manualshive.com logo in svg

Sennheiser GP SK 3200, Instructions For Use Manual

Share
Download
Sennheiser GP SK 3200 Instructions For Use Manual Download Page 16

12

왘

Halten Sie die Taste LINE

 ge-

drückt und drücken Sie gleichzeitig
mehrfach die Taste LEVEL+

 oder

die Taste LEVEL–

, so dass die LED

LINE

 stets gelb und nur bei den

lautesten Passagen kurz rot auf-
leuchtet.

Summary of Contents for GP SK 3200

Page 1: ...GP SK 3200 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Nederlands...

Page 4: ......

Page 5: ...n die richtige Wahl getroffen Dieses Sennheiser Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverl ssig keit Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung berzeugen Daf r garantiert Sennheiser mit seinem guten Nam...

Page 6: ...ls F r Ger te die eigenm chtig vom Kunden ge ffnet wurden erlischt die Gew hrleistung y Halten Sie den Mobilsender von W rmequellen wie z B Sonneneinstrahlung oder Heizk rpern fern y Halten Sie Fl ssi...

Page 7: ...llen gelassen wurde y Geben Sie Ger te mit alten Akkus die sich nicht mehr aufladen lassen an Sammelstellen oder an einen Fach h ndler zur ck Bestimmungsgem er Gebrauch des Mobilsenders Der bestimmung...

Page 8: ...richten und benutzen zu k nnen ben tigen Sie au erdem folgende Ger te und Software die nicht im Lieferumfang enthalten sind y 1 Mikrofon siehe Passende Mikrofone auf Seite 6 y Empf nger EK 3200 y Lade...

Page 9: ...Mausklicks wird der Mobilsender gemeinsam mit allen Empf ngern die an der gef hrten Tour teilneh men sollen komfortabel und sicher eingerichtet Der Mobil sender ist au erdem sehr einfach zu bedienen...

Page 10: ...e mit Lemo Stecker MKE 2 4 Gold C MKE plat 4 C ME 102 nur mit dem Kabel KA 100S 4 ME 104 nur mit dem Kabel KA 100 4 ME 105 nur mit dem Kabel KA 100 4 y Headsetmikrofon HS 2 y Handmikrofon e935 mit Ada...

Page 11: ...nenbuchse ANT LED POWER LED READY Taste LEVEL Taste LEVEL 4 polige Sockelsteck leiste Taste LINE Taste FUNCTION Taste MUTE Taste MIC Ziffernfeld LED LINE LED MIC 3 5 mm Stereo Klinken buchse LINE Mikr...

Page 12: ...lsender ist ausgeschaltet LED READY ist aus Der Mobilsender ist nicht mit Empf n gern verbunden blinkt langsam Tour Unterbrechung ist aktiviert blinkt schnell Der Mobilsender erwartet eine Eingabe LED...

Page 13: ...korrekt eingestellt leuchtet rot Der Mic Eingang ist bersteuert clip ping Dadurch wird die Wiedergabe in den Empf ngern verzerrt blinkt schnell rot Der Mikrofon Eingang ist stummge schaltet oder Tour...

Page 14: ...e beliebige Audioquelle wie z B einen CD Spieler oder ein Mischpult anschlie en um z B Musik ein zuspielen Dazu ben tigen Sie ein Kabel mit 3 5 mm Ste reo Klinkenstecker Verbinden Sie die Line Ausgang...

Page 15: ...vollst ndig gelade nem Akku betr gt die Betriebszeit des Mobilsenders ca 8 Stunden Empfindlichkeit des Mikrofon Eingangs einstellen Stellen Sie sicher dass das Mikrofon angeschlossen ist und sprechen...

Page 16: ...2 Halten Sie die Taste LINE ge dr ckt und dr cken Sie gleichzeitig mehrfach die Taste LEVEL oder die Taste LEVEL so dass die LED LINE stets gelb und nur bei den lautesten Passagen kurz rot auf leuchte...

Page 17: ...rchf hren Empf nger d rfen nicht weiter als ca 20 m vom Mobilsender entfernt sein Empf nger reagieren nicht auf Identifier bzw Tasteneingabe und geben keine Events wieder Tour vor ber gehend unter bre...

Page 18: ...tzieren Eventwiedergabe wird durch Identifier automa tisch beendet Taste MIC dr cken funktioniert nur wenn kein Live Event wieder gegeben wird und wenn die Empf nger keinen Download ausf hren Die LED...

Page 19: ...G rtelclip eine Um h ngeschlaufe einh ngen und sich den Mobilsender um den Hals h ngen VORSICHT Kurzschlussgefahr Wenn Sie den Mobilsender in eine Tasche stecken in der sich elektrisch leitf hige Kle...

Page 20: ...nik des Ger ts zerst ren Wasser dringt in das Geh use des Ger ts ein und kann einen Kurzschluss in der Elek tronik verursachen Reinigen Sie den Mobilsender aus schlie lich mit einem trockenen Tuch Ver...

Page 21: ...tummschaltung aufhe ben siehe Seite 13 Tourunterbrechung ist ein geschaltet LED READY blinkt langsam gr n Ev entwiedergabe ist beendet Tourunterbrechung aufhe ben siehe Seite 14 gef hrte Tour wurde be...

Page 22: ...Zellen Typ AA 1 2 V 2100 mAh Max Stromaufnahme 220 mA Typische Betriebszeit ca 8 h Ladezeit der Akkus ca 4 h Hochfrequenz Eigenschaften Sende Frequenzbereich 2 401920 bis 2 481408 GHz Identifier Empfa...

Page 23: ...rst rkung 1 bei 270 mVeff Eingangspegel min Eingangsverst rkung Signal Rausch Abstand 65 dB A Line Anschluss 1 x 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse Frequenzgang 80 14 000 Hz 3 dB Grenzfrequenz max Eingangspe...

Page 24: ...r Ladeger t mit den Softwa re Modulen Charger Manager und Visitor Pro filer Antennen Anschluss 1 x Lemo 1 pol koaxial Bereich Konformit t USA FCC Part 15 15 249 FCC ID DMOSK3200 Canada RSS 210 IC 2099...

Page 25: ...h Reparatur den Tausch von Teilen oder des kompletten Ger ts Von der Garantie ausgenommen sind M ngel durch unsachgem en Gebrauch z B Bedienungsfehler mechanische Besch digungen falsche Betriebsspannu...

Page 26: ...et unter www sennheiser com zur Verf gung Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen l nderspezifischen Vor schriften zu beachten Akkus und Batterien Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recycling...

Page 27: ...appovals 19 Manufacturer Declarations 20 Thank you for choosing Sennheiser We have designed this product to give you reliable operation over many years Over 60 years of accumulated expertise in the d...

Page 28: ...omes null and void y Keep the portable transmitter away from any heat sources and never expose it to direct sunlight y Keep liquids and small parts which conduct electricity away from the portable tra...

Page 29: ...been dropped y Dispose of units with exhausted rechargeable batteries which cannot be recharged as special waste or return them to your specialist dealer Intended use of the portable transmitter Inten...

Page 30: ...he portable trans mitter you also require the following equipment and soft ware not included in the delivery y 1 microphone see Suitable microphones Page 6 y EK 3200 receivers y L 3200 chargers for co...

Page 31: ...n enjoy complete freedom of movement A few mouse clicks are all that is required to configure the portable transmitter and any number of receivers for a guided tour The portable transmitter is easy to...

Page 32: ...ones with 3 pin screw locking LEMO plug MKE 2 4 Gold C MKE plat 4 C ME 102 only with Cable KA 100S 4 ME 104 only with Cable KA 100 4 ME 105 only with Cable KA 100 4 y Headmic HS 2 y Hand held micropho...

Page 33: ...ements ANT antenna socket POWER LED READY LED LEVEL key LEVEL key 4 pin connector strip LINE key FUNCTION key MUTE key MIC key Numeric keys LINE LED MIC LED LINE socket 3 5 mm stereo MIC microphone so...

Page 34: ...rgeable battery is flat Portable transmitter is turned off READY LED off Portable transmitter is not com municating with the receivers flashes slowly Tour interruption is activated flashes rapildy Por...

Page 35: ...ity is correctly adjusted lit red Mic input is overmodulated clipping Thus the audio signal in the receivers is distorted flashes red rapidly Mic input is muted or tour inter ruption is activated off...

Page 36: ...3 5 mm stereo jack plug Connect the line output of the audio device to the LINE socket Connecting the antenna Connect the supplied antenna to the ANT antenna socket Lock the antenna by screwing down t...

Page 37: ...ltaneously press the LEVEL key or the LEVEL key several times so that the MIC LED always lights up yellow The MIC LED should only briefly light up red dur ing the loudest passages Adjusting the sensit...

Page 38: ...ED go off Manual turn off Press the MUTE key for 5 seconds Muting the microphone Briefly press the MUTE key The MIC LED flashes red Doing a guided tour The maximum distance between the receivers and t...

Page 39: ...x pired Event reproduction is auto matically stopped Set up a System Event with the ID number 97 and position the identifi er s Event reproduction is automatically stopped by an identifier Press the M...

Page 40: ...can attach a neck strap to the belt clip and wear the port able transmitter around your neck ATTENTION Danger of short circuit If you put the portable transmitter into a pocket with small parts which...

Page 41: ...nics of the portable transmitter Water or other liquid entering the housing of the portable transmitter can cause a short circuit and damage the electronics Only use a clean dry cloth to clean the por...

Page 42: ...our interruption is acti vated READY LED flashes green slowly but the selected Event has fin ished playing Deactivate the tour inter ruption function see page 13 Guided tour is finished LINE LED and M...

Page 43: ...le battery pack with two AA size cells 1 2 V 2100 mAh Max current con sumption 220 mA Typ operating time approx 8 h Charging time of re chargeable batteries approx 4 h RF characteristics Transmission...

Page 44: ...at min input gain THD 1 at 7 mVrms input level max input gain 1 at 270 mVrms input level min input gain Signal to noise ratio 65 dB A Line connection 1 x 3 5 mm stereo jack socket Frequency response...

Page 45: ...r communication with the Charger Manager and Visitor Profiler software modules via the charger Antenna connection 1 x 1 pin coaxial Lemo Area Conformity USA FCC Part 15 15 249 FCC ID DMOSK3200 Canada...

Page 46: ...priate usage e g operating faults mechanical damages incorrect operating voltage wear and tear force majeure and defects which were known at the time of purchase are excluded from guarantee claims The...

Page 47: ...llation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Ho...

Page 48: ......

Page 49: ...tions du fabricant 21 Vous avez fait le bon choix Ce produit Sennheiser vous donnera satisfaction pendant de lon gues ann es par sa fiabilit sa rentabilit et sa facilit d emploi C est ce que vous gara...

Page 50: ...portable de votre propre ini tiative La garantie est annul e pour les appareils ouverts l initiative du client y Ne placez pas l metteur portable proximit d une source de chaleur et ne l exposez jamai...

Page 51: ...l si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou a fait une chute y D posez les accus usag s dans un point de collecte sp cifique ou rapportez les votre revendeur...

Page 52: ...metteur portable il vous faut galement l quipement et le logiciel suivants commander s par ment y 1 micro voir Microphones appropri s la page 6 y r cepteurs EK 3200 y chargeurs L 3200 pour la configur...

Page 53: ...nt Il suffit de quelques clics de souris pour configurer le l met teur portable et tout nombre de r cepteurs qui seront con cern s L metteur portable offre galement une grande fa cilit d emploi Au cou...

Page 54: ...ec fiche LEMO 3 broches MKE 2 4 Gold C MKE plat 4 C ME 102 seulement avec c ble KA 100S 4 ME 104 seulement avec c ble KA 100 4 ME 105 seulement avec c ble KA 100 4 y Micro serre t te HS 2 y Micro main...

Page 55: ...d antenne ANT LED POWER LED READY Touche LEVEL Touche LEVEL Contact 4 p les Touche LINE Touche FUNCTION Touche MUTE Touche MIC Pav num rique LED LINE LED MIC Prise LINE 3 5 mm st r o Prise microphone...

Page 56: ...ortable est teint LED READY teinte L metteur portable ne communi que pas avec les r cepteurs clignote lente ment L interruption du tour est activ e clignote rapidement L metteur portable attend une sa...

Page 57: ...gl e allum e en rou ge L entr e MIC est satur e clipping Pour cette raison le signal re u dans les r cepteurs est d form clignote rapidement en rouge L entr e MIC est mise en sourdine ou l interrupti...

Page 58: ...c ble avec fiche jack st r o 3 5 mm Raccordez la sortie ligne de la sour ce audio la prise LINE Raccorder l antenne Raccordez l antenne fournie la pri se d antenne ANT Verrouillez l antenne avec l cro...

Page 59: ...uche LEVEL ou la touche LEVEL de sorte que la LED MIC est toujours allum e en jaune La LED MIC ne devrait s al lumer bri vement en rouge que dans les passages les plus forts R gler la sensibilit de l...

Page 60: ...a touche MUTE Mise en sourdi ne du micro Appuyer bri vement sur la touche MUTE La LED MIC clignote en rouge R alisation d une visite guid e La distance entre les r cepteurs et l metteur portable ne do...

Page 61: ...st automati quement termin e Configurer un syst me v nement avec le num ro ID 97 et position ner le s identificateur s La reproduction de l v nement est automati quement termin e par un identificateur...

Page 62: ...clip ceinture une boucle et suspendre le r cep teur au cou ATTENTION Danger de court circuit Si la poche dans laquelle vous glissez l metteur portable contient d j des objets conducteurs d lectricit...

Page 63: ...ant lectroniques de l appareil Une infiltration d eau dans le bo tier de l appareil peut causer des courts circuits et endommager les composants lectroni ques Nettoyez exclusivement l metteur por tabl...

Page 64: ...de la visite gui d e est activ e la LED READY clignote lentement en vert la reproduction de l v nement est termin e D sactiver l interruption de la visite guid e voir page 13 La visite guid e est term...

Page 65: ...r avec deux cellules type AA 1 2 V 2100 mAh Max current con sumption 220 mA Autonomie normale env 8 h Temps de charge des accus env 4 h Caract ristiques HF Plage de fr quences d mission 2 401920 2 481...

Page 66: ...n d entr e min DHT 1 7 mVeff de niveau d entr e gain d entr e max 1 270 mVeff de niveau d entr e gain d entr e min Rapport signal bruit 65 dB A Connexion ligne 1 x prise jack st r o 3 5 mm R ponse en...

Page 67: ...unication avec les modules logi ciels Charger Manager et Visitor Profiler via le chargeur Connexion antenne 1 x Lemo coaxial 1 broche R gion Conformit Etats Unis FCC Part 15 15 249 FCC ID DMOSK3200 Ca...

Page 68: ...t de fonc tionnement du mat riel par la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses ou dans le cas o la r paration n est pas pos sible par change du mat riel L utilisation inad quate mauvais...

Page 69: ...999 5 EC Avant d utiliser l appareil veuillez observer les dispositions l gales en vigueur dans votre pays Accus ou piles Les accus ou piles fournis peuvent tre recycl s Jetez les accus usag s dans un...

Page 70: ......

Page 71: ...azione del produttore 20 Avete fatto la scelta giusta Questo prodotto Sennheiser vi soddisfer per molti anni con la sua affidabilit economicit e semplicit di impiego Tali caratteristi che sono garanti...

Page 72: ...i apparecchi aperti dal cliente decade la garanzia y Tenere il trasmettitore mobile lontano dalle fonti di calore quali ad esempio i raggi del sole o i caloriferi y Tenere liquidi e piccole parti elet...

Page 73: ...rifi cati errori o caduto y Consegnare gli apparecchi con batterie esaurite non pi ricaricabili nei punti di raccolta o ad un rivenditore spe cializzato Uso conforme del trasmettitore mobile L uso con...

Page 74: ...nfigurare e utilizzare il trasmettitore mobile sono inoltre necessari i seguenti apparecchi e software non in do tazione y 1 microfono vedere Microfoni adatti pagina 6 y ricevitore EK 3200 y caricabat...

Page 75: ...Con pochi clic di mouse possibile configurare il trasmetti tore mobile insieme a tutti i ricevitori che parteciperanno al tour in modo comodo e sicuro Il trasmettitore mobile inoltre estremamente fac...

Page 76: ...mo MKE 2 4 Gold C MKE plat 4 C ME 102 solo con cavo KA 100S 4 ME 104 solo con cavo KA 100 4 ME 105 solo con cavo KA 100 4 y microfono da testa HS 2 y microfono a mano e935 con cavo di adattamento XLR...

Page 77: ...r l antenna ANT LED POWER LED READY Tasto LEVEL Tasto LEVEL Base con 4 pin Tasto LINE Tasto FUNCTION Tasto MUTE Tasto MIC Tastierino numerico LED LINE LED MIC Presa jack da 3 5 mm ste reo LINE Presa d...

Page 78: ...l trasmettitore mobile spento LED READY spento trasmettitore mobile non collegato a dei ricevitori lampeggia lentamente attivata l interruzione del tour lampeggia rapidamen te Il trasmettitore mobile...

Page 79: ...ta correttamente si accende in rosso L ingresso Mic sovramodulato clip ping Per questo la riproduzione nei ri cevitori disturbata lampeggia rapidamen te in rosso L ingresso microfono disattivato o att...

Page 80: ...iprodurre della musi ca A tale scopo necessario un cavo stereo con un connet tore da 3 5 mm Collegare la presa in uscita Line dell apparecchio alla presa jack da 3 5 mm stereo LINE Collegamento dell a...

Page 81: ...rsi che il microfono sia collegato e parlare normal mente Tenere premuto il tasto MIC e premere contemporaneamente pi volte il tasto LEVEL o il tasto LE VEL finch LED MIC giallo e si illumina di rosso...

Page 82: ...per 5 secondo il tasto MUTE Silenzia mento del microfono Premere brevemente il ta sto MUTE LED MIC lampeggia in rosso Eseguire tour guida to I ricevitori non devono esse re distanti pi di ca 20 m dal...

Page 83: ...zione termina automatica mente la riproduzione dell Evento Configurare Eventi di siste ma con numero ID 97 e po sizionare identificatori La riproduzione dell Evento viene terminata automati camente da...

Page 84: ...ttaccare alla clip per cintura un cordone e appen dere il trasmettitore mobile al collo ATTENZIONE Pericolo di cortocircuito Quando si infila il trasmettitore mobile in una tasca nella quale si trovan...

Page 85: ...ettronica dell apparecchio La penetrazione di acqua nell alloggia mento dell apparecchio pu causare un cortocircuito nell elettronica Per la pulizia del trasmettitore mobile utilizzare esclusivamente...

Page 86: ...ina 12 inserita l interruzione del tour LED READY lam peggia lentamente in ver de la riproduzione dell Evento terminata Rimuovere l interruzione del tour vedere pagina 13 Il tour guidato stato con clu...

Page 87: ...2 V 2100 mAh Assorbimento max 220 mA Autonomia tipica ca 8 h Tempo di carica degli accumulatori ca 4 h Caratteristiche di alta frequenza Campo di frequenza di trasmissione da 2 401920 a 2 481408 GHz...

Page 88: ...1 con 270 mVeff di livello di ingresso min guadagno in ingresso Distanza segnale rumore 65 dB A Collegamento Line Connettore stereo 1 x 3 5 mm Risposta armonica 80 14 000 Hz frequenza di taglio 3 dB L...

Page 89: ...one con caricabatteria mediante mo dulo software Charger Manager e Visitor Pro filer Collegamento antenna 1 x Lemo 1 polo coassiale Zona Conformit USA FCC Part 15 15 249 FCC ID DMOSK3200 Canada RSS 21...

Page 90: ...ituzione dell apparecchio completo Sono esclusi dalla garanzia i vizi dovuti a un uso non corretto dell apparecchio ad es errori di utilizzo danni meccanici tensione di esercizio errata all usura a ca...

Page 91: ...o www sennheiser com Prima della messa in funzione osservare le normative specifiche del paese di utilizzo Batterie ricaricabili e batterie Le batterie ricaricabili o le batterie forniti in dotazioni...

Page 92: ......

Page 93: ...0 Declaraci n del fabricante 21 Ha tomado la decisi n acertada Este producto Sennheiser le convencer durante muchos a os por su fiabilidad rentabilidad y manejo sencillo Sennheiser lo garan tiza con s...

Page 94: ...nunca el transmisor port til La garant a se sus pende para los aparatos que fueron abiertos de forma no autorizada por los clientes y Mantenga el transmisor port til alejado de fuentes de calor p ej...

Page 95: ...a lluvia si no funciona correctamente o se ha ca do y Entregue los aparatos con bater as viejas que ya no se puedan cargar en un centro de recogida o en el comercio especializado Uso previsto del tran...

Page 96: ...nsmisor port til se ne cesitan adem s los siguientes aparatos y software que no se encuentran incluidos en el volumen de suministro y 1 Micr fono ver Micr fonos apropiados p gina 6 y Receptor EK 3200...

Page 97: ...del rat n el transmisor port til se con figura de forma c moda y segura conjuntamente con todos los receptores que participar n en la visita guiada Adem s el transmisor port til es muy f cil de manej...

Page 98: ...r con conector Lemo MKE 2 4 Gold C MKE plat 4 C ME 102 s lo con cable KA 100S 4 ME 104 s lo con cable KA 100 4 ME 105 s lo con cable KA 100 4 y Micr fono con auriculares HS 2 y Micr fono de mano e935...

Page 99: ...T LED POWER LED READY Tecla LEVEL Tecla LEVEL Regleta de enchufes de z calo de 4 polos Tecla LINE Tecla FUNCTION Tecla MUTE Tecla MIC Campo num rico LED LINE LED MIC Conjuntor hembra est reo de 3 5 mm...

Page 100: ...til est apagado LED READY est apa gado El transmisor m vil no est conectado con receptores parpadea despacio Se ha activado la interrupci n de la visita parpadea deprisa El transmisor port til est esp...

Page 101: ...ncendida de color rojo La entrada Mic est sobremodulada clip ping Como consecuencia la reproducci n en los receptores queda distorsionada parpadea deprisa de color rojo La entrada de micr fono est sil...

Page 102: ...sa de mezclas p ej para introducir m sica Para este fin necesita un cable est reo con un con juntor macho de 3 5 mm Conecte la hembrilla de salida Line del aparato de audio con el conjun tor hembra es...

Page 103: ...prox 8 horas Configurar la sensibilidad de la entrada de micr fono Cerci rese de que el micr fono est conectado y hable con normalidad Mantenga pulsada la tecla MIC y pulse al mismo tiempo repetida me...

Page 104: ...a la tecla LINE y pulse al mismo tiempo repetida mente la tecla LEVEL o la tecla LEVEL de modo que el LED LINE est siempre encendido de color amarillo y s lo se encienda brevemente de color rojo en lo...

Page 105: ...m s de aprox 20 m del transmi sor m vil Los receptores no reac cionan a identificadores o entradas de tecla y no reproducen eventos Interrumpir tem poralmente la vi sita especificar autom ticamen te...

Page 106: ...i ficador La reproducci n del evento es terminada au tom ticamente por el identificador Tecla MIC s lo fun ciona si no se reproduce ning n Live Event y si los receptores no est n eje cutando una desca...

Page 107: ...en el clip para cintur n y colgarse el trans misor port til del cuello PRECAUCI N Peligro de cortocircuito Al colocar el transmisor port til en un bol sillo en el cual se encuentran piezas peque as c...

Page 108: ...ruir el sistema electr nico del aparato El agua penetra en la carcasa del equipo y puede causar un cortocircuito en el sis tema electr nico Limpie el transmisor port til nica mente con un pa o seco No...

Page 109: ...ver p gina 13 La interrupci n de la visita est ac tivada el LED READY parpadea lentamente de color verde la re producci n del evento est termi nada Anular la interrupci n de la visita ver p gina 14 La...

Page 110: ...le de NiMH de instalaci n fija con 2 c lulas tipo AA 1 2 V 2100 mAh Consumo de corriente m x 220 mA Tiempo de funciona miento t pico aprox 8 h Tiempo de carga de las bater as aprox 4 h Caracter sticas...

Page 111: ...entrada m x 270 mVef con amplificaci n de entrada m x Coeficiente de distorsi n no lineal 1 con un nivel de entrada de 7 mVef amplificaci n de entrada m x 1 con un nivel de entrada de 270 mVef amplif...

Page 112: ...dB A Conexi n del cargador Regleta de en chufes de z ca lo de 4 polos Carga de las bater as Comunicaci n a trav s de cargador con los m dulos de software Charger Manager y Visitor Profiler Conexi n d...

Page 113: ...sustituci n de piezas o del aparato com pleto Se excluyen de la garant a los defectos debidos a un uso inadecuado p ej fallos de manejo da os mec nicos tensi n de funcionamiento incorrecta desgaste de...

Page 114: ...Internet www sennheiser com Antes de la puesta en funcionamiento se deben observar las nor mas espec ficas de cada pa s Bater as y pilas Las bater as y las pilas adjuntas son reciclables Elimine las...

Page 115: ......

Page 116: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 600 0 Printed in Germany Fax 49 5130 600 300 Publ 09 07 www sennheiser com 516571 A01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands