English -
Travel headphones PXC 150
Less stress due to less noise. Ambient noise, such as engine noise on long flights, is a big
contributor to stress and fatigue. The PXC 150 reduces this noise thanks to its closed design
and its NoiseGard™ noise compensation system, which you can turn on when necessary
(ON). The NoiseGard™ technology has been developed by Sennheiser and is now used in
many cockpits throughout the world.
NoiseGard™ against ambient noise
NoiseGard™ active noise compensation is based on the principle of cancelling out sound in
the low frequency range using counter-sound (inverse phase sound). To do this, tiny
microphones record the ambient noise. The NoiseGard™ electronics then create a sound
wave, which is phase modified by 180° compared to the noise - which results in the two
sound waves almost completely cancelling one another out. The music signal, on the other
hand, is played back almost unchanged.
ATTENTION:
Avoid using headphones with the volume turned up for an extended period of
time. Doing so can damage your hearing. It is advisable to keep the volume at a moderate
level at all times. For your own safety, please do not use when driving or cycling.
Use only quality alkaline batteries in your NoiseGard headphones. If, by any chance, during
NoiseGard operation, you can hear crackling or sizzling, or if dropouts occur, this can be due
to the battery contact areas. If this happens, clean the battery contact areas by rubbing
them on a rough surface and re-insert the batteries.
Scope of supply
PXC 150 headphones, 6.35 mm jack plug, adapter for 3.5 mm double mono socket,
protective pouch, instruction manual.
Technical data
Transducer principle (headphones)
dynamic, closed
Nominal impedance
300
Ω
Frequency response (headphones)
15....21,000 Hz
Jack plug
3.5 mm stereo
Earcoupling
supra-aural
Weight w/o cable approx. 65 g
SPL at 1kHz 1 V
r m s
104 dB
Cable length
1.8 m
THD 1 kHz
< 0.2 %
Guarantee
2 years
Deutsch
- Reisekopfhörer PXC 150
Weniger Stress durch weniger Lärm. Umgebungslärm, z.B. das Motorengeräusch auf langen
Flugreisen, trägt viel zu Stress und Ermüdung bei. Der PXC 150 reduziert diesen Lärm durch
seine geschlossene Bauweise und seine aktive Lärmkompensation NoiseGard™, die Sie bei
Bedarf einschalten (ON). Die NoiseGard™-Technologie wurde von Sennheiser entwickelt und
ist heute weltweit in vielen Cockpits im Einsatz.
NoiseGard™ gegen Umgebungslärm
Die aktive Lärmkompensation NoiseGard™ basiert auf dem Prinzip der Auslöschung von
Schall im tieffrequenten Bereich durch Gegenschall (phaseninverser Schall). Winzige
Mikrofone nehmen dazu den Umgebungslärm auf. Die NoiseGard™-Elektronik erzeugt dann
eine Schallwelle, die zum Störschall um 180° phasenverschoben ist - mit dem Ergebnis, dass
sich beide Schallwellen gegenseitig annähernd aufheben. Das Musiksignal wird dagegen
fast unverändert wiedergegeben.
ACHTUNG: Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke
hören. Nicht im Straßenverkehr nutzen!
Es gibt Batterien in unterschiedlichen Qualitäten. Sollten Sie im NoiseGard-Betrieb Knacken,
Knistern oder Aussetzer hören, kann das an den Kontaktflächen der Batterien liegen. Bitte
reiben Sie dann kurz die Kontaktflächen ab und setzen Sie die Batterien wieder ein.
Lieferumfang
Hörer PXC 150, Klinkenstecker 6,35 mm, Adapter für Doppelmonobuchse 3,5 mm,
Aufbewahrungsbeutel, Bedienungsanleitung
Technische Daten
Wandlerprinzip (Hörer)
dyn., geschlossen
Nennimpedanz
300
Ω
Audio-Übertragungsbereich (Hörer) 15....21000 Hz
Klinkenstecker
3,5 mm stereo
Ankopplung an das Ohr
ohraufliegend
Gewicht ohne Kabel
ca. 65 g
Schalldruckpegel bei 1kHz 1 V
eff
104 dB (SPL)
Kabellänge
1,8 m
Klirrfaktor bei 1 kHz
< 0,2 %
Garantie
2 Jahre
PXC 150
off -on
low bat
+
-
+
-
NoiseGard™
Polster austauschen
Replacing the ear cushions
Remplacement des coussins d'oreille
Kussens vervangen
Замена
амброшюров
Cambiare i cuscinetti
Filter für Aussengeräusche
Active filter for external noise
Le filtre actif pour bruits externes
Actief filter voor buitenlawaai
Шумовой
фильтр
Filtro attivo dei rumori dall'esterno
Adapter/ Adaptateur /
A
даптер
/
Adattatore
Transport /
Транспорт
/
Trasporto
Clip /
Клиппер
360°
PXC 150_516321_0106_SP6.fm Seite 1 Dienstag, 22. August 2006 11:44 11
