SMART S
MANUALE D'INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION AND USER MANUAL
MT3567rev2
13/12/2019
Page 9 of 18
2
PREDISPOSIZIONE DEL SITO
D’INSTALLAZIONE
2
INSTALLATION SITE
PREARRANGEMENT
Durante le operazioni di montaggio e installazione, gli
impianti devono essere messi in sicurezza. Ricordiamo
anche come in fase di installazione sia opportuno tenere
in considerazione alcune norme generali in quanto un
posizionamento
non
corretto
può
pregiudicare
il
funzionamento ottimale del rivelatore. Si raccomanda di
non installare rivelatori gas nelle vicinanze di prese d’aria
e/o ventilatori che provocano forti correnti d’aria.
I rivelatori non devono essere altresì posti in zone nelle
quali siano presenti vibrazioni e, sebbene immuni da
disturbi a radiofrequenze è consigliabile non installarle in
prossimità
di
emettitori
radio
(ponti
radio
o
apparecchiature simili).
Altra buona norma è quella di installare il rivelatore in
zone facilmente accessibili per le operazioni di test e
t
aratura e per l’inserimento dell’adattatore del kit di
calibrazione.
At the mounting and installation phase, be sure all safety
precautions have been considered.
It is important, also during installation, to position the gas
detectors correctly to get the optimum response. Be
careful never to install gas detectors close to air intakes or
fans causing strong air currents.
Be sure the detectors are attached to a firm base to
prevent vibration that can damage them, producing
unreliable results.
Although the electronics comply with the electromagnetic
compatibility rules, it is advised to keep the detectors at a
distance from any radio frequency senders (such as radio
links or similar).
Please be also sure that detectors are placed in a
convenient location for future maintenance and calibration
requirements.
I gas più leggeri
dell’aria (Metano, Idrogeno, Ammoniaca),
disperdendosi nell’ambiente, tenderanno a salire verso
l'alto; per ottenere un efficace intervento il rivelatore deve
essere posizionato a 30 cm dal soffitto.
I gas più pesanti
dell’aria (GPL, Butano, Vapori Benzina)
disperdendosi
stazioneranno
nella
parte
bassa
dell’ambiente; il rivelatore deve quindi essere posizionato
a 30 cm dal pavimento.
All of the gases lighter than air (Methane, Hydrogen,
Ammonia) tend to spread upwards; the detector should be
placed at 30 cm from the ceiling in order to maximise the
effectiveness of the detection.
All of the gases heavier than air (LPG, Butane, Petrol
Vapours) tend to spread downwards; the detector should
be placed at 30 cm from the floor.
I sensori ad ossidazione catalitica
(Pellistori) offrono
un’eccellente linearità di uscita fino al 100% LEL e hanno
una durata approssimativa di 4 anni.
La loro prestazione può essere alterata dalla presenza di
alcune
sostanze
che
possono
cambiare
considerevolmente la risposta del sensore e persino
danneggiarlo irrimediabilmente. La presenza di inibitori o
veleni è la causa più comune di problemi nella rivelazione
di gas e per tale ragione è necessario accertarsi che sia
evitata ogni contaminazione. Tra i più comuni veleni o
inibitori si possono elencare
siliconi, tetraetile di
piombo, composti dello zolfo (acido solfidrico),
composti clorurati (tetracloruro di carbonio), trielina,
e idrocarburi alogenati.
Questi composti non sono invece nocivi per i sensori ad
assorbimento di infrarosso.
I sensori
ad assorbimento di infrarosso
trovano una
applicazione ottimale ogni qual volta un gas infiammabile
deve essere rivelato in ambienti dove i sensori catalitici
non possono essere utilizzati. Questa nuova tecnologia,
basandosi su di un sistema ottico, presenta indubbi
vantaggi essendo indipendente dai fattori ambientali. La
durata stimata dei sensori a raggi infrarossi è di 4 anni.
Catalytic
sensor
(Pellistors) offer excellent output
linearity up to 100% LEL and have an estimated lifetime
of 4 years.
Catalytic sensor performance may be altered by the
presence of some substances that, when present in the
atmosphere being analysed, can considerably change the
response of the sensor and even damage it irremediably.
The presence of inhibitors or poisons is the most common
cause of problems in the gas detection and, for this
reason, it is necessary to pay attention in order to avoid
any contamination. The most common poisons or
inhibitors are
silicones, tetraethyl lead, sulphurous
compounds
(hydrogen
sulphide),
chlorinated
compounds (carbon tetrachloride), trichloroethylene
and halogenated hydrocarbons
These compounds do not affect the
Infrared sensor,
which find a suitable application whenever a flammable
gas is to be detected in environments where Pellistor
cannot work. This new technology has undoubted
advantages
such
as
lower
dependence
from
environmental factors (temperature and humidity and the
non “poisoning”. Infrared sensors estimated lifetime is 4
years.
