manualshive.com logo in svg

Sentiotec IKI Monolith MLT-069NS, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 48 / 48

Share
Download
Sentiotec IKI Monolith MLT-069NS Instructions For Installation And Use Manual Download Page 48

sentiotec GmbH  world of wellness

  Oberregauer Straße 48  4844 Regau, Austria  

T +43 (0) 7672/277 20-567  F +43 (0) 7672/277 20-801

E [email protected]  www.sentiotec.com

Summary of Contents for IKI Monolith MLT-069NS

Page 1: ...DE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Version 12 15 EN Saunaofen IKI Monolith MLT 069NS MLT 090NS MLT 138NS MLT 159NS MLT 180NS Produziert in Finnland von IKI KIUAS Oy ...

Page 2: ...ptionales Zubehör 8 4 Installationsanweisungen 8 5 Anschließen des Saunaofens an das Stromnetz 10 6 Steuergerät 10 7 Temperaturbegrenzer Überhitzungsschutz 11 8 Bedienung des Thermostats und Einstellen der Temperatur 11 9 Timer Funktionen 11 10 Anschlussdiagramme 12 11 Sicherheitsabstände vom Saunaofen 14 12 Sicherheitsabstände zu entzündlichen Materialien 14 13 Mechanische Belüftung in einer Saun...

Page 3: ... 16 15 Anforderungen an die Wasserqualität 17 16 Fehlersuche 17 17 Erstmaliges Aufheizen 18 18 Warnhinweise 19 19 Anleitung zum Saunen 20 20 Entsorgung 20 21 Technische Daten 21 Hersteller IKI KIUAS Oy Hakaniemenkatu 11 00530 Helsinki Finland www ikikiuas fi ...

Page 4: ...ie im schlimmsten Fall sogar tödlich sein können In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge WARNUNG Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein VORSICHT Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen können leichte Ver...

Page 5: ...erriegelung ausge stattet sein sodass die Vorbereitung für die Betriebsart Stand By für Fernwirken außer Kraft gesetzt wird wenn die Kabinentür geöffnet wird und die Betriebsart Stand By für Fernwirken aktiviert ist Die Anforderungen der europäischen Norm EN 60335 2 53 müssen eingehalten werden insbesondere Punkt 19 1 19 101 und 22 108 Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmung...

Page 6: ...abgeben Werden in der Saunakabine andere Werkstoffe als Holz eingesetzt müssen diese Materialien hitze und korrosions beständig sein und dürfen keine negativen Auswirkungen auf die Gesundheit der Saunagäste haben Beachten Sie die Vorgaben zur Mindesthöhe der Saunakabine in Kapitel 21 auf Seite 21 Beachten Sie die Vorgaben zum Rauminhalt der Saunakabine in Kapitel 21 auf Seite 21 Beachten Sie die V...

Page 7: ...heitlichen Gründen auf das Saunabad Nehmen Sie den Saunaofen niemals ohne Saunasteine in Betrieb da dies Brände verursachen kann Stellen Sie sicher dass keine brennbaren Gegenstände auf dem Saunaofen liegen bevor Sie die Saunasteuerung einschalten Stellen Sie sicher dass keine brennbaren Gegenstände auf dem Saunaofen liegen bevor Sie die Vorwahlzeitfunktion oder die Betriebsart Stand By für Fernwi...

Page 8: ...Wählen Sie eine geeignete Stelle für die Aufstellung des Saunaofens aus achten Sie dabei auf die erforderlichen Sicherheitsabstände Für den elek trischen Saunaofen Monolith gelten folgende Mindestsicherheitsabstände zu brennbaren Flächen vom äußeren Rahmen des Ofens aus gemessen 20 cm an den Seiten und an der Rückseite des Saunaofens und 80 bis 100 cm zur Decke siehe Seite 14 Beachten Sie auch die...

Page 9: ...ie die separate Anleitung 14 Aufschichten der Saunaofensteine auf Seite 16 In gemeinschaft lich und öffentlich genutzten Saunen empfehlen wir die Heizelemente mit keramischen Kerkes Saunasteinen zu umschichten www kerkes fi Kerkes Steine stützen und schonen die Heizelemente und bleiben auch bei hohen Temperaturschwankungen lange intakt Für den privaten Gebrauch empfehlen wir Olivin Diabas Steine 5...

Page 10: ... thermischen Strahlung und keinen mechanischen Belas tungen ausgesetzt wird Wenn das Gummikabel an der Innenwand der Sauna in einer Höhe von mehr als 1 m verlegt wird muss es bis zu einer Temperatur von 170 Grad Celsius hitzebeständig sein z B SSJ 6 Steuergerät Das Steuerkabel zum elektrischen Saunaofen wird direkt in die Verbindungsdose des Ofens geführt und dort an der Klemmleiste angeschlossen ...

Page 11: ...e Modellen wird die ausgewählte Saunatemperatur am Bildschirm des Bedienfelds angezeigt Der Thermostatfühler muss in einem Abstand von mindestens 1 m von einem ungerichteten Frischluftventil oder mit mindestens 50 cm Abstand von einem gerichteten Frischluftventil das von der Steuereinheit wegweist installiert werden Lesen Sie die mitgelieferten detaillierten Anweisungen vom Hersteller des Steuerge...

Page 12: ...chpersonal S 12 22 Spannungseingang 3 x 230 V N PE 5 x 1 5 mm 5 x 2 5 mm je nach Modell Heizwiderstände Monolith 6 9 kW Saunaofen 3 x 2300 W Monolith 9 kW Saunaofen 3 x 3000 W Abb 1 Anschlussdiagramm für Monolith 6 9 und 9 kW 10 Anschlussdiagramme ...

Page 13: ...e nach Modell Spannungseingang 3 x 230 V N PE 5 x 1 5 mm 5 x 2 5 mm je nach Modell Heizwiderstände Monolith 13 8 kW Saunaofen 3 x 2300 W 3 x 2300 W Monolith 15 9 kW Saunaofen 3 x 3000 W 3 x 2300 W Monolith 18 kW Saunaofen 3 x 3000 W 3 x 3000 W Abb 2 Anschlussdiagramm für Monolith 13 8 15 9 und 18 kW mit zwei Schaltkreisen ...

Page 14: ...0 mm 200 mm 200 mm 800 mm Monolith 9 kW 200 mm 200 mm 200 mm 800 mm Monolith 13 8 kW 200 mm 200 mm 200 mm 1000 mm Monolith 15 9 kW 200 mm 200 mm 200 mm 1000 mm Monolith 18 kW 200 mm 200 mm 200 mm 1000 mm Sicherheitsabstand zur Decke Sicherheitsabstand zu den Seiten entzündliche Materialien Sicherheitsabstand zu den Bänken 200 mm 200 mm 200 mm 800 1000 mm Entzündliche Materialien z B Wandpaneele ...

Page 15: ...sollte pro Stunde sechs Mal komplett ausgetauscht werden Die Frischluftleitung ist in einer Entfernung von ca 50 cm vom Saunaofen entweder an der Wand oder an der Decke über dem Ofen anzu bringen Der Durchmesser der Leitung muss 5 10 cm betragen Die Abluftleitung muss sich in größtmöglicher Entfernung vom Saunaofen jedoch in Fußbodennähe befinden Die Querschnittsfläche der Abluftleitung muss doppe...

Page 16: ... mit Stei nen gefüllt ist Die Steine dürfen nicht zu dicht aufgeschichtet werden Es muss genug Raum zwischen den Steinen verbleiben damit die Luft frei zirkulieren kann Für den privaten Gebrauch empfehlen wir Olivin Diabas Steine 5 10 cm Art Nr R 990 Die Steine sollten im Durchmesser kleiner als 10 cm sein sodass sie sich mühelos zwischen den Heizelementen und dem Gitterrahmen aufschichten lassen ...

Page 17: ...e Punkte 1 Strom ist eingeschaltet 2 Der Netzschalter Start Taste auf dem Bedienfeld ist eingeschaltet 3 Der Temperaturregler ist auf eine höhere Temperatur als die in der Sauna bestehende Raumtemperatur eingestellt 4 Die Sicherungen sind intakt 5 Der Temperaturbegrenzer Überhitzungsschutz ist nicht ausgelöst worden um den Ofen abzuschalten Wenn der Saunaofen durch den Temperatur begrenzer abgesch...

Page 18: ...in Betrieb nehmen oder wenn die Heizstäbe Ihres Saunaofens ausgetauscht wurden Sie verhindern so Gesundheitsschäden durch Dämpfe und Rauch die beim ersten Aufheizen entstehen 1 Wählen Sie am Steuergerät die höchstmögliche Temperatur 2 Heizen Sie den Saunaofen eine halbe Stunde lang auf Halten Sie sich während dieser Zeit NICHT in der Saunakabine auf 3 Lüften Sie nach dem ersten Aufheizen die Sauna...

Page 19: ...6 Nach der Einnahme von Alkohol starken Medikamenten oder Betäubungs mitteln dürfen Sie auf keinen Fall die heiße Saunakabine betreten 7 Schlafen Sie nie in einer heißen Sauna 8 Durch Meeresluft und feuchtes Klima können die Metalloberflächen des Saunaofens rosten 9 Hängen Sie Kleider nicht in der Saunakabine zum Trocknen auf Es besteht Brandgefahr Übermäßige Feuchtigkeit kann auch zu Schäden an d...

Page 20: ... häufigem Sau nagebrauch auch öfter Bei dieser Gelegenheit empfiehlt es sich auch Staub und Gesteinssplitter aus dem unteren Teil des Saunaofens zu entfernen und beschädigte Steine zu ersetzen Wenn Sie für einen freien Luftstrom Abstand zwischen den Saunasteinen lassen bleibt die Heizleistung des Saunaofens optimal er heizt schneller und die Gefahr einer Überhitzung wird vermieden 20 Entsorgung En...

Page 21: ...6 2320 35 MLT 180NS 18 0 18 28 2320 35 Artikel nummer Steinmenge kg Absicherung A Versorgung MLT 069NS 120 3x13 400 Vac 3N 50 60 Hz MLT 090NS 120 3x16 400 Vac 3N 50 60 Hz MLT 138NS 220 3x13 3x13 400 Vac 3N 50 60 Hz MLT 159NS 220 3x16 3x13 400 Vac 3N 50 60 Hz MLT 180NS 220 3x16 3x16 400 Vac 3N 50 60 Hz Artikel nummer Ofen Breite mm Ofen Tiefe mm Ofen Höhe mm MLT 069NS 300 300 1320 MLT 090NS 300 300...

Page 22: ...WORLD OF WELLNESS Montage und Gebrauchsanweisung S 22 22 ...

Page 23: ...Version 12 15 EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Sauna heater IKI Monolith MLT 069NS MLT 090NS MLT 138NS MLT 159NS MLT 180NS Produced in Finnland by IKI KIUAS Oy ...

Page 24: ...ries 8 4 Installation instructions 8 5 Connecting the electric heater to electrical network 10 6 Control unit 10 7 Temperature restrictor overheat protector 11 8 Using the thermostat and adjusting the temperature 11 9 Timer functions 11 10 Circuit connector diagrams 12 11 Safety distances from the heater 14 12 Safety distances to flammable structures 14 13 M e c h a n i c a l v e n t i l a t i o n...

Page 25: ...irements for water quality 17 16 Trouble shooting 17 17 Heating up for the first time 18 18 Warnings 19 19 Instructions for bathing 20 20 Disposal 20 21 Technical data 21 Manufacturer IKI KIUAS Oy Hakaniemenkatu 11 00530 Helsinki Finland www ikikiuas fi ...

Page 26: ...llation and use a warning note located before an activity indicates that this activity poses a risk Always observe the warning notes This prevents damage and injuries which in the worst case can be fatal The warning notes contain keywords which have the following meanings DANGER Serious or fatal injury will occur if this warning note is not observed WARNING Serious or fatal injury can occur if thi...

Page 27: ...peration the door of the sauna room must be fitted with an interlock such that the stand by mode setting for remote operation is disabled if the sauna door is opened when the stand by mode setting for remote operation is set The requirements of the European standard EN 60335 2 53 must be observed especcially point 19 1 19 101 and 22 108 Any use exceeding this scope is not considered as intended Us...

Page 28: ... materials apart from wood are used in the sauna cabin these materials must be heat and corrosion resistant and must not have any negative effects on the health of the sauna users Observe the specifications on the minimum height of the sauna cabin in chapter 21 on page 21 Observe the specifications on volumes of the sauna cabin in chapter 21 on page 21 Observe the specifications on ventilation of ...

Page 29: ...n or drugs Never operate the sauna heater without sauna stones as this can cause fires Make sure that no flammable objects are located on the sauna heater before the control device is switched on Make sure that no flammable objects have been placed on the sauna heater before activating the preset time function or the stand by mode for the remote operation Heat up the sauna heater for half an hour ...

Page 30: ...piling the stones 1 Remove the protective plastic covering from the heater 2 Choose the place for the heater according to the required safety distances The minimum safety distances to inflammable surfaces for Monolith electric heater measured from the heater s frame outwards are 200 mm on the sides and the back of the heater and 800 1000 mm to the ceiling see page 14 Pay also attention to the mini...

Page 31: ...F THE STONES Read separate instructions 14 Piling of the stones auf Seite 16 In communally or publicly used saunas we recommend the use of ceramic Kerkes stones around the heating elements www kerkes fi Kerkes stones support and help preserve the heating elements and they do not disintegrate prematurely due to high temperature changes In private use we recommend olivine diabase stones 5 10 cm Item...

Page 32: ... not be exposed to thermal radiation or mechanical strain If the rubber cable running inside the wall of the sauna is above 1000 mm from the floor it needs to endure temperatures up to 170 degrees Celsius for example SSJ 6 Control unit The control cable for electrical heating is brought directly into the junction box of the heater and from there to the terminal block of the heater The power and co...

Page 33: ...ture In various control unit models the selected bathing temperature is shown on the screen of the control panel The thermostat sensor must not be installed less than 1000 mm from an undirected incoming air valve or less than 500 mm away from an incoming air valve which has been directed away from the control unit See the more detailed instructions provided by the control unit s manufacturer 9 Tim...

Page 34: ...s only for experts p 12 22 Power input 3 230 V N PE 5 1 5mm 5 2 5mm Depending on the model Resistors Monolith 6 9 kW heater 3 2300W Monolith 9 kW heater 3 3000W Abb 1 Circuit connector diagram Monolith 6 9 and 9 kW 10 Circuit connector diagrams ...

Page 35: ... 2 5mm Depending on the model Power input 3 230 V N PE 5 1 5mm 5 2 5mm Depending on the model Resistors Monolith 13 8 kW heater 3 2300 W 3 2300 W Monolith 15 9 kW heater 3 3000 W 3 2300 W Monolith 18 kW heater 3 3000 W 3 3000 W Abb 2 Circuit connector diagram Monolith 13 8 15 9 and 18 kW with two cir cuits ...

Page 36: ... mm 200 mm 200 mm 800 mm Monolith 9 kW 200 mm 200 mm 200 mm 800 mm Monolith 13 8 kW 200 mm 200 mm 200 mm 1000 mm Monolith 15 9 kW 200 mm 200 mm 200 mm 1000 mm Monolith 18 kW 200 mm 200 mm 200 mm 1000 mm Safety distance to the ceiling Safety distance to the sides flamable structures Safety distance to the benches 200 mm 200 mm 200 mm 800 1000 mm Flamable structure such as wall panelling ...

Page 37: ...he air in the sauna should change six times in one hour The fresh air pipe should be located on top of the heater either in the wall or the ceiling at approximately 500 mm from the heater and the diameter of the pipe should be 50 100 mm The exhaust air pipe should be as far away from the heater as possible yet close to the floor The exhaust air pipe should be twice the size of the supply air pipe ...

Page 38: ...letely filled with stones for the whole height of the heater The stones should not be placed too tightly together instead there should be enough space between the stones to allow air to flow freely In private use we recommend olivine diabase stones 5 10 cm Item no R 990 The stones should be smaller than 10 cm in diameter so that they are easy to pile in between the heating elements and the mesh fr...

Page 39: ...ooting If the heater or sauna room does not heat up check that 1 The power is on 2 The power switch start button on the control panel is on 3 The temperature knob is set to a higher temperature than the temperature in the sauna room 4 The fuses are intact 5 The temperature restrictor overheat protector has not switched off If tem perature restrictor has gone off the reason must be solved before us...

Page 40: ...er for the first time and if the heating elements for the sauna heater have been changed In this way you will prevent damage to health due to the fumes and smoke produced when heating up for the first time 1 Select the highest possible temperature in the sauna control 2 Heat up the sauna heater for half an hour Do NOT stay in the sauna cabin during this period 3 Allow the sauna cabin to ventilate ...

Page 41: ...ppery 6 Never go to a hot sauna if you have taken alcohol strong medicines or narcotics 7 Never sleep in a hot sauna 8 Sea air and a humid climate may corrode the metal surfaces of the heater 9 Do not hang clothes to dry in the sauna as this may cause a risk of fire Ex cessive moisture content may also cause damage to the electrical equipment 10 Keep children away from the heater 11 Do not let you...

Page 42: ...t least once a year or even more often if the sauna is in frequent use At the same time remove any pieces of stones from the bottom of the heater and replace any disintegrated stones with new ones By also leaving free airflow and spacing between the saunastones the heating capability of the heater stays optimal is faster and the risk of over heating is avoided CAUTION Risk of injury about hot stea...

Page 43: ...6 26 2320 35 MLT 180NS 18 0 18 28 2320 35 Article number Stone weight kg Fuse A Supply voltage MLT 069NS 120 3x13 400 Vac 3N 50 60 Hz MLT 090NS 120 3x16 400 Vac 3N 50 60 Hz MLT 138NS 220 3x13 3x13 400 Vac 3N 50 60 Hz MLT 159NS 220 3x16 3x13 400 Vac 3N 50 60 Hz MLT 180NS 220 3x16 3x16 400 Vac 3N 50 60 Hz Article number Heater width mm Heater depth mm Heater height mm MLT 069NS 300 300 1320 MLT 090N...

Page 44: ...WORLD OF WELLNESS Instructions for installation and use p 22 22 ...

Page 45: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 46: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 47: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 48: ...sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 567 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com ...

Reviews:

No comments