Sennheiser MKE platinum-C Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING

MKE

platinum-

Summary of Contents for MKE platinum-C

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING MKE platinum C ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung 3 Instructions for use 11 Notice d emploi 19 Istruzioni per l uso 27 Instrucciones para el uso 35 Gebruiksaanwijzing 43 ...

Page 3: ...MKE platinum C BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 4: ...ristik 씰 Dünnes robustes körperschallarmes und flexibles Kabel 1 mm 씰 Weitgehend unempfindlich gegen Schweiß Eintritt durch den Einsatz der patentierten Tandemmembrane Diese Konstruktion besteht aus zwei Einzelmembranen je eine auf jeder Seite des Membranringes Die untere ist elektrisch aktiv und bildet mit der Gegenelektrode den kapazitiven Schallwandler Die obere Membrane ist passiv und dichtet ...

Page 5: ...agramme auf den Seiten 50 bis 51 씰 Kurze Aufsteckkappe MZC2 1 Art Nr 76612 씰 Lange Aufsteckkappe MZC2 2 Art Nr 74645 Schminkschutz Wenn Sie Ihr MKE platinum C am Körper befestigen und überschminken möchten schützen Sie es bitte mit dem Schminkschutz Er wird einfach über das Mikrofon mit oder ohne Aufsteckkappe geschoben und verhindert daß Schminke in die Gaze eindringt Erst kurz vor dem Auftritt e...

Page 6: ...MZQ 02 GOLD befestigen Sie das Mikrofon am Revers an der Kravatte am Blusenkragen an der Knopfleiste etc Zur besseren Fixierung des Kabels schieben Sie die Kabelhülse in die Mikrofonhalterung Sie können die Mikrofonhalterung in der Klammer in 90 Grad Schritten drehen Für dünne Stoffe z B Seide verwenden Sie bitte die äußere Halterung dort ist die Andruckkraft der Klammer am höchsten ...

Page 7: ...eidung keine Aufschläge oder Kanten sind an denen die Klammer MZQ 2 Halt findet Mit der zweiteiligen Magnethalterung MZM 10 und MZM 2 haftet das Mikrofon unsichtbar auf der Kleidung Oft reicht die Reibungskraft des Kleiderstoffes aus daß das Mikrofon nicht verschoben wird Bei glatten Stoffen wird von hinten zusätzlicher Halt durch die beiliegende Umhängeschnur gegeben Anwendungsbeispiele ...

Page 8: ...mindert Zunächst verwenden Sie bitte den Windschutz MZW 2 Er vermindert das Blas oder Windgeräusch ca maximal 20 dB Eine weitere Verminderung des Blas oder Windgeräusches um 10 dB erreichen Sie mit dem zusätzlichen Schaumnetz Windschutz MZW 02 MZW 2 und MZW 02 sind als Zubehör erhältlich Frequenzgang des Mikrofons MKEplatinum C im Freifeld ...

Page 9: ...Ω 4 7 KΩ Ersatzgeräuschpegel A bewertet DIN IEC 651 26 dB 26 dB 26 dB 26 dB CCIR bewertet CCIR 468 1 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB Grenzschalldruckpegel 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB Speisung aus Sender aus Sender SK 50 SK 5012 SK 50 SK 5012 Stecker Spezial Stecker Spezial Stecker offenes offenes 3 polig 3 polig Kabelende Kabelende Farbe anthrazit beige anthrazit beige Kabellänge 1 6 m 1 6 m 4 m 4 m Durch...

Page 10: ......

Page 11: ...MKE platinum C INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 12: ... to the head or body 씰 High maximum sound pressure level 씰 Wide frequency response with treble response adapted to the requirements of live stage work 씰 Thin only 1 mm flexible and rugged cable low in handling noise 씰 Largely insensitive to penetration of sweat due to the patented Umbrella Diaphragm This design comprises two individual diaphragms installed on both sides of the diaphragm ring The b...

Page 13: ...C2 1 Cat no 76612 씰 Long slip on cap MZC2 2 Cat no 74645 Makeup protection Please protect your MKE platinum C by means of the makeup protection if you attach your MKE 2 GOLD to your body and want to put on makeup The makeup protection is easy to install just slip it on the microphone with or without slip on cap The makeup protection prevents makeup from penetrating into the gauze Remove the makeup...

Page 14: ...articles of clothing or your body Attachment to articles of clothing You may use the MZQ 02 GOLD clip to attach the microphone to your lapel tie collar a button hole etc You may rotate the microphone holder in the clip in steps of 90 For thin clothes e g silk please use the outer hole where the clip s contact pressure is the highest ...

Page 15: ...ng do not have collars or edges to which the MZQ 2 clip can be attached The MZM 10 and MZM 2 magnetic clips can be used for unobtrusive attachment of the microphone to articles of clothing The frictional force between the microphone and the fabric is often sufficient to ensure that the microphone is not displaced For smooth and soft clothes the neckstrap included ensures that the microphone is not...

Page 16: ... considerably reduce the wind noise Please install the MZW 2 wind shield first This wind shield reduces the wind noise by a maximum of 20 dB You may further reduce the wind noise by 10 dB by means of the additional MZW 02 foam net wind shield MZW 2 and MZW 02 are available as accessories Freefield frequency response free ...

Page 17: ...ng impedance 4 7 KΩ 4 7 KΩ 4 7 KΩ 4 7 KΩ Equivalent noise level A weighted DIN IEC 651 26 dB 26 dB 26 dB 26 dB CCIR weighted CCIR 468 1 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB Sound pressure level limit 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB Feed via SK 50 via SK 50 SK 5012 SK 5012 transmitter transmitter Plug Microdot Microdot open ended open ended 3 pin Lemo 3 pin Lemo cable cable Colour anthracite beige anthracite beige ...

Page 18: ......

Page 19: ...MKE platinum C NOTICE D EMPLOI ...

Page 20: ...ec un registre aigu adapté aux besoins du travail sur scène 씰 Câble de connexion très fin 1 mm de diamètre souple et robuste générant peu de bruit de manipulation 씰 Grande insensibilité à la pénétration de la sueur grâce à la membrane brevetée de type Umbrella Diaphragm membrane parapluie Cette membrane est composée de deux membranes individuelles situées de chaque côté d un anneau support La memb...

Page 21: ...2 1 N réf 76612 씰 Capuchon long MZC2 2 N réf 74645 Protection maquillage Si vous désirez fixer le MKE platinum C sur la tête et le dissimuler par du maquillage veuillez protéger le microphone avec la potection maquillage Cette protection est mise sur le micro avec ou sans capuchon et évite que du maquillage puisse entrer dans la grille du microphone Enlever la protection juste avant l entrée en sc...

Page 22: ...er directement sur la tête Fixation aux vetements La pince crocodile MZQ 02 GOLD permet de fixer le microphone sur un revers une cravate un col une boutonnière etc La pince possède une fixation du micro qui peut être tournée par pas de 90 Pour les tissus légers ex soie utiliser le trou à l extrémité de la pince où la pression est maximum ...

Page 23: ...2 Elle est très robuste et garantit une parfaite fixation Le set de fixation magnétique MZM 10 et MZM 2 permet de fixer le microphone sans percer le tissu Souvent la force de frottement du tissu est suffisante pour tenir le micro en place En cas de tissus lisses la cordelette incluse offre une autre possibilité de support Exemples d application ...

Page 24: ... bonnettes MZW 2 et MZW 02 suppriment ces bruits gênants Mettre d abord la bonnette MZW 2 qui permet de réduire les bruits de vent et les plosives de 20 dB max Les bruits sont encore réduits de 10 dB avec la bonnette en mousse MZW 02 à mettre sur la MZW 2 Les bonnettes MZW 2 et MZW 02 sont disponibles comme accessoires Courbe de reponse du microphone MKE platinum C champ libre ...

Page 25: ... 4 7 kΩ 4 7 kΩ 4 7 Ω Niveau de bruit équivalent Pondération A DIN IEC 651 26 dB 26 dB 26 dB 26 dB Pondération CCIR CCIR 468 1 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB Niveau de pression acoustique limite 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB Alimentation par émetteur par émetteur SK 50 SK 5012 SK 50 SK 5012 Fiche fiche Lemo fiche Lemo fils fils 3 pôles 3 pôles épanouis épanouis Couleur anthracite beige anthracite beige Long...

Page 26: ......

Page 27: ...MKE platinum C ISTRUZIONI PER L USO ...

Page 28: ...sione sonora 씰 Campo di trasmissione a banda larga con risposta adeguata verso le frequenze più alte 씰 Cavo flessibile molto robusto 1 mm insensibile alle vibrazioni del corpo 씰 Resistentecontroleinfiltrazionidisudoreacausadell impiegodellemembrane tandem patentate Questo sistema è costituito da due membrane distinte La membrana inferiore è elettricamente attiva e crea insieme al contro elettrodo ...

Page 29: ...di frequenza a pagina 50 e 51 씰 Coperchio corto MZC2 1 Codice art 76612 씰 Coperchio lungo MZC2 2 Codice art 74645 Protezione dal trucco Se volete fissate il Vostro MKE platinum C sul corpo e applicare sopra il trucco dovete proteggerlo con il dispositivo di protezione dal trucco Questo viene semplicemente infilato sopra il microfono con o senza coperchio ed evita che il trucco otturi la garza Elim...

Page 30: ...estiti Con la clip MZQ 02 GOLD potete fissare il microfono al risvolto alla cravatta al colletto della camicia all abbottonatura ed altro Il gancio di fissaggio del microfono all interno della clip può essere ruotato a passi di 90 gradi Per tessuti molto sottili p e seta usata la parte esterna della clip dove la forza di pressione è maggiore ...

Page 31: ...oprattutto quando il vestito non ha risvolti o bordi ai quali si può fissare la clip MZQ 2 Con il supporto magnetico MZM 10 e MZM 2 il microfono aderisce in modo invisibile ai vestiti Spesso la forza d attrito della stoffa è sufficiente per evitare spostamenti dello stesso In caso di tessuti lisci si utilizza come supporto aggiuntivo la corda da indossare come una collana Esempi d impiego ...

Page 32: ...to MZW2 e MZW 02 questi vengono ridotti notevolmente Usate prima il dispositivo antivento MZW 2 Questo riduce i rumori di soffio e vento di circa 20 dB Potete ottenere un ulteriore riduzione dei rumori di soffio e vento di altri 10 dB utilizzando il cappuccio antivento di garza MZW02 MZW 2 e MZW 02 sono disponibile come accessori Ofono MKE platinum C nel campo libero ...

Page 33: ... KΩ 4 7 KΩ 4 7 KΩ 4 7 Ω Livello del rumore equivalente Valutazione A DIN IEC 651 26 dB 26 dB 26 dB 26 dB Valutazione CCCIR CCIR 468 1 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB Livello di pressione sonora limite 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB Alimentazione da trasmettitore da trasmettitore SK 50 SK 5012 SK 50 SK 5012 Spina Spina Lemo Spina Lemo Estremità Estremità a 3 poli a 3 poli libera cavo libera cavo Colore antrac...

Page 34: ......

Page 35: ...MKE platinum C INSTRUCCIONES PARA EL USO ...

Page 36: ...e el cuerpo 씰 Alto nivel límite de presión acústica 씰 Gama de transmisión de banda ancha con característica de altos adaptada 씰 Cable flexible delgado robusto de bajo sonido propagado por estructuras sólidas Ø 1 mm 씰 Prácticamente insensible a la penetración de la transpiración gracias a la aplicación de la patentada membrana tándem Esta construcción se compone de dos membranas únicas una a cada l...

Page 37: ...za enchufable corta MZC2 1 Art Nº 76612 씰 Caperuza enchufable larga MZC2 2 Art Nº 74645 Protección contra productos de cosmética Siempre que quiera fijar su MKE platinum C directamente al cuerpo y desee maquillarse protéjalo con la funda protectora contra maquillajes Ésta se cala sencillamente sobre el micrófono con o sin caperuza enchufable e impide que el maquillaje penetre en la gasa Retire la ...

Page 38: ... a la ropa Con la pinza MZQ 02 GOLD puede fijar el micrófono a la solapa a la corbata al cuello de la blusa al dobladillo de la botonadura etc El soporte del micrófono en la pinza puede girarse en pasos de 90 grados Para tejidos finos p ej seda sîrvase usar el soporte exterior aquî es mayor la fuerza de comprensión de la pinza ...

Page 39: ...illos o bordes en los que la pinza MZQ 2 no encuentra asiento Con el soporte magnético de dos piezas MZM 10 y MZM 2 el micrófono se fija a la ropa de forma invisible Con frecuencia basta la fuerza de fricción del tejido para que el micrófono no se desplace En el caso de tejidos lisos se presta sujeción adicional desde la parte trasera mediante el cordón adjunto para colgar del cuello Ejemplos de a...

Page 40: ...de protección contra el viento MZW 2 y MZW 02 Sírvase primeramente de la protección contra el viento MZW 2 Impide los ruidos de aliento y del viento hasta máx 20 dB Otra reducción de los ruidos del aliento y del viento en 10 dB la consigue con el componente en red de espuma MZW 02 MZW 2 y MZW 02 pueden adquirirse como accesorios Desarrollo de la frecuencia del micrófono MKE platinum C en campo lib...

Page 41: ...s equivalente Evaluación A DIN IEC 651 26 dB 26 dB 26 dB 26 dB Evaluación CCIR CCIR 468 1 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB Nivel límite de presión sonora 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB Alimentación tomada del tomada del transmisor transmisor SK 50 SK 5012 SK 50 SK 5012 Enchufe enchufe enchufe extrema del extrema del LEMO de LEMO de cable abierto cable abierto tres polos tres polos Color anthracita beige anthr...

Page 42: ......

Page 43: ...MKE platinum C GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 44: ...iveau 씰 Overdrachtsgebiedmetgrotebandbreedteenaangepastehoogtekarakteristiek 씰 Dunne robuuste en flexibele kabel Ø 1 mm ongevoelig voor contactgeluid 씰 Vrijwel ongevoelig voor zweet door de toepassing van het gepatenteerde tandemmembraan Dezeconstructiebestaatuittweeafzonderlijkemembranen op elke zijde van de membraanring een De onderste is elektrisch actief en vormt in combinatie met de contra el...

Page 45: ...a 50 51 씰 Korte kap MZC2 1 Art nr 76612 씰 Lange kap MZC2 2 Art nr 74645 Schminkbescherming Wanneer u de MKE platinum C op het lichaam bevestigt en u wilt schminken kunt u de microfoon het beste beschermen met de schminkbescherming Deze bescherming wordt gewoon over de microfoon met of zonder kap voor de hoogteaanpassing geschoven zodat geen schmink in het gaas dringt De schminkbescherming wordt vl...

Page 46: ...lijk van de toepassing Bevestiging aan de kleding U bevestigt de microfoon met de klem MZQ 02 GOLD aan de revers stropdas kraag van uw overhemd in een knoopsgat enz De microfoonhouder kan in de klem 90 worden gedraaid Gebruik voor dunne stoffen bijv Zijde a u b de buitenste houder daar is de klemkracht het groots ...

Page 47: ...ragen of omslagen heeft waaraan de klem MZQ 2 stevig kan worden bevestigd Met de tweedelige magneethouder MZM 10 en MZM 2 kan de microfoon onzichtbaar aan de kleding worden bevestigd Meestal zorgt het materiaal van de kleding ervoor dat de microfoon niet wordt verschoven Bij heel gladde stoffen zorgt het bijgeleverde koord voor een stevigere bevestiging aan de achterzijde Voorbeelden ...

Page 48: ... 02 worden deze geluiden aanzienlijk verminderd Gebruik in eerste instantie de windbescherm kap MZW 2 Ademhalings en windgeruis wordt maximaal ca 20 dB verminderd Om dit geruis met nog eens 10 dB te verminderen gebruikt u eveneens de schuimrubberkap MZW02 MZW2 en MZW02 zijn beiden verkrijgbaar als accessoire Frequentieverloop van de microfoon MKE platinum C bij buitenactiviteiten ...

Page 49: ...fsluitimpedantie 4 7 KΩ 4 7 KΩ 4 7 KΩ 4 7 KΩ Geluidsdrukniveau A waarde DIN IEC 651 26 dB 26 dB 26 dB 26 dB CCIR waarde CCIR 468 1 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB Max geluidsdrukniveau 142 dB 142 dB 142 dB 142 dB Voeding uit zender uit zender SK 50 SK 5012 SK 50 SK 5012 Stekker Lemo Lemo open open stekker stekker kabeleinde kabeleinde 3 polig 3 polig Kleur anthraciet beige anthraciet beige Kabellengte 1 6...

Page 50: ...iddle of the forehead capsule only with MZC2 1 with MZC2 2 with MZW2 with MZC2 and MZW02 Microfone placed in the corner of the mouth distance to the mouth 3 cm capsule only with MZC2 1 with MZC2 2 with MZW2 with MZW2 and MZW02 ...

Page 51: ...n con formité avec les normes CE Certificazione Questo apparecchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili Autorizacion Este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables Vergunning Dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE normen en voorschriften Microfone placed on the chest distance to the mouth 25 cm capsule only with MZC2 1 with MZC2 2 with MZW2 with MZW2 an...

Page 52: ...er com 씰 Up to date information on Sennheiser products can also be found on the Internet at http www sennheiser com 씰 Vous trouverez également toutes les informations actuelles relatives aux produits Sennheiser sur Internet sous http www sennheiser com 씰 Informazioni attuali sulla gamma di prodotti Sennheiser sono disponibili anche in Internet al sito http www sennheiser com 씰 También en Internet ...

Search results

Summary of Contents for MKE platinum-C

Reviews:

Related manuals for MKE platinum-C

Brands by name

Popular brands

Sennheiser MKE platinum-C, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MKE platinum-C

Reviews:

Related manuals for MKE platinum-C

Brands by name

Popular brands