Ferrari P200 User Manual Download

Page: 1 / 30

EN User Guide
FR Guide d’utilisation
DE Benutzerhandbuch
IT Manuale per l’Utente
ES Manual del Usuario
PT Manual do Utilizador
NL Gebruikershandboek
JA

(

日本語

)

ユーザーガイド

(

한국어

)

사용

설명서

ZH-CN

（

简体中文）用户指

南

ZH-TW

簡體中文

)

使用者手冊

AR -

ل!!!!!!ﯾﻟد

مدﺧﺗ!!!!!!!!ﺳﻣﻟا

p200
over ear
HEADPHONES

THE SCU

DERIA

FERRAR

I COLL

ECTION

Summary of Contents for P200

Page 1: ...nutzerhandbuch IT Manuale per l Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek JA 日本語ユーザーガイド KR 한국어 사용 설명서 ZH CN 简体中文用户指南 ZH TW 簡體中文使用者手冊 AR ل دﻟﯾ اﻟﻣﺳ ﺗﺧدم p200 over ear HEADPHONES THE SCUDERIA FERRARI COLLECTION ...

Page 2: ...5th 6th generation iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2nd 3rd 4th generation and iPod shuffle 3rd generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad Audio is supported by all iPod models Requires software version 1 0 3 for iPod nano 4th generation 2 0 4 for iPod classic 120GB and 2 2 or later for iPod touch 2nd generation 1 button remote works with The remote is supported by most Blackberry ...

Page 3: ...t safe levels Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before Plug the Scuderia P200 into the 3 5mm 1 8 stereo plug on your music player Listen Turn down the volume on your music player before inserting Scuderia P200 Headphones IMPORTANT Left and Right Headphone Having the correct earphone side in the correct ear does affect the listening experience Note ...

Page 4: ...ack Triple Press the Play Pause Button within 10 seconds of the track starting To restart the current track Triple Press the Play Pause Button after 10 seconds Search Fast Forward Double Press and Hold the Play Pause Button Search Rewind Triple Press and Hold the Play Pause Button Hear song Title Artist Press and Hold the Play Pause Button Hear playlist menu Press the Play Pause Button until you h...

Page 5: ...shock FR Introduction Merci d avoir acheté les écouteurs Ferrari by Logic3 Scuderia P200 À l instar de tous les produits Ferrari by Logic3 ces écouteurs intègrent les normes de fabrication les plus exigeantes et sont testés tout au long du processus de développement afin de vous garantir le meilleur produit qui soit Veuillez lire le présent manuel et vous familiariser avec son contenu avant d util...

Page 6: ...Logic3 sur les performances et la sécurité pour une écoute responsable Pour éviter tout dommage à votre audition avant de connecter vos écouteurs assurez vous que le volume sonore de votre lecteur de musique affiche un niveau faible Une fois les écouteurs placés dans vos oreilles montez progressivement le volume sonore jusqu à atteindre un niveau d écoute confortable Tirez le meilleur parti de vot...

Page 7: ...ommande dispose d un bouton de réponse aux appels et d un micro pour vous permettre de basculer facilement entre écoute de musique et prise de ligne Elle dispose également d une commande de lecture pour les vidéos et la musique compatible avec les iPod iPhone et iPad Utilisation de la télécommande à 3 boutons Commande Action Lecture Pause Appuyez une fois sur le bouton Lecture Pause Commandes de v...

Page 8: ...e modification ni au produit ni aux accessoires Les modifications non autorisées peuvent compromettre la sécurité la conformité à la réglementation et les performances du système Parallèlement elles annulent la garantie 9 Débranchez cet appareil pendant les durées d inutilisation prolongées 10 Ne placez aucune source de flamme nue par exemple une bougie allumée à proximité de l appareil ou sur cel...

Page 9: ...ten Fernbedienung ist geeignet für Die Fernbedienung wird von den meisten Blackberry Windows und Android Smartphones unterstützt Inhalt Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit Für den sicheren Transport des Produkts bewahren Sie bitte die Verpackung auf Falls das Produkt oder Teile davon beschädigt zu sein scheinen benutzen Sie es nicht Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend per E M...

Page 10: ...tstärke Mit unseren Kopfhörern hören Sie mehr Details als je zuvor Schließen Sie die Scuderia P200 Kopfhörer an den 3 5 mm Stereoanschluss des Audiogeräts an Audiowiedergabe Regeln Sie die Lautstärke des Audiogeräts herunter bevor Sie die Scuderia P200 Kopfhörer anschließen WICHTIG Linker und rechter Ohrstöpsel Das Einsetzen des richtigen Kopfhörerohrstöpsels in das richtige Ohr wirkt sich deutlic...

Page 11: ...alb der ersten 10 Sekunden nach Beginn der Titelwiedergabe dreimal die Taste Start Pause Wenn Sie den aktuellen Titel erneut starten möchten drücken Sie nach 10 Sekunden dreimal die Taste Start Pause Schnellvorlauf Drücken Sie zweimal die Taste Start Pause und halten Sie sie gedrückt Rücklauf Drücken Sie dreimal die Taste Start Pause und halten Sie sie gedrückt Titel bzw Künstler ansagen lassen Dr...

Page 12: ...nutzen Sie keine Verlängerungskabel oder stark belasteten Mehrfachsteckdosen 13 Verhindern Sie den Eintritt von Fremdkörpern und Flüssigkeit in das Produkt es könnten sonst Teile mit hoher Spannung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann IT Introduzione Grazie per aver scelto auricolari Ferrari by Logic3 P200 Scuderia Come tutti i prodotti ...

Page 13: ...i dalla portata dei bambini Impostazione di P200 Suggerimenti importanti Logic3 per prestazioni e ascolto sicuro Per evitare danni all udito assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare gli auricolari Dopo aver inserito gli auricolari nelle orecchie incrementare lentamente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole È possibile ottenere il mas...

Page 14: ...saggio dall ascolto di musica alla conversazione telefonica Offre inoltre controllo di riproduzione musicale e video per iPod iPhone e iPad Utilizzo del controllo a tre pulsanti Comando Azione Riproduzione Pausa Premere una volta il pulsante di riproduzione pausa Controlli di volume Premere il pulsante di aumento o di riduzione del volume Traccia successiva Premere due volte in sequenza il pulsant...

Page 15: ...zzate possono compromettere la sicurezza la conformità alle normative e le prestazioni del sistema e invalideranno la garanzia 9 Scollegare questo apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di tempo 10 Non posizionare fonti di fiamme libere come candele accese su o in prossimità dell apparecchio 11 Contiene piccole parti che possono costituire pericolo di soffocamento Non adatto a bambini di e...

Page 16: ...a de los smartphones de las marcas Blackberry Windows y Android Contenido Compruebe el contenido del embalaje y asegúrese de que se incluyan los elementos que se muestran a continuación Conserve los materiales de embalaje ya que son el medio más seguro de transportar este producto Si alguna pieza del producto parece estar dañada no trate de utilizar el producto Póngase en contacto inmediatamente c...

Page 17: ...ctor de música antes de conectar los auriculares Scuderia P200 IMPORTANTE Auricular izquierdo y derecho Colocar el auricular correcto en el oído adecuado afectará a la experiencia auditiva Tenga en cuenta las marcas L y R que aparecen en el lateral de cada auricular L hace referencia al oído izquierdo y R al derecho Mandos a distancia Uso del mando a distancia de 1 botón Comando Acción Reproducir ...

Page 18: ...IDAD 1 Lea las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto 2 Guarde estas instrucciones para futuras referencias 3 Tenga en cuenta todas las advertencias sobre el producto del manual del usuario 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este dispositivo cerca del agua o zonas húmedas No utilice este producto cerca de una bañera lavabo fregadero lavadero en un sótano hú...

Page 19: ...Pod nano 4ª 5ª 6ª geração iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2ª 3ª 4ª geração e iPod shuffle 3ª geração iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad O sinal de áudio é compatível com todos os modelos iPod Necessita de software versão 1 0 3 para iPod nano 4ª geração 2 0 4 para iPod classic 120GB e 2 2 ou posterior para iPod 2ª geração Controlo remoto com 1 botão compatível com O controlo remoto é ...

Page 20: ...de segurança Os nossos auriculares permitem ouvir mais detalhes com o volume em níveis mais reduzidos que nunca Ligue a ficha estéreo de 3 5mm dos seus auriculares Scuderia P200ao seu leitor de música Escutar Baixe o volume do seu leitor de música antes de ligar os auriculares Scuderia P200 IMPORTANTE Auricular Esquerdo e Direito Colocar o auricular correcto no ouvido respectivo afecta a qualidade...

Page 21: ...o Reproduzir Pausa passados 10 segundos do início da mesma Avanço Rápido Procurar Prima duas vezes e mantenha premido o botão Reproduzir Pausa Retrocesso Procurar Prima três vezes e mantenha premido o botão Reproduzir Pausa Ouvir nome do Artista título da faixa Prima e mantenha premido o botão Reproduzir Pausa Ouvir o menu da lista de reprodução Prima o botão Reproduzir Pausa até escutar um bip so...

Page 22: ...ncêndio ou um curto circuito NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Scuderia P200 oortelefoons Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten zijn ze geproduceerd volgens de hoogste productienormen en tijdens de ontwikkeling getest om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke product krijgt Lees deze handleiding zorgvuldig door en maakt u ermee vertrouwd voordat u de F...

Page 23: ...ke Logic3 Prestatie en veiligheidstips Luister verantwoord Om gehoorschade te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat het volume op uw muziekspeler laag staat voordat u de Hoofdtelefoon aansluit Na het plaatsen van de Hoofdtelefoon op uw oren het volume langzaam omhoog draaien totdat u een comfortabel geluidsniveau bereikt Haal het meeste uit uw apparatuur en geniet van een geweldige audio prestati...

Page 24: ...den knop en een microfoon zodat u gemakkelijk kunt schakelen tussen het luisteren naar muziek en het praten over de telefoon Ook beschikt deze over een muziek en video afspeelbediening voor iPod iPhone en iPad Het gebruik van de 3 knops afstandsbedieningen Commando Actie Spelen Pauze Druk de Spelen Pauze knop 1 keer in Volumeregeling Druk op knop volume hoger of volume lager Volgende Track Druk 2 ...

Page 25: ... 8 Breng geen wijzigingen aan het product of de accessoires aan Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de veiligheid naleving van voorschriften en de prestaties van het systeem frustreren en zullen garantie uitsluiten 9 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het voor langere tijd niet gebruikt 10 Plaats geen bronnen met open vuur op of nabij het apparaat 11 Bevat kleine onderdelen di...

Page 26: ...uch اﻟﺟﯾل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗﻌﻣل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ذات اﻟزر اﻟواﺣد ﻣﻊ ﺗدﻋم ﻣﻌظم اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ Blackberry و Windows و Android وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣن وﺗﺄﻛد اﻟﻌﺑوة ﻣن ﺗﺣﻘق ﯾﻠﻲ ﻓﯾﻣﺎ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ اﻵﻣن اﻟﻧﻘل ﺗﺿﻣن إﻧﮭﺎ ﺣﯾث ﺑﺎﻟﻌﺑوة اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﯾرﺟﻰ ﻻ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺟزء أي ﺗﻠف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﺎول اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﯾرﺟﻰ اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ Ferrari ﻣن Logic3 ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ support Ferrari by Logic3 com أو ﻋﺑر ...

Page 27: ...ﻓﺿل أداء ﺻوﺗﻲ ﺑﻣﺳﺗوى آﻣن ﺗﺗﯾﺢ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺳﻣﺎع ﺗﻔﺎﺻﯾل أدق ﺑﺻوت ﻣﻧﺧﻔض ﻋن ذي ﻗﺑل ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل Scuderia P200 ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻻﺳﺗرﯾو 3 5 ﻣم 1 8 ﺑوﺻﺔ ﺑﻣﺷﻐل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﺳﺗﻣﻊ ﻗم ﺑﺧﻔض اﻟﺻوت ﻗﺑل إدﺧﺎل ﺳﻣﺎﻋﺎت Scuderia P200 ھﺎم اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟﯾﺳرى واﻟﯾﻣﻧﻰ ﯾؤﺛروﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻷذن اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺟرﺑﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻻﺣظ ﻋﻼﻣﺗﻲ L و R ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب ﻛل ﺳﻣﺎﻋﺔ L ﻟﻸذن اﻟﯾﺳرى و R ﻟﻠﯾﻣﻧﻰ ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم وﺣدات اﻟواﺣد اﻟزر ذات اﻟﺗﺣﻛم وﺣد اﺳﺗﺧدام اﻷﻣ...

Page 28: ...ﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﻣﺳﺎر ﻣرﺗﯾن ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺳﺎﺑق اﻟﻣﺳﺎر ﺧﻼل ﻣرات ﺛﻼث ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﺿﻐط 10 ﺑدء ﻣن ٍ ﺛوان ﺛﻼث اﺿﻐط اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟﻣﺳﺎر ﺗﺷﻐﯾل ﻹﻋﺎدة اﻟﻣﺳﺎر ﺑﻌد ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ ﻣرات 10 ٍ ﺛوان اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺗﻘدﯾم ﺑﺣث ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ ﻣرﺗﯾن اﺿﻐط اﻟﺗرﺟﯾﻊ ﺑﺣث ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ ﻣرات ﺛﻼث اﺿﻐط اﻷﻏﻧﯾﺔ ﻓﻧﺎن اﺳم ﺳﻣﺎع ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐ...

Page 29: ... ﻣن ﺑﺎﻟرﻗب اﻟﺷﻣوع ﻣﺛل ﻟﮭب ﻣﺻﺎدر أي ﺗﺿﻊ ﻻ 10 ﻣن أﻗل ﻟﻸطﻔﺎل ﻣﻧﺎﺳب ﻏﯾر اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺗﺳﺑب ﻗد ﺻﻐﯾر أﺟزاء ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺣﺗوي 3 ﺳﻧوات 11 اﻟﺻدﻣﺎت أو اﻟﺣراﺋق ﺧطر ﻟﻣﻧﻊ إﺿﺎﻓﯾﺔ أﺳﻼك واﺳﺗﺧدام ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻧﺎﻓذ ﻋﻠﻰ اﻟزاﺋد اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺗﺟﻧب اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ 12 اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗدﺧل اﻟﺳواﺋل أو اﻟﺻﻐﯾرة اﻷﺷﯾﺎء ﺗدع ﻻ ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑب ان ﯾﻣﻛن أﺧرى أﺟزاء أو ﺧطﯾرة ﻓوﻟﺗﯾﺔ ﻧﻘﺎط ﺗﻼﻣس أن ﯾﻣﻛن إﻧﮭﺎ ﺣﯾث ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺎت ﺣدوث أو ﺣراﺋق ﻧﺷوب Declaration of Confo...

Page 30: ...ange FERRARI the PRANCING HORSE device all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S p A The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations All other trademarks copyrights and trade names are registered properties of their respective owners Logic3 are continually updating their products in the interes...

Search results

Summary of Contents for P200

Reviews:

Related manuals for P200

Brands by name

Popular brands

Ferrari P200, User Manual

Search results

Summary of Contents for P200

Reviews:

Related manuals for P200

Brands by name

Popular brands