Sennheiser Surrounder User Manual Download

Page: 1 / 74

Surrounder

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for Surrounder

Page 1: ...Surrounder GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG 3 INSTRUCTIONS FOR USE 15 NOTICE D EMPLOI 27 ISTRUZIONI PER L USO 39 INSTRUCCIONES PARA EL USO 51 GEBRUIKSAANWIJZING 63...

Page 3: ...3 Surrounder GEBRAUCHSANLEITUNG...

Page 4: ...tsteht der Raum 5 2 Lieferumfang Surrounder und Surrounder Pro 6 3 Kurzbeschreibung der Bedienelemente 7 4 Surrounder in Betrieb nehmen 8 Netzanschlu 8 5 Anschlu an die Tonquelle 8 6 Surrounder benutz...

Page 5: ...n und hohe Lautst rke sind in Kopfn he nicht erforderlich Im Gegenteil Schon bei geringem Wandlerschalldruck stellt sich eine subjektiv hohe Lautst rke am Ohr ein ohne Ihre Nachbarn und Mitbewohner be...

Page 6: ...lu kabel Anschlu kabel b zur Verbindung des Surrounders mit einer Sound quelle oder dem Decoder DSP Pro Netzteil c zur Stromversorgung des Surrounders 2 Paar Schulterpolster d Bedienungsanleitung Surr...

Page 7: ...n Frequenzen LAUT H REN NEIN Mit dem Surrounder kann auch laut geh rt werden Hohe Lautst rke die ber l ngere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt kann zu dauerhaften H rsch den f hren Der Sennheiser Surrounde...

Page 8: ...n Surrounder l ngere Zeit z B w hrend Ihres Urlaubs nicht benutzen In den Illustrationen zum Anschlu Ihrer Tonquellen ist der Netzanschlu mit eingezeichnet 5 Anschlu an die Tonquelle Der Surrounder ar...

Page 9: ...chte Buchse CS an der Vorderseite des Decoders DSP Pro Dieser Adapter unterdr ckt das Signal f r den Centerkanal und verteilt das Surround Signal auf die beiden hinteren Lautsprecher Schlie en Sie den...

Page 10: ...ken sie es in die mit Front bezeichneten Cinch Buchsen Ihres Decoders Verbinden Sie den Klinkenstecker mit der Bezeichnung R mit einem der Adapterkabel e und stecken sie es in die mit Rear bezeichnete...

Page 11: ...rch eine deutlich geringere Datenreduktion Theoretisch ist damit eine h here Klangqualit t m glich F r den Anschlu verfahren Sie wie im vorherigen Kapitel beschrieben SONDERFALL STEREOTONQUELLE Selbst...

Page 12: ...oder das Ger t an einen anderen Platz stellen wollen P ffnen Sie niemals selbst elektronische Ger te Besonders Arbeiten an stromf hrenden Teilen d rfen nur von geschultem Fachpersonal ausgef hrt werde...

Page 13: ...rrfaktor 1 kHz 0 8 Maximaler Schalldruck am Ohr ca 100 dB Abmessungen ca 480 x 380 x 200 mm Gewicht ohne Kabel ca 970 g Lagertemperatur 25 C 70 C Betriebstemperatur 10 C 40 C Leistungsaufnahme ca 2 W...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15 Surrounder INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 16: ...s a virutal room around your head 17 2 Delivery includes 18 3 Operating controls 19 4 Putting the Surrounder into operation 20 Connecting the Surrounder to the mains 20 5 Connection to the sound sourc...

Page 17: ...the loudspeakers closer to you ears large speakers and high volumes are not necessary Even at low volumes a subjectively high sound pressure is achieved without disturbing others The Surrounder s roun...

Page 18: ...pplied connection cable Connection cable b for connecting the Surrounder to a sound source or the DSP Pro decoder Power supply unit c for powering the Surrounder 2 pairs of shoulder pads d Instruction...

Page 19: ...the low frequencies VOLUME UP NO The Sennheiser Surrounder is capable of producing high volumes Listening at high volume levels for a long time can lead to permanent hearing defects Please protect you...

Page 20: ...hen you are away on holiday The illustrations below also show how to connect the Surrounder to the mains 5 Connection to the sound source The Surrounder can be connected to almost any stereo and multi...

Page 21: ...right socket C S at the front of the DSP Pro decoder The adaptor suppresses the signal for the centre channel and distributes the surround signal to the rear speakers Connect the DSP Pro decoder to th...

Page 22: ...aptor cables e to connect the jack plug labelled F to the phono sockets RCA labelled Front on the decoder Use the other of the adaptor cables eto connect the jack plug labelled R to the phono sockets...

Page 23: ...quality For connecting the Surrounder to a Dolby Digital AC 3 MPEG 2 Audio or DTS decoder please proceed as described in the previous section SPECIAL CASE STEREO SOUND SOURCE The Surrounder can also...

Page 24: ...ions or move the device to a different place P Never open electronic devices This must only be done by authorised personnel and is all the more valid for repairs on current carrying units P Keep the S...

Page 25: ...Max SPL at the ear approx 100 dB Dimensions approx 480 x 380 x 200 mm Weight without cable approx 970 g Storage temperature 25 C 70 C Operating temperature 10 C 40 C Current consumption approx 2 W wi...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 Surrounder NOTICE D EMPLOI...

Page 28: ...e une pi ce virtuelle autour de v tre t te 29 2 Contenu 30 3 Commandes 31 4 Installation du Surrounder 32 Raccordement au secteur 32 5 Raccordement la source sonore 32 6 Comment utiliser le Surrounde...

Page 29: ...irtuelle autour de v tre t te Le Surrounder Sennheiser met les enceintes proximit de vos oreilles grosses enceintes et forts niveaux ne sont plus n cessaires M me faible volume vous avez la sensation...

Page 30: ...r Sennheiser a C ble de raccordement b pour relier le Surrounder une source sonore ou au d codeur DSP Pro Bloc d alimentation c pour le Surrounder 2 paires de protections d paules d Notice d emploi du...

Page 31: ...MAXI NON Le Surrounder Sennheiser est capable de produire des niveaux sonores lev s Ecouter de mani re prolong e fort niveau peut causer des dommages irr versibles au syst me auditif Pensez pr server...

Page 32: ...secteur Les illustrations ci dessous montrent aussi comment raccorder le Surrounder au secteur 5 Raccordement la source sonore Le Surrounder peut tre raccord toute source sonore st r o ou multicanaux...

Page 33: ...ant du d codeur DSP Pro L adaptateur supprime le signal pour le canal central et distribue le signal surround aux haut parleurs arri re Raccorder le DSP Pro la source sonore Si la source sonore est do...

Page 34: ...ion d un son trois dimensions est cr e par les enceintes arri re Utiliser un des c bles adaptateurs e pour relier le jack marqu F avant la prise Cinch RCA marqu e Front avant sur le d codeur Utiliser...

Page 35: ...ble Le r sultat th orique est une meilleure qualit sonore Pour raccorder le Surrounder un d codeur Dolby Digital AC 3 MPEG 2 Audio ou DTS veuillez proc der conform ment aux instructions du paragraphe...

Page 36: ...areil P Ne pas ouvrir les appareils vous m me Tous les travaux sur les pi ces lectriques doivent tre effectu s par des professionnels P Tenir l cart des appareils et diffuseurs de chauffage ne jamais...

Page 37: ...HT 0 8 Max SPL approx 100 dB Dimensions approx 480 x 380 x 200 mm Poids sans c ble approx 970 g Temp rature de stockage 25 C 70 C Temp rature d utilisation 10 C 40 C Consommation approx 2 W avec VOLUM...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 Surrounder ISTRUZIONI PER L USO...

Page 40: ...sta 41 2 In dotazione con Surrounder e Surrounder Pro 42 3 Controlli operativi 43 4 Messa in funzione del Surrounder 44 Collegamento alla rete 44 5 Collegamento alla fonte sonora 44 6 Come utilizzare...

Page 41: ...o gi con volumi d ascolto bassisipercepisceunapressioneacusticarelativamentealta senzadisturbareeccessivamente i vostri coinquilini Le superfici curvate e la disposizione degli speciali diffusori acus...

Page 42: ...in dotazione Cavo b per collegare il Surrounder ad una sorgente sonora o al Decoder DSP Pro Alimentatore c del Surrounder 2 paia di imbottiture per le spalle d Istruzioni per l uso del Surrounder Deco...

Page 43: ...requenze VOLUME ALTO MEGLIO DI NO Con il Surrounder si pu ascoltare anche ad alto volume Questo utilizzo se effettuato per un periodo prolungato pu provocarvi danni permanenti dell udito Quindi godete...

Page 44: ...ze Nelle illustrazioni per il collegamento alle sorgenti sonore viene indicato anche il collegamento alla corrente di rete 5 Collegamento alla sorgente sonora Il Surrounder compatibile con quasi tutte...

Page 45: ...esa di destra C S della parte anteriore del decoder DSP Pro Questo adattatore sopprime il segnale per il canale centrale e distribuisce il segnale Surround sui due diffusori acustici retrostanti Colle...

Page 46: ...on l indicazione F con uno dei cavi adattatori e ed inseritelo nelle prese Cinch del decoder contrassegnate con Front Collegate la presa jack con l indicazione R con l atro cavo adattatore e ed inseri...

Page 47: ...to caso teoricamente possibile una maggiore qualit sonora Per il collegamento procedete come descritto nel capitolo precedente CASO PARTICOLARE SORGENTE SONORA STEREO Naturalmente potete adoperare il...

Page 48: ...o sistemare l apparecchio in un altro luogo P Non aprite mai da soli gli apparecchi elettronici In particolare le operazioni su parti percorse da corrente elettrica devono essere eseguiti solo da per...

Page 49: ...ssione acustica massima sull orecchio circa 100 dB Dimensioni circa 480 x 380 x 200 mm Peso senza cavo circa 970 g Temperatura in stand by 25 C 70 C Temperatura di funzionamento 10 C 40 C Assorbimento...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 Surrounder INSTRUCCIONES PARA EL USO...

Page 52: ...de suministro del Surrounder y del Surrounder Pro 54 3 Breve descripci n de los elementos de mando 55 4 Funcionamiento del Surrounder 56 Conexi n a la red el ctrica 56 5 Conexi n a la fuente de sonid...

Page 53: ...sonido en torno a la cabeza Por el contrario incluso a bajo volumen se genera una presi n sonora subjetivamente alta sin necesidad de molestar excesivamente a las personas que le rodean Las superficie...

Page 54: ...nector b para conectar el Surrounder con una fuente de sonido o con el Decoder DSP Pro Bloque de alimentaci n c para la alimentaci n del Surrounder 2 pares de hombreras d Instrucciones para el uso del...

Page 55: ...MEN NO Con el Surrounder tambi n puede escucharse a alto volumen Sin embargo los efectos del nivel de sonido excesivo en los o dos pueden provocar da os permanentes de la audici n El Surrounder de Sen...

Page 56: ...zar el Surrounder durante largo tiempo p ej durante las vacaciones En las ilustraciones referentes a la conexi n de las fuentes de sonido se ha se alado la conexi n a la red el ctrica 5 Conexi n a la...

Page 57: ...recho C S que hay en la cara frontal del Decoder DSP Pro Este adaptador suprime la se al para el canal central y distribuye la se al Surround a los dos altavoces traseros Conecte el Decoder DSP Pro a...

Page 58: ...felo en el conector hembra Cinch designado como Front de su descodificador Conecte el jack con la designaci n R con el otro del cable adaptador e y ench felo en el conector hembra Cinch designado como...

Page 59: ...embargo puede lograrse una mejor calidad del sonido Proceda para la conexi n como descrito en el cap tulo anterior SITUACI N ESPECIAL FUENTE DE SONIDO ESTEREOF NICO Desde luego tambi n puede manejar...

Page 60: ...l lugar de los cables o al colocar el aparato en otro sitio descon ctelo de la red el ctrica P No abra nunca los aparatos electr nicos por su propia cuenta Cualquier trabajo a efectuar en piezas condu...

Page 61: ...sonora en el o do aprox 100 dB Dimensiones aprox 480 x 380 x 200 mm Peso sin cable aprox 970 g Temperatura de almacenamiento 25 C 70 C Temperatura de funcionamiento 10 C 40 C Consumo de corriente apro...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 Surrounder GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 64: ...ang Surrounder en Surrounder Pro 66 3 Beknopte omschrijving van de bedieningselementen 67 4 Inbedrijfstelling van de Surrounder 68 Netaansluiting 68 5 Aansluiting op de geluidsbron 68 6 Surrounder op...

Page 65: ...mes zijn dicht bij het hoofd niet nodig Integendeel Al bij een laag volume treedt er een subjectief hogere geluidsdruk op zonder uw huisgenoten te storen De gewelfde vlakken en de plaatsing van de gel...

Page 66: ...nsluitkabel Aansluitkabel b zom de Surrounder aan te sluiten op een geluidsbron of de Decoder DSP Pro Voeding c voor de voedingsspanning van de Surrounder 2 paar schouderkussens d Gebruiksaanwijzing S...

Page 67: ...E NEE Met de Surrounder kan ook met een hoog volume geluisterd worden Hoge volumes die gedurendeeenlangeretijdopuworeninwerken kunnenpermanentegehoorbeschadigingen veroorzaken De Sennheiser Surrounder...

Page 68: ...jdens uw vakantie niet gebruikt In de afbeeldingen m b t de aansluiting van uw geluidsbronnen is de netaansluiting eveneens aangegeven 5 Aansluiting op de geluidsbron De Surrounder is compatibel met v...

Page 69: ...C S aan de voorzijde van de decoder DSP Pro Deze adapter onderdrukt het signaal voor het centerkanaal en verdeelt het surround signaal over de beide achterste luidsprekers Sluit de decoder DSP Pro aa...

Page 70: ...deze in de met Front gemarkeerde cinch bus van uw decoder Sluit de jackplug met de letter R aan op de andere adapterkabel e en steek deze in de met Rear gemarkeerde cinch bus van uw decoder Deactivee...

Page 71: ...einere datareductie Theoretisch kan daarmee een hogere geluidskwaliteit worden bereikt Voor de aansluiting gaat u te werk zoals in het voorgaande hoofdstuk wordt beschreven SPECIAAL GEVAL STEREOGELUID...

Page 72: ...eer u de kabels wilt veranderen of het apparaat op een andere plaats wilt zetten P Open elektronische apparaten nooit zelf Werkzaamheden aan stroomgeleidende onderdelenmogenalleendoordaarvooropgeleidd...

Page 73: ...rmingsfactor 0 8 Maximale geluidsdruk aan het oor ca 100 dB Afmetingen ca 480 x 380 x 200 mm Gewicht zonder kabel ca 970 g Bewaartemperatuur 25 C 70 C Bedrijfstemperatuur 10 C 40 C Stroomverbruik ca 2...

Page 74: ...e de modification Con riserva di modifiche Reservado el derecho a introducir modificaciones Wijzigingen voorbehouden Sennheiser electronic GmbH Co KG Telefon 49 0 5130 600 0 D 30900 Wedemark Telefax 4...

Search results

Summary of Contents for Surrounder

Reviews:

Related manuals for Surrounder

Brands by name

Popular brands

Sennheiser Surrounder, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Surrounder

Reviews:

Related manuals for Surrounder

Brands by name

Popular brands