Sennheiser ActiveGard SH 330 Instructions For Use Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 62

background image

25

Mise en service du casque téléphonique

Branchements
Le casque téléphonique ne se branche pas sur le télé-
phone directement, mais par l'intermédiaire d'un cordon
adaptateur spécifique (accessoire). Le casque télépho-
nique est alors relié au cordon adaptateur via la prise à
déconnexion rapide.
Vous avez trois possibilités de branchement :
• Brancher le cordon adaptateur à la place du combiné.
• Brancher le cordon adaptateur sur le téléphone en

plus du combiné.

• Brancher le cordon adaptateur sur une Universal In-

terface (accessoire).

Brancher le cordon adaptateur sur la prise pour combiné
Débranchez sur le téléphone la fiche Western du cordon
du combiné.
Enfoncez la fiche Western du cordon adaptateur dans la
prise pour combiné du téléphone. Un clic doit être audi-
ble.

Brancher le cordon adaptateur directement sur le téléphone
Certains téléphones possèdent une prise supplémentai-
re pour le branchement d'un deuxième combiné ou d'un
casque téléphonique.
Enfoncez la fiche Western du cordon adaptateur dans
cette prise. Un clic doit être audible.

SH_330.book Seite 25 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for ActiveGard SH 330

Page 1: ...English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Nederlands SH_330 book Seite 1 Donnerstag 10 April 2003 4 25 16...

Page 2: ...SH_330 book Seite 2 Donnerstag 10 April 2003 4 25 16...

Page 3: ...d the microphone that can be adjusted for left or right hand use The specially developed Active Anti Shock system protects your ears from excessive volume The micro phone s Noise Cancelling technology...

Page 4: ...holder 2 replacement ear pads Storage bag You additionally require a telephone specific adapter cable accessory that is available from your specialist dealer Safety instructions Keep children away fro...

Page 5: ...ted to the telephone instead of the handset The adapter cable is connected to the telephone in addition to the handset The adapter cable is connected to a Universal Interface accessory Connecting the...

Page 6: ...ect facility During a converation you can leave your telephone while holding the call by simply disconnecting the headset from the Easy Disconnect facility This allows you to move around freely withou...

Page 7: ...e boom so that the microphone is placed at the corner of the mouth Maintain a distance of approx 1 cm between microphone and mouth The cable clip H Affix the headset cable to the clothing by means of...

Page 8: ...the new ear pad onto the earcup Cleaning the headset For cleaning the headset only use a dry or slightly damp soft cloth Do not use any solvents or cleansing agents as these can damage the varnish of...

Page 9: ...epair or attempt to repair the units as this will invalidate the warranty Problem What to do The other party cannot hear you Make sure that the cables are connected correctly You cannot hear the other...

Page 10: ...available from your specialist dealer Leatherette ear pad 91530 Foam ear pad 91527 Temple pad 91533 Cable clip 91552 Headset holder 91542 Popshield 91540 UI 710 Universal Interface 09882 UI 720 Unive...

Page 11: ...z Impedance 250 Sound pressure level at 1 kHz 1 Vrms 112 dB Cable length 1 0 m Microphone Frequency response 100 Hz 4 5 kHz Pick up pattern Noise Cancelling NC Sensitivity at 1 V Pa 1 kHz 38 dB Impeda...

Page 12: ...12 SH_330 book Seite 12 Donnerstag 10 April 2003 4 25 16...

Page 13: ...fband und dem Mikrofon das Sie rechts oder links tragen k nnen Das speziell entwickelte Active Anti Shock System sch tzt Ihr Geh r vor zu hohen Lautst rken Die Noise Cancelling Technik des Mikrofons b...

Page 14: ...ster Aufbewahrungsbeutel Sie ben tigen zus tzlich ein telefonspezifisches Adap terkabel das Sie als Zubeh r bei Ihrem Fachh ndler er halten Einige Worte zu Ihrer Sicherheit Das Headset geh rt nicht in...

Page 15: ...lossen Das Adapterkabel wird an ein Universal Interface Zubeh r angeschlossen Adapterkabel an die Telefonh rerbuchse anschlie en Ziehen Sie am Telefon den Westernstecker des Telefon h rerkabels ab Ste...

Page 16: ...pplung trennen Das gibt Ihnen die M glichkeit sich frei zu bewegen ohne das Headset ab zusetzen Sobald Sie die beiden H lften der Schnell trennkupplung wieder schlie en k nnen Sie das Gespr ch weiterf...

Page 17: ...t einen flexiblen Mikrofonarm Bie gen Sie ihn so dass das Mikrofon am Mundwinkel etwa 1 cm vom Mund entfernt sitzt Der Kleiderclip H Befestigen Sie das Headsetkabel mit dem Kleiderclip so dass Sie den...

Page 18: ...rpolster auf die H rermuschel Pflegen Reinigen Sie das Headset ausschlie lich mit einem wei chen Tuch das leicht angefeuchtet werden kann Ver wenden Sie bitte keine L se oder Reinigungsmittel da diese...

Page 19: ...ren Sie auf keinen Fall Reparaturen selbst durch Garantie anspr che erl schen dadurch St rung Abhilfe Der Gespr chspartner h rt Sie nicht berpr fen Sie die Kabelver bindungen Sie h ren den Gespr chs p...

Page 20: ...Fachh ndler Ohrpolster Leder 91530 Ohrpolster Schaumstoff 91527 Schl fenst tze 91533 Kleiderclip 91552 Headsethalter 91542 Poppschutz 91540 Universal Interface UI 710 09882 Universal Interface UI 720...

Page 21: ...kHz Impedanz 250 Schalldruckpegel bei 1 kHz 1 Veff 112 dB Kabel 1 0 m Mikrofon bertragungsbereich 100 Hz 4 5 kHz Richtcharakteristik Noice Cancelling NC Empfindlichkeit 1 V Pa bei 1 kHz 38 dB Impedan...

Page 22: ...22 SH_330 book Seite 22 Donnerstag 10 April 2003 4 25 16...

Page 23: ...r glable son microphone qui se porte droite ou gauche Le syst me Active Anti Shock sp cialement d velop p vous prot ge des niveaux sonores excessifs Le sys t me Noise Cancelling du microphone limine e...

Page 24: ...ts de rechange Etui de rangement Il vous faut galement un cordon adaptateur sp cifique au t l phone disponible comme accessoire aupr s de votre revendeur Consignes de s curit Le casque t l phonique do...

Page 25: ...combin Brancher le cordon adaptateur sur une Universal In terface accessoire Brancher le cordon adaptateur sur la prise pour combin D branchez sur le t l phone la fiche Western du cordon du combin En...

Page 26: ...xion rapide Ceci vous permet de bouger librement sans enlever le casque t l phonique D s que les moi ti s de la prise d connexion rapide sont de nouveau ferm es vous pouvez continuer de parler B Pour...

Page 27: ...nique est muni d un support de mi cro souple Courbez le de mani re ce que le mi cro se trouve la commissure des l vres environ 1 cm de la bouche Clip de fixation H Fixez le cordon du casque t l phoniq...

Page 28: ...oreillette Adaptez le coussinet neuf sur l oreillette Entretien Pour nettoyer le casque t l phonique utilisez unique ment un chiffon doux ventuellement l g rement humi de N utilisez ni solvant ni pro...

Page 29: ...N ef fectuez aucune r paration vous m me car ceci annulerait toute garantie Anomalie Rem de Votre correspondant ne vous entend pas V rifiez les cordons Vous n entendez pas votre cor respondant Le casq...

Page 30: ...adaptateur Chez votre revendeur Coussinet cuir 91530 Coussinet mousse 91527 Appui temporal 91533 Clip de fixation 91552 Support de casque t l phonique 91542 Bonnette 91540 Universal Interface UI 710 0...

Page 31: ...4 5 kHz Imp dance 250 Niveau de pression acoustique 1 kHz 1 Veff 112 dB Cordon 1 0 m Microphone Bande passante 100 Hz 4 5 kHz Directivit Noice Cancelling NC Sensibilit avec 1 V Pa 1 kHz 36 dB Imp dan...

Page 32: ...32 SH_330 book Seite 32 Donnerstag 10 April 2003 4 25 16...

Page 33: ...ggero una comoda imbottitura dell auricolare archetto regolabile e un microfono utilizzabile sia a destra sia a sinistra Il sistema Active Anti Shock protegge il vostro udito dai volumi troppo alti La...

Page 34: ...icrofonica 2 imbottiture di ricambio degli auricolari borsa per la custodia Inoltre necessario un cavo adattatore telefonico speci fico reperibile presso il vostro rivenditore specializzato Alcuni con...

Page 35: ...viene collegato al telefono in ag giunta alla cornetta Il cavo adattatore viene collegato ad un Universal In terface accessori Collegamento del cavo adattatore alla presa per la cor netta del telefono...

Page 36: ...ento veloce La te lefonata non viene interrotta anche se sganciate il con nettore Questo vi da la possibilit di muovervi liberamente tenendo indossata la cuffia microfonica Non appena ricollegate le d...

Page 37: ...fonico della cuffia flessibile Piega telo finch il microfono sia posizionato sul angolo della bocca a circa un centimetro di distanza da questa Clip per gli abiti H Fissate il cavo della cuffia microf...

Page 38: ...e l imbottitura nuova sul padiglione Cura dell apparecchio Per la pulizia della cuffia microfonica utilizzate solo un panno morbido che pu essere leggermente inumidito Non utilizzate solventi o deterg...

Page 39: ...uare voi stessi le riparazioni dell ap parecchio perch in questo modo decade il diritto di ga ranzia Disfunzione Soluzione Il vostro interlocutore non vi sente Controllate i collegamenti dei cavi Non...

Page 40: ...auricolare in pelle 91530 Imbottitura dell auricolare in gomma piuma 91527 Archetto con sostegno tempia 91533 Clip per gli abiti 91552 Supporto per la cuffia microfonica 91542 Protezione anti popp 91...

Page 41: ...00 Hz 4 5 kHz Impedenza 250 SPL con 1 kHz 1Veff 112 dB Cavo 1 0 m Microfono Risposta in frequenza 100 Hz 4 5 kHz Direttivit Noice Cancelling NC Sennsibilt con 1 V Pa 1 kHz 36 dB Impedenza 2 k SH_330 b...

Page 42: ...42 SH_330 book Seite 42 Donnerstag 10 April 2003 4 25 16...

Page 43: ...stable y el micr fono que se puede llevar a la derecha o a la izquierda El sistema Active Anti Shock especialmente desarro llado protege sus o dos contra un volumen excesivo La t cnica Noise Cancellin...

Page 44: ...os de oreja de repuesto Bolsa de conservaci n Se necesita adicionalmente un cable adaptador espe c fico del tel fono disponible como accesorio a trav s de su distribuidor especializado Unas palabras s...

Page 45: ...cta al tel fono adicional mente al auricular El cable adaptador se conecta a un Universal Interfa ce accesorio Acoplamiento del cable adaptador a la hembrilla del auricular del tel fono Retire en el t...

Page 46: ...comunicaciones se mantienen tambi n al separar el acoplamiento de ruptura r pida Esto le ofrece la posibilidad de moverse libremente sin necesitad de quitarse el Headset En cuanto vuelva a ce rrar la...

Page 47: ...siado floja puede sujetarla en el centro y curvarla con cui dado G El Headset tiene un brazo de micr fono flexible C rvelo de modo que el micr fono se sit e en la comisura de la boca a aprox 1 cm de l...

Page 48: ...el fono o con el Universal Interface el Headset queda fuera de servicio Cambio del acolchado de oreja K Introduzca los dedos detr s del acolchado de oreja y ret relo del auricular Pase el nuevo acolch...

Page 49: ...distribuidor Sennheiser Communications si no consiguiera solucionar el problema No ejecute en ning n caso usted mismo las reparaciones En este caso se extinguir an todos los derechos de garant a Anom...

Page 50: ...Acolchado de oreja piel 91530 Acolchado de oreja gomaespuma 91527 Apoyo de sien 91533 Clip de ropa 91552 Soporte para el Headset 91542 Protecci n contra ruidos 91540 Universal Interface UI 710 09882 U...

Page 51: ...dancia 250 Nivel de presi n ac stica con 1 kHz 1 Veff 112 dB Cable 1 0 m Micr fono Margen de transmisi n 100 Hz 4 5 kHz Caracter stica direccional Noise Cancelling NC Sensibilidad con 1 V Pa 1 kHz 38...

Page 52: ...52 SH_330 book Seite 52 Donnerstag 10 April 2003 4 25 16...

Page 53: ...n de microfoon die u zowel rechts als links kunt dragen Het speciaal ontwikkelde Active Anti Shock systeem beschermt uw gehoor tegen een te hoog volume De Noise Cancelling techniek van de microfoon zo...

Page 54: ...pbergtasjes U heeft bovendien nog een speciale telefoonkabel nodig die u als accessoire via uw leverancier kunt aanschaffen Enkele opmerkingen m b t de veiligheid De clip headset is niet bestemd voor...

Page 55: ...terkabel wordt op een Universal Interface accessoire aangesloten Adapterkabel op de bus van de telefoonhoorn aansluiten Trek de westernstekker van de telefoonhoornkabel aan de telefoonzijde los Steek...

Page 56: ...loskoppelt Dit geeft u de mogelijkheid om u vrij te bewe gen zonder dat u de headset af hoeft te doen Zodra u de beide helften van de snelkoppeling weer sluit kunt u het gesprek voortzetten B Sluit de...

Page 57: ...foonarm Buig deze zodanig dat de microfoon bij de mondhoek zit de afstand tussen de mondhoek en de microfoon moet ongeveer 1 cm bedragen De kledingclip H Bevestig de headset kabel zo aan de kledingcli...

Page 58: ...nieuwe oorkussen over de oorschelp Onderhoud De headset uitsluitend reinigen met een zachte doek die iets vochtig is gemaakt Gebruik in geen geval oplosmid delen of reinigingsmiddelen want daardoor k...

Page 59: ...den verhol pen In geen geval zelf repareren Daardoor gaat de aan spraak op garantie verloren Storing Remedie Gesprekspartner hoort u niet Controleer de kabel aansluitingen U hoort de gesprekspartner n...

Page 60: ...uw leverancier Oorkussen van leer 91530 Oorkussen van schuimrubber 91527 Steun tegen de slapen 91533 Kledingclip 91552 Headsetbevestiging 91542 Windkap 91540 Universal Interface UI 710 09882 Universa...

Page 61: ...z 4 5 kHz Impedantie 250 Geluidsdruk bij 1 kHz 1 Veff 112 dB Kabel 1 0 m Microfoon Frequentiebereik 100 Hz 4 5 kHz Richtkarakteristiek Noice Cancelling NC Gevoeligheid bij 1 V Pa 1 kHz 38 dB Impedanti...

Page 62: ...62 SH_330 book Seite 62 Donnerstag 10 April 2003 4 25 16...

Reviews:

No comments

Related manuals for ActiveGard SH 330

Digital plus LF101XF

Brand: Lenz Pages: 12

Brand: DEFA Pages: 9

Venduct Duo Solar Series

Brand: KLOBER Pages: 2

Brand: Asus Pages: 92

SHA-B5W 00 Series

Brand: Savant Pages: 2

Brand: Banner Pages: 1

Brand: Delphi Pages: 68

Brand: Anviz Pages: 6

Brand: Alpha MED Scientific Pages: 20

Brand: cable matters Pages: 4

Brand: ATZ Pages: 4

Brand: ATZ Pages: 10

Cold Shrink QT-III 7620-S-INV-3G Series

Brand: 3M Pages: 18

Brand: Hall Research Technologies Pages: 8

Brand: Hall Research Technologies Pages: 12

Brand: I-PEX Pages: 22

Brand: Hamron Pages: 9

Brand: KROHNE Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands