For easy setup, configuration
and softphone call control
settings download
EPOS Connect
on
www.eposaudio.com/connect
For Compatibility guide go to
www.eposaudio.com/compatibility
For Instruction manual go to
www.eposaudio.com/support
click
CH 10
MCH 7
Mic. Volume
click
Making calls via the headset
| Über das Headset telefonieren |
Téléphoner avec l'oreillette | Telefonear mediante el headset | Opkald via
hovedsættet | Ring med headsetet | Ringe ved hjelp av hodesettet |
Bellen met behulp van de headset | Telefonare con l'headset |
Fazer uma chamada telefónica através do micro-auscultador |
قحسإ
حزַ
鑨
ׅ
| Telefonowaniepoprzezzestawsłuchawkowy|
Kulaklıksesiüzerindentelefonetme|
鸐
鵂
羭劻鵳
遤歏
霢鸐霢
Charging several headsets simultaneously
| Mehrere Headsets
gleichzeitig laden | Charger plusieurs oreillettes simultanément | Cargar
simultáneamente varios headsets Opladning af flere hovedsæt samtidig |
Ladda flera headset samtidigt | Lade flere hodesett samtidig |
Meerdere headsets tegelijk opladen | Caricamento simultaneo di più
headset | Carregar, simultaneamente, vários micro-auscultadores |
醲
侨
ךقحسإ
حز
ず儗
ח
ׅ
| Jednoczesne ładowanie kilku
zestawów
słuchawkowych | Birden çok kulaklık setinin aynı anda şarj edilmesi |
ず 傞 絛 㢳
羭 劻
歏
Detailed information / Accessories
| Ausführliche Informationen /
Erhältliches Zubehör | Informations détaillées / Accessoires | Información
detallada / Accesorios disponibles | Udførlige oplysninger/tilbehør som
kan erhverve | Mer information/tillbehör | Detaljert informasjon /
tilgjengelig tilbehør | Uitvoerige informatie/verkrijgbare toebehoren |
Informazioni dettagliate / accessori disponibili | Informações mais
p o r me no r i zadas /Acessó r io d is p o n í ve l
鑬稣
ז
؎ ٝ ؿ ؓ ً ٦ ء ّ ٝ
欽
〳
腊
ז
، ؙإ
؟ ٔ٦
|Szczegółoweinformacje/dostępne akcesoria | Ayrıntılı
Bilgiler/MevcutAksesuarlar|
霫
絈
䜁
〳 鷥餝
涸
꣡
Adjusting the microphone sensitivity for outgoing calls
|
Mikrofonempfindlichkeit für ausgehende Anrufe einstellen | Régler la
sensibilité du microphone pour les appels sortants | Ajustar la sensibilidad
del micrófono para las llamadas saliente | Indstilling af
mikrofonfølsomheden for udadgående opkald | Ställ in mikrofonens
känslighet för utgående samtal | Stille inn mikrofonens ømfintlighet for
utgående anrop | De microfoongevoeligheid voor uitgaande gesprekken
instellen | Impostazione della sensibilità del microfono per chiamate in
uscita | Ajustar a sensibilidade do microfone para as chamadas efetuadas |
涪 欽
ך و ؎ ؙ
䠭䏞 鏤㹁
ׅ
| Ustawianie czułości mikrofonu dla
połączeń
wychodzących | Giden çağrılar için mikrofon hassasiyeti ayarı |
ㄎ
鸐 霢 霃 縧
띌
굥
抲 佴
䏝
Adjusting the dial tone of the telephone | Freizeichen für Telefon
einstellen | Régler la tonalité du téléphone | Ajustar la señal para marcar
del teléfono | Indstilling af klartone til telefonen | Ställ in ledig linjesignal
för telefonen | Stille inn telefonens summetone | De kiestoon voor de
telefoon instellen | Impostazione del segnale di libero per il telefono |
Ajustarosinaldedesimpedidodotelefone|
鑨
欽
ך
涪 갉 鏤㹁
ׅ
|
Ustawianie sygnału wolnego telefonu | Telefon için çevir sesi ayarı |
霃 縧
歏
霢
瑞
絁
〾
Making calls via the headset
| Über das Headset telefonieren |
Téléphoner avec l'oreillette | Telefonear mediante el headset | Opkald via
hovedsættet | Ring med headsetet | Ringe ved hjelp av hodesettet |
Bellen met behulp van de headset | Telefonare con l'headset | Fazer uma
chamadatelefónicaatravésdomicro-auscultador|
قحسإ حزַ
鑨
ׅ
|
Telefonowanie poprzez zestaw słuchawkowy | Kulaklık sesi üzerinden
te l efo n et m e |
鸐
鵂
羭 劻 鵳
遤 歏
霢 鸐 霢
Connecting the base station to a PC
| Basisstation mit PC verbinden |
Raccorder la station de base à un ordinateur | Conectar la estación base
con el PC | Forbindelse af basisstationen med en pc | Anslut bas-
stationen till datorn | Koble basestasjonen til en PC | Het basisstation met
de PC verbinden | Collegamento della stazione base con il PC | Ligar a
b a s e a o P C |
ك ٦ أ
أ ذ ٦ ء ّ ٝ
1 $ ח
䱹
竳
ׅ
| Po ł ą c z e n i e s t a c j i
bazowej z komputerem| Baz istasyonunuPC'ye bağlama |
鵶
䱸㛇甿
ㄤ歏
腰
Connecting the base station to the fixed line telephone | Basisstation mit
Festnetztelefon verbinden | Raccorder la station de base à un téléphone
fixe | Conectar la estación base con el teléfono fijo | Forbindelse af
basisstationen med fastnettelefon | Anslut basstationen till den fasta
telefonen | Koble basestasjonen til fasttelefonen | Het basisstation met
het vaste telefoonnet verbinden Collegamento della stazione base con il
telefono di rete fissa | Ligar a base ao telefone de fixa |
ك ٦ أ
أ ذ ٦ ء ّ ٝ
㔿 㹁
鑨
ח
䱹
竳
ׅ
| Po ł ą c z e n i e s t a c j i b a z o w e j
z telefonem stacjonarnym | Baz istasyonunun sabit ağ telefonuna
bağ lan mas ı |
鵶
䱸 㛇 甿
ㄤ
㔿 㹀
歏
霢
Comhead Headset Company GmbH
D i e
H e a d s e t
S p e z i a l i s t e n
Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg | Tel.: +49 40 500 580 20
www.comhead.de
