temperature error If you are not using a film sensor check the dummy sensor installed at the factory for correct fit If y...

Page 27: ...ting 102mm x 160mm see also Fig y Ambient conditions 0 C 70 C maximum 99 relative air humidity non condensing 36 99 179 5 134 5 158 39 5 48 5 102mm 160mm max R5mm 14 Accessories and spare parts IR IS A Adapter lead for the connection of sentiotec radiators and hotplates IR 1P2 2 pole T distributor IR 1P3 3 pole distributor IR 1P5 5 pole distributor P ISX FF Film sensor incl 3 m cable P ISX FUSE Fi...

Page 28: ...uisite for this The warranty period is neither extended nor renewed by work done under warranty If your device is defective return it to your sauna retailer Modifications undertaken without the explicit consent of the manufacturer will invalidate the warranty This guarantee includes the replacement of defective device components with the exception of normal wear and tear In the case of complaints ...

Page 29: ...Système de commande infrarouge IS1 P IS1 T INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Français 36 Version 01 13 Ident Nr 50950078 FR ...

Page 30: ...marrage rapide 10 11 Description des fonctions et des éléments de commande 11 11 1 Bouton ON OFF 1 11 11 2 Touche éclairage 2 11 11 3 Touche 3 11 11 4 Touche Mode OK 4 11 11 5 Touche 5 11 11 6 Affichage de la température et de la durée de fonctionnement 6 11 11 7 Réglage de la température 7 11 11 8 Réglage de la durée de fonctionnement 8 11 12 Dépannage 12 12 1 E1 Défectuosité du limiteur de tempé...

Page 31: ... garantir que l appareil n est pas utilisé comme un jouet Conservez soigneusement les présentes instructions de montage et d utilisation à proximité du système de commande afin de pouvoir consulter à tout moment les consignes de sécurité et les informations importantes concernant la manipulation Conformez vous également aux consignes de sécurité spécifiques figurant aux différents chapitres En cas...

Page 32: ... WPHL 100 IR WPHL 390 IR WPHL 175 3 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé Le système de commande peut être monté en saillie voir chapitre 3 1 ou être encastré voir chapitre 3 2 3 1 Préparation du montage en saillie Pour monter le système de commande en saillie prévoyez des passages pour les câbles dans la paroi de la cabine Les positions sont indiquées sur l illustration ...

Page 33: ... commande 102mm 160mm max R5mm Ill 4 Comment ôter le couvercle Ill 3 Découpe murale 1 2 3 3 3 Préparation du raccordement électrique ouverture du boîtier Lors de toute manipulation du boîtier veillez à utiliser uniquement un tournevis classique Une visseuse électrique risquerait d endommager irréversiblement le boîtier Enlevez les quatre vis du boîtier 1 Ôtez le couvercle 2 du système de commande ...

Page 34: ...3 Remarque sonde de température les bornes r sont munies d un cavalier Celui ci ne doit être enlevé que si une sonde de température équipée d un limiteur de température de sécurité y est raccordée La sonde fournie avec le système de commande n est pas équipée d un limiteur de température de sécurité Remarque sonde de film la sonde de film est uniquement nécessaire pour faire fonctionner des films ...

Page 35: ... système de commande Lorsque l élément de commande est fixé au mur replacez le couvercle Accrochez tout d abord le bord supérieur du couvercle au boîtier du système de commande Positionnez ensuite le bord inférieur contre le boîtier et appuyez jusqu à ce que le couvercle s emboîte Ill 6 Comment ôter le couvercle 5 2 Montage en saillie Pour fixer le système de commande utilisez les longues vis four...

Page 36: ... comme accessoire sous le numéro de commande O JUMP Remarque il n est possible de régler la durée de chauffage à la minute près que jusqu à une durée de fonctionnement de 99 minutes Entre 99 minutes et 9 9 heures la durée peut être programmée par pas de 0 1 h équivalent à 6 minutes Au delà le réglage se fait uniquement par pas de 1h Remarque dans le cadre d un usage privé la durée de chauffage ne ...

Page 37: ...tée à la durée restante Exemple Le système de commande est en stand by et une durée de fonctionnement de 10 min a été programmée voir point 11 8 Le système de commande se met à fonctionner pendant 10 minutes puis revient en mode stand by Si le contact du démarrage à distance est refermé pendant la durée de fonctionnement le système de commande ajoute 10 minutes à la durée de fonctionnement restant...

Page 38: ...aide de la touche 4 basculez maintenant vers le symbole de l horloge 8 Au moyen des touches 3 et 5 vous pouvez régler la durée de fonctionnement souhaitée voir point 11 7 Confirmez votre réglage à l aide de la touche 4 ou attendez que le système de commande enregistre automatiquement la valeur programmée L afficheur 6 indique maintenant la durée de fonctionnement restante Remarque à l aide de la t...

Page 39: ... afficheur se met à clignoter et la valeur de consigne est affichée 11 6 Affichage de la température et de la durée de fonctionnement 6 Si l afficheur est allumé en continu il indique la valeur réelle correspondante Pour afficher la valeur de consigne programmée utilisez les touches 3 et 5 L afficheur se met à clignoter jusqu à ce que la touche 4 soit enfoncée ou jusqu à ce que le réglage soit aut...

Page 40: ...ans sa position Si vous utilisez une sonde de film assurez vous que le câble ne présente aucune détérioration et que les bornes sont correctement installées 12 5 E5 Court circuit sonde de film Si vous utilisez une sonde de film assurez vous que le câble ne présente aucune détérioration et que les bornes sont correctement installées 12 6 E6 Problème de surchauffe du film Si vous n utilisez pas de s...

Page 41: ...160mm voir aussi Ill x Conditions ambiantes 0 C 70 C max 99 d humidité relative sans condensation 36 99 179 5 134 5 158 39 5 48 5 102mm 160mm max R5mm 14 Accessoires et pièces de rechange IR IS A Câble adaptateur pour le raccordement des radiateurs et plaques chauffantes sentiotec IR 1P2 Répartiteur en T 2 pôles IR 1P3 Répartiteur 3 pôles IR 1P5 Répartiteur 5 pôles P ISX FF Sonde de film avec câbl...

Page 42: ... un défaut veuillez le renvoyer à votre revendeur de saunas Les modifications effectuées sans l accord exprès du fabricant entraînent la perte de la garantie Les prestations sous garantie ne peuvent en aucun cas prolonger ou renouveler la période de garantie Dans le cas où votre appareil présente un défaut veuillez le renvoyer à votre revendeur de saunas Cette garantie couvre les pièces défectueus...

Page 43: ...Dispositivo di comando a raggi infrarossi IS1 P IS1 T ISTRUZIONI D USO E MONTAGGIO Italiano 36 Version 01 13 Ident Nr 50950078 IT ...

Page 44: ...ndo e indicatori 10 10 Avvio rapido 10 11 Descrizione delle funzioni e degli elementi di comando 11 11 1 Tasto ON OFF 1 11 11 2 Luce tasto 2 11 11 3 Tasto 3 11 11 4 Tasto Modalità OK 4 11 11 5 Tasto 5 11 11 6 Visualizzazione temperatura e durata funzionamento 6 11 11 7 Selezione temperatura 7 11 11 8 Selezione durata funzionamento 8 11 12 Eliminazione dei guasti 12 12 1 E1 Limitatore temperatura d...

Page 45: ...e non giochino con l apparecchio Conservare scrupolosamente le istruzioni d uso e montaggio in prossimità del dispositivo di comando per consentire in qualsiasi momento la consultazione delle avvertenze di sicurezza e delle principali informazioni sul funzionamento Si prega inoltre di osservare le avvertenze di sicurezza speciali riportate nei singoli capitoli Qualora si verificassero problemi det...

Page 46: ...pzionale XXXXX IR WP 175 IR WP 100 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 510 IR WPHL 100 IR WPHL 390 IR WPHL 175 3 Istruzioni di montaggio solo per personale specializzato Il dispositivo di comando può essere montato a parete v capitolo 3 1 o a incasso v capitolo 3 2 3 1 Preparazione del montaggio a parete Per montare il dispositivo di comando a parete occorre applicare sulla parete della sauna dei passacav...

Page 47: ...e il coperchio Fig 3 Vano nella parete 1 2 3 3 3 Preparazione del collegamento elettrico Apertura dell alloggiamento I lavori sull alloggiamento possono essere svolti unicamente con un cacciavite normale In caso di utilizzo di un cacciavite elettrico sussiste il pericolo di danneggiare irreparabilmente l alloggiamento Estrarre le quattro viti dell alloggiamento 1 Rimuovere il coperchio 2 dal dispo...

Page 48: ...sore di temperatura i morsetti contrassegnati con una r sono provvisti di un ponte Rimuovere il ponte solo in caso di collegamento di un sensore di temperatura dotato di limitatore di temperatura di sicurezza Il sensore fornito in dotazione non è dotato di limitatore di temperatura di sicurezza Avvertenza per il sensore a membrana il sensore a membrana è solo necessario per il funzionamento di mem...

Page 49: ...di comando Una volta fissato l elemento operativo alla parete è necessario riapplicare il coperchio Innanzitutto agganciare il coperchio all alloggiamento del dispositivo di comando dal suo bordo superiore Premere ora la parte inferiore contro l alloggiamento finché il coperchio scatta in posizione Fig 6 Rimozione del coperchio Fig 7 Fissaggio a parete 5 2 Montaggio a parete Per fissare il disposi...

Page 50: ...e accessorio con il numero d ordine O JUMP Avvertenza l impostazione precisa al minuto del tempo di riscaldamento è solo possibile fino a una durata di 99 min Da 99 min fino a 9 9 ore il margine di precisione per l impostazione del tempo di riscaldamento è di 0 1h 6 min Oltre tale limite ciò è solo possibile a intervalli di 1 ora Avvertenza per l utilizzo in ambito privato la limitazione del tempo...

Page 51: ...l punto 11 8 Esempio Il dispositivo di comando si trova in modalità stand by e al punto 11 8 si è impostata una durata di esercizio di 10 min Il dispositivo di comando continua a funzionare per 10 min dopodiché torna in modalità stand by se entro la durata di esercizio viene richiuso il contatto di avvio remoto il dispositivo di comando aggiunge al tempo restante altri 10 min Esempio dall ultimo a...

Page 52: ...e il tasto 4 al simbolo dell orologio 8 Mediante i tasti 3 e 5 è possibile impostare la durata di esercizio desiderata A tale proposito cfr anche il punto 11 7 Confermare l impostazione mediante il tasto 4 oppure attendere finché l impostazione viene acquisita automaticamente dal dispositivo di comando Il display 6 mostra ora la durata di esercizio residua Avvertenza Tramite il tasto 4 è possibile...

Page 53: ...6 Indicatore di temperatura e della durata di esercizio 6 Quando la luce è fissa l indicatore visualizza il rispettivo valore effettivo Il valore nominale viene invece visua lizzato quando viene premuto uno dei tasti 3 o 5 La spia lampeggia finché viene premuto il tasto 4 o finché l impostazione viene acquisita automaticamente dopo xx secondi Dopodiché la luce della spia diventa nuova mente fissa ...

Page 54: ...b b deve rimanere nella sua posizione Se invece si impiega un sensore a membrana controllare il cavo per constatare eventuali danneggiamenti e che i morsetti siano ben saldi 12 5 E5 Cortocircuito sensore a membrana Se invece si impiega un sensore a membrana controllare il cavo per constatare eventuali danneggiamenti e che i morsetti siano ben saldi 12 6 E6 Errore sovratemperatura nella membrana Se...

Page 55: ... v anche fig y Condizioni ambientali 0 C 70 C max 99 umidità relativa senza condensa 36 99 179 5 134 5 158 39 5 48 5 102mm 160mm max R5mm 14 Accessori e ricambi IR IS A Adattatore per il collegamento di irradiatori e piastre di calore sentiotec IR 1P2 Distributore T a 2 poli IR 1P3 Distributore a 3 poli IR 1P5 Distributore a 5 poli P ISX FF Sensore a membrana incluso cavo da 3 m P ISX FUSE Attacco...

Page 56: ...a Le modifiche effettuate senza previa autorizzazione esplicita del produttore supporranno il decadimento della garanzia La durata della garanzia non viene prolungata né rinnovata dalle prestazioni di garanzia Qualora l apparecchiatura dovesse presentare guasti rispedire il prodotto al rivenditore della sauna La presente garanzia comprende il rimborso di parti difettose dell apparecchiatura ad ecc...

Page 57: ...Infraroodregeling IS1 P IS1 T MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands 36 Version 01 13 Ident Nr 50950078 NL ...

Page 58: ...pulscontact 9 9 Bedienings en weergave elementen 10 10 Snelstart 10 11 Beschrijving van de functies en bedieningselementen 11 11 1 Aan Uitknop 1 11 11 2 Lichtknop 2 11 11 3 Knop 3 11 11 4 Knop Modus OK 4 11 11 5 Knop 5 11 11 6 Temperatuur en looptijdweergave 6 11 11 7 Selectie temperatuur 7 11 11 8 Selectie looptijd 8 11 12 Foutoplossing 12 12 1 E1 Schade aan de veiligheidstemperatuurbegrenzer 12 ...

Page 59: ...hun veiligheid instaat Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen Bewaar deze montage en gebruiksaanwijzing zorgvuldig in de buurt van het regeldeel om op elk moment veiligheidsrichtlijnen en informatie over de bediening te kunnen opzoeken Let ook op de specifieke veiligheidsrichtlijnen van de aparte hoofdstukken Bij het optreden van bijzondere problem...

Page 60: ...P 390 IR WP 510 IR WPHL 510 IR WPHL 100 IR WPHL 390 IR WPHL 175 3 Montagerichtlijnen uitsluitend voor vakpersoneel De bediening kan bovenop zie hoofdstuk 3 1 of ingezonken zie hoofdstuk 3 2 gemonteerd worden 3 1 Voorbereiden van de montage Opzetstuk Om de bediening bovenop te monteren moeten er kabelgeleidingen in de cabinewand voorzien worden De posities vindt u op onderstaande afbeelding 49 85 1...

Page 61: ... behuizing 1 Trek het deksel 2 van de bediening af Maak de trekzekeringen los 3 3 2 Voorbereiden van de montage verzonken montage Om de bediening in de wand te monteren is er een uitsnede nodig Afmetingen uitsnede 160mm x 102mm Montagediepte 39 5mm Zie ook technische gegevens Zorg voor een voldoende ventilatie achteraan van de bediening 102mm 160mm max R5mm Afb 4 Deksel wegnemen Afb 3 Wanduitsnede...

Page 62: ...ieuw aan Tip temperatuurvoeler er bevindt zich een brug aan de klemmen met r Die moet slechts worden verwijderd als er een temperatuurvoeler met veiligheidstemperatuurbegrenzer wordt aangesloten De voeler die in de levering zit heeft geen veiligheidstemperatuurbegrenzer Tip folievoeler de folievoeler is alleen nodig voor het bedrijf van infrarood folies en infrarood verwarmingsplaten Die zijn verk...

Page 63: ...m nu het deksel weg van de besturing Nadat de bediening aan de muur is bevestigd moet de deksel weer worden opgezet Hang het deksel eerst aan zijn bovenkant in de behuizing van de besturing Druk nu de onderkant tegen de behuizing tot het deksel weer vastklikt Afb 6 Deksel wegnemen 5 2 Montage opzetstuk Om de bediening te bevestigen gebruikt u de lange schroeven bij de levering Gebruik in geen geva...

Page 64: ...essoire verkrijgbaar onder het bestelnummer O JUMP Tip een instelling van de verwarmingstijd tot op de minuut nauwkeurig is slechts mogelijk tot een begrenzing van 99 min Van 99 min tot 9 9u kan de looptijd tot op 0 1u 6 min nauwkeurig worden inge steld Daarboven slechts in stappen van meer dan 1u Tip bij privégebruik mag de tijdsbegrenzing van de verwarming tot maximaal 6u worden uitge breid Voor...

Page 65: ...e looptijd geteld Voorbeeld Bediening bevindt zich in standby en onder punt 11 8 werd een looptijd van 10 min ingesteld de bediening loopt slechts 10 min en gaat daarna weer in standby als binnen de looptijd van het startcontact op afstand opnieuw wordt gesloten dan telt de bediening 10 min bij de resterende tijd Voorbeeld de bediening heeft nog 6 min looptijd uit de vorige start Bij de ingang van...

Page 66: ...iste temperatuur over Ga nu met de knop 4 over naar het tijdsymbool 8 Met de knoppen 3 en 5 kunt u nu de gewenste looptijd instellen Zie hiervoor ook punt 11 9 Bevestig de instelling met de knop 4 of wacht tot de bediening de instelling automatisch overneemt Het display 6 geeft nu de resterende looptijd weer Tip met de knop 4 kunt u tussen de symbolen 7 en 8 verwisselen Het display geeft dan de be...

Page 67: ... waarde wordt getoond 11 6 Temperatuur en looptijdweergave 6 Als de weergave permanent brandt dan wordt de betreffende feitelijke waarde getoond De feitelijke waarde wordt weergegeven als een van de knoppen 3 of 5 werd ingedrukt De weergave knippert totdat de knop 4 werd ingedrukt of de instelling automatisch na xx seconden wordt overgenomen Daarna brandt de weergave weer permanent en wordt de fei...

Page 68: ...b op zijn positie blijven zitten Als u een folievoeler gebruikt controleert u de kabel op schade en de klemmen op een correcte positie 12 5 E5 Folievoeler kortsluiting Als u een folievoeler gebruikt controleert u de kabel op schade en de klemmen op een correcte positie 12 6 E6 Fout te hoge temperatuur bij folie Als u geen folievoeler gebruikt controleert u de dummyvoeler die door het fabriek is aa...

Page 69: ...ook afb y Omgevingsvoorwaarden 0 C 70 C maximaal 99 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend 36 99 179 5 134 5 158 39 5 48 5 102mm 160mm max R5mm 14 Accessoires en vervangonderdelen IR IS A Adapterleiding voor de aansluiting van sentiotec stralers en warmteplaten IR 1P2 T verdeler 2 polig IR 1P3 Verdeler 3 polig IR 1P5 Verdeler 5 polig P ISX FF Folievoeler incl kabel 3m P ISX FUSE Inzet dunne ...

Page 70: ...dan terug te sturen naar uw saunaverkoper Wijzigingen die zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant zijn uitgevoerd leiden tot verlies van garantie De garantieperiode wordt niet verlengd of vernieuwd door prestaties tijdens de garantieperiode Mocht er een defect blijken aan uw toestel gelieve het dan terug te sturen naar uw saunaverkoper Deze garantie omvat de vergoeding van defecte toest...

Page 71: ...Infrarödstyrning IS1 P IS1 T MONTERINGS OCH BRUKSANVISNING svenska 36 Version 01 13 Ident Nr 50950078 SV ...

Page 72: ...9 Manövrerings och indikeringselement 10 10 Snabbstart 10 11 Beskrivning av funktioner och manöverelement 11 11 1 På av knapp 1 11 11 2 Belysningsknapp 2 11 11 3 Knapp 3 11 11 4 Knapp Mode OK 4 11 11 5 Knapp 5 11 11 6 Temperatur och gångtidsindikator 6 11 11 7 Val av temperatur 7 11 11 8 Val av gångtid 8 11 12 Felavhjälpning 12 12 1 E1 skador på säkerhetstemperaturbegränsaren 12 12 2 E2 avbrott hy...

Page 73: ...s under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med utrustningen Var noga med att alltid förvara denna monterings och bruksanvisning i närheten av styrningen för att alltid ha tillgång till säkerhetsanvisningarna och viktig information om manövreringen Observera även de särskilda säkerhetsanvisningarna i de enskilda kapitlen Om det uppstår särskilda problem som inte tillräckligt utförligt be...

Page 74: ...IR WP 175 IR WP 100 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 510 IR WPHL 100 IR WPHL 390 IR WPHL 175 3 Monteringsanvisning endast för fackpersonal Styrningen kan ytmonteras se kapitel 3 1 eller försänkas se kapitel 3 2 3 1 Förbereda monteringen ytmontering För att ytmontera styrningen skall kabelgenomföringar i hyttväggen företas Positionerna för dessa finns i nedanstående bild 49 85 17 5 34 49 65 80 5 1 2 3 4...

Page 75: ...mm 160mm max R5mm Bild 4 Avlägsna locket Bild 3 Väggutsnitt 1 2 3 3 3 Förbereda den elektriska anslutningen öppna höljet Arbeten på höljet får endast genomföras med en normal skruvmejsel Vid användning av en batteriskruvdragare finns risk att höljet skadas irreparabelt Avlägsna de fyra höljesskruvarna 1 Dra av locket 2 från styrningen Lossa dragavlastningarna 3 WE DO IT FIRST Monteringsanvisning e...

Page 76: ... 3 lossade dragavlastningarna igen Anmärkning om temperatursensorn på r märkta plinten finns en brygga Denna får avlägsnas endast om en temperatursensor med säkerhetstemperaturbegränsare ansluts Den i leveransomfattnin gen ingående sensorn har ingen säkerhetstemperaturbegränsare Anmärkning om foliesensorn Foliesensorn behövs endast för att driva infrarödfolier och infraröda värmeplattor Detta finn...

Page 77: ... från styrningen Efter att manöverdelen fästs på väggen måste locket åter sättas på Häng först på locket på överkanten till styrningens hölje Tryck nu undersidan mot höljet tills locket klickar fast igen Bild 6 Avlägsna locket 5 2 Ytmontering För att fästa styrningen använd de långa skruvar som ingår i leveransen Anvand under inga omständigheter större diameter Detta kan leda till att höljet skada...

Page 78: ...krivs nedan Byglingssatsen finns som tillbehör under beställningsnummer O JUMP Anmärkning en minutprecis inställning av värmetiden är endast möjlig upp till en gångtid på 99 min Från 99 min till 9 9 h är gångtiden på 0 1 h 6 min precis inställbar Därutöver endast i steg om i 1 h Anmärkning för privat bruk får värmetidsbegränsningen utökas till maximalt 6 h För värmetidsbegränsningar 6 timmar måste...

Page 79: ...n adderas den under punkt 11 8 inställda gångtiden Exempel styrningen är i standby och under punkt 11 8 har en gångtid på 10 min ställts in Styrningen körs nu i 10 min och går därefter över till standby om fjärrstartkontakten inom gångtiden stängs på nytt så adderar styrningen 10 min till den resterande tiden Exempel styrningen har från den senaste starten fortfarande 6 min gångtid kvar På fjärrst...

Page 80: ...eraturen automatiskt Byt nu med knappen 4 till klocksymbolen 8 Med knapparna 3 och 5 kan nu önskad gångtid ställas in Se för detta även punkt 11 7 Bekräfta inställningen med knappen 4 eller vänta tills styrningen automatiskt sparar inställningen Displayen 6 visar nu den resterande gångtiden Anmärkning Med knappen 4 kan man växla mellan symbolerna 7 och 8 Displayen visar då det respektive är värdet...

Page 81: ...att blinka och bör värdet visas 11 6 Temperatur och gångtidsindikator 6 Om displayen lyser stadigt så visas det respektive är värdet Börvärdet visas om knappen 3 eller 5 har tryckts in Visningen blinkar så länge knappen 4 har tryckts in eller inställningen automatiskt överförs efter xx sekunder Därefter lyser displayen åter stadigt och är värdet visas åter 11 7 Val av temperatur 7 Här kan önskad t...

Page 82: ... attrapp sensorn bild 5 plintar b b sitta kvar i sin position Om foliesensor används kontrollera kabeln efter skadeställen och att anslutningarna är korrekta 12 5 E6 kortslutning foliesensor Om foliesensor används kontrollera kabeln efter skadeställen och att anslutningarna är korrekta 12 6 E7 övertemperaturfel folie Om ingen foliesensor används kontrollera att den från fabrik monterade attrapp se...

Page 83: ...x 160 mm se även bild y Omgivningsförhållanden 0 C 70 C maximalt 99 relativ luftfuktighet inte kondenserande 36 99 179 5 134 5 158 39 5 48 5 102mm 160mm max R5mm 14 Tillbehör och reservdelar IR IS A Adapterledning för anslutning av sentiotecs strållampor och värmeplattor IR 1P2 T fördelare 2 polig IR 1P3 Fördelare 3 polig IR 1P5 Fördelare 5 polig P ISX FF Foliesensor inkl kabel 3 m P ISX FUSE Fins...

Page 84: ...ill bastuhandlaren Ändringar som görs utan uttryckligt godkännande av tillverkaren leder till att garantin förverkas Garantitiden blir varken längre eller förnyad av garantiåtgärder Om utrustningen uppvisar defekter returnera den då till bastuhandlaren Denna garanti omfattar ersättning av defekta utrustningsdelar med undantag för normal förslitning Vid reklamationer skall utrustningen skickas in i...

Page 85: ...Infračervená ovládací jednotka IS1 P IS1 T NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ česky 36 Verze 01 13 Ident č 50950078 CS ...

Page 86: ... zobrazovací prvky 10 10 Rychlé spuštění 10 11 Popis funkcí a ovládacích prvků 11 11 1 Tlačítko ZAP VYP 1 11 11 2 Tlačítko pro ovládání světla 2 11 11 3 Tlačítko 3 11 11 4 Tlačítko režim OK 4 11 11 5 Tlačítko 5 11 11 6 Zobrazení teploty a doby provozu 6 11 11 7 Zvolení teploty 7 11 11 8 Zvolení doby provozu 8 11 12 Odstranění poruch 12 12 1 E1 porucha v bezpečnostním omezovači teploty 12 12 2 E2 p...

Page 87: ...a jejich bezpečnost Děti by měly být pod dohledem aby byla zajištěna jejich kontrola a nehrály si se zařízením Pečlivě uschovejte tento návod k montáži a použití v blízkosti ovládací jednotky aby bylo kdykoli možné nahlédnout do bezpečnostních pokynů a přečíst si důležité informace týkající se obsluhy Respektujte také speciální bezpečnostní pokyny v jednotlivých kapitolách Při výskytu zvláštních p...

Page 88: ...m čidlem fólie XXXXX IR WP 175 IR WP 100 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 510 IR WPHL 100 IR WPHL 390 IR WPHL 175 3 Návod k montáži pouze pro odborný personál Ovládací jednotku lze instalovat na stěnu viz kapitola 3 1 nebo zapustit do stěny viz kapitola 3 2 3 1 Příprava montáže na stěnu Aby bylo možné instalovat ovládací jednotku na stěnu je nutné umístit kabelové průchodky ve stěně kabiny Pozice jsou ...

Page 89: ...otky 102mm 160mm max R5mm Obr 4 Sejmutí krytu Obr 3 Výřez ve stěně 1 2 3 3 3 Příprava elektrického připojení otevření skříňky Práce na skříňce se smí provádět pouze běžným šroubovákem Při použití akumulátorového šroubováku může dojít k nevratnému poškození skříňky Vyjměte čtyři šrouby 1 Sejměte kryt 2 z ovládací jednotky Uvolněte zabezpečovače 3 WE DO IT FIRST WE DO IT FIRST Návod k montáži a použ...

Page 90: ... svorce označené r se nachází přemostění Je nutné je odstranit pouze tehdy jestliže je teplotní čidlo připojeno k bezpečnostnímu omezovači teploty Čidlo které je součástí balení není vybaveno bezpečnostním omezovačem teploty Upozornění týkající se čidla fólie čidlo fólie je určeno pouze pro provoz infračervených fólií a infračervených topných desek Lze je zakoupit jako příslušenství Je li ovládací...

Page 91: ...dnotka připevněna na stěnu je nutné kryt znovu připevnit Kryt nejdříve zavěste za jeho horní hranu do skříňky ovládací jednotky Nyní zatlačte spodní stranu proti skříňce ovládací jednotky tak aby kryt zacvakl Obr 6 Odstranění krytu 5 2 Montáž na stěnu Pro upevnění ovládací jednotky použijte dlouhé šrouby které jsou součástí dodávky V žádném případě nepoužívejte šrouby s větším průměrem Mohlo by do...

Page 92: ...lušenství pod objednacím číslem O JUMP Upozornění přesné nastavení minut u doby vytápění lze uvést pouze do 99 min Od 99 min do 9 9 hod lze dobu provozu přesně nastavit po 0 1 hod 6 min Dále lze čas nastavit již jen po hodinových intervalech Upozornění v případě použití pro soukromé účely smí být omezení doby vytápění prodlouženo maximálně na 6 hodin Pro omezení doby vytápění 6 hod je bezpodmínečn...

Page 93: ... bude připočtena doba nastavená dle bodu 11 8 Příklad Ovládací jednotka se nachází v pohotovostním režimu a dle bodu 11 8 byla nastavena doba provozu 10 minut Ovládací jednotka bude nyní 10 minut v provozu a poté se opět přepne do pohotovostního režimu Bude li během doby provozu znovu navázán kontakt dálkového spuštění připočte ovládací jednotka ke zbývajícímu času 10 min Příklad Ovládací jednotka...

Page 94: ...cky přijme požadovanou nastavenou teplotu Nyní tlačítkem 4 nastavte symbol hodin 8 Tlačítky 3 a 5 nyní můžete nastavit požadovaný čas provozu Viz také bod 11 7 Potvrďte nastavení tlačítkem 4 nebo počkejte až ovládací jednotka přijme nastavení automaticky Na displeji 6 je nyní zobrazen zbývající čas Upozornění Tlačítkem 4 můžete měnit symboly 7 a 8 Na displeji se nyní zobrazí příslušná skutečná hod...

Page 95: ...brazena požadovaná hodnota 11 6 Zobrazení teploty a doby provozu 6 Svítí li zobrazení nepřerušovaně pak je zobrazena příslušná skutečná hodnota Požadovaná teplota se zobrazí jestliže bude stisknuto jedno z tlačítek 3 nebo 5 Zobrazení bliká tak dlouho dokud nebude stisknuto tlačítko 4 nebo nebude nastavení po uplynutí xx sekund automaticky přijato Poté začne zobrazení opět svítit nepřerušovaně a zo...

Page 96: ...tat výrobcem použité náhradní čidlo obr 5 svorky b b na svém místě Používáte li čidlo fólie zkontrolujte zda není kabel poškozen a zda jsou svorky správně umístěny 12 5 E5 zkrat čidla fólie Použijete li čidlo fólie zkontrolujte zda není kabel poškozen a zda jsou svorky správně umístěny 12 6 E6 porucha přehřátí fólie Jestliže nepoužíváte čidlo fólie zkontrolujte zda je výrobcem použité náhradní čid...

Page 97: ... x 160 mm viz také obr y Okolní podmínky 0 C 70 C relativní vlhkost vzduchu maximálně 99 nekondenzující 36 99 179 5 134 5 158 39 5 48 5 102mm 160mm max R5mm 14 Příslušenství a náhradní díly IR IS A adaptační vodič pro připojení zářičů a topných desek sentiotec IR 1P2 rozdělovač T 2pólový IR 1P3 rozdělovač 3pólový IR 1P5 rozdělovač 5pólový P ISX FF čidlo fólie včetně kabelu o délce 3 m P ISX FUSE n...

Page 98: ...obnovuje Má li vaše zařízení poruchu vraťte jej vašemu prodejci sauny Při provedení změn bez výslovného souhlasu výrobce zaniká nárok na uplatnění záruky Záruční lhůta se výkonem záručního servisu neprodlužuje ani neobnovuje Má li vaše zařízení poruchu vraťte jej vašemu prodejci sauny Tato záruka zahrnuje náhradu porouchaných součástí s výjimkou běžného opotřebení Při reklamaci je nutné zaslat zař...

Page 99: ...Infrardeči krmilnik IS1 P IS1 T NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO slovenščina 36 Različica 01 13 Ident številka 50950078 SL ...

Page 100: ...ti 10 10 Hitri zagon 10 11 Opis funkcij upravljalnih elementov 11 11 1 Tipka za vklop izklop 1 11 11 2 Tipka za luč 2 11 11 3 Tipka 3 11 11 4 Tipka Mode OK 4 11 11 5 Tipka 5 11 11 6 Prikaz temperature in časa delovanja 6 11 11 7 Izbira temperature 7 11 11 8 Izbira časa delovanja 8 11 12 Odpravljanje napak 12 12 1 E1 okvara v varnostnem omejevalniku temperature 12 12 2 E3 prekinitev tipala kabine 1...

Page 101: ...aparatom Otroke morate imeti pod nadzorom da zagotovite da se z aparatom ne bodo igrali Navodila za montažo in uporabo skrbno hranite v bližini krmilnika da boste imeli varnostne napotke in informacije o uporabi vedno pri roki Upoštevajte tudi posebne varnostne napotke v posameznih poglavjih Če pride do posebnih težav ki v teh navodilih za uporabo niso dovolj natančno obravnavane se zaradi lastne ...

Page 102: ... WP 100 IR WP 390 IR WP 510 IR WPHL 510 IR WPHL 100 IR WPHL 390 IR WPHL 175 3 Navodila za montažo samo za strokovno osebje Krmilnik je mogoče montirati nadometno glejte poglavje 3 1 ali podometno glejte poglavje 3 2 3 1 Priprava za nadometno montažo Za nadometno montažo je v steni kabine treba predvideti izhode za kable Položaje lahko razberete iz spodnje slike 49 85 17 5 34 49 65 80 5 1 2 3 4 5 6...

Page 103: ...ka 4 Odstranjevanje pokrova Slika 3 Izrez na steni 1 2 3 3 3 Priprava za električno priključitev odpiranje ohišja Dela na ohišju izvajajte samo z običajnim izvijačem Pri uporabi akumulatorskega vrtalnika obstaja nevarnost da se ohišje nepopravljivo poškoduje Odstranite štiri vijake na ohišju 1 Povlecite pokrov 2 s krmilnika in odvijte objemko za preprečevanje natezanja 3 Navodila za montažo samo z...

Page 104: ...vanje natezanja odvite v točki 3 3 Opomba Temperaturno tipalo na objemkah označenih z r je premostitev To odstranite samo v primeru če je temperaturno tipalo priključeno z varnostnim temperaturnim omejevalnikom Tipalo vključeno v obseg dobave nima varnostnega temperaturnega omejevalnika Opomba Folijsko tipalo folijsko tipalo je potrebno samo pri uporabi infrardečih folij in infrardečih grelnih plo...

Page 105: ...ite pokrov s krmilnika Ko upravljalno enoto pritrdite na steno znova namestite pokrov V ohišje krmilnika najprej vpnite zgornji rob pokrova Spodnji del nato pritisnite ob ohišje da se pokrov zaskoči Slika 6 Odstranjevanje pokrova 5 2 Nadometna montaža Za pritrditev krmilnika uporabite priložene dolge vijake V nobenem primeru ne uporabljajte večjega premera V nasprotnem primeru se lahko ohišje nepo...

Page 106: ...avljiv kot dodatna oprema pod št za naročanje O JUMP Opomba Nastavitev časa gretja v minutah je mogoča samo do časa delovanja 99 min Od 99 min do 9 9 h je trajanje delovanja mogoče nastaviti na 0 1 h natančno 6 min Poleg tega samo še v korakih po 1 h Opomba Za uporabo v zasebne namene je omejitev časa gretja mogoče podaljšati na največ 6 ur Za omejitev časa daljšo od 6 ur je treba obvezno upošteva...

Page 107: ... čas delovanja nastavljen v točki 11 8 Primer Krmilnik je v stanju pripravljenosti v točki 11 8 pa je nastavljen čas delovanja 10 min Krmilnik deluje 10 min in znova preide v stanje pripravljenosti če se znotraj časa delovanja kontakt oddaljenega zagona znova zapre krmilnik k preostalemu času prišteje 10 min Primer v krmilniku je od zadnjega zagona preostalo 6 min časa delovanja Na vhodu oddaljene...

Page 108: ...nik samodejno prevzame želeno temperaturo S tipko 4 preklopite na simbol ure 8 S tipkama 3 in 5 lahko zdaj nastavite želeni čas delovanja V zvezi s tem glejte točko 11 7 Nastavitev potrdite s tipko 4 ali počakajte da krmilnik samodejno prevzame nastavitev Na zaslonu 6 je prikazan preostali čas delovanja Opomba S tipko 4 lahko preklapljate med simboloma 7 in 8 Na zaslonu je tedaj prikazana ustrezna...

Page 109: ...t 11 6 Prikaz temperature in časa delovanja 6 Če prikaz neprekinjeno sveti je prikazana ustrezna dejanska vrednost Želena vrednost se prikaže če pritisnete eno od tipk 3 ali 5 Prikaz utripa dokler ne pritisnete tipke 4 ali se nastavitev samodejno ne prevzame po xx sekundah Nato prikaz spet neprekinjeno sveti in je prikazana dejanska vrednost 11 7 Izbira temperature 7 S to tipko je mogoče nastaviti...

Page 110: ...tipalo slika 5 sponki b b ostati na svojem mestu Če uporabljate folijsko tipalo preverite ali kabel ni poškodovan in pravilno lego sponk 12 5 E6 kratek stik folijskega tipala Če uporabljate folijsko tipalo preverite ali kabel ni poškodovan in pravilno lego sponk 12 6 E7 napaka previsoke temperature folije Če ne uporabljate folijskega tipala preverite pravilno lego tovarniško nameščenega lažnega ti...

Page 111: ...ntažo 102 mm x 160 mm glejte tudi sliko y Okoljski pogoji od 0 do 70 C najvišja relativna vlažnost zraka 99 ki se ne kondenzira 36 99 179 5 134 5 158 39 5 48 5 102mm 160mm max R5mm 14 Dodatna oprema in nadomestni deli IR IS A Adapterski kabel za priključitev sevalnikov in grelnih plošč sentiotec IR 1P2 T razdelilnik dvopolni IR 1P3 Razdelilnik tripolni IR 1P5 Razdelilnik petpolni P ISX FF Folijsko...

Page 112: ...obnovi Če je naprava pokvarjena jo vrnite svojemu trgovcu za savne Garancija preneha veljati če so bile opravljene spremembe za katere ni bilo pridobljeno izrecno dovoljenje proizvajalca Garancijski rok se zaradi garancijskih storitev ne podaljša niti ne obnovi Če je naprava pokvarjena jo vrnite svojemu trgovcu za savne Garancija zajema nadomestilo pokvarjenih delov naprave razen kadar gre za obič...

Page 113: ...WE DO IT FIRST BELEŽKE APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES str 15 16 ...

Page 114: ...BELEŽKE APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES WE DO IT FIRST str 16 16 ...

Page 115: ...WE DO IT FIRST BELEŽKE APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES str 17 16 ...

Page 116: ...sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 800 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com Montage und Gebrauchsanweisung S 18 16 ...

Search results

Summary of Contents for IS1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sentiotec IS1, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for IS1

Reviews:

Brands by name

Popular brands