Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/17, 572476/A01
IE 80 S
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rapida
Beknopte handleiding
Guida rápido
Kvikguide
Snabbguide
Pikaopas
Wearing the earphones
| Ohrhörer aufsetzen | Port
des écouteurs | Llevar los auriculares | Utilizar os
auriculares | De oortelefoons dragen | Indossare gli
auricolari | Sådan bæres øretelefonerne | Sätt på
hörlurarna | Kuulokkeiden käyttö
Adjusting the ear hooks
| Ohrbügel anpassen |
Ajuster les tours d’oreille | Ajustar los ganchos para
las orejas | Ajustar os botões de ouvido | Oorbeugels
afstellen | Regolazione degli uncini auricolari | Sådan
justeres ørekrogene | Justera öronbyglarna | Korva-
sankojen säätäminen
Package includes
| Lieferumfang | Contenu de la
livraison | Contenido del paquete |
O pacote inclui |
Inhoud van de verpakking | Contenuto della confezi-
one | Pakken indeholder | Förpackningen innehåller |
Pakkaussisältö
Adjusting/Tuning the bass
| Bass
anpassen/einstellen | Ajuster / Régler les basses |
Ajustar/sintonizar los graves | Regular/Sintonizar os
graves | De bas instellen | Regolazione dei bassi |
Sådan justeres/fintunes bassen | Justera basen |
Basson säätäminen
Replacing the Comply
TM
foam tips
|
Comply
TM
Ohradapter austauschen | Remplacer les
embouts en mousse Comply
TM
| Sustituir las
almohadillas de espuma Comply
TM
| Substituir as
extremidades de espuma Comply
TM
| Vervangen van de
Comply
TM
schuimrubber oordopjes | Sostituzione dei
cuscinetti imbottiti Comply
TM
| Sådan udskiftes Comply
TM
skumspidserne | Byt Comply
TM
-skumdelarna | Comply
TM
-
korvatyynyjen vaihtaminen
Replacing the cable/ear adapters
| Kabel/Ohradapter
austauschen | Remplacer le câble / les adaptateurs
d’oreilles | Sustitución del cable / de los adaptadores
para las orejas | Substituir o cabo/adaptadores de
ouvido | Kabel/ooradapters vervangen | Sostituzione
del cavo/degli adattatori | Sådan udskiftes
kablet/øreadapterne | Byt kabel/öronadaptrar |
Kaapelin / korva-adapterien vaihto
Specifications and accessories
| Technische Daten und
Zubehör | Caractéristiques techniques et accessoires |
Especificaciones técnicas y accesorios | Dados técnicos e
acessórios | Technische specificaties en toebehoren | Dati
tecnici e accessori | Specifikationer og tilbehør | Specifika
-
tioner och tillbehör | Tekniset tiedot ja oheisvarusteet
Cleaning
| Reinigen | Nettoyage | Limpieza |
Limpeza | Schoonmaken | Pulizia | Rengøring |
Rengöring | Puhdistus
For more information about Comply
TM
foam tips:
www.complyfoam.com/sennheiser/
Comply is a registered trademark of Hearing Components.
R
L
www.sennheiser.com
15s
1
2
3
4
*IE 80 S model name under eartips.
*
R
L
*
Safety
Guide
Quick
Guide
