background image

FR

5

FR / Caractéristiques

ES / Características 

PT / Características

IT / Caratteristiche

EL / Χαρακτηριστικά 

PL / Charakterystyki 

RU / Характеристики 

UK / Характеристики 

RO / Specificaţii

EN / Characteristics

TERZO

2017/09

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / 
Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала 
инструкции / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

FR - LM – Rue Chanzy - Lezennes 59 712 LILLE Cedex 9

 France WELDOM - ZI de Breuil-le-Sec  

60608 Clermont Cedex - France

ES - LM - Av. de la Vega, 2 - 28108 Alcobendas

Madrid - España AKI BRICOLAJE ESPAÑA Parque 

Empresarial RÍO NORTE II Ctra. N-I - Esquina a Ctra. 

Fuencarral, nº 1 - 28100 Alcobendas - Madrid - España

IT - LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N - 2008 Rozzano

Milano - Italia

PL - LEROY MERLIN - ul. Targowa 72 - 03-734 Warszawa 

Polska

PT - BCM-BRICOLAGE, S.A. Avenida. Dos Cavaleiros n° 70,

2794-059 CARNAXIDE - Portugal. -

N° de contribuinte : 506848558   

EL- S.G.B.  Ελληνική Εταιρεία Ιδιοκατασκευών A.E

Λεωφόρος Κηφισίας 44 - T.K. 15125 ΜΑΡΟΥΣ SCB DIY

COMPANY LTD 16 Kalamon Str - 2032 Strovolos Nicosia, 

Cyprus

RO - LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. - Strada Icoanei, nr. 

11-13, etajele 2, 3 si 4, sector 2, Bucuresti - România

UK - TOB «Леруа Мерлен Україна», вул Полярна 17a,

M. Київ, 04201, Україна

Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / 

Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 года / Гарантія 5 років /

Garanti 5 ani / 5-year guarantee

Max.33W / LED 11,5W / 1035 Lumen

70/90

MIR

LED

Max.40W / LED 13,5W / 1215 Lumen

70/105

MIR

LED

Max.43W / LED 15,8W / 1422 Lumen

70/120

MIR

LED

Summary of Contents for TERZO

Page 1: ...ESPA A Parque Empresarial R O NORTE II Ctra N I Esquina a Ctra Fuencarral n 1 28100 Alcobendas Madrid Espa a IT LM BRICOCENTER Strada 8 Palazzo N 2008 Rozzano Milano Italia PL LEROY MERLIN ul Targowa...

Page 2: ...3 2 FR Caract ristiques p 4 ES Caracter sticas p 10 PT Caracter sticas p 15 IT Caratteristiche p 20 EL p 25 PL Charakterystyki p 30 RU p 35 UK p 40 RO Specifica ii p 45 EN Characteristics p 50 TERZO...

Page 3: ...t hors volume conform ment aux normes NFC15 100 et UTE C15 801 Si l agencement de votre salle de bain est diff rent du sch ma ci dessus contactez un expert pour l installation Le miroir doit tre alime...

Page 4: ...c blage ou un tuyau existant non visible 1 Consignes g n rales 2 Consignes g n rales l ctriques Le luminaire doit tre install par un lectricien qualit conform ment aux normes de c blage en vigueur da...

Page 5: ...it Les informations concernant la bo te de connexion externe Raccordez le r seau lectrique au bornier en respectant le code couleur de raccordement suivant Raccordez le fil Marron Phase la borne corre...

Page 6: ...an aparatos el ctricos respetar las precauciones de seguridad b sicas a fin de reducir el riesgo de incendio de choque es el ctricos y de heridas corp reas Leer atentamente estas instrucciones antes d...

Page 7: ...agua procedentes de cualquier direcci n Indice IP 1era cifra Indice IP 2a cifra PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE MANTENIMIENTO LIMPIEZA ADVERTENCIA El uso de accesorios que no sean los especificados en...

Page 8: ...lor de conexi n siguiente Conectar el cable Marr n Fase al borne correspondiente marcado L en la regleta de bornes Conectar el cable Azul Neutro al borne correspondiente marcado N en la regleta de bor...

Page 9: ...s gerais 2 Regulamentos de seguran a el trica A lumin ria deve ser instalada por um eletricista qualificado de acordo com as normas de instala o el trica em vigor no pa s de instala o ESPECIFICA ES T...

Page 10: ...na DIVERSOS SERVI O P SVENDA REPARA ES GARANTIA ETC A repara o deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualificada A repara o deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualificada Este produto...

Page 11: ...degli apparecchi elettrici rispettate le precauzioni di sicurezza di base per evitare rischi d incendio di shock elettrico o di danni corporali Leggere attentamente questo manuale per l uso prima di u...

Page 12: ...direzioni Indice IP 1 numero Indice IP 2 numero PROTEZIONE DELL AMBIENTE MANUTENZIONE PULIZIA AVVERTENZA L uso di accessori diversi da quelli speci cati da questo manuale possono farvi correre rischi...

Page 13: ...azioni che riguardano l armadietto di raccordo esterno Collegare la rete elettrica alla scatola dei raccordi rispettando il seguente codice colore Collegare il lo Marrone Fase al raccordo corrisponden...

Page 14: ...220 240V 50 Hz TERZO90 H70xL90xP3 1cm Max 33W Led11 5W TERZO105 H70xL105xP3 1cm Max 40W Led13 5W TERZO120 H70xL120xP3 1cm Max 43W Led15 8W LED 3000 K 4500 K 6500 K CRI 80 II IP IP 44 1 IP 2 4 1 mm 4...

Page 15: ...29 28 2012 19 L 3G 1 5 mm2 130 C 9 mm...

Page 16: ...a podstawowych zasad bezpiecze stwa aby zmniejszy ryzyko po aru pora enia pr dem elektrycznym lub Przeczyta poni sz instrukcj przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia i zachowa j do wykorzystania w...

Page 17: ...WISKA KONSERWACJA CZYSZCZENIE OSTRZE ENIE Stosowanie akcesori w innych ni wymienione w tej instrukcji mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Ewentualn napraw urz dzenia nale y zleci wykwalifikowanej o...

Page 18: ...t Informacje dotycz ce zewn trznej skrzynki po czeniowej Pod czy zasilanie do zacisk w wed ug nast puj cego kodu kolor w po cze Pod czy Br zowy przew d Faza do odpowiedniego gniazda z oznaczeniem L na...

Page 19: ...220 240V 50 Hz TERZO90 H70xL90xP3 1cm Max 33W Led11 5W TERZO105 H70xL105xP3 1cm Max 40W Led13 5W TERZO120 H70xL120xP3 1cm Max 43W Led15 8W LED 3000 K 4500 K 6500 K CRI 80 a II IP IP 44 1 IP 2 4 1 4 I...

Page 20: ...39 38 L N 3G 1 5 2 130 C 9...

Page 21: ...41 40 IP44 II LED 220 240V CRI 80 3000 K 4500 k 6500 K 1 1 2...

Page 22: ...220 240V 50 Hz TERZO90 H70xL90xP3 1cm Max 33W Led11 5W TERZO105 H70xL105xP3 1cm Max 40W Led13 5W TERZO120 H70xL120xP3 1cm Max 43W Led15 8W LED 3000 K 4500 K 6500 K CRI 80 II IPIP 44 1 IP 2 4 1 4 IP 1...

Page 23: ...Acest corp de iluminat nu poate fi legat la p m nt LED 220 240V CRI 80 3000 K 4500 k 6500 K Indice de protec ie Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1 mm Protejat contra stropirii cu ap din...

Page 24: ...ruc iuni privind siguran a electric Corpul de iluminat trebuie instalat de un electrician calificat conform normelor de cablare n vigoare din ara respectiv SPECIFICA II TEHNICE Tensiune nominal 220 24...

Page 25: ...nilor DIVERSE SERVICE POST V NZARE REPARA II GARAN IE ETC Da i dispozitivul la reparat de c tre o persoan calificat Acest dispozitiv electric se conformeaz normelor de sigura n vigoare Repara iile tre...

Page 26: ...ical appliances comply with basic safety precautions in order to reduce the risk of fire electric shocks and personal injury Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for...

Page 27: ...mm 4 Protected against splashing water from all directions IP Rating 1st digit IP Rating 2nd digit ENVIRONMENTAL PROTECTION MAINTENANCE CLEANING WARNING The use of accessories other than those specifi...

Page 28: ...ion for the external connection box Connect the electricity supply to the terminal block respecting the following connection colour code Connect the BrownWire Live to the corresponding terminal marked...

Reviews: