Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 08/17, 570796/A01
Operation
ON
ANALOG OUT
~1
0
0
-2
40
V
A
C
5
0
/6
0
H
z
R
L
R
L
R
ANALOG IN
DIGITAL IN
- GAIN +
BAL
UNBAL
BAL
OPT
USB
COAX
USB
DSD
USB
OFF
OPT
USB
COAX
DSD
Playback
DSD-Musikdateien abspielen | Playing DSD music files | DSD
ミュージックファイルを再生する
| Lire des fichiers
musicaux DSD | Reproducir archivos de música DSD | Reproduzir ficheiros de música DSD | DSD-muziekbestan-
den afspelen
Riproduzione dei file musicali DSD | Afspilning af DSD-musikfiler | Spela DSD-musikfiler | DSD-musiikkitiedostojen
soittaminen |
Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής DSD
| Odtwarzanie plików muzycznych DSD
DSD müzik dosyaları oynatma |
Воспроизведение музыкальный файлов DS
D |
播放
DSD
音乐文件
|
播放
DSD
音樂
文件
| DSD
음원 재생
| Memutar file musik DSD
Lautstärke einstellen | Adjusting the volume |
音量を調節する
|
Régler le volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen
Impostazione del volume | Indstilling af lydstyrke | Ställ in
volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Ρύθμιση έντασης
|
Regulacja głośności
Ses düzeyini ayarlama |
Регулировка громкости звука
|
调节音量
|
調節音量
|
볼륨 조절
| Mengatur volume suara
www.sennheiser.com/
download
DE EN JA FR ES PT NL IT DA SV FI EL PL
TR RU ZH TW KO ID EE LV LT CS SK HU RO
BG SL HR
Ein-/ausschalten | Switching the HDV 820 on/off |
オン/オフにする
| Allumer/éteindre le HDV 820 | Activar/
Desactivar | Ligar/desligar | In-/uitschakelen
Accendere/spegnere | Tænd/sluk | Sätt på/stäng av |
Virran kytkeminen ja katkaiseminen |
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
| Włączanie / wyłączanie
Açma/Kapatma |
Включение/выключение
|
打开/关闭
|
打開/關閉
|
켜기/끄기
| Mengaktifkan/menonaktifkan
Audioquelle auswählen | Selecting an audio source |
オーディオソースを選択する
| Sélectionner une source
audio | Seleccionar la fuente de audio | Selecionar a
fonte sonora | Audiobron selecteren
Selezione della sorgente audio | Valg af audiokilde
Välj ljudkälla | Audiolähteen valitseminen |
Επιλογή πηγής ήχου
| Wybór źródła dźwięku
Ses kaynağı seçme |
Выбор источника звука
|
选
择音频源
|
選擇音源
|
오디오 소스 선택
| Memilih
sumber audio
Kurzanleitung Quick guide
簡易説明書
Guide rapide Guida rapida Guia rápido Beknopt
e handleiding
Instrucciones r
esumidas
Kort v
ejledning
Snabbguide Pik
aohje
Συνο
πτικές οδηγίες
Kr
ótk
a instruk
cja obsługi
Hızlı Kıla
vuz
DE EN JA FR ES PT NL
IT DA SV FI EL PL TR
HD
V 820
Digit
al Headphone Amplifier
RU ZH TW KO ID
Кра
тк
ая
инстр
укц
ия
快速指南
快速使用指南 빠른 안내서
Panduan ringkas
