background image

ES-8

ES

Hervidora eléctrica

SWK 1010WH-NAB1 / SWK 1011GR-NAB1 / SWK 1012BL-NAB1 / SWK 1013OR-NAB1 / SWK 1014RD-NAB1 /  

SWK 1015VT-NAB1 / SWK 1016YL-NAB1 / SWK 1017TQ-NAB1 / SWK 1018RS-NAB1 

 2017  

 

 06/2017

ANTES DEL PRIMER USO

1.  Retire todo el material de envoltura de la hervidora y su base.
2.  Llene la hervidora con agua limpia a la marca de agua máxima. Hierva el agua y vacíe el contenido 

de la hervidora. Repita este proceso 2 a 3 veces.

Nota:

Para hervir el agua en la hervidora, siga las instrucciones del capítulo “Uso de la hervidora”.

3.  Ahora la hervidora está lista para uso y para preparar bebidas calientes, etc.

USO DE LA HERVIDORA 

1.  Ajuste el cable eléctrico a la longitud deseada. Empuje el cable eléctrico en la ranura en la base A

4

Coloque la base A

4

 sobre una superficie estable, uniforme y limpia.

2.  Llene la hervidora con la cantidad requerida de agua. El nivel de agua debe alcanzar por lo menos 

la marca mínima – 10.1 fl.oz. (0.3 l) pero no exceder la marca máxima – 33.8 fl.oz. (1 l). Puede llenar 
la hervidora a través de la boca o a través de la abertura cuando la tapa A

1

 se levante. Para abrir 

la tapa A

1

, presione el botón A

2

. Después de llenar la hervidora con agua, cierre la tapa A

1

 

y empújela hacia abajo de forma que se asegure en la posición cerrada.

¡Advertencia!

Nunca llene la hervidora si está sobre la base A

4

.

Si la hervidora se llena en exceso, el agua en ebullición puede salpicar.

3.  Coloque la hervidora en la base A

4

. Inserte el enchufe en el tomacorriente. Revise que la tapa A

1

 

de la hervidora esté cerrada.

4.  Encienda la hervidora moviendo e interruptor A

5

 a la posición I (ON). La luz de encendido A

8

 se 

encenderá. 

Atención:

No encienda la hervidora si está vacía. El uso incorrecto de la hervidora puede acortar su vida 
útil. Si enciende accidentalmente la hervidora sin agua, después que alcance cierta temperatura, 
el  termostato  interrumpirá  el  circuito  eléctrico  y  la  luz  de  encendido  A

8

  se  apagará.  La 

hervidora  se  puede  usar  de  nuevo  después  de  varios  minutos,  tan  pronto  como  su  fondo  de 
acero inoxidable se haya enfriado.

5.  Tan pronto como el agua hierva, la hervidora se apagará automáticamente y la luz de encendido A

8

 

se apagará. Antes de retirar la hervidora de la base A

4

, revise que se haya apagado automáticamente. 

Si no se apagó automáticamente, apague la hervidora manualmente moviendo el interruptor A

5

 

a la posición 0 (OFF).

Nota:

La operación de la hervidora se puede detener en cualquier momento moviendo el interruptor 
A

5

 a la posición 0 (OFF).

6.  Vierta el agua hervida en un contenedor, taza o tazón preparado. Asegúrese que la hervidora 

permanezca en posición horizontal cuando se transporte, particularmente si está llena completamente 
hasta la marca máxima. Si desea abrir la tapa A

1

 para rellenar la hervidora, primero vacíe todo el 

contenido de la hervidora de forma que no se queme con el vapor que escapa.

7.  Después que termine de usar la hervidora, desconéctela. Vacíe la hervidora y permita que se enfríe.

Summary of Contents for SWK 1010WH-NAB1

Page 1: ...you are already familiar with using similar types of appliances Use the appliance only in the manner described in this user manual Keep this user manual in a safe place where it can be easily accesse...

Page 2: ...B1 SWK 1013OR NAB1 SWK 1014RD NAB1 SWK 1015VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 2017 06 2017 CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS 3 DESCRIPTION OF THE KETTLE 7 BEFORE FIRST USE 8 USING THE...

Page 3: ...TIONS 2 Do not touch hot surfaces Use handle 3 To protect against fire electric shock and injury to persons DO NOT IMMERSE CORD plug or base unit in water or other liquids 4 Close supervision is neces...

Page 4: ...rfaces or hang over edge of table or counter where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven or in a m...

Page 5: ...SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 EN EN 5 2017 06 2017 15 HOUSEHOLD USE ONLY 16 SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION The Water Kettle is intended to heat water only It is not designed to be...

Page 6: ...be a 3 wire grounding cord CAUTION Short cord Instructions This appliance is equipped with a short power supply cord as a safety precaution to prevent personal injury or property damage resulting from...

Page 7: ...5VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 EN EN 7 2017 06 2017 DESCRIPTION OF THE KETTLE A 5 7 6 1 2 3 4 8 1 Lid 2 Button for opening the lid 3 Spout with removable lter inside 4 Base w...

Page 8: ...3 Put the kettle on the base A4 Insert the power plug into an electrical socket Check that the lid A1 of the kettle is closed 4 Start the kettle by moving the switch A5 to position I ON The Power On l...

Page 9: ...th Do not use abrasive detergents Never rinse or immerse the base in water If the base has surface stains or spots use a stainless steel cleaning agent To Clean Water Filter 1 Grasp fi lter and lift o...

Page 10: ...014RD NAB1 SWK 1015VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 2017 06 2017 TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage 110 120 V Nominal frequency 50 60 Hz Rated power input 900 1100 W Capac...

Page 11: ...Electric Kettle SWK 1010WH NAB1 SWK 1011GR NAB1 SWK 1012BL NAB1 SWK 1013OR NAB1 SWK 1014RD NAB1 SWK 1015VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 EN EN 11 2017 06 2017...

Page 12: ...EN 12 EN Electric Kettle SWK 1010WH NAB1 SWK 1011GR NAB1 SWK 1012BL NAB1 SWK 1013OR NAB1 SWK 1014RD NAB1 SWK 1015VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 2017 06 2017...

Page 13: ...con el uso de tipos de aparatos similares Use el aparato nicamente en la manera descrita en este manual del usuario Conserve este manual del usuario en un lugar seguro donde se pueda tener acceso f ci...

Page 14: ...1013OR NAB1 SWK 1014RD NAB1 SWK 1015VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 2017 06 2017 CONTENIDO SALVAGUARDAS IMPORTANTES 3 DESCRIPCI N DE LA HERVIDORA 7 ANTES DEL PRIMER USO 8 USO D...

Page 15: ...e las superfi cies calientes Utilice el mango 3 Para protegerse contra incendios descargas el ctricas y lesiones a personas NO SUMERJA EL CABLE el enchufe o la unidad base en agua u otros l quidos 4 S...

Page 16: ...los utilice en exteriores 9 No deje que el cable de alimentaci n toque superfi cies calientes o cuelgue de la mesa o el mostrador de forma que quede al alcance de los ni os o se pueda tropezar con l...

Page 17: ...arato para otros fines que los establecidos 14 No deje la tapa abierta durante el proceso de calentamiento para evitar quemaduras 15 SOLO PARA SU USO DOM STICO 16 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCI...

Page 18: ...n alargador debe ser un cable de puesta a tierra de 3 hilos ADVERTENCIA Instrucciones del cable corto Este aparato est equipado con un cable de alimentaci n corto como medida de precauci n para evitar...

Page 19: ...WK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 ES ES 7 2017 06 2017 DESCRIPCI N DE LA HERVIDORA A 5 7 6 1 2 3 4 8 1 Tapa 2 Bot n para abrir la tapa 3 Boca con filtro removible interior 4 Base con cone...

Page 20: ...bullici n puede salpicar 3 Coloque la hervidora en la base A4 Inserte el enchufe en el tomacorriente Revise que la tapa A1 de la hervidora est cerrada 4 Encienda la hervidora moviendo e interruptor A5...

Page 21: ...unca enjuague o sumerja la base en agua Si la base tiene manchas o puntos superficiales use un agente de limpieza de acero inoxidable Para limpiar el filtro de agua 1 Sujete el filtro y lev ntelo 2 En...

Page 22: ...NAB1 SWK 1015VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 2017 06 2017 ESPECIFICACIONES T CNICAS Voltaje nominal 110 120 V Frecuencia nominal 50 60 Hz Entrada de energ a nominal 900 1100 W...

Page 23: ...servir d appareils similaires Utilisez l appareil uniquement de la mani re d crite dans le pr sent manuel d utilisation Rangez ce manuel de l utilisateur en lieu s r et port e de main pour une utilisa...

Page 24: ...1014RD NAB1 SWK 1015VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 2017 06 2017 TABLE DES MATI RES MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DE LA BOUILLOIRE 7 AVANT LA PREMI RE UTILISATIO...

Page 25: ...Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez la poign e 3 Afin d viter les incendies choc lectriques et blessures N IMMERGEZ PAS LE CORDON ELECTRIQUE la prise ou la base dans l eau ou dans tout autre...

Page 26: ...chocs lectriques ou des blessures 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes ou pendre du bord d une table ou d un comptoir afin d v...

Page 27: ...t appareil d autres fi ns que celles pour lesquelles il a t con u 14 Un bouillantage est possible si le couvercle reste ouvert pendant le cycle de chauffe 15 POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT 16 CON...

Page 28: ...ise avec trois fiches dont une de terre ATTENTION Instructions concernant le cordon court Le cordon lectrique court dont est quip cet appareil est une mesure de s curit qui permet d viter les blessure...

Page 29: ...016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 FR FR 7 2017 06 2017 DESCRIPTION DE LA BOUILLOIRE A 5 7 6 1 2 3 4 8 1 Couvercle 2 Bouton pour ouvrir le couvercle 3 Bec avec filtre amovible int gr 4 Base av...

Page 30: ...er des claboussures d eau bouillante 3 Placez la bouilloire sur sa base A4 Branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant V rifier que le couvercle A1 de la bouilloire soit bien ferm 4 Met...

Page 31: ...amais rincer ou immerger la base dans l eau Si la base a des taches ou des marques de surface utilisez un produit de nettoyage pour acier inoxydable Pour nettoyer le filtre eau 1 Saisir le filtre et l...

Page 32: ...1 SWK 1015VT NAB1 SWK 1016YL NAB1 SWK 1017TQ NAB1 SWK 1018RS NAB1 2017 06 2017 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 110 120 V Fr quence nominale 50 60 Hz Puissance d entr e nominale 900 1100 W...

Reviews: